Bellavita WD 8614 A W566C Le manuel du propriétaire

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

J

C

K

D

L

E

M

F

N

G

O

H

P

I

4

5

3

21

Q

R

S

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit Bellavita.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

Bellavita sont synonymes d’utilisation simple, de

performances fiables et de qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

V

O

TRE

A

VIS

C

OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

13 Description de l’appareil

13 Spéciﬁcations techniques

16 Panneau de commande

16 Accessoires

17 Installation

21 Utilisation

31 Nettoyage et entretien

35 Dépannage

36 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Veuillez lire l’ensemble

des instructions et des

explications avant toute

utilisation. Veuillez

suivre attentivement les

instructions. Conservez

les instructions de

fonctionnement pour

toute utilisation

ultérieure. En cas de

vente ou de transmission

de l’appareil, assurez-

vous que le nouveau

propriétaire reçoive les

présentes instructions

de fonctionnement.

Pour votre sécurité, il

convient de suivre les

informations du présent

manuel afin de minimiser

le risque d’incendie ou

d’explosion, de choc

électrique, et d’éviter tout

dommage matériel, corporel

ou décès.

Explication des symboles :

AVERTISSEMENT

Cette combinaison

de symbole et de

mot de signalement

indique une situation

potentiellement

dangereuse,

susceptible de

générer des

blessures graves,

voire la mort ; à

moins de prendre

les précautions

permettant de les

éviter.

ʽ

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Cette combinaison

de symbole et de

mot de signalement

indique une

situation

potentiellement

dangereuse,

susceptible de

générer des

blessures ou

dommages

matériels ou

environnementaux

légers ou mineurs .

REMARQUE

Cette combinaison

de symbole et de

mot de signalement

indique une

situation

potentiellement

dangereuse,

susceptible de

générer des

blessures légères

ou mineures.

ʽ

Choc électrique

ǩ 6LOHFRUGRQGǢDOLPHQWDWLRQ

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens ou

toute autre personne de

qualification similaire, afin

d’éviter tout danger.

ǩ /HVWX\DX[QHXIVIRXUQLV

avec l’appareil doivent être

utilisés. Tout tuyau usagé ne

peut être réutilisé.

ǩ '«EUDQFKH]OǢDSSDUHLOGX

secteur avant d’effectuer

toute opération d’entretien

sur l’appareil.

ǩ '«EUDQFKH]WRXMRXUV

l’appareil et coupez toujours

l’alimentation en eau après

utilisation. La pression

maximale de l’arrivée d’eau

se mesure en pascals.

La pression minimale de

l’arrivée d’eau se mesure en

pascals.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ $ILQGHJDUDQWLUYRWUH

sécurité, la ﬁche secteur doit

être branchée sur une prise

tripolaire reliée à la terre.

Vérifiez scrupuleusement

que votre prise est

correctement mise à la terre

de manière adéquate et

ﬁable.

ǩ 9HLOOH] ¢ FH TXH OH

raccordement des

appareils électriques ou

systèmes d’eau soit

réalisé par un technicien

qualiﬁé, conformément aux

instructions du fabricant et

aux réglementations locales

en matière de sécurité.

ǩ $YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQ

de nettoyage ou d’entretien,

débranchez la fiche de la

prise de courant.

ǩ 1ǢXWLOLVH]MDPDLVXQHSULVH

dont le courant nominal est

inférieur à celui de l’appareil.

ǩ Ne débranchez jamais la

fiche tandis que vous avez

les mains mouillées.

ǩ 8QH IRLV OH OLQJH

lavé, n’oubliez pas de

déconnecter immédiatement

l’alimentation électrique et

l’alimentation en eau.

ʽ

Risques liés aux

enfants

ǩ /ǢDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«

par des enfants âgés d’au

moins 8 ans, ainsi que par

des personnes souffrant

de déficiences physiques,

sensorielles ou mentales,

ou présentant un manque

d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ /HVHQIDQWVGHPRLQVGH

3 ans doivent être surveillés

afin de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

ǩ /HV DQLPDX[ HW OHV

enfants sont susceptibles

de s’introduire à l’intérieur

de la machine. Contrôlez

toujours la machine avant de

la mettre en marche.

ǩ Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

ǩ La vitre du hublot peut

devenir très chaude durant

le fonctionnement de la

machine. Ainsi, tenez

les enfants et animaux

domestiques à l’écart de la

machine en fonctionnement.

En outre, celle-ci ne doit pas

être installée dans une pièce

très humide ou contenant des

gaz explosifs ou caustiques.

ǩ /DYLWUHGXKXEORWSHXW

devenir très chaude durant

le fonctionnement de la

machine. Ainsi, tenez

les enfants et animaux

domestiques à l’écart de la

machine en fonctionnement.

En outre, celle-ci ne doit pas

être installée dans une pièce

très humide ou contenant des

gaz explosifs ou caustiques.

ǩ 5HWLUH]WRXVOHVHPEDOODJHV

et boulons de transport avant

d’utiliser l’appareil ; sans

quoi ils pourraient générer

de sérieux dommages.

ʽ

Risque d’explosion

ǩ 1HODYH]QLQHV«FKH]

jamais du linge ayant été

nettoyé, lavé ou trempé

dans des substances

combustibles ou explosives

(notamment de la cire, de

l’huile, de la peinture, de

l’essence, du dégraissant,

des solvants de nettoyage

à sec, du kérosène, etc.) ou

ayant été en contact avec

celles-ci. Cela constitue

un risque d’incendie ou

d’explosion.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ 1ǢXWLOLVH]SDVOHODYHOLQJH

séchant si le textile a été

lavé au moyen de produits

chimiques industriels.

ǩ /ǢDLUTXLVǢ«YDFXHGHYRWUH

appareil ne doit pas être

rejeté dans un conduit utilisé

pour des fumées émanant

d’autres appareils dont le

fonctionnement repose sur

la combustion du gaz ou

d’autres combustibles.

ǩ $XSU«DODEOHULQFH]ELHQ

les articles lavés à la main.

Installation du produit

ǩ &HW DSSDUHLO HVW

exclusivement réservé à une

utilisation en intérieur.

ǩ ,OQǢHVWSDVFRQ©XSRXU¬WUH

encastré.

ǩ /HV RXYHUWXUHV QH

doivent pas être obstruées,

notamment par des tapis.

ǩ L’appareil ne doit pas

être installé dans une salle

de bain, une pièce très

humide, ni dans une pièce

contenant des gaz explosifs

ou caustiques.

ǩ /HPRGªOHGHOǢDSSDUHLO

doté d’une seule vanne

d’entrée peut être raccordé

à l’alimentation en froide.

Le modèle de l’appareil doté

de deux vannes d’entrée

peut être raccordé à

l’alimentation en froide

et à l’alimentation en eau

chaude.

ǩ La prise de courant doit

être accessible après

l’installation.

ǩ /ǢDSSDUHLOQHGRLWHQDXFXQ

cas être installé derrière

une porte verrouillable, une

porte coulissante ou une

porte dont la charnière se

trouve du côté opposé à

la charnière du lave-linge

séchant.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ L’appareil ne doit pas être

installé dans un endroit

humide.

ǩ &HW DSSDUHLO

électroménager n’est pas

conçu pour être encastré.

ǩ 5HWLUH]WRXVOHVHPEDOODJHV

et boulons de transport avant

d’utiliser l’appareil ; sans

quoi ils pourraient générer

de sérieux dommages.

Risque

d’endommagement de

l’appareil

ǩ &H SURGXLW HVW

exclusivement conçu pour

un usage domestique et

pour des textiles adaptés

au lavage et séchage en

machine.

ǩ 1HJULPSH]SDVVXUOD

machine et ne vous asseyez

pas sur le capot supérieur de

celle-ci.

ǩ 1HYRXVDGRVVH]SDVFRQWUH

la porte de la machine.

ǩ Précautions à prendre lors

de la manipulation de la

machine :

1. Les boulons de transport

doivent être réinstallés sur

la machine par une personne

qualiﬁée.

2. L’eau accumulée doit être

évacuée hors de la machine.

3. Veillez toujours à

manipuler la machine avec

précaution. Veillez à ne

jamais vous aider des pièces

protubérantes de la machine

pour la soulever. Le hublot de

la machine ne peut servir de

poignée durant le transport.

4. Cet appareil est lourd.

Transportez-le avec

précaution.

5. Il convient de ne pas

introduire les mains dans

le bac d’extraction d’eau

courante.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ 9HXLOOH]QHSDVIHUPHUOH

hublot en exerçant une force

excessive. En cas de difﬁculté

à fermer le hublot, assurez-

vous que des vêtements ne

gênent pas la fermeture et

qu’ils sont correctement

répartis.

ǩ ,OHVWLQWHUGLWGǢXWLOLVHU

la machine pour laver des

tapis.

Fonctionnement de

l’appareil

ǩ $YDQW GH ODYHU GHV

vêtements pour la première

fois, lancez un programme

de lavage complet sans

aucun vêtement dans le

tambour.

ǩ /ǢXWLOLVDWLRQGHVROYDQWV

toxiques, explosifs

et inflammables est

interdite. Il convient de ne

pas utiliser d’essence, ni

d’alcool comme détergent.

Veuillez ne sélectionner

que des lessives adaptées

au lavage en machine,

tout particulièrement pour

préserver le tambour.

ǩ $VVXUH]YRXVTXHWRXWHV

les poches des vêtements

soient vides. Les éléments

rigides et tranchants,

notamment les pièces,

broches, clous, vis ou

pierres, etc. peuvent causer

de graves dommages à la

machine.

ǩ $YDQWGǢRXYULUOHKXEORW

vériﬁez que l’eau du tambour

a été vidangée. Si vous

constatez la présence d’eau,

veuillez ne pas ouvrir le

hublot.

ǩ )DLWHVDWWHQWLRQ¢QH

pas vous brûler lorsque la

machine évacue l’eau chaude

utilisée dans le cadre du

lavage.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ 8QHIRLVOHSURJUDPPH

terminé, veuillez patienter

durant deux minutes avant

d’ouvrir le hublot (selon

certains modèles).

ǩ 'XUDQW OH F\FOH GH

lavage, ne remplissez

jamais la machine d’eau

manuellement.

ǩ 6LYRXVQǢDYH]GǢDXWUH

choix que de placer du linge

taché d’huile végétale ou

de cuisson ou ayant été en

contact avec des produits

de soin capillaire dans

votre sèche-linge, lavez-

le préalablement à l’eau

chaude avec une quantité

importante de lessive. Vous

réduirez ainsi tout risque,

sans toutefois l’éliminer

complètement.

ǩ ,OFRQYLHQWGǢDVVXUHUXQH

aération suffisante afin

d’éviter tout reﬂux de gaz au

sein de la pièce, provenant de

dispositifs brûlant d’autres

combustibles, ou de ﬂammes

nues.

ǩ 1H V«FKH] SDV GH

vêtements dans l’appareil

s’ils n’ont pas été

préalablement lavés.

ǩ /HVY¬WHPHQWVD\DQW«W«

tachés par des substances

telles que de l’huile de

cuisson, de l’acétone, de

l’alcool, de l’essence, du

kérosène, du détachant, de la

térébenthine, de la cire et du

décapant pour cire doivent

être lavés à l’eau chaude avec

une quantité importante de

lessive avant d’être séchés

dans l’appareil.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ /HVPDWLªUHVWHOOHVTXH

le caoutchouc mousse

(mousse de latex), les

bonnets de douche, les

textiles imperméables, les

articles renforcés avec du

caoutchouc et les vêtements

ou oreillers comportant

des empiècements en

caoutchouc mousse ne

doivent pas être séchés dans

la machine.

ǩ /HV DGRXFLVVDQWV RX

produits similaires doivent

être utilisés conformément

aux instructions des

fabricants desdits produits.

ǩ/HV PDFKLQHV VXU

lesquelles il est possible

d’ouvrir le couvercle lors du

processus d’extraction de

l’eau ont besoin de 15 s. voire

plus pour l’arrêt complet de

l’extraction de l’eau de la

cuve.

ǩ /ǢXOWLPHSKDVHGXF\FOH

d’un lave-linge séchant

s’opère sans chaleur (phase

de refroidissement) afin

que vos vêtements soient

laissés à une température

qui ne risque pas de les

endommager.

ǩ 5HWLUH]GHVSRFKHVWRXVOHV

objets tels que des briquets

et allumettes avant d’utiliser

l’appareil.

AVERTISSEMENT

N’arrêtez jamais un

lave-linge séchant

avant la ﬁn du cycle

de séchage, à moins

que vous ne retiriez

rapidement le linge

du tambour pour

l’étendre et ainsi

dissiper la chaleur.

ʽ

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Tuyau d’arrivée d’eau

6

Cordon d’alimentation électrique

2

Distributeur à détergent

7

Tambour

3

Hublot

8

Compartiment à ﬁltre

4

Capot supérieur

9

Tuyau de vidange

5

Panneau de commande

REMARQUE

Le schéma de l’appareil est fourni à titre indicatif uniquement, veuillez

vous référer au produit réel.

Spéciﬁcations techniques

Modèle WD 8614 A W566C

Alimentation électrique 220-240 V~, 50 Hz

Capacité de lavage 8,0 kg

Capacité de séchage 6,0kg

Dimensions (L*P*H) 595*475*850

Poids 65 kg

Puissance nominale 1900 W

Puissance de séchage 1300 W

Courant MAX. 10 A

Pression d’eau standard 0,05 MPa~1 MPa

Vitesse d'essorage 1 400 t/min

Classe d'efﬁcacité énergétique

1

A

Consommation énergétique par cycle (pour laver et sécher une

pleine charge de lavage à 60 °C)

5,44 kWh/cycle

Consommation d'eau par cycle (total) 152 l/cycle

Consommation énergétique annuelle (avec séchage)

2

1 088 kWh/an

Consommation d'eau annuelle (avec séchage)

2

30400 l/an

Consommation énergétique annuelle (sans séchage)

3

192 kWh/an

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

Consommation d'eau annuelle (sans séchage)

3

12800 l/an

Classe d'efﬁcacité de lavage

4

A

Classe d'efﬁcacité d'essorage/séchage

5

A

Cycle de lavage standard

6

Coton ÉCO

Consommation énergétique du programme Coton ÉCO à 60 °C

en pleine charge (lavage)

0,88 kWh/cycle

Consommation d'eau du programme Coton ÉCO à 60 °C en

pleine charge (lavage)

64 l/cycle

Teneur en humidité résiduelle du programme Coton ÉCO à 60 °C

en pleine charge (lavage)

44 %

Durée du programme Coton ÉCO à 60 °C en pleine charge

(lavage)

305 minutes

Consommation énergétique du cycle de séchage en pleine

charge (séchage)

4,56 kWh/cycle

Consommation d'eau du cycle de séchage en pleine charge

(séchage)

88 l/cycle

Teneur en humidité résiduelle du cycle de séchage en pleine

charge (séchage)

0 %

Durée du programme de séchage en pleine charge (séchage) 340 minutes

Consommation électrique en mode Arrêt 0,5 W

Consommation électrique en mode Veille 1,0 W

Niveau de bruit du cycle de lavage 58 dB (A)

Niveau de bruit du cycle d'essorage 78 dB (A)

Niveau de bruit du cycle de séchage 62 dB (A)

A

Mon cycle

I

Essorage uniquement

B

1 heure L/S

J

Coton Éco

C

Coton

K

Vêtements de sport

D

Synthétiques

L

Rapidet

E

Mix

M

Délicat

F

Séchage uniquement

N

Laine

G

Linge de bébé

O

Couleurs

H

Rinçage et essorage

P

Jeans

FR 15

B

Français

Aperçu de l’appareil

REMARQUE

ǩ /HVSURJUDPPHVG«ȌQLVSRXUOHVWHVWVVRQWFRQIRUPHV¢ODQRUPH(1

50229:2007 applicable et à la directive 96/60/EC de la Commission.

ǩ /RUVGHOǢXWLOLVDWLRQGHVSURJUDPPHVGHWHVWODYH]ODFKDUJHGHOLQJH

spéciﬁée en utilisant la vitesse d’essorage maximale.

ǩ /HVSDUDPªWUHVU«HOVG«SHQGHQWGHODPDQLªUHGRQWHVWXWLOLV«OǢDSSDUHLO

et peuvent différer des paramètres indiqués dans le tableau ci-dessus.

ǩ3RXUOHVWHVWVHIIHFWX«VDYHFOHSURJUDPPHVWDQGDUGV«FKDJHODFKDUJH

est divisée en deux parties afin de tester d’une part la consommation

d’énergie, et d’autre part, la consommation d’eau. La durée du programme

correspond au total de ces deux parties.

ǩ /HODYHOLQJHV«FKDQWP«QDJHUHVW«TXLS«GǢXQV\VWªPHGHJHVWLRQGH

l’énergie. La durée du mode veille est de moins d’1 minute.

1

La classe d’efﬁcacité énergétique s’étend de A (efﬁcacité la plus élevée) à D (efﬁcacité la

plus faible).

2

Consommation énergétique et d’eau annuelle estimée pour un foyer de quatre

personnes, utilisant toujours le séchage (sur la base de 200 cycles par an).

3

Consommation énergétique et d’eau annuelle estimée pour un foyer de quatre personnes,

n’utilisant jamais le séchage (sur la base de 200 cycles par an) ; Consommation d’eau par

an, sur la base de 220 cycles de lavage standard, en programme standard à 60°C et 40 °C,

à charge maximale et charge partielle. La consommation d’eau réelle de la machine dépend

de la manière dont celle-ci est utilisée.

4

Classe d’efﬁcacité de lavage.

5

Classe d’efﬁcacité d’essorage/séchage de G (la moins efﬁcace) à A (la plus efﬁcace).

6

Le programme standard correspond au programme de lavage standard. Le programme

est adapté au lavage du linge en coton normalement sale. Il s’agit des programmes les plus

efﬁcaces en termes de consommation combinée d’électricité et d’eau pour laver ce type

de linge en coton. La température réelle de l’eau peut être différente de la température

spéciﬁée pour le cycle.

Veuillez choisir le type de lessive adapté aux diverses températures de lavage aﬁn d’obtenir

une performance de lavage optimale en consommant le moins d’eau et d’énergie possible.

FR16

B

Français

Aperçu de l’appareil

Panneau de commande

Modèle : WD 8614 A W566C

1

Marche/Arrêt

4

Programmes

La machine est en marche ou à l’arrêt. Disponibles selon le type de linge

2

Départ/Pause

5

Afﬁchage

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou

mettre le cycle de lavage en pause.

L’afﬁchage présente les réglages, le temps

restant estimé, les options ainsi que les

messages d’état de votre lave-linge.

L’afﬁchage est maintenu tout au long du

cycle.

3

Option

Cette option vous permet de sélectionner

une fonction supplémentaire, qui s’allumera

une fois sélectionnée.

REMARQUE

L’illustration est fournie à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer

au produit réel.

Q

Verrouillage du hublot

R

Sécurité enfants

S

Afﬁchage

Durée du lavage Départ différé

Vitesse Erreur

Fin

Accessoires

Bouchons de transport Tuyau d’arrivée d’eau chaude (en option)

Support du tuyau de vidange (en option)

Manuel du propriétaire

La page charge ...

Bellavita WD 8614 A W566C Le manuel du propriétaire

Bellavita WD 8614 A W566C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents