Haier HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo Manuel utilisateur

La page charge ...

English

INSTRUCTIONS DE MESURE DE

SECURITE IMPORTANTES

Avertissements: Pour reduire le risque d’une incendie, d’un choc electrique, ou

des blessures personnelles avant d’utiliser votre appareil, suivez les precautions

fondamentales y compris les suivants:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil

2. Utilisez cet appareil seulement pour son but projete comme decrit dans ce

guide d’usage et d’entretiens

3. Utilisez les detergents et adoucissants recommandes et gardez les hors de la

portee des enfants.

4. Cet appareil doit etre installe proprement en accordance avec les instructions

d’installation avant d’etre utilise.

5. Ne debranchez jamais votre appareil en tirant sur la corde d’alimentation .

Saisissez la fermement et retirez la de la sortie murale.

6. Replacez immediatement les cordes d’alimentations completement usees, les

prises et les sorties murales delachees.

7. Debranchez votre appareil avant de le nettoyer ou avant de le reparer.

8. Si votre vieil appareil n’est plus utilise, on recommande que vous retirez la

porte. Ceci reduira la possibilite des dangers aux enfants.

9. N’operez pas votre appareil dans la presence des fumees explosives.

10. N’utilisez pas cet appareil si vos vetements etaient trempes ou laves dans un

essence, des dissolvants utilises pour le nettoyage a sec ou n’importe quels

autres substances explosives et inflammables qui pourront s’allumer et

exploser.

11. Les vetements ou chiffons utilises pour nettoyer des materiaux inflammables

ou explosifs ne doivent pas etre laves dans cet appareil jusqu’a ce que toute

trace de ces materiaux a ete nettoye.

12. N’ajoutez pas des mélanges inflammables ou des substances explosives au

lavage.

13. N’essayez pas de retirez les vetements tandis que le baquet est en marche.

Attendez jusqu’a ce qu’il s’arrete completement.

14. La porte de chargement de l’appareil doit etre fermee quand le baquet est

en marche.

15. N’operez pas votre appareil s’il y a des parties manquees ou cassees.

16. N’utilisez pas cet appareil pour laver des vetements commercials.

17.

N’utilisez pas cet appareil a moins que tous les panneaux de cloture sont

convenablement en place .

18. N’alterez pas les commandes.

1

English

2

19. Pour reduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants de jouer

avec ou autour de l’appareil. Une proche supervisions des enfants est

necessaire quand vous utilisez l’appareil pres d’eux.

20. Cet appareil doit etre connecte proprement a une sortie electrique avec une

provision electrique exacte.

21. Une propre mise a terre doit etre assuree pour reduire le risque d’une

incendie et d’un choc electrique. NE COUPEZ PAS ET NE RETIREZ PAS LA

PRISE DE MISE A TERRE. Si vous n’avez pas une sortie murale a 3 broches ,

ayez un eclectricien certifie installer la prise convenable. La sortie murale doit

etre proprement mise a terre.

22. Le gaz d’hydrogene peut etre produit si l’appareil de chauffage d’eau n’a

pas ete utilise plus de 2 semaines. Ceci peut etre un explosive sous certaines

conditions. Si c’est le cas, avant d’utiliser l’appareil, ouvrez tous les robinets

et permettez a l’eau chaude d’ecouler pour quelques minutes. Ceci

permettera au hydrogen de s’echapper.Pendant ce processu, ne tournez

aucun appareil electrique, n’allumez pas des allumettes, un briquet, ou

utilisez une flamme pour eviter un accident comme le gaz hydrogen est

inflammable et peut exploser.

23. Ne sechez pas des vetements qui ont ete precedemment laves, nettoyes,

trempes dans l’essence, dand des solvents pour le nettoyage a sec, ou autres

substances inflammables ou explosives comme ils produisent des vapeurs qui

pourront s’allumer et exploser.

24. Ne reparez pas et ne replacez pas n’importe quelle partie de l’appareil et

ne tentez pas de reparer a moins que c’est recommande en particulier dans

les instructions de reparation dont vous comprenez et avez l’experience

d’executer.

25. N’utilisez pas le sechage chaud aux articles contenant la mousse en

caoutchouc ou des materiaux de meme texture que le caoutchouc.

26.

Nettoyez le piege de bourre avant et apres chaque chargement de

vetements.

27. Ne placez pas des articles exposes a l’huile de cuisson dans votre seche-

linge. Les articles contamines avec l’huile peut contribuer a une reaction

chimique qui pourrait causer au chargement de s’allumer et causer une

incendie.

28. Pour reduire le risque d’un choc electrique ou d’une incendie, n’utilisez pas

des rallonges ou des adapteurs pour connecter l’unite a une sortie

electrique.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

pour references au futur

3

Nous vous remercions d’avoir choisi ce

produit Haier. Ce guide d’utilisation

facile a utiliser, vous guidera pour

avoir le meilleur usage de votre

combo lave-linge et seche-linge .

Numéro de type

Numéro de série

Date d'achat

N’oubliez pas d’enregistrer le numero et la serie du modele.

Ils sont inscrits sur une plaque sur l’arriere de l’unite.

DANGER

Risque d’entrappement des enfatns. Avant de disposer de votre

ancient appareil, retirez les portes pour que les enfants ne

s’entrappent pas facilement a l’interieu.

Français

4

Table des Matieres

PAGE

MESURES DE SECURITE ..........................................................................1-3

INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ..........................................................5

Materiaux et outils exiges

..............................................................................5

Deballage de votre unite

..............................................................................6

Raccordement du tuyau d’admission d’eau au lave-linge

..............................6

Tuyau de drainage de l’eau

..........................................................................7

Raccordement d’alimentation d’energie

........................................................7

Insturcions de mise a terre

............................................................................7

INSTRUCTIONS D’ OPERATION................................................................8

Pieces et caracteristiques

..........................................................................8-9

Fonctions et panneau de commande

......................................................10-12

Fonctions operationnelles

............................................................................13

Choix des programmes

......................................................................14-15

Methodes de lavage

....................................................................................16

Chargement des vetements a laver

..............................................................16

Mettre le detergent dans le distributeur

........................................................16

Reglez le programme du lavage

................................................................16

Informations supplementaires

................................................................17-18

Conseils

......................................................................................................17

Sons d’operation normaux

..........................................................................17

GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIENS ..........................................18-19

Nettoyage et entretien ..............................................................................18

Durant les vacations,le demenagement et emmagasinage de votre unite

....18

L'avertissement Code

..................................................................................19

DEPANNAGE ......................................................................................20-22

RECCORDEMENTS ELECTRIQUES ............................................................23

Instructions de mise a terre

..........................................................................23

Interruptions electriques

..............................................................................23

Garantie .................................................................................................. 24

Français

5

Materiaux et outils exiges

Vous aurez besoin de ces outils pour installer votre

lave-linge:

• Ciseaux

• Tournevis Phillips

• Tournevis standard

• Pinces

• Clef

• Metre de mesure

• Gants

• Nivele

1

2

3

4

5

Accessoires fournies Quantite

1. Tuyaux d’admissions

d’eau froide et chaude

2

2. Tuyau de drainage 1

3. Rondelles plates du

tuyau d’admission

d’eau

4

4. Support du tuyau de

drainage

1

5. Manuel 1

USER

MANUAL

Instructions d’installation

Français

6

Deballage de votre unite

Avetissements: Pour reduire le risque d’une incendie, cet appareil doit etre

attaché ou autrement fixe a un plancher decouvert.

• Selon la figure 1, retirez tous les materiaux d’emballage( y compris la base en

mousse ). C’est normal qu’il y ait des gouttes d’eau sur le sac en plastique, le

coussin et le hublot. Ceci est du a l’examination d’eau a l’usine.

• Retirez les vis d’emballage selon la figure 2.

Les boulons d’emballage protegent l’appareil des dommages d’impact durant

le transport. Suivez les etapes ci dessous avant d’utiliser votre machine.

1. Retirez le panneau posterieur de votre lave-ling.

2. Retirez les 3 boulons d’emaballage du panneau posterieur de la machine,

le tuyau en caoutchouc et puis le canal d’acier d’absorption de choc

3. Remontez le plat arriere

4. Remplissez les trous ( quand vous retirez les boulons d’emballage) par des

sachets en plastique.

Attention: Le boulons d’emaballage et le tuyau en caoutchouc doivent etre

gardes dans un endroit assure pour l’utilisation au futur .

Il ya une veste en matiere plastique qui emballe le loquet de la porte , priere

de la retirer quand vous deballez votre machine. Les enfants ne doivent pas y

toucher.

• Ajustez la position de votre lave-linge .

Votre lave-linge est fourni des pieds ajustables. Avant de l’utiliser, ajustez les

pieds jusqu’a ce que la machine est nivelee selon la fig 3.

Raccordement du tuyau d’admission d’eau au

lave-linge ( Utilisez les nouveaux tuyaux, les anciens ne doivent etre

utilises de nouveau)

• Raccordez le terminal droit du tuyau d’arrivee d’eau au robinet d’eau est

assurez vous qu’il est bien attaché.

• Raccordez le terminal courbe du tuyau d’arrivee d’eau a la soupage de

solenoide et assurez vous qu’il est bien attaché.

• Assurez vous que le tuyau d’arrivee d’eau froide est raccorde a la soupage de

solenoide d’eau froide (marquee “F” ) et le tuyau d’arrivee d’eau chaude ave

la soupade de solenoide d’eau chaude ( marquee “Ch” ) .

• P

our reconnaitre facilement, la ligne Rouge refere au tuyau chaud.

Installation

Français

7

Tuyau de drainage d’eau.

• La longeur du terminal du tuyau de drainage d’eau doit etre entre 31”-40”.

Le tuyau de drainage d’eau doit etre place securement au trombone de la

machine a laver.

• Utilisez le support du tuyau de drainage d’eau fourni comme un accessoire

pour installer le tuyau proprement. Installez le support du tuyau de drainage

d’eau a l’aide d’un fil impermeable a l’eau. Le tuyau de drainage d’eau ne

doit pas etre plus que 98” en longueur. ( Une rallonge plus longue peut

resulter de l’apport et la sortie concourants de l’eau ). Le diametre de la

rallonge du tuyau doit etre pareil au tuyau original.

Prudence: Le tuyau de drainage d’eau ne doit pas etre immerse dans l’eau.

L’original et la rallonge des tuyaux doivent etre connetes femement.

Raccordement de la corde d’alimentation

Examinez les suivants avant de connecter la corde d’alimentation.

• La douille se conforme a la charge maximum de puissance . ( la charge

courante maximum de la douille et du cable d’alimentation d’energie ne

doivent pas etre moins que 15A.)

• La tension d’alimentation d’energie se conforme a la valeur exigee.

( 120V/60Hz)

• La douille d’alimentation d’energie et la prise de la machine doivent etre

compatibles. Si non, referrez vous a un techinicien ou a un service designe

pour replacer les cables d’energie.

• UTILISEZ LES CONDUCTEURS D’APPROVISIONNEMENT EVALUES 105

degres C ( 221degres F )

Instructions de mise a terre.

• Cet appareil doit etre mis a terre. En cas d’une malfonction ou au cas d’une

defaillance, la mise a terre reduira le risque d’un choc electrique en

fournissant un sentier de moins de resistance pour un courant electrique . Ce

appareil est equipe d’une corde ayant un conducteur d’equipe - terre et une

prise moulue. La prise doit etre branchee a une sortie appropriee qui est

proprement installee avec l’accord aux codes et reglements locaux.

Avertissements: Le raccordement inexact du conducteur moulu equipe peut

avoir comme consequence un risque de chocs electriques. Si

vous doutez que l’appareil est proprement mis a terre,

contactez un electricien ou une personne qualifiee. Ne

modifiez la prise fournie avec cet appareil.

Avertissements: Certaines pieces internes ne sont pas intentionellement

fondues et peuvent presenter un risque d’un shoc electrique

seulement pendant l’entretien. Service Personel—Ne touchez

pas les pieces suivantes quand l’appareil est actif: (

electromagnetique, valve, panneau d’ordinateur, serrue de la

porte, pompe de drainage, moteur de sechage,support de

capacite , etc…. )

Français

8

Instructions d’Operation

1. Bouton Allume / Eteint ON/OFF

2. Bouton programme

3. Bouton de choix du cycle de

sechage

4.

Bouton de choix du cycle de

rotation

5. Bouton de choix de rincage

6. Bouton de choix du cycle du lavage

7. Bouton de delai.

8. Affichage du temps restant

9. Bouton de choix de temperature

10. Bouton de fonction du prelavage

11. Bouton de choix du niveau d’eau

12. Indicateur de serrure de la porte

13. Bouton Debut/Arret

14. P

orte en verre transparente

15. Piege de fibre

16. Pieds de devant ajustables

17. Detergent/ adoucissant

Pieces et Caracteristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

12

13

14

15

16

17

Français

9

1. Tuyau d’admission d’eau

2.

Corde d’alimentation

( 120V/60Hz ,15 amps)

3. Tuyau de drainage

4. Pieds posterieurs niveles ajustables

5. Plaque de derriere

6. Plaque de derriere

1

2

3

4

5

6

7

Français

10

Panneau de commande

Fonctions

Avertissement: Pour reduire le risque d’une incendie, d’un shoc electrique ou

d’une blessure personnelle, lisez les instructions de mesure de

securite avant d’operer votre appareil. .

1. Puissance Ouvert/ Eteint ON/OFF

• Ce bouton controle la puissance electrique de cet appareil Ouvert/ Eteint

ON/ Off

2. Programme

• Tapez sur ce bouton pour choisir les programmes de lavage selon votre

desir de haut en bas dans le propre ordre. La lumiere s’allumera tandis

que vous faites votre choix. La machine effectuera le programme

standard s’il n’y a aucun programme a choisir.

Attention: : Cette machine a la fonction de memoire pour un programme

personnalise.

3. Sechez

• L’ordre du programme suit chaque fois que le bouton est choisi apres que le

programme de lavage soit place:

• Programme sec automatique entier

• P

rogramme standard pour un sechoir individuel

• A ce moment vous pouvez choisir un programme de 60 ou 30 minutes

•

Vous ne pouvez pas choisir la fonction de sechoir une fois que vous

avez choisi un programme lourd ou delicat

WAT ER

LEVEL

PROGRAMME

START

PAUSE

POWER

ON/OFF

W

AT ER LEVEL

Standard

Habit

Q

uick

N

ight

Heavy

D

elicate

Standard

60 Min

30 Min

Door lock

TEMP

DELAY

WASH

RINSE

SPIN

DRY

Remain time: Min

Min

Time

0

rpm

1

2

5

6

3

4

12

1

8

7 9

10

13

PROGRAM

PREWASH

Français

11

Attention:: La quantitee maximum du lavage est 6lbs si la fonction de sechoir

est choisie.

4. Rotation

• Differente vitesse de rotation peut etre choisie en tapant sur ce bouton.

Pour des details, veuillez suivre le guide des programmes choisis.

• La vitesse de rotation est 1000rpm (800 rpm pour lavage le soir ) si la

fonction de sechoir est choisie

5. Rincage

• Tapez sur ce bouton pour choisir le temps de rincage . Le temps peut

etre modifie quand vous tapez sur le bouton et 6 fois est le montant

maximum.

6. Lavage.

• Tapez sur ce bouton pour choisir le temps du lavage. Chaque fois que

vous tapez sur ce bouton, la periode de lavage augmentera. Les etapes

sont des increments d’une minute pour chaque pression.

7. Delai

• Placant le temps termine du lavage programme en tapant sur ce bouton.

Le temps transfere pour le lavage programme est de 9 heures. Le temps

du lavage peut etre augmente par une heure par un contact du bouton.

Si le bouton est tape sur et tenu , le temps peut etre change d’une a 24

heures jusqu’a ce que le bouton soit libere. Si le bouton Debut/Pause est

appuye sur l’arrangement du courant est confirme apres que le

programme du lavage soit prêt.

• Si le temps du programme du lavage est plus long que le temps du

lavage programme, alors le programme debutera immediatement apres

que le bouton Debut soit presse dessus.

Attention:: Il ya quelque difference entre le temps regle et le temps

actuel cause par la temperature d’eau, la pression d’eau et la

distribution des vetements dans le bac. Il n’y a pas une fonction

programmee pour le lavage Delicat.

8. Temps restant: Minute (ecran d’affichage numerique)

• Cet affichage est employe pour fournir le temps de lavage a

l’utilisateur. Il peut afficher le temps regle du lavage programme et la

chaleur de la temperature. L’ecran affiche l’heure seulement si le temps

programme est plus que 10 heures.

9. Temperature ( Serrure aux enfants)

• Appuyez sur cette touche pour regler le cycle du lavage avec de l’eau

froide ou chaude. L’affichage numerique montrera“W,“H” “C”.La valeur

par defaut est “W

W- Eau froide et chaude …. H – Eau chaude; C –Eau froide.

• Pour fermer a clef le bouton sur le panneau de commande ,appuyez sur

ce bouton pendant 3 secondes , ceci inclus le bouton de puissance. Ceux

ci peuvent etre ouverts en appuyant une seconde fois pour 3 secondes.

Français

12

10. Prelavage

•La fonction du prelavage peut etre ajoute dans le programme du lavage.

11. Niveau d’eau

• Le temps et niveau d’eau relatifs dans le tambour peuvent etre choisis

en appuyant sur ce bouton selon la quantite de la lessive . L’indicateur

de quantite change sa position en consequence chaque fois que le

bouton de quantite de lessive est appuye dessus. Nous suggerons que

vous employez le premier attirail quand la quantite est moins que 2lbs,

employez le second attirail quand la quantite est moins que 6lbs , et

employez le dernier attirail quand la quantite est plus que 6lbs. Tout

autre programme regle indique le defaut quand la quantite de lessive

est reglee. Pour chaque reglement, veuillez suivre le programme de

reglements comme reference. Le programme de defaut sera effectue si

la fonction n’est pas choisie.

12. Indicateur du locket de la porte.

• Ceci indique que la porte est verrouillee et que la machine est en train

d’operer , donc la porte ne peut pas etre ouverte. Si la condition pour

ouvrir la porte est necessaire, appuyez la touche Debut/Pause , la lampe

s’eteignera et la porte sera ouverte.

13. Debut/ Pause

• Le programme regle est effectue quand la touche est appuyee dessus.

Pour pauser le programme courant, appuyez cette touche et le

programme arretera d’operer a ce moment. En appuyant cette touche

de nouveau , vous pouvez resumer votre operation.

14. La porte en verre transparente.

• Partie physique qui permet a l’utilisateur de voir ce qui se produit a

l’interieur.

15. Piege de fibre

• Partie physique qui rassemble le fibre et autres petits materiaux.

16. Pieds de devant ajustables

• 2 parties qui peuvent etre ajustees en hauteur selon les besoins de

l’utilisateur

17. Detergent / Dispenseur du radoucissant

• Partie ou l’utilisateur peut placer le detergent et le radoucissant

Français

13

Fonctions d’operation

Alimentation

d’energie

• 120V/60Hz/15Ams.

Approvisionnem

ent d’eau

• Ouvrez le robinet pour vous assurez

que l’eau est claire.

Precaution: Avant de mettre en marche votre lave-ling

, ouvrez le robinet pour assurer que l’eau du robinet et

l’eau du tuyau d’admission d’eau sont connectes pro-

prement et ne fuient pas.

Selection du deter-

gent

• Le resultat du lavage depend sur la qualite du detergent

excepte les executions de fonction de la machine a

laver. Il ya plusieurs marques de detergent dans le

marcher. Pour le resultat d’un meilleur lavage, on sug-

geste que vous utilisez le detergent special qui est pro-

duit pour les machines a laver avec des tambours

automatiques

• Pour laver la laine et les fibres chimiques priere d’utilis-

er un detergent special pour ces materiaux. N’utilisez

pas les solvents pour le nettoyage a sec.

Attention: Ajoutez seulement assez de detergent pour

un chargement de lessive dans la cartouche.

Traitement de la

lessive

•

Separez les vetements selon le type et l’ampleur de

salete. Il ya 3 types de vetements: coton, synthetic et

laine (soie)

•

Separez les vetements blancs des vetements en couleur.

•

Retirez tous les objets des poches qui pourront causer

des dommages a la machine, comme des clefs, des

pieces de monaie.

•

Reparez les vetements endommages, les boutons laches

ou les fermetures endommagees avant de les laver.

•

Les draps de lit et les napes de table doivent etre

charges legerement et pas plies.

•

Cette machine a laver est pour l’usage domicile et con-

cue pour laver les vetements mecaniquement.

Type Cotons non

fanes

Delicat Laine Tissus mélanges

Chargement

maximum

11 lbs. 4.4 lbs. 2.2 lbs. 5.5 lbs.

Français

14

Choix des programmes

Programme

Option Condition

a

ppropriee

Temperature

(

max) degres

ºC

Temps et programme du lavage

Lavage ( min) Rincage ( min)

D

éfaut Gamme Défaut Gamme

Prélavage N/A tissu sale N/A Ajouter 12

minutes au

lavage

N/A N/A N/A

Standard

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

Laver

vetements

o

rdinaries

90 25 5-60 3 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

90 21 5-60 2 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

9

0 17 5-60 2 0-6

Coutume

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

Deﬁnition du

programme

de lavage en

accordance

avec les

habitudes de

l’operateur

9

0 25 5-60 3 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

90 21 5-60 2 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

90 17 5-60 2 0-6

Vite

l

avage/rinçage/rotation

Pas pour des

vetements

trop sales

60 8 5-60 2 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 6 5-60 2 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 5 5-60 2 0-6

Nuit

lavage/rinçage/rotation

Laver la nuit

60 25 5-53 3 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 20 5-53 3 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 15 5-53 3 0-6

Lourd

lavage/rinçage/rotation

Pour des

vetements

lourds et

epais

30 40 5-60 3 0-6

Delicat

lavage/rinçage/rotation

Tissues en

laine et

cashemere

N/A

6 1-15 2 0-6

Standard sec Secher les

lessives

ordinaries

N/A 120 N/A N/A N/A

60 min sec sécher les

blanchisseries

ordinaires

N/A 60 N/A N/A N/A

Français

15

Programme et temps de lavage Méthodes pour l’usage du détergent

R

otation (rpm) La température

(

eau chaude/froide

de choix)

T

emps total (min-

u

tes)

C

loison 1 Cloison 2 Cloison 3

D

éfaut Gamme Défaut Gamme Défaut Gamme

/////

/

★

O

800

0-600-800/1000

W C/H/W 56

7-130

✩★

O

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 168

7-251

✩★

O

1

000

0-600-800/1000

W

C/H/W 103

7

-190

✩★

O

800

0-600-800/1000

W C/H/W 59

7-130

✩★

O

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 168

7-251

✩★

O

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 103

7-190

✩★

O

800

0-600-800/1000

W C/H/W 32

7-128

✩★

O

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 151

7-249

✩★

O

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 89

7-188

✩★

O

800

0-600-800

W C/H/W 67

7-137

✩★

O

800

0-600-800

W C/H/W 184

7-259

✩★

O

800

0-600-800

W C/H/W 118

7-198

✩★

O

600

0-600

W C/H/W 77

7-139

✩★

O

600

0-600

C C/H/W 29

3-82

✩★

O

/ / / / 120

120

✩✩✩

////60

60

✩✩✩

Français

16

Chargement de la lessive

Chargez la lessive egalement dans le lave-linge et fermez la porte de la machine

fermement.

Note: 1. Quand vous utilisez la machine pour la premiere fois, mettez la en

marche sans la lessive durant un programme pour epargner a la

lessive d’etre souillee par le petrole ou l’eau sale de la machine a

laver.

2. Ne surchargez pas le lave-linge.

Mettez le detergent dans le distributeur

Il y a 3 partitions dans le detergent:

Partition 1: Est utilise dans la fonction prelavage

Partition 2: Met le detergent dans cette partition meme si la fonction prelavage

est choisie ou pas.

Partition 3: Met l’adoucissant dans cette partition si la lessive a passe par le

processus adoucissant.

Precaution: 1. N’ajoutez pas un detergent liquide dans la partition 1 et 2.

2. Pour le programme prelavage, le detergent doit etre ajoute aux 2

partitions 1 et 2; pour autre programmes n’ajoutez pas le

detergent dans la partition 1.

3. N’abusez pas l’agent adoucissant comme cela peut endommager

les fabrics artificiels.

Programme de l’arrangement du lavage

Reglez le programme de la machine a laver correctement selon la charge de la

lessive. D’abord reliez les forces et choisissez le bouton de puissance ON/ OFF,

la machine fonctionera sous le standard programme transfere. Choisissez le

programme desire.

L’operation ci dessus mentionnee doit etre sous la condition de ne pas etre

coupee. La machine continuera son programme precedent puisque la machine a

la fonction de memoire meme apres que la puissance s’eteigne. La fonction de

memoire peut etre anulee en eteignant la puissance et la remettre de nouveau

en marche. quantity of the drying load. The selected program will be over when

the drying process is finished.

Methodes de Lavage

Français

17

Avertissement:

Pour reduire le risque d’une incendie, ne sechez pas

des vetements contenant du caoutchouc ou des

materiaux similaires au caoutchouc.

Conseils

• En ajoutant l’adoucissant ceci aidera la lessive a ne pas avoir une

electricite statique , rendra la lessive plus douce et plus facile a

repasser.

• La liste suivante vous montrera le temps necessaire pour le sechage

pour les differentes quantites et sortes de lessive . Vous pouvez choisir

le programme de sechage prevu selon la quantite de la charge du

sechage. Le programme choisi se terminera lorsque le processus de

sechage sera termine.

Information aditionnelle

Poids de la lessive

(lb.)

Temps pour le

sechage

Temps restant

(min)

Degree du sechage

0-2 59 Seche

2-6 120 Seche

0-2 Seche

2-6 A repasser

0-6 30 min 30

Programme pour

secher et

anti-bacterie

Norme

60 min

60

Sons normaux d’operation

Les sons suivants sont normalement entendus lorsque la machine est en

marche.

• Bruits croulants: Ceci est normal comme la lessive mouillee lourde est

continuellement jetee en l’air dans le lave-linge

• Bruits de precipitation d’air: Ceci arrive quand la rondelle du baquet

tourne a une tres haute RPM..

• Les cycles du lavage et rincage feront aussi des bruits cliquants.

Français

18

Avertissement:

Debranchez toujours votre unite avant de le nettoyer pour

eviter des shocs electriques. En ignorant cet avertissement,

vous pouvez avoir comme consequence un deces ou des

blessures. Avant d’utilisez des produits de nettoyage, lisez

toujours le manuel et suivez les instructions et avertissements

pour eviter des blessures ou pour eviter d’endommager

l’appareil.

Nettoyage et Entretien

Employez seulement un tissu humide pour netttoyer le panneau de controle

• Pour eviter des dommages aux cabinets, essuyez le cabinet de l’unite comme

necessaire. Si vous renversez l’adoucissant, le Clorox ou le detergent sur le

cabinet, essuyez le tout de suite pour ne pas l’endommager.

• N’utilisez pas des abrasives, des produits rauques chimiques, de

l’ammoniaque, du detergent concentre ou des dissolvants. Une partie de ces

parties chimiques peut dissoudre, endommager et/ou decolorer votre appareil.

• Enlevez les epingles ou les objets aigus des vetements pour empecher

l’interieur de la machine de se rayer.

• Nous suggerons que vous examinez le piege des boutons pas plus que 2 fois

par an. N’utilisez pas le lave-linge sans le piege des boutons en place.

• Le compartiment du distributeur du detergent a une option detachable. Au fil

de temps, ce compartiment peut accumuler le detergent sec, de la salete et des

debris. Il faut enlever le distributeur , le laver le rincer dans l’evier.

Demenagement et Vacations

• Virez les robinets de provision d’eau et debranchez les tuyaux. Egoutez l’eau

de tous les tuyaux. Ceci empechera des dommages dus a une fuite d’eau si

les tuyaux sont accidentellement rompus ou detaches.

• Debranchez la corde d’alimentation.

• Sechez l’interieur du baquet du lave-linge. Si vous devez deplacer le lave-linge,

debranchez le tuyau d’egout.

• Tournez les pieds qui nivelent le lave-linge completement dans le sens des

aiguilles d’une montre .

• Reinstallez les 2 boulons d’expeditions et les equerres en metal au derriere

pour empecher aux parties interieures de se deplacer lors du demenagement.

• Pour eviter des moisisseurs, laissez la porte du lave-linge ouverte pour que

l’humidite puisse s’evaporer du lave-linge.

Guide de nettoyage et de Soin

Français

19

Codes de

precaution

Article concerne Contenu d’identi cation Action a prendre Veriez position et

demandez l’aide

E11

Approvisionnement

de l’eau

Le niveau d’eau ne peut pas

atteindre le niveau d’eau de

remise dans un delai de 5

minutes.

Precautions et Arret

de fonctionner

Vérier si la

pression de l’eau ou

l’approvisionnement

en eau est bas

Drainage Le niveau d’eau ne peut pas

atteindre le niveau d’eau de

réglage à moins de 8 mintues

Precautions et Arret

de fonctionner

Vérier si la pression de

l’eau est basse ou cesse

l’approvisionnement

E12 Drainage Le niveau d’eau ne peut pas

atteindre le niveau de remise

en 8 minutes après com-

mencer de drainage

Precautions et Arret

de fonctionner

Vérier la sortie de

l’eau du drainage,

l’ajuster et remettre en

marche la machine

E13 Approvisionnement

de l’eau

L’eau est au-dessus du niveau

d’avertissement

Precautions et Arret

de fonctionner

Demandez a un

technicien de reparer

E31 Moteur Le signal de retour ne change

pas en 8 minutes pendant

que le moteur est en marche.

Precautions et Arret

de fonctionner

Demandez a un

technicien de reparer

EA3 Le niveau d’eau est

anormal dans le pro-

cessus de séchage

The water setting level

during the drying process

Precautions et Arret

de fonctionner

Veriez la sortie d’eau

du drainage requis et

ajustez la si necessaire

et remettez en marche

la machine.

EC4 La temperature de

l’air courant

Durant les 30 minutes du

cycle de sechage, il ya 5

minutes quand lequel la

temperature n’augmente

pas .

Precautions et Arret

de fonctionner

Demandez a un tech-

nicien de reparer

EC5 Sonde de tempera-

ture seche

Le circuit de sonde de

sechage court ou ouvert.

Precautions et Arret

de fonctionner

Demandez a un

technicien de reparer

U01 Porte est verouillee Ne peut pas ouvrirPrecautions et Arret

de fonctionner

Demandez a un

technicien de reparer

U02 Porte n’est pas

verouillee

Peut pas verouiller la porte Precautions et Arret

de fonctionner

Demandez a un

technicien de reparer

U03 Rotation de travers Le jugement de desiquilibre

est au dessus de 1000g

Rotation a une basse

vitesse et anule le

sechement

Demandez a un

technicien de reparer

U04 La porte est ouverte La porte est ouverte Precautions Fermez la porte

E22 La fonction de

memoire a echoue

EEPROM ne fonctionne pas. Precautions Demandez a un

technicien de reparer

L'avertissement Code

Emmagasinez votre lave-linge dans un

endroit froid

• Cet appareil doit etre emmagasine dans un endroit a temperature ambiante.

• Si vous venez de recevoir livraison de cet appareil et la temperature de dehors

est trop froide, n’operez pas votre lave-linge jusqu’a ce que la machine

atteigne la temperature ambiante .

• N’installez pas et n’operez pas votre machine dans un endroit ou la

temperature est trop froide.

Français

20

Lave-linge ne fonctionne pas

• Verifiez si l’unite est debranche. La prise s’est peut etre delachee

• Verifiez si la sortie murale a un voltage approprie

• Verifiez si le disjoncteur n’a pas trebuche et si le fusible ne doit pas etre

remplace

• Assurez vous que la machine est sur le ON..

• Assurez vous que la machine n’est pas surchargee : Il se peut que la charge

doit etre reequilibree et les vetements redistribues egalement.

• Assurez vous que la porte soit fermee. Fermez la proprement.

• Assurez vous que la touche de controle est reglee proprement. Peut etre il faut

que vous l’ajustez.

Problemes avec l’eau

• Pas assez d’eau . Les robinets d’eau doivent etre ouverts completement. Les

tuyaux d’eau peuvent etre embrouilles ou courbes. Arrangez les. Verifiez le

choix du niveau d’eau , il se peut qu’il doit etre ajuste.

• Temperature d’eau est incorrecte. Verifiez la temperature du chauffage d’eau.

La temperature d’eau chaude doit etre au moins de 120degres F-140degres F

(49C-60C) Assurez vous que les tuyaux d’admission sont proprement relies.

(par exemple, chaud sur le chaud et froid sur le froid)

• Fuites d’eau. Ceci est due a la tuyauterie souple de vidange qui n’est pas

installee correctement et au tuyau de suffisance. Le tuyau d’egout peut etre

obstrue. Il faudra reserrer les tuyaux,verifiez la plomberie ou appeler un

plombier.

• L’eau se pompe au dehors avant que le cycle se termine completement: Ceci

arrive si vous ouvrez la porte au milieu du cycle.

• L’eau n’egoutte pas. Il se peut que le tuyau d’egout n’est pas installe

proprement. Verifiez la position du tuyau..Afin de pomper correctement,

assurez vous que le dessus de la sortie d’egout est moins que 4ft (1.2m) au

dessus du plancher.

Depannage

La page charge ...

Haier HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents