Valberg Réf 1P VAL 1PUB 300 A++ SHC2 sil Le manuel du propriétaire

RÉFRIGÉRATEUR 300 LITRES

KOELKAST 300 LITER

KÜHLSCHRANK 300 LITER

FRIGORÍFICO 300 LITROS

05/2016

947547 VAL 1PUB 300A++ BHC2

947548 VAL 1PUB 300A++ SHC2

949130 - 1PU 300 A+ WHIC

GUIDE D’UTILISATION....................................02

HANDLEIDING ................................................26

GEBRAUCHSANLEITUNG...............................50

MANUAL DEL USUARIO .................................74

2FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

12 Description de l’appareil

12 Spéciﬁcations techniques

13 Démarrage et régulation de la température

14 Conseils pour l’économie d’énergie

14 Indicateur de température

15 Stockage dans le réfrigérateur

15 Astuces et conseils utiles

16 Nettoyage et entretien

19 Que faire si...

23 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et pour

assurer un fonctionnement

optimal de votre appareil,

veuillez lire attentivement ce

manuel avant de procéder

à son installation et à son

utilisation. Pour éviter les

erreurs et les accidents

involontaires, assurez-vous

que toutes les personnes

qui utilisent cet appareil

connaissent ses fonctions et

savent comment l’utiliser.

Conservez ces consignes pour

toute consultation future et

en cas de vente de l’appareil

ou de déménagement.

Le fabricant ne saurait être

tenu responsable en cas de

problème lié à une mauvaise

utilisation de l’appareil.

Enfants et personnes

fragiles :

ǩ&HWDSSDUHLOSHXW¬WUH

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience

Cet appareil est destiné

à être utilisé dans des

applications domestiques

et analogues telles que :

- les coins cuisines

réservés au personnel

des magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels;

- les fermes, les clients

des hôtels et autres

environnements à

caractère résidentiel;

- les environnements de

type chambres d’hôtes;

- la restauration et autres

applications similaires

hormis la vente au détail.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ou de connaissances,

à condition d'être

correctement surveillés ou

si des instructions relatives

à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été

données et que les risques

encourus sont compris.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien de

l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

ǩ0HWWH]WRXVOHVHPEDOODJHV

hors de portée des enfants.

Il existe un risque de

suffocation.

ǩ6LYRXVVRXKDLWH]YRXV

débarrasser de l’appareil,

débranchez le cordon

d’alimentation, rangez bien

les câbles et retirez la porte

(dans la mesure du possible)

aﬁn d’empêcher les enfants

de jouer avec cette dernière,

ce qui pourrait provoquer une

électrocution ou présenter

un risque d'enfermement.

Si l’appareil est doté d’une

fermeture magnétique,

remplacez-la par un système

plus ancien (loquet de

sécurité) aﬁn d’être certain

que la porte ne pourra pas

être ouverte. Ceci permet de

mettre les enfants hors de

danger.

Sécurité générale

ATTENTION

Veillez à ne pas

encombrer les

aérations.

ǩ&HWDSSDUHLOHVWFRQ©X

pour recevoir des aliments/

boissons tel qu'expliqué

dans le manuel.

ǩ1ǢXWLOLVH]SDVGǢDSSDUHLO

mécanique ou artiﬁciel pour

accélérer le processus de

décongélation.

ǩ1ǢXWLOLVH]DXFXQDXWUH

appareil domestique

(tels qu’une sorbetière) à

l’intérieur du système

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

réfrigérant, à moins que

cela ne soit approuvé par le

fabricant.

ǩ1ǢHQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLW

réfrigérant. Celui-ci contient

de l’isobutane (R600a), un

gaz naturel sans danger

pour l’environnement mais

hautement inﬂammable.

ATTENTION

Risque d'incendie !

ǩ3HQGDQWOHVSKDVHVGH

transport et d’installation

de l’appareil, vérifiez

qu’aucun composant du

circuit réfrigérant n’est

endommagé.

- Évitez les ﬂammes nues et

les sources d’inﬂammation.

- Ventilez bien la pièce dans

laquelle doit être installé

l’appareil.

ǩ ,O HVW GDQJHUHX[ GH

modifier ce produit. Toute

détérioration du cordon

d’alimentation peut être

responsable d’un court-

circuit, d'un incendie et/ou

d’une électrocution.

ATTENTION

Tous les composants

électriques (cordons

d’alimentation,

prise, compresseur)

doivent être

remplacés par une

personne qualiﬁée.

1. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation.

2. Vérifiez que la prise

électrique n’est pas enfoncée

ou endommagée par l’arrière

de l’appareil. Une prise en

mauvais état peut chauffer et

prendre feu.

3. Assurez-vous d’avoir accès

aux prises.

4. Ne tirez pas sur les câbles.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

5. Si la prise murale est

lâche, n’insérez pas le

cordon. Il existe un risque

d’électrocution ou d'incendie.

6. Cet appareil doit être

alimenté par un courant

alternatif monophasé de

220-240V/50 Hz. Si le

voltage ﬂuctue en dépassant

la limite supérieure, il faut

appliquer au réfrigérateur

un régulateur de tension

automatique de plus de 350 W

pour une utilisation en toute

sécurité. L’emplacement

de la prise de courant doit

être accessible lors de

l’installation de l’appareil.

Cet appareil doit être mis à

la terre.

ǩ&HWDSSDUHLOHVWORXUG

Soyez prudent lorsque vous

le déplacez.

ǩ1HUHWLUH]HWQHWRXFKH]

aucun élément du

compartiment de congélation

si vos mains sont mouillées

ou humides car cela

risquerait de provoquer des

blessures de la peau ou des

JHU©XUHVRXEU½OXUHVSDUOH

froid.

ǩYLWH]GǢH[SRVHUWURS

longtemps l’appareil aux

rayons directs du soleil.

Utilisation quotidienne

ǩ1HVWRFNH]SDVGHJD]

inﬂammables ou de liquides

à l’intérieur du système.

Ceux-ci constituent un risque

d’explosion.

ǩ1ǢXWLOLVH]SDVGǢDSSDUHLOV

électriques à l’intérieur de

l’appareil (ex : sorbetière

électrique, mixeurs etc.).

ǩ/RUVTXHYRXVG«EUDQFKH]

l’appareil, maintenez

fermement la prise pour en

faciliter le retrait et ne tirez

jamais sur le câble.

ǩ1HSODFH]DXFXQREMHW

chaud à proximité des

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

composants en plastique de

cet appareil.

ǩ1HSODFH]SDVGǢDOLPHQWV

directement contre la sortie

GǢDLUGHODID©DGHDUULªUH

ǩ8QHIRLVG«FRQJHO«VOHV

aliments ne peuvent pas être

recongelés.

ǩ6WRFNH]OHVDOLPHQWVSU«

congelés en respectant les

consignes du fabricant.

ǩ/HVUHFRPPDQGDWLRQV

du fabricant doivent être

observées. Consultez ces

consignes.

ǩ1HSODFH]SDVGHERLVVRQV

gazeuses ou gazéifiées

dans le compartiment à

congélation: cela applique

une pression sur la bouteille

qui peut exploser et ainsi

endommager l’appareil.

Ne stockez pas de substances

explosives comme des

bombes aérosols contenant

des produits inﬂammables.

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire, afin d’éviter tout

danger.

Ne stockez pas dans cet

appareil des substances

explosives telles que des

aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

Fluide frigorigène

Le fluide frigorigène

isobutane (R600a) est

contenu dans le circuit de

réfrigération de l’appareil;

c’est un gaz naturel sans

danger pour l’environnement,

mais inﬂammable. Pendant

le transport et l’installation

de l’appareil, assurez-vous

qu’aucun des composants du

circuit de réfrigération n'est

endommagé.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Le ﬂuide frigorigène (R600a)

est inﬂammable.

ATTENTION

Risque d’incendie!

Si le circuit frigorifique est

endommagé:

ǩYLWH]GǢH[SRVHUOǢDSSDUHLO

à des ﬂammes et des sources

d’ignition.

ǩ9HQWLOH]ELHQODSLªFHGDQV

laquelle se trouve l’appareil.

ATTENTION

Le ﬂuide frigorigène

et le gaz soufflant

d’isolation sont

inflammables.

Lors de la mise en

rebut de l’appareil,

veuillez le déposer

uniquement dans

un centre autorisé

d’élimination

des déchets. Ne

l’exposez au feu.

Nettoyage et entretien

ǩ$YDQWWRXWHRS«UDWLRQ

d’entretien, coupez

l’alimentation de l’appareil

et débranchez les cordons

des prises murales.

MISE EN GARDE :

N’obstruez pas les

ouvertures de ventilation

de l’appareil ou de la

structure d’encastrement.

N’utilisez pas de

dispositif mécanique ou

de moyen d'accélération

du processus de

dégivrage autres que

ceux recommandés par le

fabricant.

N’endommagez pas le

circuit de réfrigération.

N'utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur

du compartiment de

stockage des denrées, à

moins qu’ils ne soient du

type recommandé par le

fabricant.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ3RXUQHWWR\HUOǢDSSDUHLO

n’utilisez pas d’objets

métalliques, de nettoyeurs

vapeur, d’huiles qui

s’évaporent, de solvants

organiques ou de produits

nettoyants abrasifs.

ǩ1ǢXWLOLVH]SDVGǢREMHWV

pointus pour retirer le gel

à l’intérieur de l’appareil.

Utilisez un grattoir en

plastique.

Installation :

Pour effectuer les

branchements électriques

convenablement, suivez les

consignes contenues dans

ce manuel.

ǩ'«EDOOH]OǢDSSDUHLOHW

vérifiez son état général.

Ne branchez pas l’appareil

s’il est endommagé. En

cas de problème, contactez

immédiatement votre

revendeur.

ǩ1RXVYRXVFRQVHLOORQV

d’attendre au moins

quatre heures avant de

relier l’appareil au réseau

électrique domestique afin

de permettre à l’huile de

rejoindre le compresseur.

ǩ9HLOOH]¢ODLVVHUOǢDLUFLUFXOHU

autour de l’appareil, un

manque d’aération pouvant

entraîner une surchauffe.

Pour permettre l’aération

du système, suivez les

consignes d’installation du

manuel.

ǩ YLWH] DXWDQW TXH

possible de coller à une

paroi murale l’arrière de

l’appareil ou des éléments

chauds (compresseurs,

condensateur) afin d’éviter

tout risque d’inflammation.

Suivez les consignes

d’installation.

ǩ1HSRVLWLRQQH]MDPDLV

l’appareil à proximité d’un

radiateur ou d’une cuisinière.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ǩ9«ULILH]TXH ODSULVH

principale est accessible

après l’installation de

l’appareil.

Dépannage

ǩ7RXWHRS«UDWLRQ«OHFWULTXH

doit être effectuée par une

personne compétente ou un

électricien qualiﬁé.

ǩ&HSURGXLWQHGRLW¬WUH

réparé que par une personne

qualiﬁée et seules les pièces

fournies ou conseillées par

le fabricant doivent être

utilisées.

1) Si l’appareil ne renferme

pas de gel.

2) Si l’appareil est doté d’un

compartiment à congélation.

ǩ (Q FH TXL FRQFHUQH

les informations pour

l’installation, la manipulation,

l’entretien, le remplacement

de l’ampoule et la mise

au rebut de l’appareil,

référez-vous au paragraphe

“Nettoyage et entretien” de

la notice.

FR12

B

Français

$SHU©XGHOǢDSSDUHLO

Description de l’appareil

Compartiments à beurre/fromage

avec rabattement et boîte à œufs

Rangements intérieurs de la porte

Rangements pour bouteilles

Ventilateur (modèles VAL 1PUB

300A++ BHC2 et SHC2 uniquement)

Régulateur de température

Étagères

Étagère de protection

Plateau

Pied ajustable

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

Spéciﬁcations techniques

Référence VAL1PUB 300A++ BHC2

VAL1PUB 300A++ SHC2

1PU 300 A+ WHIC

Puissance ampoule 15W max 15W max

Classe climatique N,ST,T N,ST,T

Classe d’isolation électrique I I

Tension 220V-240V~ 220V-240V~

Fréquence 50Hz 50Hz

Courant d’alimentation 0,5A 0,6A

Capacité de denrées fraîches 300L 300L

Classe énergétique A++ A+

Consommation électrique 108kWh/annu 137kWh/annu

Gaz réfrigérant (charge) R600a (48g) R600a (48g)

Agent moussant CYCLOPENTANE CYCLOPENTANE

Volume sonore 43 dB 43 dB

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

Démarrage et régulation de la température

ǩ%UDQFKH]OHFRUGRQGDQVODSULVHPXUDOHHQ

veillant à l’isoler convenablement. Lorsque

la porte du réfrigérateur est ouverte,

l’éclairage intérieur s’enclenche.

ǩ/HU«JXODWHXUGHWHPS«UDWXUHHVWVLWX«HQ

haut du compartiment réfrigérant.

Si vous le réglez sur la valeur «0» : cela

signiﬁe que le système est à l'arrêt. Tournez

dans le sens des aiguilles d’une montre l’unité

de démarrage du réfrigérateur. Ce dernier

devrait fonctionner automatiquement.

Si vous le réglez sur la valeur «1» : cela

signiﬁe que la température est la plus

élevée.

Si vous réglez sur la valeur «7» : (ﬁn-arrêt)

cela signiﬁe que la température est la plus

basse.

En cas de température ambiante d'environ

16 °C, choisissez la valeur 1. En cas de

température ambiante d'environ 25 °C,

choisissez la valeur 2. Pour une température

plus faible, sélectionnez la valeur 3 ou 4.

REMARQUE IMPORTANTE

Nous vous conseillons de

configurer l’appareil sur 2, 3

ou 4. Si vous souhaitez que la

température soit plus élevée ou

plus faible, réglez le bouton selon

vos préférences. Lorsque vous

baissez l’intensité, votre système

consomme plus d’électricité. Dans

le cas contraire, vous économisez

de l’énergie.

REMARQUE IMPORTANTE

Les températures ambiantes

élevées (ex: pendant les chaudes

journées d’été) associées à un

réglage froid (6 ou 7), peuvent

entraîner le fonctionnement en

continu du compresseur, parfois

sans arrêt! Raison: lorsque la

température ambiante est élevée,

le compresseur fonctionne en

continu aﬁn de maintenir l’appareil

à une température faible.

Nettoyage avant utilisation

ǩ$YDQWGǢXWLOLVHUOǢDSSDUHLOSRXUODSUHPLªUH

fois, nettoyez l’intérieur ainsi que tous

les accessoires intérieurs à l'eau tiède

savonneuse aﬁn de supprimer l’odeur

habituelle des produits neufs, puis séchez

entièrement.

REMARQUE IMPORTANTE

N’utilisez aucun détergent ni

aucune poudre abrasive car ceux-

ci pourraient endommager la

ﬁnition.

Installation/Positionnement

ATTENTION

Avant d’installer l’appareil, lisez

attentivement les consignes

de sécurité et d’utilisation du

système.

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

ǩ 3RVLWLRQQH] OǢDSSDUHLO ¢ GLVWDQFH GHV

sources de chaleur telles que les fours, les

radiateurs, les rayons directs du soleil, etc.

ǩ &HW DSSDUHLO IRQFWLRQQHUD GDQV OHV

meilleures conditions si vous respectez la

température intérieure conseillée sur sa

plaque signalétique.

Conseils pour l’économie

d’énergie

ǩYLWH]GǢRXYULUIU«TXHPPHQWODSRUWHORUV

de l’utilisation de l’appareil.

ǩ '«EUDQFKH] OD SULVH GH FRXUDQW ORUVTXH

l’appareil n'est pas utilisé pendant une

longue période.

ǩ/HU«IULJ«UDWHXUGRLW¬WUHLQVWDOO«GDQVOD

zone la plus froide de la pièce, éloigné des

appareils produisant de la chaleur (exemple :

fours, cuisinières, radiateurs...) et ne doit

pas exposé directement à la lumière du

soleil.

ǩ $YDQW GǢ¬WUH PLV DX U«IULJ«UDWHXU

les aliments chauds doivent être à

température ambiante. Ne surchargez pas

le réfrigérateur, le compresseur risquerait

de tourner plus longtemps.

ǩ (PEDOOH] OHV DOLPHQWV FRUUHFWHPHQW

essuyez bien les récipients avant de les

mettre au réfrigérateur ; ces opérations

réduiront la formation de givre.

Ne couvrez pas les parois internes du

réfrigérateur avec du papier aluminium,

des serviettes en papier ou autres éléments

similaires car ces revêtements interfèrent

avec la circulation de l’air, ce qui rend le

réfrigérateur moins efﬁcace.

Organisez, étiquetez les aliments aﬁn

d'ouvrir le moins possible la porte du

réfrigérateur et d’éviter de longues

recherches. Prenez si possible en une fois

tout ce dont vous avez besoin et refermez la

porte immédiatement.

ǩ 6S«FLȌH] OHV]RQHV ¢ XWLOLVHUHQ IRQFWLRQ

de la nature de l’aliment et donnez des

UHFRPPDQGDWLRQVVXUODID©RQGH SURW«JHU

et de séparer les produits alimentaires aﬁn

d’éviter la contamination croisée entre les

aliments de nature différente.

Indicateur de température

Pour vous aider à régler correctement votre

appareil, celui-ci est équipé d'un indicateur

de température situé dans la zone la plus

froide.

Pour la bonne conservation des denrées

dans votre réfrigérateur et notamment dans

la zone la plus froide, veillez à ce que la

mention «OK» apparaisse sur l'indicateur

de température.

Le symbole ci-dessus indique l’emplacement

de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

Il déﬁnit le haut de cette zone.

Si la mention « OK » n’apparaît pas, la

température moyenne de cette zone est

trop élevée. Réglez le thermostat sur une

position plus froide.

À chaque modiﬁcation du réglage du

thermostat, attendez que la température à

FR 15

D

Français

Informations pratiques

l'intérieur de l'appareil soit stabilisée avant

de procéder, si nécessaire, à un nouveau

réglage. Modiﬁez la position du thermostat

GHID©RQSURJUHVVLYHXQLTXHPHQWHWDWWHQGH]

au moins 12 heures avant de procéder à une

nouvelle vériﬁcation.

Stockage dans le

réfrigérateur

ǩ/HVSODWVSU«SDU«VHWS¤WLVVHULHVSHXYHQW

être placés dans le réfrigérateur sur

l’étagère du haut pour être gardés frais

après avoir atteint la température ambiante.

ǩ WDJªUHV GH OD SRUWH SRXU OHV ERXWHLOOHV

œufs, le beurre, le lait, les boissons, etc.

ǩ /HV DOLPHQWV WHOV TXH OHV YLDQGHV OHV

poissons et autres aliments similaires

sèchent et peuvent provoquer des odeurs.

Ils doivent être emballés dans du papier

aluminium, placés dans des sacs en

polyéthylène adéquats ou rangés dans des

récipients hermétiques appropriés.

ǩ 3ODFH] OHV FKDUFXWHULHV OHV YLDQGHV

les viandes transformées, les produits

laitiers et les fromages sur les étagères

intermédiaires et du bas.

ǩ3ODFH]OHVO«JXPHVGDQVOHEDF¢O«JXPHV

ǩ/RUVGXVWRFNDJHXQHVSDFHDG«TXDWGRLW

être laissé entre les denrées au lieu de trop

les serrer.

ǩ /D QRXUULWXUH ¢ VWRFNHU GHYUD ¬WUH

emballée dans du papier ﬁlm ou dans un

contenant adapté à la conservation au frais

pour éviter la contamination, la perte d’eau

et le mélange des odeurs.

ǩ /DLVVH] UHIURLGLU OHV DOLPHQWV FKDXGV ¢

température ambiante avant le stockage ou

la consommation d’électricité augmentera

et mènera à la formation de givre à l’intérieur

de l'appareil.

Astuces et conseils utiles

Bruits pendant le fonctionnement

Les bruits suivants sont caractéristiques

des appareils de réfrigération:

« Clics » : dès que le compresseur passe sur

Marche ou Arrêt, vous entendrez un « clic ».

Bourdonnements: lorsque le compresseur

est en fonctionnement, vous pouvez

entendre un bourdonnement.

« Gargouillis » : lorsque le liquide

réfrigérant circule dans les conduits, vous

pouvez entendre des gargouillis ou des

bruits similaires à des éclaboussures.

Éclaboussures : même après extinction

du compresseur, ce bruit peut continuer

pendant quelques minutes.

Conseils pour économiser l’énergie

ǩ 1ǢLQVWDOOH] SDV OǢDSSDUHLO ¢ SUR[LPLW«

de cuisinières, de radiateurs ou d’autres

sources de chaleur.

ǩ 1ǢRXYUH]SDV OD SRUWH WURSIU«TXHPPHQW

et ne la laissez pas ouverte plus longtemps

que nécessaire.

ǩ $VVXUH]YRXV TXH OHV SODTXHV ODW«UDOHV

et la plaque arrière de l’appareil sont

à une certaine distance du mur, suivez

NOTE:

après avoir chargé des denrées fraîches

dans l’appareil ou après des ouvertures

répétées ou prolongées de la porte,

il est normal que la mention « OK »

n’apparaisse pas dans l’indicateur de

température. Attendez au moins 12

heures avant de réajuster le thermostat.

FR16

D

Français

Informations pratiques

les instructions relatives à cela lors de

l’installation.

ǩ 6L OHVFK«PD GX U«IULJ«UDWHXU PRQWUH OD

bonne combinaison des tiroirs, du bac à

légumes et des étagères, ne la modiﬁez

pas, il en résulterait une consommation

accentuée d’énergie.

Conseils pour la réfrigération des aliments

frais

Pour de meilleurs résultats :

ǩ1HVWRFNH] SDVGǢDOLPHQWVFKDXGVRXGH

liquides qui s’évaporent dans l’appareil.

ǩ&RXYUH]HWHPEDOOH]OHVDOLPHQWVVXUWRXW

s’ils dégagent une odeur forte.

ǩ3ODFH]OHVDOLPHQWVGHID©RQ¢ODLVVHUOǢDLU

circuler autour d'eux.

Pour des raisons d’hygiène,

les composants intérieurs

de l’appareil, y compris les

accessoires, doivent être

nettoyés régulièrement.

Le réfrigérateur doit être

nettoyé et entretenu au

moins tous les deux mois.

ATTENTION

Risque

d’électrocution!

ǩ 3HQGDQW OHV SKDVHV GH

nettoyage, l’appareil doit

être débranché. Avant de

nettoyer l’appareil, coupez

l’alimentation électrique ou

arrêtez le disjoncteur.

Important

ǩ $YDQW GH SURF«GHU DX

nettoyage, retirez les

aliments du réfrigérateur.

Rangez-les dans un endroit

frais, à l’abri de la chaleur.

Conseils pour la réfrigération

ǩ 9LDQGH WRXV OHV W\SHVb  HQURXOH] OHV

morceaux de viande dans des sacs en

polyéthylène et disposez-les sur l’étagère

en verre située au-dessus du compartiment

à légumes. Pour votre sécurité, ne les

conservez pas au-delà d'un ou deux jours

maximum.

ǩ $OLPHQWV FXLWV SODWV IURLGV HWFb 

conservez-les sur n’importe quelle étagère.

Fruits et légumes : nettoyez-les bien et

rangez-les dans le compartiment réservé à

cet effet.

ǩ %HXUUH HW IURPDJHVb  HQURXOH]OHV GDQV

du papier aluminium ou dans des sacs en

polyéthylène aﬁn d’évacuer le plus d’air

possible.

ǩ %RXWHLOOHV GH ODLWb  HOOHV GRLYHQW ¬WUH

dotées d’un bouchon et rangées dans le

compartiment à bouteilles situé dans la

porte du réfrigérateur.

Nettoyage et entretien

FR 17

D

Français

Informations pratiques

ǩ 1H QHWWR\H] MDPDLV

l’appareil au moyen d’un

nettoyeur vapeur. De la

moisissure peut s’accumuler

dans les composants

électriques.

ǩ /HV YDSHXUV FKDXGHV

peuvent conduire à une

détérioration des éléments

en plastique.

ǩ/HVKXLOHVTXLVǢ«YDSRUHQW

et les solvants peuvent

attaquer les éléments en

plastique, par exemple le

jus de citron ou le jus des

écorces d’orange, l’acide

butyrique, ou tout autre

agent nettoyant contenant de

l’acide acétique. Ne laissez

aucune de ces substances

entrer en contact avec les

éléments de l’appareil.

ǩ 1ǢXWLOLVH] SDV GǢDJHQWV

abrasifs.

ǩ 1HWWR\H] OǢDSSDUHLO HW

ses accessoires intérieurs

avec un chiffon doux et de

l’eau tiède. Vous pouvez

aussi recourir aux produits

spéciﬁques vendus dans le

commerce.

ǩ $SUªV DYRLU QHWWR\«

l’appareil, rincez-le au

moyen d’un chiffon imbibé

d’eau chaude.

ǩ/ǢDFFXPXODWLRQGHSRXVVLªUH

au niveau du condensateur

augmente la consommation

d’énergie. Nettoyez le

condensateur à l’arrière de

l’appareil une fois par an au

moyen d’une brosse à poils

souples ou d’un aspirateur.

ǩ 9«ULȌH] OH FRQGXLW

d’évacuation à l’arrière

du compartiment de

réfrigération.

ǩ 6L OH FRQGXLW HVW ERXFK«

débouchez-le au moyen

par exemple d’un agent

spéciﬁque. Faites attention à

ne pas endommager le boîtier

avec des objets pointus.

ǩ 8QH IRLV OH FRQGXLW

débouché, vous pouvez

remettre l’appareil en

fonctionnement.

FR18

D

Français

Informations pratiques

Dégivrage

Pourquoi dégivrer?

ǩ /ǢHDX FRQWHQXH GDQV OHV

aliments et qui se forme lors

l’ouverture de la porte se

répand dans l’air à l’intérieur

du réfrigérateur. Ceci a pour

conséquence de réduire la

réfrigération lorsque le givre

devient épais.

Si le givre atteint les 10

mm d’épaisseur, il faut

absolument dégivrer.

Dégivrage des compartiments

de rangement des aliments

frais

ǩ /ǢHDX FRQWHQXH GDQV

les aliments ou dans

l’air en suspension dans

le réfrigérateur peut se

transformer en une couche

de givre. Ceci rend la

réfrigération plus difﬁcile.

Lorsque cette couche fait

plus de 10 mm d’épaisseur,

vous devez dégivrer votre

appareil.

En cas d’absence prolongée

ǩ5HWLUH]WRXVOHVHPEDOODJHV

du réfrigérateur.

ǩ WHLJQH] OǢDSSDUHLO HQ

température sur la position

«0».

ǩ 5HWLUH] OH FRUGRQ

d’alimentation ou coupez

l’alimentation électrique.

ǩ 1HWWR\H] ELHQ OǢDSSDUHLO

(consultez la rubrique

Nettoyage et entretien).

Laissez la porte ouverte

aﬁn d’éviter la formation

d’odeurs désagréables.

FR 19

D

Français

Informations pratiques

REMARQUE

Si l’appareil est doté d’un compartiment à

congélation.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire,

aﬁn d’éviter tout danger.

Que faire si...

ATTENTION

Avant de tenter de réparer l’appareil, coupez l’alimentation électrique. Seul un

technicien qualifié ou une personne compétente peut se charger de résoudre les

problèmes autres que ceux mentionnés dans le manuel.

REMARQUE IMPORTANTE

Même lors de son fonctionnement normal, l’appareil émet des sons (compresseur,

circuit réfrigérant).

Les réparations apportées au réfrigérateur ne doivent être effectuées que par des personnes

compétentes ou des techniciens qualiﬁés. Une mauvaise réparation peut représenter un

danger grave pour l’utilisateur. Si votre appareil doit être réparé, contactez votre revendeur

ou un centre technique agréé.

Problème possible Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas allumé. Allumez l’appareil.

La prise principale n’est pas

branchée ou est lâche.

Insérez la prise principale.

Le fusible a grillé ou est

défectueux.

Contrôlez le fusible,

remplacez-le si nécessaire.

La prise est défectueuse.

Les dysfonctionnements

doivent être réglés par un

électricien.

L’appareil réfrigère trop.

La température est

conﬁgurée sur une valeur

trop faible.

Placez le régulateur de

température sur une valeur

plus chaude.

FR20

D

Français

Informations pratiques

Les aliments sont trop

chauds.

La température est mal

réglée.

Consultez la rubrique «Mise

en route».

La porte est restée ouverte

pendant une longue période.

Ouvrez la porte uniquement

si nécessaire.

Une grande quantité

d’aliments chauds a été

placée à l’intérieur de

l’appareil au cours des 24

dernières heures.

Placez le régulateur de

température sur une valeur

plus froide.

L’appareil se trouve à

proximité d’une source de

chaleur.

Consultez la rubrique

«Installation/ Emplacement».

L’éclairage intérieur ne

fonctionne pas.

L’ampoule est défectueuse.

Consultez la rubrique

« Remplacement de

l’ampoule».

L’accumulation de givre peut

se produire également sur

le joint de porte.

Le joint de la porte laisse

passer l’air (probablement

après avoir inversé la porte).

Séchez avec précaution les

parties lâches du joint de la

porte au moyen d’un sèche-

cheveux (avec un réglage

froid). Dans le même temps,

replacez manuellement le

joint de la porte.

Bruits inhabituels.

L’appareil n’est pas à niveau. Réajustez les pieds.

L’appareil touche le mur ou

est en contact avec d’autres

éléments.

Déplacez délicatement

l’appareil.

Un composant, par exemple

un conduit à l’arrière de

l’appareil, est en contact

avec une autre partie de

l’appareil ou du mur.

Si nécessaire, pliez

soigneusement les

composants pour les sortir.

Le compresseur ne démarre

pas automatiquement après

avoir modiﬁé les paramètres

de température.

Ceci est normal, il n’y a pas

d’erreur.

Le compresseur démarre

après un certain temps.

Présence d’eau sur le sol ou

sur les étagères intérieures.

Le conduit d’évacuation est

bouché.

Consultez la rubrique

«Nettoyage et entretien».

La page charge ...

Valberg Réf 1P VAL 1PUB 300 A++ SHC2 sil Le manuel du propriétaire

Valberg Réf 1P VAL 1PUB 300 A++ SHC2 sil Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents