Valberg WF 714 A W566C Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
977797 - WF 714 A S566C
977798 - WF 814 A W566C
977800 - WF 1214 A W566C
977851 - WF 1214 A S566C
Lave-linge
Washing machine
Wasmachine
Lavadora
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................10
INSTRUCCIONES DE USO ....................18
2/2 12/2022-01
2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Installation
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Transport
Description des pièces
Caractéristiques
Fiche produit
4
FR
Description des pièces
Aperçu de l’appareil
A
Couvercle supérieur Porte
Panneau de commande Bac à lessive
Cordon d’alimentation Tuyau d’arrivée d’eau
Tambour 4couvercles
Tuyau de vidange 1tuyau d’arrivée d’eau froide
Clapet pour réparation Mousse acoustique OU panneau
acoustique
Remarque:
•
L’image du produit est fournie à titre d’illustration uniquement. Veuillez vous
reporter au produit réel pour référence.
5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle: WF 714 A S566C WF 814 A W566C WF 1214 A W566C
WF 1214 A S566C
Alimentation
électrique: 220-240V~, 50Hz
MAX. Courant: 10A
Pression d'eau
standard: 0,05MPa ~ 1MPa
Capacité de lavage: 7,0kg 8,0kg 12,0kg
Dimension
A: 595mm 595mm 595mm
B: 850mm 850mm 850mm
C: 475mm 475mm 595mm
Poids: 63kg 63kg 76kg
Puissance
nominale: 1900W 1900W 2000W
Dimensions de référence
D : 540mm 540mm 659mm
E : 521mm 521mm 641mm
F : 985mm 985mm 1105mm
G : 135mm 135mm 135mm
6
FR
Installation
Zone d’installation
Avertissement!
•
Il est important que le produit soit stable, car cela l’empêchera de se déplacer!
Assurez-vous que la machine soit debout, droite et stable.
• Veillez à ce que le produit ne soit pas placé sur son cordon d'alimentation.
•
Assurez-vous de respecter les distances minimales entre le produit et les
murs, telles qu’indiquées sur l’image.
Avant d'installer la machine, sélectionnez un emplacement conforme aux exigences suivantes:
• À la surface ferme, sèche et plane.
• Non exposé à la lumière directe du soleil.
• Suffisamment aéré.
• Avec une température ambiante supérieure à 0°C.
•
Éloigné de sources de chaleur telles que des appareils à combustion fonctionnant au
gaz ou au charbon.
Déballage du lave-linge
Avertissement!
• Les matériaux d’emballage (par ex.: films protecteurs, polystyrène) peuvent
représenter un danger pour les enfants.
•
Il existe un risque d'étouffement! Veillez à ce que tous les éléments d’emballage
restent hors de portée des enfants.
1. Retirez le carton d’emballage et les éléments en polystyrène.
Utilisation de l’appareil
B
7
FR
Utilisation de l’appareil
B
2. Soulevez le lave-linge et retirez l’emballage de la base. Veillez à ce que le petit triangle
en mousse (a) soit retiré avec l’emballage de la base. Si ce n’est pas le cas, couchez
l’appareil sur le côté et retirez-le manuellement.
3. Retirez le ruban adhésif fixant le cordon d’alimentation et le tuyau de vidange.
4. Retirez le tuyau d’arrivée du tambour.
Retirer les vis de transport
Avertissement!
• Vous devez retirer les vis de transport au dos du produit avant de l’utiliser.
1. Desserrez les 4vis de transport à l’aide d’une clé.
2.
Retirez les vis avec les pièces en caoutchouc et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
3. Couvrez les orifices avec les couvercles.
Mise à niveau du lave-linge
Avertissement!
•
Les écrous de verrouillage des quatre pieds doivent être serrés fermement
contre la paroi.
1. Desserrez l’écrou de verrouillage.
2. Faites tourner le pied jusqu’à ce qu’il atteigne le sol.
3. Réglez les pieds et serrez les écrous à l’aide d’une clé. Veillez à ce que la machine soit
stable et droite.
8
FR
Utilisation de l’appareil
B
Raccord du tuyau d’arrivée d’eau
Avertissement!
Pour éviter une fuite ou des dégâts des eaux, suivez les instructions de ce chapitre.
• Ne pliez pas, n’écrasez pas et ne modifiez pas le tuyau d’arrivée d’eau.
Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à la vanne d’arrivée d’eau et à un robinet d’eau froide
comme indiqué.
Remarque:
•
Le raccordement doit se faire manuellement, sans outils. Vérifiez que les
raccords sont étanches.
Tuyau d’évacuation d’eau
Avertissement!
• Ne pliez pas et ne tirez pas le tuyau de vidange.
•
Placez correctement le tuyau de vidange pour éviter des dégâts liés à une
fuite d’eau.
Le tuyau de vidange peut être positionné de deux manières différentes:
Canalisation
d’évacuation
1. Placez-le dans la canalisation d’évacuation des eaux usées.
2. Raccordez-le au tuyau de branchement de la canalisation d’évacuation des eaux usées.
Mousse/Panneau acoustique
Remarque:
•
Veillez à assembler la mousse/le panneau acoustique, qui peuvent réduire
de manière efficace le bruit causé par la machine en fonctionnement et ainsi
offrir un environnement de vie plus calme et plus paisible.
9
FR
Utilisation de l’appareil
B
2x
2x
1. Couchez la machine au sol, en la protégeant grâce à un matériau souple posé sur le sol,
comme de la mousse ou des vêtements.
2.
Collez les bandes de mousse plus longues sur les rebords plus longs de la machine, et les
bandes plus courtes sur les rebords plus courts. L’installation du panneau est semblable
à celle de la mousse.
• Mousse acoustique: WF 1214 A W566C / WF 1214 A S566C
• Panneau acoustique: WF 814 A W566C / WF 714 A S566C
Fonctionnement
Démarrage rapide
Attention !
•
Avant toute utilisation, assurez-vous que le lave-linge est correctement installé.
• Votre appareil a fait l’objet d’une inspection minutieuse avant son départ de
l’usine. Pour éliminer toute eau résiduelle et toute odeur potentielle, il est
recommandé de nettoyer l’appareil avant la première utilisation. Pour ce faire,
lancez le programme Coton à 90°C sans linge ni lessive.
Calibrage:
Il est recommandé de calibrer le lave-linge afin qu’il offre les meilleures
performances.
Cet appareil est capable de détecter la quantité de linge chargé. Cette fonction
permet d’optimiser les performances du produit en diminuant la consommation
d’eau et d’électricité, ce qui vous fait économiser du temps et de l’argent. Il est
donc conseillé de calibrer l’appareil pour une utilisation optimale.
1. Retirez tous les accessoires du tambour et fermez la porte.
2. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise secteur.
3.
Mettez la machine en marche et appuyez en même temps sur les boutons
«Boost» et «Temp» pendant 10secondes jusqu’à ce que «t19» s’affiche.
4.
Appuyez sur [ ] pour démarrer l’appareil et attendez que «****» s’affiche.
10
FR
Utilisation de l’appareil
B
• Avant l’utilisation
1. Brancher
2. Ouvrir le robinet
3. Charger
4. Fermer la porte
5. Ajouter la lessive
Remarque:
•
Il faut ajouter la lessive dans le compartimentI si la fonction de prélavage
est sélectionnée.
• Ne placez pas de billes de lavage dans le bac à lessive.
• Lavage
1. Mettre en marche
2. Choisir un programme
3. Choisir une fonction ou conserver les réglages par défaut
4. Appuyez sur Démarrer/Pause pour lancer le programme
• Après le lavage
La sonnerie retentit et «End» (Fin) s’affiche à l’écran.
Avant chaque lavage
• La température ambiante doit être comprise entre 5 et 40°C pour utiliser le lave-linge.
S’il est utilisé à une température inférieure à 0°C, la vanne d’arrivée d’eau et le système
de vidange pourraient être endommagés. Si la machine est installée dans des conditions
glaciales, elle doit être transférée dans un endroit à la température ambiante normale
pour que le tuyau d’arrivée d’eau et le tuyau de vidange puisse dégeler avant l’utilisation.
11
FR
Utilisation de l’appareil
B
• Veuillez vérifier les étiquettes d’entretien de votre linge et les consignes d’utilisation de
votre lessive avant de commencer un lavage. Utilisez des lessives non moussantes ou
peu moussantes adaptées aux lave-linge de façon correcte.
1. Vérifier l’étiquette d’entretien
2. Trier le linge en fonction des couleurs et du type de textile
3. Retirer tous les objets des poches
4. Nouer les longues bandes de textile et les ceintures, fermer les fermetures éclair et les
boutons
5. Placer les petits articles dans un sac à linge
6. Placer les articles s’emmêlant facilement et les tissus à longs poils à l’envers
Avertissement!
•
Lors du lavage d’un seul article, le déséquilibre détecté à l’intérieur du tambour
pourrait causer une erreur. Il est donc conseillé d’ajouter un ou deux articles
supplémentaires pour les laver ensemble, afin de permettre une vidange fluide.
•
Ne lavez pas de vêtements ayant été en contact avec du kérosène, de l’essence,
de l’alcool ou d’autres matériaux inflammables.
•
Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de housses de siège, tapis ou
vêtements imperméables.
12
FR
Utilisation de l’appareil
B
Bac à lessive
Prélavage
Lavage principal
Adoucissant
Bouton de déblocage permettant de retirer le bac
Attention !
•
Il ne faut ajouter de lessive dans le «compartiment I» qu’après avoir
sélectionné la fonction de prélavage.
• Ne placez pas de billes de lavage dans le bac à lessive.
Programme
Coton
Synthétique
Mixte
Soin Bébé
Sports
Jean
Rapide 45’/15’
Hygiène vapeur
ÉCO 40-60
20°C
Laine
13
FR
Utilisation de l’appareil
B
Essorage Seul
Nettoyage du tambour
Signifie Obligatoire Signifie Optionnel
Recommandations en matière de lessive
Lessive recommandée Programmes de
lavage
Temp. de
lavage
Type de linge et
textile
Lessive puissante avec
agents de blanchiment
et azurants optiques
Coton, ÉCO 40-60,
Mixte 40/60/90
Linge blanc
composé de coton
ou lin résistant aux
températures élevées
Lessive pour couleurs
sans agents de
blanchiment ni azurants
optiques
Coton, ÉCO 40-60,
Mixte, Sports 20/30/40
Lessive colorée
composée de coton
ou lin
Lessive pour couleurs
ou douce sans azurants
optiques
20°C 20
Lessive colorée
composée de fibres
à entretien facile
ou de matériaux
synthétiques
Lessive douce Délicat 20/30 Textiles délicats, soie,
viscose
14
FR
Utilisation de l’appareil
B
Remarque:
•
La lessive ou les additifs agglomérants ou fibreux peuvent être dilués dans de
l’eau avant d’être versés dans le bac à lessive, afin d’éviter qu’il ne se bloque
et n’entraîne un débordement d’eau.
• Veuillez choisir un type de lessive adapté pour obtenir des performances de
lavage maximales avec une consommation d’eau et d’électricité minimale.
•
Pour bénéficier de résultats de lavage optimaux, il est important de doser
correctement la lessive.
•
Utilisez une quantité de lessive réduite si le tambour n’est pas complètement
rempli.
• Ajustez toujours la quantité de lessive selon la dureté de l’eau. Si votre eau
du robinet est douce, utilisez moins de lessive.
•
Choisissez la dose selon le degré de saleté du linge. Des vêtements peu sales
nécessitent moins de lessive.
•
Les lessives à haute concentration (lessives concentrées) requièrent un
dosage particulièrement précis.
Voici les signes d’une quantité de lessive excessive:
– Formation de mousse excessive
– Résultats de lavage et de rinçage médiocres
Voici les signes d’une quantité de lessive insuffisante:
– Linge qui devient gris
– Accumulation de dépôts de calcaire sur le tambour, l’élément chauffant
et/ou le linge
Panneau de commande
Marche/Arrêt Ce bouton permet de mettre l’appareil en marche ou de
l’éteindre.
Démarrer/Pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer le programme de
lavage ou le mettre en pause.
15
FR
Utilisation de l’appareil
B
Options Ce bouton permet de sélectionner une fonction
supplémentaire. Il s’allumera une fois sélectionné.
Programmes Programmes disponibles à la sélection selon le type de
linge.
Écran
L’écran affiche les réglages, une estimation du temps
restant, les options et les messages d’état de votre lave-
linge. L’écran reste allumé tout au long du cycle.
Écran
• Temps de lavage
• Départ différé
• Vitesse
• Erreur
• Fin
• Temp
Verrou enfant
Verrou de porte
Départ différé
Prélavage-Lavage-Rinçage-Essorage
Taches difficiles
Rinçage Plus
Prélavage
Boost
16
FR
Utilisation de l’appareil
B
Programmes
Modèle: WF 714 A S566C; WF 814 A W566C; WF 1214 A S566C; WF 1214 A W566C
Programme Charge (kg) Durée par défaut
7,0 8,0 12,0 7,0 8,0 12,0
Rapide 45’/15’ 2,0 2,0 2,0 0:45 0:45 0:45
Hygiène vapeur 3,5 4,0 6,0 2:28 2:28 2:28
ÉCO 40-60 7,0 8,0 12,0 3:28 3:38 4:00
20°C 3,5 4,0 6,0 1:01 1:01 1:01
Laine 2,0 2,0 2,0 1:07 1:07 1:07
Essorage Seul 7,0 8,0 12,0 0:12 0:12 0:12
Nettoyage du tambour – – – 1:18 1:18 1:18
Jean 7,0 8,0 12,0 1:35 1:35 1:35
Sports 3,5 4,0 6,0 0:47 0:47 0:47
Soin Bébé 7,0 8,0 12,0 2:01 2:01 2:01
Mixte 7,0 8,0 12,0 1:20 1:20 1:20
Synthétique 3,5 4,0 6,0 3:18 3:18 3:18
Coton 7,0 8,0 12,0 3:39 3:39 3:39
•
Coton, Mixte, Synthétique sont des programmes pour lesquels le poids est calculé
automatiquement. Lorsque l’un de ces trois programmes est sélectionné, le lave-linge
ajuste automatiquement le niveau d’eau et la durée de lavage adaptés selon le poids du
linge pendant le processus de lavage.
17
FR
Utilisation de l’appareil
B
WF 714 A S566C
Programme
Capacité nominale en kg
Réglage de la
température
Durée du programme en
heures et minutes
Consommation électrique
en kWh/cycle de
fonctionnement
Consommation d’eau
en litre/cycle de
fonctionnement
Température la plus
élevée en °C(1)
Humidité résiduelle en
%/vitesse d’essorage en
tr/min(2)
20°C 3,5 20 1:01 0,177 41 20 65%/1000
Coton 7,0 60 3:44 1,392 65 60 53%/1400
Soin Bébé 7,0 60 2:01 1,212 65 60 65%/1000
Mixte 7,0 40 1:20 0,696 65 40 65%/1000
Mixte 60°C 7,0 60 1:30 1.158 65 60 65%/1000
Rapide 45’/15’ 2,0 20 0:45 0,131 31 20 70%/800
ÉCO 40-60(3)
7,0 - 3:28 0,645 54,0 36
53,9%/1350
3,5 - 2:42 0,389 45,0 29
53,9%/1350
2,0 - 2:42 0,214 32,0 23
53,9%/1350
•
Les données mentionnées ci-dessus sont fournies à titre de référence uniquement et
peuvent changer selon les conditions d’utilisation réelles.
•
Les données fournies pour les programmes autres que le programme ÉCO 40-60 ne sont
données qu’à titre d’indication.
• Concernant les normes EN 60456:2016+A11:2020 avec (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023,
(UE) 2021/340, (UE) 2021/341,
La classe d’efficacité énergétique européenne est: A
Programme pour le test d’énergie: ÉCO 40-60. Autre comme programme par défaut.
Demi-charge pour une machine de 7,0kg: 3,5kg.
Quart de charge pour une machine de 7,0kg: 2,0kg.
18
FR
WF 814 A W566C
Programme
Capacité nominale en kg
Réglage de la
température
Durée du programme en
heures et minutes
Consommation électrique
en kWh/cycle de
fonctionnement
Consommation d’eau
en litre/cycle de
fonctionnement
Température la plus
élevée en °C(1)
Humidité résiduelle en
%/vitesse d’essorage en
tr/min(2)
20°C 4,0 20 1:01 0,183 44 20 65%/1000
Coton 8,0 60 3:44 1,498 71 60 53%/1400
Soin Bébé 8,0 60 2:01 1,317 71 60 65%/1000
Mixte 8,0 40 1:20 0,754 71 40 65%/1000
Mixte 60°C 8,0 60 1:30 1,263 71 60 65%/1000
Rapide 45’/15’ 2,0 20 0:45 0,131 31 20 70%/800
ÉCO 40-60(3)
8,0 - 3:38 0,752 61 39
53,9%/1350
4,0 - 2:48 0,412 45 30
53,9%/1350
2,0 - 2:48 0,216 36 23
53,9%/1350
•
Les données mentionnées ci-dessus sont fournies à titre de référence uniquement et
peuvent changer selon les conditions d’utilisation réelles.
•
Les données fournies pour les programmes autres que le programme ÉCO 40-60 ne sont
données qu’à titre d’indication.
• Concernant les normes EN 60456:2016+A11:2020 avec (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023,
(UE) 2021/340, (UE) 2021/341,
La classe d’efficacité énergétique européenne est: A
Programme pour le test d’énergie: ÉCO 40-60. Autre comme programme par défaut.
Demi-charge pour une machine de 8,0kg: 4,0kg.
Quart de charge pour une machine de 8,0kg: 2,0kg.
Utilisation de l’appareil
B
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Valberg WF 714 A W566C Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Autres documents
-
Bellavita WF 714 A+++ S566C sil Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Bellavita WF 714 A+++ S566C sil Le manuel du propriétaire
-
-