Easypix Kiddypix Blizz Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
APPAREIL PHOTO POUR ENFANTS
Mode d'emploi
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet :
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet :
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet :
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet :
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie :
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet :
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet :
bit.ly/3t0wUIb
FR
1
Aperçu du contenu
Informations générales ....................................................... 3
Explication des signes ......................................................... 3
Description du produit ........................................................ 4
Utilisation conforme ........................................................... 4
Restrictions ......................................................................... 4
Consignes de sécurité ......................................................... 5
Environnement d'exploitation ............................................. 6
Description de la caméra .................................................... 7
Mise en service de la caméra ............................................ 11
Menu de la caméra ........................................................... 12
Mode photo ...................................................................... 12
Mode vidéo ....................................................................... 13
Mode de jeu ..................................................................... 14
Mode audio ...................................................................... 15
Mode de lecture ............................................................... 17
Réglages ............................................................................ 17
FAQ ................................................................................... 19
Données techniques ......................................................... 21
Contenu de la livraison...................................................... 22
Élimination ........................................................................ 23
Déclaration de conformité ................................................ 25
FR
2
Clause de non-responsabilité
Easypix ne fait aucune déclaration ni garantie concernant ce manuel
et, dans la mesure autorisée par la loi, limite expressément sa
responsabilité en cas de violation de toute garantie pouvant résulter
du remplacement de ce manuel par un autre. En outre, Easypix se
réserve le droit de réviser cette publication à tout moment, sans
obligation d'informer qui que ce soit de cette révision.
Easypix n'est pas responsable de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans ce document. Si tu as des suggestions
d'amélioration ou de modification, ou si tu as trouvé des erreurs dans
cette publication, n'hésite pas à nous en faire part.
Lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit, toutes les
réglementations de sécurité nationales, régionales et locales
applicables doivent être respectées. Pour des raisons de sécurité et
afin de garantir le respect des données documentées du système,
seul le fabricant est autorisé à effectuer des réparations sur les
composants.
Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou
endommager l'appareil.
Copyright © Easypix GmbH
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, y compris la photocopie, l'enregistrement
ou toute autre méthode électronique ou mécanique, sans
l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Pour toute demande
d'autorisation, veuillez contacter l'éditeur par écrit.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Köln, Germany.
support@easypix.com - www.easypix.com
FR
3
Informations générales
Veuillez lire ce manuel et ses consignes de sécurité avant
d'utiliser ce produit. Suivez toutes les instructions. Vous
éviterez ainsi des dangers pouvant entraîner des dommages
matériels et/ou des blessures graves.
Le produit ne doit être utilisé que par des personnes ayant
lu et compris l'intégralité du contenu de ce manuel
d'utilisation.
Assurez-vous que toute personne utilisant le produit a lu
ces avertissements et instructions et qu'elle les respecte.
Conservez toutes les informations et instructions de
sécurité pour pouvoir vous y référer ultérieurement et les
transmettre aux utilisateurs suivants du produit.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages matériels
ou corporels résultant d'une mauvaise manipulation ou du
non-respect des consignes de sécurité.
Explication des signes
"Avertissement" indique un danger avec un risque qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des blessures.
"Remarque" indique des informations considérées comme
importantes, mais qui ne sont pas liées à un danger.
AVERTISSEMENT
REMARQUE
!
FR
4
Description du produit
Cet appareil photo est un appareil à double objectif pour
les enfants.
Cela signifie qu'il a un objectif à l'avant et un deuxième
objectif à l'arrière . Avec cet appareil photo, les enfants
peuvent prendre de magnifiques photos et vidéos, créer
des selfies, enregistrer et reproduire des sons et des voix,
découvrir des effets amusants et des cadres photo et jouer
à différents jeux.
Utilisation conforme
Ce produit peut être utilisé à l'intérieur comme à
l'extérieur.
Restrictions
Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces. Risque d'étouffement.
AVERTISSEMENT
FR
5
Le produit n'est pas étanche.
Il ne doit pas être immergé dans l'eau ou utilisé dans un
environnement humide.
Consignes de sécurité
Ce produit est uniquement destiné à l'usage décrit, le
fabricant n'est pas responsable des dommages résultant
d'une utilisation non conforme.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
d'utiliser l'appareil.
• Protégez toujours votre appareil photo contre les
chutes, les chocs et les vibrations.
• Maintenez une distance suffisante par rapport aux
objets qui génèrent des champs magnétiques
puissants ou des ondes radio afin d'éviter qu'ils
n'endommagent le produit ou n'altèrent la qualité
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
FR
6
de l'image.
• Dans le cas peu probable d'une surchauffe, de
fumée ou d'odeurs désagréables émanant de
l'appareil, retirez immédiatement la pile AA et
cessez de l'utiliser.
• Ne démontez pas le produit.
Dans le cas contraire, toute garantie est annulée.
• Veuillez éliminer les déchets et résidus en fin de
vie du produit conformément aux lois et
réglementations locales.
Environnement d'exploitation
• Le produit ne doit pas être exposé à de fortes
différences de température et d'humidité afin
d'éviter la condensation à l'intérieur du boîtier ou
derrière l'objectif.
• Conservez le produit dans un endroit frais (à
température ambiante), sec et exempt de poussière,
et ne l'exposez jamais à des températures élevées ou
à la lumière directe du soleil en permanence.
• Protéger le produit contre les chutes, les chocs et les
coups.
FR
7
Description de la caméra
FR
8
1. Touche fléchée :
Vers le haut/vers le bas/vers la droite/vers la gauche
2. Mode/Bouton de retour :
Sélectionnez le mode de fonctionnement (photo, vidéo,
jeux, audio, lecture, paramètres) et confirmez avec la
touche OK (10).
3. Haut-parleur
4. Bouton de lecture
5. Bouton audio (enregistrement audio & effets sonores) :
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer des fichiers audio.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer d'un effet
sonore à l'autre pour votre enregistrement audio.
Vous pouvez écouter les effets sonores en confirmant avec
la touche OK.
6. Bouton de suppression :
En mode lecture, utilisez la touche fléchée pour
sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer et
confirmez en appuyant sur la touche de suppression.
7. Microphone/témoin de fonctionnement
8. Bouton marche/arrêt
FR
9
9. Bouton Cadre photo / Effet :
En mode photo, appuyez sur ce bouton de cadre photo.
Pour passer d'un cadre à un effet, appuyez sur les flèches
gauche et droite (1).
Il suffit alors de prendre des photos.
Pour quitter le menu des effets, appuyez à nouveau sur la
touche Cadre photo.
10. Bouton OK
11. Viseur
12. Caméra arrière pour les selfies
13. Écran
14. Bouton de l'obturateur - Prise de photos/vidéos
Appuyez sur ce bouton pour prendre une photo ou pour
démarrer et arrêter l'enregistrement vidéo.
15. Flash
Activez / désactivez le flash en appuyant sur la flèche vers
le haut (1).
16. Bouton de basculement entre les caméras avant et
arrière : il suffit d'appuyer sur ce bouton pour basculer
entre les caméras avant et arrière. Avec la caméra avant,
vous pouvez prendre des photos et des vidéos normales.
Avec la caméra arrière, vous pouvez prendre un selfie.
FR
10
17. Caméra frontale
18. Vis de fixation du couvercle de la batterie / de la carte
micro-SD / du port USB :
Pour éviter les accidents ou les blessures, les piles doivent
être conservées en toute sécurité.
Pour insérer les piles et la carte micro-SD, il faut d'abord
ouvrir la vis du couvercle du compartiment des piles à l'aide
du tournevis fourni.
Assurez-vous que le couvercle est bien fermé après avoir
inséré les piles et la carte mémoire.
19. Port USB sous le couvercle
20. Emplacement pour carte micro SD sous le couvercle :
Veuillez utiliser une carte Micro SD de haute qualité. La
capacité de mémoire maximale doit être de 32 Go.
Avant la première utilisation, formatez la carte mémoire via
le menu de configuration de l'appareil photo.
L'option "Formater" se trouve sous "Paramètres".
21. Couvercle du compartiment à piles
FR
11
Mise en service de la caméra
Pour utiliser votre caméra, vous avez besoin de 4x piles AA
et d'une carte Micro SD. Ces éléments ne sont PAS inclus
dans la livraison.
Veuillez utiliser une carte Micro SD de haute qualité. La
capacité de mémoire maximale doit être de 32 Go.
Avant la première utilisation, formatez la carte mémoire via
le menu de configuration de l'appareil photo.
L'option "Formater" se trouve sous "Paramètres".
Pour éviter les accidents et les blessures, les batteries
doivent être stockées en toute sécurité.
Pour insérer les piles et la carte Micro SD, il faut ouvrir le
couvercle du compartiment des piles à l'aide du tournevis
fourni.
Veillez à ce que le couvercle soit ensuite bien refermé.
REMARQUE
!
FR
12
Menu de la caméra
Mode photo
Appuyez sur le bouton de mode (2) et sélectionnez le mode
photo à l'aide du bouton fléché.
Confirmez votre choix en appuyant sur OK (10).
Vous pouvez maintenant prendre des photos en appuyant
sur le bouton de l'obturateur (14).
Votre Kiddypix Blizz dispose d'une caméra frontale et
d'une caméra arrière. Avec la caméra frontale, vous pouvez
prendre des photos et des vidéos normales. Avec la caméra
arrière, vous pouvez prendre un selfie. Appuyez sur le
bouton de changement d'objectif (16) pour passer de la
caméra avant à la caméra arrière.
FR
13
Utilisez la touche fléchée (1) pour les fonctions suivantes :
Flash - pousser vers le haut
Retardateur - pousser vers le bas
Zoom numérique - Maintenir la touche vers le haut ou vers
le bas enfoncée
Effet de cadre photo :
En mode photo, appuyez sur le bouton Cadre photo (9).
Pour passer d'une image et d'un effet à l'autre, appuyez sur
la flèche gauche ou droite (1).
Si vous avez sélectionné un cadre, il vous suffit d'appuyer
sur le bouton de l'obturateur (14) pour prendre une photo
encadrée.
Pour quitter le menu des effets, appuyez à nouveau sur la
touche Cadre photo.
Mode vidéo
Appuyez sur le bouton de mode (2) et sélectionnez le mode
vidéo à l'aide du bouton fléché (1).
Confirmez votre choix en appuyant sur OK (10).
Vous pouvez maintenant enregistrer des vidéos en
appuyant sur le bouton de l'obturateur (14).
FR
14
Votre Kiddypix Blizz dispose d'une caméra frontale et
d'une caméra arrière. Avec la caméra frontale, vous pouvez
prendre des photos et des vidéos normales. Avec la caméra
arrière, vous pouvez enregistrer une vidéo selfie.
Appuyez sur le bouton de changement d'objectif (16) pour
passer de la caméra avant à la caméra arrière.
Mode de jeu
Appuyez sur le bouton de mode (2) et utilisez la touche
fléchée (1) pour sélectionner le mode Jeu.
Confirmez votre choix en appuyant sur OK (10).
Vous pouvez maintenant choisir entre différents jeux à
l'aide de la touche fléchée (1).
Sélectionnez un jeu et confirmez avec OK (10).
Vous pouvez contrôler tous les jeux avec la touche
fléchée :
Haut de page
Vers le bas
Vers la gauche
Vers la droite
Amusez-vous bien !
FR
15
Mode audio
Appuyez sur le bouton de mode (2) et sélectionnez le mode
audio à l'aide du bouton en forme de flèche (1).
Confirmez la sélection en cliquant sur OK (10).
Appuyez sur le bouton de l'obturateur (14) pour enregistrer
des fichiers audio. Appuyez à nouveau sur le bouton pour
arrêter l'enregistrement.
Pour passer d'un fichier audio à l'autre, utilisez la touche
fléchée (1).
Veuillez sélectionner un fichier et confirmer votre choix
avec la touche OK (10).
FR
16
Les effets audio :
Vous pouvez ajouter des effets à vos enregistrements audio
et modifier ainsi leur son.
Veuillez appuyer sur la touche audio (5) pour passer d'un
effet à l'autre :
EFFET LENT
EFFET D'ÉCHO
VOIX HAUTE
VOIX PROFONDE
EFFET OVNI
Confirmez l'effet et lisez vos fichiers audio amusants en
appuyant sur OK.
Veuillez noter : les effets audio ne sont disponibles que
pendant la lecture sur l'appareil photo.
Le fichier d'effet n'est pas enregistré sur la carte mémoire.
FR
17
Mode de lecture
Appuyez sur le bouton de mode (2) et sélectionnez le mode
de lecture à l'aide du bouton fléché (1).
Confirmez la sélection en cliquant sur OK (10).
Vous pouvez maintenant voir vos photos et vidéos et passer
de l'une à l'autre à l'aide de la touche fléchée.
Pour supprimer un fichier, appuyez sur la touche de
suppression (6) et confirmez avec OK.
Réglages
Appuyez sur le bouton de mode (2) et sélectionnez le menu
de configuration à l'aide du bouton fléché (1).
Confirmez la sélection en cliquant sur OK (10).
Vous vous trouvez maintenant dans le menu de
configuration.
Ici, vous pouvez modifier les paramètres suivants.
Utilisez la touche fléchée pour choisir entre les différentes
options :
FR
18
• Résolution photo : 1M / 2M / 3M / 5M / 8M
• Résolution vidéo : 640x480p / 320x240p
• Image d'arrière-plan : choisissez parmi 4 arrière-plans
de menu différents
• Économiseur d'écran : arrêt / 1 minute / 2 minutes /
3 minutes
• Fréquence : 50 Hz / 60 Hz
• Régler l'heure et la date :
Appuyez sur les flèches gauche et droite pour choisir
entre heure / minute / seconde, sur les flèches haut et
bas pour augmenter ou diminuer les valeurs heure /
minute / seconde, puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Pour une confirmation finale, vous devez revenir au
menu en appuyant sur la touche de menu (2).
- Horodateur
• Volume sonore
• Choisissez la langue du menu de l'appareil photo
• Connexion USB
• Formatez votre carte micro-SD :
Appuyez sur OK et confirmez avec Oui ou Non.
Attention : le formatage efface tous les fichiers de la
carte micro-SD.
• Rétablir les paramètres par défaut :
Appuyez sur OK et confirmez avec Oui ou Non.
Tous les paramètres que vous avez définis
précédemment sont réinitialisés aux paramètres
d'usine.
FR
19
FAQ
Selfie : comment prendre un selfie ?
Votre Kiddypix Blizz est équipé d'une caméra frontale et
d'une caméra arrière.
La caméra frontale permet de prendre des photos et des
vidéos normales.
La caméra arrière permet de prendre un selfie.
Appuyez sur le bouton de changement d'objectif (16) pour
passer de la caméra avant à la caméra arrière.
Cadre photo et effets : Comment ça marche ?
Passez en mode photo, appuyez sur la touche Cadre photo
/ Effet et sélectionnez un cadre ou un effet à l'aide de la
touche fléchée (1) (droite/gauche). Pour supprimer le
cadre, appuyez à nouveau sur la touche Cadre photo / Effet.
Flash : comment ça marche ?
Appuie sur la flèche (1) vers le haut pour activer ou
désactiver le flash.
Retardateur : comment ça marche ?
Appuyez sur la flèche vers le bas (1) pour activer ou
désactiver le retardateur.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
