infactory NX-8474-919 Le manuel du propriétaire

DE

ZX-8474-675

Smarte Akku-Stirnlampe mit 2

Lichtquellen

500 Lumen, SOS-Melder, App

Bedienungsanleitung

DE     
2   www.kryolights.de   
Inhaltsverzeichnis 
Ihre neue Akku-Stirnlampe ................................................................................................ 4 
Lieferumfang ..................................................................................................................... 4 
Wichtige Hinweise zu Beginn ............................................................................................ 5 
Sicherheitshinweise........................................................................................................... 5 
Wichtige Hinweise zum Akku und seiner Entsorgung ....................................................... 6 
Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................................................................................... 7 
Konformitätserklärung ....................................................................................................... 7 
Produktdetails ..................................................................................................................... 8 
Inbetriebnahme ................................................................................................................... 9 
Akku aufladen.................................................................................................................... 9 
Auf Kopfumfang anpassen ................................................................................................ 9 
Verwendung ........................................................................................................................ 9 
App ..................................................................................................................................... 10 
App installieren ................................................................................................................ 10 
Akku-Stirnlampe mit App verbinden ................................................................................ 11 
Steuerseite der Stirnlampe .............................................................................................. 12 
Taschenlampen-Einstellungen .................................................................................... 13 
Stirnlampe ein/ausschalten ...................................................................................... 14 
Helligkeit ................................................................................................................... 14 
Helligkeitswert .......................................................................................................... 14 
Blinkfrequenz ............................................................................................................ 14 
Leucht-Modus ........................................................................................................... 14 
Blinklicht ................................................................................................................... 14 
Geräte-Einstellungen....................................................................................................... 15 
Technische Daten ............................................................................................................. 16 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DE

www.kryolights.de 3

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte

sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.kryolights.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

DE

4 www.kryolights.de

Ihre neue Akku-Stirnlampe

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser Akku-Stirnlampe.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und

Tipps, damit Sie Ihre neue Akku-Stirnlampe optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Akku-Stirnlampe

• USB-Ladekabel

• Bedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt

• USB-Netzteil (z.B. SD-2201)

Empfohlene App:

Für den Fernzugriff benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Akku-

Stirnlampe und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihre Akku-Stirnlampe ist kompatibel zu

den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung

die kostenlose App ELESION.

ELESION:

Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer

ELESION-Produkte aufzurufen.

DE

www.kryolights.de 5

Wichtige Hinweise zu Beginn

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit

darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

Achtung Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den

Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt

werden.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht

zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

DE

6 www.kryolights.de

Wichtige Hinweise zum Akku und seiner Entsorgung

Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,

defekte Akkus, die sich nicht mehr laden lassen, zur fachgerechten Entsorgung

zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer

Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.

• Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-,

Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen.

• Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig dessen

Temperatur.

• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das

Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schneiden des Akkus.

• Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim

Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiterverwendet werden.

• Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des

Ladesteckers. Bei falschem Ladestecker-Anschluss, ungeeignetem Ladegerät oder

vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und Explosionsgefahr!

• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

• Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit.

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität des Akkus. Ein falsch eingesetzter Akku

kann zur Zerstörung des Gerätes führen – Brandgefahr.

• Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca.

30 % des Ladevolumens.

• Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt

10 – 20 °C.

DE

www.kryolights.de 7

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung

wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten

zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene

Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen

der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-8474-675 in Übereinstimmung mit

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-8474 ein.

DE

8 www.kryolights.de

Produktdetails

1.

Power-Taste

6.

COB-LED

2.

Pairing-Taste

7.

XPE-Lichtband

3.

Akku-Anzeige

8.

Schnalle

4.

Status-LED (Pairing)

9.

USB-C-Ladebuchse

5.

Status-LED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DE

www.kryolights.de 9

Inbetriebnahme

Akku aufladen

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel mit der USB-C-Ladebuchse Ihrer

Akku-Stirnlampe und einem geeigneten USB-Netzteil.

2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Akku-Anzeige rot.

3. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Akku-Anzeige grün. Trennen

Sie das USB-C-Ladekabel von der USB-C-Ladebuchse.

Auf Kopfumfang anpassen

• Passen Sie das Trageband Ihrer Akku-Stirnlampe mithilfe der beiden Schnallen an Ihren

Kopfumfang an. Achten Sie beim Einstellen des Tragebands darauf, dass es nicht zu

eng, aber auch nicht zu locker sitzt.

Verwendung

• Drücken Sie wiederholt die Power-Taste, um Ihre Akku-Stirnlampe einzuschalten und

durch die verschiedenen Leucht-Modi zu wechseln.

1x drücken

XPE-Lichtband ein

2x drücken

XPE-Lichtband gedimmt

3x drücken

XPE-Lichtband aus, COB-LED ein

4x drücken

COB-LED gedimmt

5x drücken

COB-LED aus

DE

10 www.kryolights.de

App

App installieren

Zur Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer

Akku-Stirnlampe und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die

kostenlose App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-

Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR-Code. Installieren Sie die App dann

auf Ihrem Mobilgerät.

Android

iOS

HINWEIS:

Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines

an. Die Registrierung in der App erfolgt per E-Mail-Adresse.

Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine

Übersicht der App finden Sie online auf der Startseite von www.elesion.com.

Die allgemeine Übersicht können Sie durch das Scannen des folgenden QR-

Codes auch direkt aufrufen.

DE

www.kryolights.de 11

Akku-Stirnlampe mit App verbinden

1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Power-Taste, um Ihre Akku-Stirnlampe einzuschalten. Die Lade-LED

leuchtet.

3. Drücken Sie die Pairing-Taste, um Ihre Akku-Stirnlampe in den Kopplungs-Modus zu

versetzen. Die Status-LED (Pairing) leuchtet.

4. Öffnen Sie die ELESION-App auf Ihrem Mobilgerät. Tippen Sie dann im Mein-

Zuhause-Tab auf Gerät hinzufügen, oder oben rechts auf das Plus-Symbol und dann

auf Gerät hinzufügen. Die Akku-Stirnlampe wird automatisch zum Verbinden

vorgeschlagen.

5. Tippen Sie auf Hinzufügen. Die Akku-Stirnlampe wird nun mit der App gekoppelt.

6. Tippen Sie nach dem erfolgreichen Koppeln auf das Stift-Symbol neben Ihrer Akku-

Stirnlampe und geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihre Akku-

Stirnlampe später eindeutig zuordbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Fertig.

7. Tippen Sie unten auf Fertig. Die Akku-Stirnlampe wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie

gelangen zur Steuerseite des Geräts.

DE

12 www.kryolights.de

Steuerseite der Stirnlampe

HINWEIS:

Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher

vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht

mehr der aktuellen App-Version entspricht.

1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Akku-Stirnlampe.

Die Steuerseite wird aufgerufen.

2. Steuern Sie Ihre Akku-Stirnlampe, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen.

1.

Gerätename

5.

Blinklicht

2.

Zurück

6.

Standort

3.

Akku-Kapazität

7.

Informationen

4.

SOS-Funktion

8.

Geräteeinstellungen

8

7

6

4

3

2

5

1

DE

www.kryolights.de 13

Taschenlampen-Einstellungen

1.

Stirnlampe ein-/ausschalten

5.

Leucht-Modus

2.

Helligkeit

6.

Schließen

3.

Helligkeitswert

7.

Blinklicht

4.

Blinkfrequenz

1

3

4

7

2

6

8

DE

14 www.kryolights.de

Stirnlampe ein/ausschalten

• Schalten Sie die Stirnlampe ein [ON] oder aus [OFF].

Helligkeit

• Stellen die Sie Helligkeit der Stirnlampe ein: niedrig, mittel, hoch

Helligkeitswert

• Stellen Sie den Helligkeitswert über den Schieberegler ein.

Blinkfrequenz

• Stellen Sie die Blinkfrequenz zwischen 1 Hz und 10 Hz ein.

Leucht-Modus

• Stellen Sie den Leucht-Modus ein: XPE-Lichtband, COB-LED, XPE-Lichtband + COB-

LED

Blinklicht

• Halten Sie den Blinklicht-Button einige Sekunden gedrückt, um das Blinklicht

einzuschalten. Die Stirnlampe beginnt den SOS-Morsecode zu blinken.

• Drücken Sie den Blinklicht-Button erneut, um das Blinklicht auszuschalten.

DE

www.kryolights.de 15

Geräte-Einstellungen

Tippen Sie auf der Steuerseite auf Einstellungen und dann oben rechts auf das Icon für

die Geräteeinstellungen (Stift-Symbol).

Menüpunkt

Funktion

Name des Gerätes

Namen, Symbol und Standort anpassen

Information des Geräts

Geräte-ID, MAC-Adresse, Zeitzone und

Gerätestatus

Sofortige Szenen und Automatisierungen

Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen

Gerät teilen

Zugriff auf Ihre Akku-Stirnlampe mit

anderen App-Nutzern teilen

Gruppe erstellen

Zum Erstellen einer Gerätegruppe zur

gleichzeitigen Steuerung

FAQ & Rückmeldung

FAQs aufrufen und Feedback senden

Zum Startbildschirm hinzufügen

Für direkten Zugriff auf die Akku-Stirnlampe

vom Startbildschirm Ihres Mobil-geräts

Firmware-Update

Informationen zur Firmware-Version, mit

Option für automatisches Update

Das Gerät entfernen

Akku-Stirnlampe aus der App löschen

DE

16 www.kryolights.de

Technische Daten

Li-Po-Akku

3,7 V DC 1.200 mAh

Input

5 V DC 1 A

Helligkeit

insg. 500 Lumen

Schutzart

IP44

Max. Sendeleistung

9 dBm

Funk-Frequenz

2.400-2.480 GHz

Maße

300 x 32 x 20 mm

Gewicht

70 g

DE

www.kryolights.de 17

Kundenservice:

DE: +49(0)7631–360–350

CH: +41(0)848–223–300

FR: +33(0)388–580–202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

FR

ZX-8474-675

Lampe frontale connectée

avec fonction SOS et 2 LED

Mode d'emploi

FR     
2  www.kryolights.fr 
Table des matières 
Votre nouvelle lampe frontale ....................................................................................... 3 
Contenu ...................................................................................................................... 3 
Consignes préalables ................................................................................................... 4 
Consignes de sécurité.................................................................................................. 4 
Consignes importantes concernant les batteries et leur recyclage ................................. 5 
Consignes importantes concernant le traitement des déchets........................................ 6 
Déclaration de conformité ............................................................................................ 6 
Description du produit .................................................................................................. 7 
Mise en marche ............................................................................................................. 8 
Recharger la batterie ................................................................................................... 8 
Ajuster au tour de tête .................................................................................................. 8 
Utilisation ...................................................................................................................... 8 
Application .................................................................................................................... 9 
Installer l'application ..................................................................................................... 9 
Connecter la lampe frontale à l'application .................................................................. 10 
Page de commande de la lampe frontale .................................................................... 11 
Réglages de la lampe frontale ................................................................................ 12 
Allumer/Éteindre la lampe frontale ....................................................................... 13 
Luminosité .......................................................................................................... 13 
Valeur de la luminosité ........................................................................................ 13 
Fréquence de clignotement.................................................................................. 13 
Mode lumineux .................................................................................................... 13 
Lumière clignotante ............................................................................................. 13 
Réglages de l'appareil ................................................................................................ 14 
Caractéristiques techniques ....................................................................................... 15 
 