any nature, including damage to vinyl liners, plaster, aggregate-based pool surfaces, tile, stone, coping, fixtures, skimmers or skimmer covers, plumbing, drains, equipment covers or shelters,

landscaping, animals, plants, or dwellings. Some states and/or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply

to you. Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects coming into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool

toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded by rubbing the surface with a pool brush. Ink from the

pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact with objects in the pool. Fluidra is not responsible for, and this warranty does not cover, pattern removal, cuts,

abrasions or markings on vinyl liners.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary by state and/or province. For warranty consideration, contact the original dealer and provide the following

information: proof of purchase, model number, serial number, date of retail purchase, and date of installation. The dealer will contact the factory to obtain instructions regarding the claim and to

determine the location of the nearest independent service company. If the dealer is not available, you can locate an independent service company in your area by visiting www.fluidrausa.com or by

emailing our Technical Support Department at productsupport@fluidra.com, or by calling our Technical Support Department at 800-822-7933. All returned parts must have a Returned Material

3. Les thermopompes sont garanties pendant deux (2) ans. Les compresseurs et les échangeurs de chaleur de la thermopompe sont garantis pendant cinq (5) ans.

4. Les lampes immergées sans niche sont garanties pendant trois (3) ans.

5. Les systèmes électroniques complets de chlore à eau salée (régulateur et cellule achetés et installés ensemble), sont garantis pendant trois (3) ans.

6. Certaines valves Never Lube® fabriquées en PVC-C sont garanties pour la durée de vie de la piscine sur laquelle elles ont été installées à l’origine. Pour votre tranquillité d’esprit, toutes

les valves Never Lube® fabriquée en PVC-C sont garanties sans défaut de fabrication, de matériaux et de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat chez le

détaillant.

7. Le réfrigérant et autres produits consommables ne sont pas couverts par la garantie.

8. La garantie sur les produits ou pièces de rechange fournis gratuitement prend fin à la date d’expiration de la garantie du produit fini d’origine. Les pièces de rechange achetées sont garanties

pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat chez le détaillant, à l’exception des cellules et des électrodes du chlorateur électronique à eau salée, qui sont garanties

pendant un (1) an.

compétentes du territoire où ledit produit est installé, lorsque de telles exigences locales ou provinciales existent. Si aucune exigence locale ou provinciale n’existe, la personne qui effectue

l’installation ou l’entretien doit être un professionnel possédant suffisamment d’expérience en matière d’installation et d’entretien des équipements de piscine. Cette garantie est valide uniquement

pour les produits achetés et utilisés dans les 50 états américains et au Canada. Elle est limitée au premier acheteur au détail, n’est pas transférable et ne s’applique pas aux produits qui ont été

déplacés de leur site d’installation d’origine. La responsabilité de Fluidra se limite au remplacement du produit ou des pièces défectueux et n’inclut pas les coûts de transport, de main-d’œuvre

pour réparer le produit défectueux, ni de tout autre matériel nécessaire pour faire la réparation, y compris mais sans s’y limiter, le réfrigérant et les autres produits consommables. Fluidra n’est pas

responsable des frais ou des retards encourus lorsqu’un technicien ne peut pas effectuer le service à cause d’un accès verrouillé, de la présence d’animaux, d’une température de l’eau intolérable

dans la piscine ou le spa, au cas où il serait nécessaire d’entrer dans la piscine ou le spa pour faire le service, des refus d’autoriser le service, etc. Aucun remboursement ne sera émis pour la

perte et/ou l’utilisation d’eau, de carburant ou d’autres ressources résultant des produits défectueux. Un fournisseur de services tiers peut facturer à l’utilisateur final les pièces et la main-d’œuvre

requises pour résoudre tout problème non couvert par la garantie, comme par exemple, pour rectifier une installation inadéquate. Fluidra n’est pas responsable de ces frais. La décoloration du

produit ou tout autre dommage ou détérioration de nature superficielle ou esthétique, peu importe la cause, ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les pannes, les

4. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non approuvés par le fabricant conjointement au(x) produit(s).

5. Les modifications ou les ajustements au produit qui ne sont pas conformes aux instructions des manuels d’installation, d’utilisation ou d’entretien publiés par Fluidra.

6. Ne pas maintenir un équilibre chimique adéquat dans la piscine ou le spa [niveaux de pH entre 7,2 et 7,8, la plage idéale se situant entre 7,4 et 7,6; acide cyanurique (CYA) entre 30 et 100

ppm; alcalinité totale (AT) entre 80 et 120 ppm (de 100 à 150 ppm pour les piscines à toile de vinyle); matières dissoutes totales (MDT) à moins de 1 500 ppm, sans inclure le taux ppm du

sel; et la dureté totale (ou calcium) à moins de 800 ppm, la plage idéale se situant entre 200 ppm et 400 ppm].

7. La corrosion, l’érosion, l’entartrage, la calcification ou tout autre condition provoquée par la dureté de l’eau, le déséquilibre chimique ou le manque d’entretien du produit.

8. La contamination chimique de l’air de combustion; le mauvais usage des produits chimiques de piscine ou de spa, tel que l’introduction de produits chimiques en amont du circuit de

chauffage ou du tuyau de nettoyage, ou dans le système d’écumage; ou l’emploi d’algicides à base de cuivre avec les produits Nature2.

9. Un usage abusif, les dommages pendant le transport ou l’installation, une mauvaise manipulation, l’altération, le vandalisme, les accidents, les incendies, les inondations, les tempêtes, les

tremblements de terre, les surtensions électriques, la foudre, les animaux de compagnie ou sauvages, les insectes et/ou leur nid, la négligence ou les catastrophes naturelles.

11. Le gel, la corrosion, les fissures, la surchauffe, le gauchissement, les inondations, l’infiltration d’humidité ou toute autre condition causée par ou liée aux conditions météorologiques, au

climat, à une hivérisation inadéquate, au mauvais placement d’équipement, à une ventilation ou à une circulation d’eau inadéquates, au ruissellement d’eau du toit, aux gicleurs, aux systèmes

d’irrigation, aux éclairages ou à d’autres produits sur ou à proximité de la piscine, du spa ou de la plateforme d’équipement de la piscine ou du spa.

12. L’utilisation du produit à des taux de débit d’eau sous les valeurs minimales ou excédant les valeurs maximales spécifiées. L’utilisation de tout produit ou de toute pièce d’équipement, y

compris mais sans s’y limiter, les pompes, avec des quantités insuffisantes d’eau.

13. Une plomberie, des cellules ou des sondes génératrices de chlore, des paniers de protection pour crépine de la pompe, des pales de pompe, des orifices de chauffe-eau (y compris

l’obstruction par des toiles d’araignée), des grilles de chauffe-eau, des portes, des boîtiers de conduits, des bouches d’aération de conduits ou des collecteurs de conduits, des éléments de

filtre ou des tubes de reniflard de filtre qui soient sales, engorgés, bloqués, recouverts ou obstrués.

14. Les dommages collatéraux provoqués par la défaillance de n’importe quel composant, y compris des joints toriques, des paniers de protection pour crépine de la pompe, des grilles DE, des

parties latérales du filtre à sable ou des éléments de la cartouche.

plomberie, aux drains, aux couvercles ou aux abris de l’équipement, à l’aménagement paysager, aux animaux, aux plantes ou aux habitations. Certains états américains et/ou certaines provinces

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation en cas de dommages accessoires ou consécutifs. Par conséquent, cette restriction de garantie pourrait ne pas s’appliquer à votre situation. Certains

modèles de toile en vinyle sont particulièrement susceptibles à une usure rapide en surface ou à l’effacement du motif provoqués par des objets qui entrent en contact avec la surface de vinyle,

y compris les brosses de piscine, les jouets de piscine, les flotteurs, les fontaines, les chlorateurs et les dispositifs de nettoyage automatique de la piscine. Certains modèles de toile en vinyle

peuvent être gravement rayés ou éraflés lorsqu’on frotte leur surface avec une brosse de piscine. L’encre du motif peut également s’effacer pendant l’installation ou quand elle entre en contact

avec des objets dans la piscine. Fluidra n’est pas responsable de l’effacement du motif, des entailles, des éraflures ou des marques sur les toiles en vinyle, et cette garantie ne couvre pas ces

situations.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pourriez aussi avoir d’autres droits, lesquels varient selon l’état ou la province où vous résidez. Afin que votre réclamation

de garantie soit examinée, veuillez communiquer avec votre concessionnaire initial et lui fournir les renseignements suivants : une preuve d’achat, le numéro du modèle, le numéro de série, la

date d’achat au détail et la date d’installation. Le concessionnaire communiquera avec le fabricant pour obtenir des instructions concernant la réclamation et pour déterminer l’adresse du centre

1. Las bombas de velocidad variable se garantizan por tres (3) años.

(5) años.

3. Las bombas de calor cuentan con una garantía de dos (2) años. Los compresores de la bomba de calor y los termocambiadores cuentan con una garantía de cinco (5) años.

4. Las luces sumergibles para instalación sin nicho se garantizan por tres (3) años.

6. Sistemas electrónicos completos de cloro y agua salada (controlador y celda comprados e instalados juntos) tienen una garantía de tres (3) años.

7. Aquellas válvulas Never Lube® de CPVC tienen garantía que dura la vida de la piscina en la que fueron instaladas originalmente. Para evitar todo tipo de dudas, cualquier válvula Never Lube®

de PVC solo tiene garantía contra defectos de fábrica en materiales y mano de obra durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra.

8. La garantía no cubre el refrigerante ni otros insumos.

9. Las herramientas de mantenimiento tienen una garantía de 90 días..

que realiza la instalación y el mantenimiento debe ser un profesional con experiencia suficiente en la instalación y el mantenimiento de equipos para piscinas. Esta garantía se aplica solamente

a productos comprados y utilizados en los 50 estados de los Estados Unidos y Canadá, está limitada al primer comprador que adquirió el equipo en una tienda, no es transferible y no se aplica

a productos que se hayan movido del lugar donde fueron instalados originalmente. La responsabilidad por parte de Fluidra no excederá el reemplazo de productos defectuosos o de sus piezas

y no incluye ningún costo derivado del transporte, el trabajo por el servicio de mantenimiento o reparación del producto defectuoso ni de ningún elemento o material necesario para hacer la

reparación incluido, pero no limitado a, el refrigerante y otros insumos. Fluidra no se hace responsable de cargos o retrasos en los que se incurra cuando la persona que proporciona el servicio

no puede proporcionarlo debido a bloqueos, animales, temperatura del agua que hace que la pisicina o el spa no sea tolerable cuando se requiere entrar a la piscina o al spa para prestar el

servicio, rechazos del servicio, etc. No se hará reembolso alguno por pérdida y/o uso de agua, combustible o de cualquier otro recurso que resulte del producto defectuoso. Es posible que un

tercero proveedor de servicios de mantenimiento cobre al cliente las piezas y/o el trabajo necesario para resolver cualquier cuestión que no esté cubierta por la garantía como, por ejemplo, una

instalación incorrecta. Fluidra no se hace responsable de estos cargos. Esta garantía no cubre la decoloración de los productos o cualquier otro tipo de daño cosmético o deterioro superficial,

independientemente de lo que lo haya causado. Esta garantía no cubre fallas, defectos, mal funcionamiento ni quejas surgidas como consecuencia de:

entre 30 y 100 ppm; luna alcalinidad total (TA, por sus siglas en inglés ) entre 80 y 120 ppm (100 a 150 ppm en el caso de las piscinas de vinilo); el total de partículas sólidas disueltas (TDS,

por sus siglas en inglés) menor a 1500 ppm, sin incluir la sal ppm; y un total de (o calcio) dureza del agua en menos de 800 ppm, con un rango ideal que esté entre 200 ppm y 400 ppm.

7. La corrosión, abrasión, descascarado, calcificación y demás condiciones provocadas por la dureza del agua, el desequilibrio químico o la falta de mantenimiento de los productos.

8. La contaminación química del aire de combustión: o el uso inadecuado de los químicos para la piscina/el spa como la introducción de los químicos en dirección flujo arriba del calentador o,

manguera limpiadora o, a través de la espumadera o bien, el uso de algicidas de cobre en conjunto con productos Nature2.

energía, relámpagos, mascotas u otros animales, insectos y/o sus colmenas o nidos, negligencia o desastres naturales.

10. No hacer la conexión a tierra y/o la adhesión como se indica, cableado incorrecto o flojo, cables cortados o torcidos, conexiones sueltas de cables, longitud incorrecta de los cables, tamaño

incorrecto del interruptor o interruptores que estén en la posición de “off” (apagado), calibrado inadecuado del cable, humedad en el conducto eléctrico, suministro eléctrico inadecuado,

baterías muertas, plomería incorrecta, tamaño inadecuado del tubo y/o empalmes, mala colocación de la rosca, apretamiento excesivo, apretamiento insuficiente, goteo o residuos de

pero no limitado a, las bombas, con cantidades insuficientes de agua.

13. Plomería, celdas o sensores generadores de cloro, canastas del depurador de la bomba, rotores de la bomba, orificios de calefacción que se encuentren sucios, tapados, bloqueados,

cubiertos u obstruidos (incluido el bloqueo ocasionado por telarañas), parrillas del calentador, puertas, cámaras de humo, ventilas para humo o recolectores de humo, elementos de filtrado o

14. Daños colaterales causados por una avería de cualquier componente como, por ejemplo, juntas tóricas, canastas de los depuradores de bomba, rejillas de desionización, laterales del filtro de

arena o elementos del cartucho.

Esta es la única garantía que Fluidra otorga. Nadie está autorizado a ofrecer garantías en nombre de Fluidra. LA DURACÍON DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS ENUMERADAS

ANTERIORMENTE. Algunos estados y/o provincias no permiten fijar límites de duración de una garantía implícita, de modo que es posible que la limitación citada anteriormente no se aplique a

usted. Fluidra no reconoce y niega toda responsabilidad por daños y perjuicios resultantes, incidentales, indirectos o punitivos por violación de toda garantía expresa o implícita. Fluidra no será