Buffalo HTRACKC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser cet article.

ARRÊT!

NE RENVOYEZ PAS CE GÉNÉRATEUR AU DÉTAILLANT.

Questions ? Problèmes ? OUTILS DE BUFFALO DE CONTACT.

si vous éprouvez

un problème ou avez besoin des pièces pour ce produit, visitez notre site Web

http://www.buffalotools.com. Ou, appelez notre

ligne d'aide de client à

1-800-568-6657, Lundi-Vendredi, 8 AM - temps central 16 h.

Une copie du reçu de

ventes est exigée.

HTRACKC

Support de caisse horizontal

Assemblage et mode d'emploi

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT D'UTILISER CET ARTICLE.

Ce guide fournit des renseignements importants sur l'utilisation et l'entretien de cet article. Toutes les

mesures ont été prises afin d'assurer l'exactitude des informations. Nous nous réservons le droit de modifier

ce produit en tout temps sans préavis.

Attention! NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT CHEZ LE DÉTAILLANT.

Questions ? Problèmes ? COMMUNIQUEZ AVEC BUFFALO TOOLS .

Si vous éprouvez des difficultés ou avez besoin de pièces pour ce produit, visitez notre site Web

http://www.buffalotools.com. ou appelez notre ligne d'aide à la clientèle au 1 888-287-6981, du lundi au

vendredi, de 8 h à 16 h HNC. Une copie du reçu de vente est exigée.

2010 01

2

3

4R

4L

6

7

6

7

10

11

12

A

B

E

F

H

G

F

13

5L

5R

1

C

D

14

En suivant les schémas d'assemblage numéro 1 et 2, les listes des pièces et de quincaillerie,

disposer toutes les pièces sur le sol et s'assurer qu'il n'en manque aucune.

2 HTRACKC Support de caisse horizontal

Support de caisse horizontal HTRACKC Assemblage et mode d’emploi

Schéma d'assemblage n° 1

Schéma d'assemblage n° 2

Liste des pièces

N° d'article Description Quantité Commentaire

1

Arceau de cabine

1

2

Monture côté - avant

2

3

Monture côté - arrière

2

4L

Montant avant - gauche

1

4R

Montant avant - droite

1

5L

Montant arrière - gauche

1

Pointe soudée

5R

Montant arrière - droite

1

6

Pied de montage - gauche

2

7

Pied de montage - droite

2

10

Traverse avant

1

11

Traverse centrale

1

12

Traverse arrière

1

13

Brides de fixation

4

Liste de quincaillerie

N°

d'article

Description

Quantité

N°

d'article

Description

Quantité

A

Boulon : M16 x 30

4 F

Boulon:M18x88

8

Écrou : M16

4

Écrou:M18

8

Rondelle plate : Ø 16

8

Rondelle à ressort:

Ø 18

8

Rondelle plate :

φ18

16

B

Boulon : M12 x 50

8 G

Boulon:M12x72

8

Écrou :M12

8

Écrou:M12

8

Rondelle plate φ12

Rondelle à

ressort : φ12

8

Rondelle plate φ12

8

C

Boulon : M12x50

2 H

Boulon:M10x70

2

Écrou:M10

2

Rondelle à ressort

22

D

Boulon:M10x35

2

Rondelle plate φ10

Écrou:M10

2 I

Crochet en J

8

Rondelle plate φ10

2

Écrou:M12

8

Rondelle à ressort

φ12

8

E M12x75 2

Rondelle plate φ12

8

Écrou:M12

Rondelle plate φ12

2

3

HTRACKC Horizontal Truck Rack

3

HTRACKC Horizontal Truck Rack

3HTRACKC Support De Caisse Horizontal

4

Rallonge **

14

Pour l'usage sur des camions à

grandes cabines.

Rallonge ** vendu séparément. COMMUNIQUEZ AVEC BUFFALO TOOLS 1-888-287-6981

5

3

D

B

12

C

G

FIG 2

FIG 3

FIG 4

HTRACKC Supprt de caisse horizontal 4

ÉTAPE 3

Installer deux boulons (G) dans le montant arrière (5) et la traverse arrière (12). Fixer à l'aide des

rondelles plates et à ressort et des écrous, tel qu'illustré à la figure 4. Répéter les étapes ci-dessus pour

assembler l'autre côté. NE SERRER AUCUN BOULON MAINTENANT.

ATTENTION : SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS SELON LA PLATE-FORME

DE CAMION UTILISÉE.

ÉTAPE 4

(Camion à plate-forme COURTE)

Faire d'abord glisser la traverse avant (10) dans la monture côté avant (2), puis faire glisser le montant

avant gauche (4) à l'arrière dans la monture côté avant, tel qu'illustré à la figure 6.

(Camion à plate-forme LONGUE)

Faire glisser la traverse avant (10) dans la monture côté avant (2) en premier, puis faire glisser le

montant avant dans la monture côté avant, tel qu'illustré à la figure 7 et 8. Fixer le montant avant (4) à

l'aide de deux boulons, deux rondelles plates et deux écrous (B). Puis, fixer le montant avant à la

traverse avant (10) à l'aide de deux boulons (G), deux rondelles plates et à ressort et deux écrous (G).

Répéter cette étape pour assembler l'autre côté. NE SERRER AUCUN BOULON MAINTENANT.

Afin d'assembler correctement le support de caisse, il faut déterminer s'il sera

installé sur un camion à plate-forme LONGUE ou COURTE. ATTENTION : NE

serrer AUCUN boulon pendant les étapes suivantes.

ÉTAPE 1

Faire glisser un montant arrière (5) dans la monture de côté arrière (3), tel qu'illustré à la figure 2.

Puis fixer le tout à l'aide des boulons, rondelles plates et écrous fournis (B).

ÉTAPE 2

Installer la traverse arrière (12) à l'extrémité de la monture de côté, tel qu'illustré à la figure 3. À

l'aide d'un boulon (C), fixer la traverse arrière à la monture de côté (figure 4).

Forward

Backward

2

4

10

2

4

2

10

FIG 5

FIG 6

FIG 7

FIG 8

3

2

13

A

HTRACKC Support de caisse horizontal

5

FIG 9

FIG 10

ÉTAPE 5

Insérer les montures avant et arrière (2 et 3) l'une dans l'autre. Serrer les brides de fixation à l'aide de

deux boulons (A), deux rondelles plates et deux écrous (A) selon les figures 9 et 10. Répéter cette étape

pour assembler l'autre côté.

Pour les plate-formes

longues, faire glisser

les éléments de ce

côté.

Pour les plate-formes

courtes, faire glisser

les éléments de ce

côté.

Arrière

Avant

ÉTAPE 6

Insérer l'arceau de cabine (1) dans les deux montures avant (2) et le fixer à l'aide de deux boulons, deux

rondelles plates et deux écrous (H) selon les figures 11 et 12. Ne serrer aucun boulon maintenant.

1

2

H

11

E

HTRACKC Support de caisse horizontal

FIG 11 FIG 12

FIG 13

FIG 14

6

4L

6

FIG 15

FIG 16

ÉTAPE 7

Poser la traverse centrale (11) sur les montures avant et arrière et la fixer à l'aide de deux boulons,

deux rondelles plates et deux écrous (E) selon les figures 13 et 14.

NOTE : La traverse centrale est réglable et peut être fixée n'importe où sur la

longueur de la monture de côté.

ÉTAPE 8

Poser le pied de montage avant gauche (6) à la base du montant avant et les fixer ensemble à l'aide

de deux boulons, quatre rondelles plates, deux rondelles à ressort et deux écrous selon les figures

15 et 16.

Note : Toutes les lèvres des pieds de montage doivent faire face à l'intérieur de

la plate-forme du camion.

Répéter cette étape pour installer les trois autres pieds de montage. Ne serrer aucun

boulon maintenant.

Rondelle plate

Rondelle à

ressort

7

I

FIG 17

7

HTRACKC Support de caisse horizontal

ÉTAPE 9

Déterminer la distance entre le pied de montage avant et arrière et la dimension de la plate-forme du

camion avant de poser le support sur le véhicule. Mesurer la longueur de la plate-forme avec la porte

fermée et mesurer entre le centre des montants avant et arrière. Déplacer les montants avant vers

l'avant ou l'arrière au besoin afin d'obtenir la bonne dimension de la plate-forme.

Ne serrer aucun boulon maintenant. Effectuer les étapes suivantes avec l'aide

d'une ou deux personnes afin de soulever et déposer le support sur la plate-forme

du camion.

ÉTAPE 10

Placer les pieds de montage avant aussi près que possible du coin avant des rails de plate-forme.

Aligner les pieds de montage arrière aussi près que possible du coin des rails de plate-forme de

manière à assurer plus de stabilité au support sur le véhicule.

ATTENTION : Les montants peuvent être ajustés alors que le support est posé

sur la plate-forme.

Le support peut être fixé au véhicule de deux façons : sans percer de trous ou installation

permanente. Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

INSTALLATION SANS PERCER DE TROUS

ÉTAPE 11

Utiliser deux crochets en J (fournis) par pied de montage pour tenir le support afin de le fixer à la

plate-forme du véhicule. Si les rails de la plate-forme présentent des obstructions empêchant

l'utilisation des crochets en J, déplacer les montants à l'endroit approprié.

ÉTAPE 12

Insérer le crochet en J dans le pied de montage, tel qu'illustré à la figure 17 et les fixer à l'aide de

rondelles plates et à ressort et d'écrous.

NOTE : Si la partie filetée du crochet en J est trop longue au-dessus du rail de la plate-forme,

la couper avec une scie à métaux.

Répéter les étapes ci-dessus pour installer les trois autres pieds de montage.

FIG 18 FIG 19

NOTE: Utiliser la trousse de rallonge uniquement pour obtenir un dégagement suffisant entre

le support et la cabine du camion.

Part No. 4L, 4R, 5L, 5R - Montant

Part No. 14 - Rallonge

Part No. 6 & 7 - Pied de montage

HTRACKC Support de caisse horizontal

8

INSTALLATION PERMANENTE

ÉTAPE 11

Pousser le pied de montage vers le rail de la plate-forme et s'assurer que la lèvre du pied de montage

repose fermement contre le bord de la plate-forme. Marquer trois fentes sur le dessus du pied de

montage à l'aide d'un crayon feutre, tel qu'illustré à la figure 18 et 19.

ATTENTION: Avant de percer les rails sur la plate-forme du véhicule, il FAUT vérifier que le trou

passe de bord en bord du rail. Fixer chaque pied de montage au véhicule à l'aide d'au moins

DEUX boulons.

ÉTAPE 12

Utiliser un pointeau pour positionner le centre des trous, puis percer les trous de montage dans les

rails de la plate-forme à l'aide d'un foret de 5/16.

ÉTAPE 13

Fixer le support au rail de la plate-forme à l'aide de deux boulons, quatre rondelles plates, deux

rondelles à ressort et deux écrous.Répéter les étapes ci-dessus pour installer les trois autres pieds

de montage.

ÉTAPE 14

Debout devant le camion, vérifier si l'arceau est parallèle avec la surface horizontale du toit de la

cabine du camion. Si ce n'est pas le cas, demander à un aide de tirer ou de pousser le support afin

de faire l'ajustement.

ÉTAPE 15

Lorsque tous les ajustements sont terminés, bien serrer les boulons des pieds de montage en premier,

puis tous les autres boulons et vis.

Buffalo HTRACKC Le manuel du propriétaire

Buffalo HTRACKC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents