SKILSAW SPT99-12 Manuel utilisateur

IMPORTANT

Read Before Using

◆

IMPORTANT

Lire avant usage

◆

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

◆

Version française

Voir page 53

◆

Versión en español

Ver la página 117

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

SPT99

For English Version

See page 2

◆

Version française

Voir page 53

◆

Versión en español

Ver la página 117

La page charge ...

-53-

Table des matières

Symboles relatifs à la sécurité

Les dénitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger.

Veuillez lire le mode d’emploi et assimiler la signication de ces symboles.

!

C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir

de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. Obéissez à tous

les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout

risque de blessure ou même de mort.

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort d’une personne ou une blessure grave.

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait causer la mort d’une personne ou une blessure grave.

MISE EN GARDE, utilisé avec le symbole d’alerte relatif à la sécurité, in-

dique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des

blessures légères ou modérées.

Consignes générales de sécurité ...........54

Consignes de sécurité pour les scies à table . . 56

Consignes de sécurité additionnelles ........60

Consignes de sécurité pour

le support de la scie à table ...............63

Spécications du moteur &

alimentation électrique ...................64

Lexique terminologique ..................66

Familiarisez-vous avec votre scie à table ....68

Déballage et inspection du contenu .........71

Tableau Des Pièces Détachées ...........71

Outils requis pour le montage et les réglages .73

Assemblage ...........................74

Avant De Commencer À Monter

Ce Support De Scie À Table ............74

Montage Du Système Smart Guard ......77

Changement De La Lame ..............80

Rangement, transport et montage ..........82

Transport De La Scie À Table

Avec Le Support .....................83

Rangement De La Scie À Table .........83

Montage De La Scie À Table. . . . . . . . . . . .85

Réglages ..............................85

Réglage Des ........................85

Butées Positives À 0 Et 45 Degrés .......85

Réglage Du Parallélisme De La Lame

Par Rapport Aux Rainures Du

Guide D’onglet .......................87

Alignement Du Guide De Refente .......88

Pour Régler L'indicateur

Du Guide De Refente .................89

Alignement Du Couteau

Séparateur Important .................91

Réglage De L'élément Amovible

De La Table .........................93

Fonctionnement basique de la scie à table ...94

Interrupteur De Sécurité Remarque ......94

Montage Du Système Smart Guard ......95

Réglage De L'inclinaison De La Lame ....96

Accessoires Pour Le Sciage ............97

Plaque De Soutien De L’ouvrage /

Guide Auxiliaire ......................98

Utilisation De L’indicateur Du Guide

De Refente .........................98

Utilisation Du Guide De Refente .........99

Coupe En Long .....................101

Utilisation Du Guide D’onglet ..........102

Coupes Transversales ...............103

Coupes Répétitives ..................104

Coupe Angulaire ....................104

Coupe Transversale En Biseau ........104

Coupe Angulaire Composée ...........105

Coupe Partielle .....................105

Coupe De Rainures ..................106

Réalisation De Feuillures .............106

Entretien De Votre Scie À Table ...........110

Nettoyage Du Déversoir

De Poussière / Écopage ..............111

Lubrication ........................112

Accessoires Recommandés ..............114

Recherche De La Cause Des Problèmes ...115

-54-

AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité,

instructions, illustrations et spécications fournies avec cet outil

électrique.

Le non-respect de toutes les instructions gurant ci-après pourrait causer un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures personnelles graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à cordon

électrique branché dans une prise secteur ou à votre outil électrique à piles (sans l).

Consignes générales de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Sécurité de la zone de travail

Gardez votre zone de travail propre et bien

éclairée. Des zones encombrées ou sombres

sont propices aux accidents.

N’utilisez pas des outils électriques dans une

atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides, de gaz ou de pous-

sières inammables. Les outils électriques pro-

duisent des étincelles qui risquent de mettre feu

aux poussières ou émanations de fumée.

Faites en sorte que les enfants et les specta-

teurs soient à une distance appropriée pen-

dant que vous utilisez un outil électrique.

Des distractions risqueraient de vous faire per-

dre le contrôle.

Sécurité électrique

La che de l’outil électrique doit correspon-

dre à la prise de courant.

Ne modiez jamais les ches de quelque

façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs

de ches avec des outils électriques mis à la

terre/à la masse. L’emploi de ches non modi-

ées et de prises de courant correspondant na-

turellement aux ches réduira le risque de choc

électrique.

Évitez tout contact de votre corps avec des sur-

faces mises à la terre telles que des surfaces de

tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de ré-

frigérateurs. Il existe un risque accru de choc

électrique si votre corps est en contact avec la

terre ou la masse.

N’exposez pas d’outils électriques à la pluie

ou à un environnement humide. La pénétration

d’eau dans un outil électrique augmentera le ris-

que de choc électrique.

N’utilisez pas le cordon de façon abusive.

N’utilisez pas le cordon pour porter, tirer ou

débrancher l’outil électrique. Tenez le cordon

à distance de toute source de chaleur, d’huile,

de bords tranchants ou de pièces mobiles.

Des cordons endommagés ou entortillés augmen-

tent le risque de choc électrique.

Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, employez une rallonge de cordon

appropriée pour une utilisation à l’extérieur.

L’utilisation d’un cordon approprié pour une utili-

sation à l’extérieur réduit le risque de choc élec-

trique.

S’il est inévitable d’utiliser un outil électrique

dans un environnement humide, utilisez une

alimentation protégée par un disjoncteur de cir-

cuit de fuite à la terre. L’utilisation d’un tel circuit

réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

Faites preuve de vigilance et de bon sens et

observez attentivement ce que vous faites lor-

sque vous utilisez un outil électrique.

N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes

fatigué(e) ou sous l’inuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un simple mo-

ment d’inattention pendant que vous utilisez un outil

électrique pourrait causer une blessure grave.

Utilisez des équipements de protection per-

sonnelle. Portez toujours des équipements de

protection des yeux. Des équipements de pro-

tection tels qu’un masque de protection contre la

poussière, des chaussures de sécurité antidéra-

pantes, un casque ou un dispositif de protection

de l’ouïe utilisés en fonction des conditions

réduiront le nombre des blessures.

Comment prévenir une mise en marche acci-

dentelle. Assurez-vous que l’interrupteur est

dans la position d’arrêt (OFF) avant de con-

necter l’appareil à une source d’alimentation

et/ou à un bloc-piles, de le soulever ou de le

transporter. Le fait de transporter des outils élec-

triques avec le doigt sur l’interrupteur ou de mettre

sous tension des outils électriques avec l’interrup-

teur en position de marche invite les accidents.

-55-

Consignes générales de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Enlevez toute clé de réglage ou de serrage

avant de mettre l’outil électrique sous tension.

Une clé laissée attachée à une pièce en rotation

de l’outil électrique pourrait causer des bless-

ures.

Ne faites rien qui risquerait de vous faire per-

dre l’équilibre. Veillez à toujours garder un

bon équilibre et un appui stable. Ceci permet

de mieux contrôler l’outil électrique dans des sit-

uations inattendues.

Portez des vêtements appropriés. Ne portez

pas de bijoux ou de vêtements amples. Gar-

dez vos cheveux, vos vêtements et vos gants

à une distance sufsante des pièces mobiles.

Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs

pourraient être attrapés par des pièces mobiles.

Si des dispositifs sont fournis pour la con-

nexion de matériel d’extraction et de collecte

de la poussière, assurez-vous qu'ils sont

connectés et utilisés de façon appropriée.

L'emploi correct des accessoires de collecte de

la poussière peut réduire les dangers associés à

la poussière.

Ne laissez pas la familiarité résultant de l'util-

isation fréquente des outils vous inciter à de-

venir complaisant(e) et à ignorer les principes

de sécurité des outils. Une action négligente

pourrait causer des blessures graves en une

fraction de seconde.

Utilisation et entretien

de l’outil électrique

N’imposez pas de contraintes excessives à

l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique ap-

proprié pour votre application. L’outil électrique

correct fera le travail plus efcacement et avec

plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été

conçu.

N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur

ne s’ouvre pas et ne se ferme pas. Tout outil

électrique qui ne peut pas être contrôlé par son

interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la che de la prise de courant et/

ou retirez le bloc-piles de l’outil électrique

avant d’y apporter de quelconques modica-

tions, de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de

l’outil électrique.

Rangez les outils électriques qui ne sont pas

utilisés activement hors de la portée des en-

fants, et ne laissez aucune personne n’ayant

pas lu ces instructions et ne sachant pas

comment utiliser de tels outils se servir de

ces derniers. Les outils électriques sont dan-

gereux quand ils sont entre les mains d’utilisa-

teurs n’ayant pas reçu la formation nécessaire à

leur utilisation.

Entretenez de façon appropriée les outils élec-

triques et les accessoires. Assurez-vous que les

pièces en mouvement sont bien alignées et

qu'elles ne se coincent pas, qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou qu’il n’existe aucune situation

pouvant affecter le fonctionnement de l’outil

électrique. Si l’outil électrique est endommagé,

faites-le réparer avant de vous en servir. De nom-

breux accidents sont causés par des outils élec-

triques mal entretenus.

Gardez les outils de coupe tranchants et pro-

pres. Des outils de coupe entretenus de façon

adéquate avec des bords de coupe tranchants

sont moins susceptibles de se coincer et sont

plus faciles à contrôler.

Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les

mèches, etc. conformément à ces instruc-

tions, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à accomplir. L’utilisation

de l’outil électrique pour des opérations dif-

férentes de celles pour lesquelles il est conçu

pourrait causer une situation dangereuse.

Gardez les poignées et les surfaces de

préhension sèches, propres et exemptes de

toute trace d'huile ou de graisse. Les poignées

et les surfaces de préhension glissantes ne per-

mettent pas une manipulation et un contrôle sûrs

de l'outil dans des situations inattendues.

Service

Faites entretenir votre outil électrique par un

réparateur compétent n’utilisant que des

pièces de rechange identiques. Ceci assurera

le maintien de la sécurité de l’outil électrique.

-56-

AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, in-

structions, illustrations et spécications fournies avec cet outil

électrique. Le non-respect de toutes les instructions gurant ci-après pourrait causer un choc élec-

trique, un incendie et/ou des blessures personnelles graves.

Avertissements concernant

les dispositifs de protection

Laissez les dispositifs de protection en place.

Les dispositifs de protection doivent être en

bon état de fonctionnement et être montés

correctement. Un dispositif de protection

desserré, endommagé ou ne fonctionnant pas

correctement doit être réparé ou remplacé.

Utilisez toujours le dispositif de protection de

la lame, le couteau séparateur et le dispositif

de protection contre les chocs en retour pour

chaque opération de coupe de bout en bout.

Pour les opérations de coupe de bout en bout

dans le cadre desquelles la lame de scie coupe

l’ouvrage sur toute son épaisseur, le dispositif de

protection et les autres dispositifs de sécurité con-

tribuent à réduire le risque de blessure.

Rattachez immédiatement le système de

protection à la n de toute opération (comme

la réalisation de feuillures, la coupe de rain-

ures ou les coupes de resciage) qui néces-

site le retrait du dispositif de protection, du

couteau séparateur et/ou du dispositif de

protection contre les chocs en retour. Le dis-

positif de protection, le couteau séparateur et le

dispositif de protection contre les chocs en re-

tour contribuent à réduire le risque de blessure.

Assurez-vous que la lame de la scie n’est pas

en contact avec le dispositif de protection, le

couteau séparateur ou l’ouvrage avant de

mettre l’interrupteur en position de marche.

Un contact par inadvertance de ces éléments

avec la lame de la scie pourrait causer une situa-

tion dangereuse.

Ajustez le couteau séparateur tel que décrit

dans le mode d’emploi. Un espacement, posi-

tionnement ou alignement incorrect pourrait ren-

dre le couteau séparateur inefcace et accroître

ainsi le risque de choc en retour.

Pour que le couteau séparateur et le dispositif

de protection contre les chocs en retour

fonctionnent, ils doivent être engagés dans

l’ouvrage. Le couteau séparateur et le dispositif

de protection contre les chocs en retour ne sont

Consignes de sécurité pour les scies à table

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

pas efcaces pour couper des ouvrages qui sont

trop courts pour être engagés avec le couteau

séparateur et le dispositif de protection contre les

chocs en retour. Dans ces conditions, un choc en

retour ne peut pas être évité par l’action du cou-

teau séparateur et du dispositif de protection con-

tre les chocs en retour.

Utilisez la lame de scie appropriée pour le cou-

teau séparateur. Pour que le couteau séparateur

fonctionne correctement, le diamètre de la lame

de la scie doit correspondre au couteau sépara-

teur approprié, le corps de la lame de la scie doit

être plus n que l’épaisseur du couteau sépara-

teur et la largeur de coupe de la lame de la scie

doit être supérieure à l’épaisseur du couteau

séparateur.

Avertissement relatif

aux procédures de coupe

Ne placez jamais vos doigts

ou vos mains à proximité de

la lame de la scie ou sur la trajectoire du trait

de coupe

. Un moment d’inattention ou un déra-

page de la lame pourrait mettre la lame de la scie

en contact avec votre main et causer une bless-

ure grave.

Faites seulement avancer l’ouvrage contre la

lame de la scie ou le couteau dans le sens op-

posé au sens de rotation. Si vous faites avancer

l’ouvrage dans le même sens que le sens de ro-

tation de la lame de la scie au-dessus de la table,

il est possible que l’ouvrage et votre main soient

attirés vers la lame de la scie.

N’utilisez jamais le guide d’onglet pour faire

avancer l’ouvrage lors de coupes longitudina-

les, et n’utilisez pas le guide de refente comme

butée longitudinale lors de coupes transver-

sales avec le guide d’onglet. Le fait de guider

l’ouvrage avec le guide de refente et le guide

d’onglet en même temps accroît le risque de voir

la lame se coincer et causer un choc en retour.

Lors d'une coupe longitudinale, appliquez tou-

jours la force d’avancement de l’ouvrage entre

le guide de refente et la lame de la scie. Utili-

sez un bâton poussoir lorsque la distance

-57-

entre le guide de refente et la lame de la scie

est inférieure à 150 mm, et utilisez un plateau

poussoir lorsque cette distance est inférieure

à 50 mm. Les « accessoires de sciage » vous

aideront à maintenir les mains à une distance suf-

sante de la lame de la scie.

Utilisez seulement le bâton poussoir fourni

par le fabricant ou un bâton poussoir construit

conformément aux instructions. Ca bâton

poussoir assure une distance sufsante entre la

main et la lame de la scie.

N’utilisez jamais un bâton poussoir endom-

magé ou coupé. Un bâton poussoir endommagé

pourrait se casser et précipiter votre main vers la

lame de la scie.

N’effectuez aucune opération de coupe « à

main levée ». Utilisez toujours le guide de re-

fente ou le guide d’onglet pour positionner et

guider l’ouvrage.

« à main levée » signie que vous utilisez les

mains pour soutenir ou guider l’ouvrage à la

place d’un guide de refente ou d’un guide

d’onglet. Scier à main levée entraîne un aligne-

ment incorrect, un risque de coincement de la

lame et un risque de choc en retour en

conséquence.

Ne vous penchez jamais au-dessus ou autour

d’une lame de scie en rotation. Vous risqueriez

d’entrer en contact accidentellement avec la lame

de scie en mouvement.

Placez un soutien auxiliaire pour l’ouvrage à

l’arrière et/ou sur les côtés de la table de la

scie pour les ouvrages longs et/ou larges an

de les garder de niveau. Un ouvrage long et/ou

large a tendance à pivoter sur le bord de la table,

pouvant ainsi causer une perte de contrôle, le co-

incement de la lame de la scie et un choc en re-

tour.

Faites avancer l’ouvrage à une vitesse uni-

forme. Ne tordez pas l’ouvrage. En cas de co-

incement, éteignez l’outil immédiatement,

débranchez l’outil et dégagez l’ouvrage co-

incé. Le coincement de la lame de la scie dans

l’ouvrage risquerait de causer un rebond ou choc

en retour ou de faire caler le moteur.

Consignes de sécurité pour les scies à table

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ne retirez pas de morceaux de matériau

coupé pendant que la scie tourne. Le matériau

peut se coincer entre le guide de refente, ou à

l'intérieur du dispositif de protection de la lame

de scie, et la lame de la scie, attirant ainsi vos

doigts vers la lame de la scie. Éteignez la scie et

attendez que la lame de la scie cesse de tourner

avant de retirer l’ouvrage.

Utilisez un guide auxiliaire en contact avec le

dessus de la table lorsque vous coupez longi-

tudinalement des ouvrages de moins de 2 mm

d’épaisseur. Un ouvrage très n pourrait se co-

incer en dessous du guide de refente et entraîner

un rebond ou choc en retour.

Causes des rebonds/chocs en retour

et avertissements associés

Le rebond (ou choc en retour) est une réaction sou-

daine de l’ouvrage produite par un pincement ou

coincement de la lame de la scie, par un trait de

coupe mal aligné sur l’ouvrage par rapport à la

lame de la scie ou par le coincement d’une partie

de l’ouvrage entre la lame de la scie et le guide de

refente ou un autre objet xe.

Plus fréquemment, pendant un choc en retour,

l’ouvrage est soulevé de la table par la partie ar-

rière de la lame de la scie et est projeté en direc-

tion de l’opérateur.

Le rebond est la conséquence d’une utilisation

incorrecte de la scie et/ou de conditions inappro-

priées ou de procédures opérationnelles incor-

rectes ; il peut être évité en prenant des

précautions appropriées, comme indiqué ci-des-

sous.

Ne vous tenez jamais directement sur la tra-

jectoire de la lame de la scie. Positionnez tou-

jours votre corps du même côté de la lame de

la scie que le guide. Le rebond peut propulser

l’ouvrage à grande vitesse vers une personne se

tenant devant la lame de la scie et sur sa trajec-

toire.

Ne vous penchez jamais au-dessus ou à l’ar-

rière d’une lame de scie pour tirer l’ouvrage ou

pour le soutenir. Un contact accidentel avec la

lame de la scie peut se produire, ou un choc en

retour peut attirer vos doigts vers la lame de la

scie.

Il ne faut jamais tenir un ouvrage, ou appuyer

-58-

Consignes de sécurité pour les scies à table

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

sur un ouvrage, qui est en train d’être coupé

contre la lame de la scie en mouvement. Le fait

de pousser un ouvrage qui est en train d’être

coupé contre la lame de la scie créera un risque

de coincement qui pourrait résulter en un choc en

retour.

Alignez le guide pour qu’il soit parallèle à la

lame de la scie. Un guide mal aligné pincera l’ou-

vrage contre la lame de la scie et produira l’effet

de rebond.

Utilisez une planche à languettes pour guider

l’ouvrage contre la table et le guide lorsque

vous effectuez des coupes partielles comme

des feuillures, des rainures ou des coupes de

resciage. Une planche à languettes aide à con-

trôler l’ouvrage en cas de choc en retour.

Faites particulièrement attention lorsque vous

faites une coupe dans une partie sans visibil-

ité d’un ouvrage assemblé. La lame de scie

saillante pourrait couper des objets pouvant

causer un choc en retour.

Soutenez les grands panneaux pour mini-

miser les risques de pincement de la lame de

la scie et de choc en retour. Les grands pan-

neaux ont tendance à s’affaisser sous leur propre

poids. Les supports doivent être placés en des-

sous de toutes les parties du panneau qui dépas-

sent la surface de la table.

Faites tout particulièrement attention lorsque

vous coupez un ouvrage qui est tordu, noueux

ou déformé, ou qui n’a pas un bord droit pour

le guider avec un guide d’onglet ou le long du

guide de refente. Un ouvrage déformé, tordu ou

noueux est instable et cause un défaut d’aligne-

ment du trait de coupe sur la lame de la scie, ce

qui risque de causer un coincement de cette

dernière et un choc en retour.

Ne coupez jamais plus d’un ouvrage à la fois,

et n’empilez les ouvrages ni verticalement, ni

horizontalement. La lame de la scie pourrait at-

traper un ou plusieurs morceaux de matériau et

causer un choc en retour.

Lorsque vous remettez une scie en marche

dont la lame est engagée dans un ouvrage,

centrez la lame de la scie sur le trait de coupe

de manière que les dents de la scie ne soient

pas engagées dans le matériau. Si la lame de la

scie se coince, elle risque de causer un soulève-

ment du matériau et causer un rebond au moment

du redémarrage de la scie.

Gardez les lames de scie propres et tran-

chantes, et conservez-en un nombre sufsant

; assurez-vous qu’elles sont correctement in-

stallées. N’utilisez jamais de lames de scie

déformées ou de lames de scie ayant des

dents ssurées ou cassées. Des lames de scie

tranchantes et correctement installées minimisent

les risques de coincement, de blocage ou de choc

en retour.

Avertissements relatifs à la procédure

d’utilisation de la scie à table

Éteignez la scie de table et débranchez le cordon

d’alimentation lorsque vous retirez l’élément

amovible de la table, lorsque vous changez la

lame de la scie ou lorsque vous procédez à un

réglage du couteau séparateur, du dispositif de

protection contre les chocs en retour ou du dis-

positif de protection de la lame de la scie, ainsi

que quand la machine est laissée sans surveil-

lance. La prise de mesures de précaution évitera

les accidents.

Ne laissez jamais la scie à table en marche sans

surveillance.

Éteignez la scie et ne vous en éloignez pas avant

qu'elle se soit complètement arrêtée. Une scie en

fonctionnement sans surveillance est un danger

incontrôlé.

Placez la scie à table dans un endroit bien éclairé

et sur une surface plane, et assurez-vous que

vous êtes dans une position solidement équilibrée

quand vous l’utilisez. Elle doit être installée dans

un endroit qui est assez spacieux pour vous per-

mettre de manipuler votre ouvrage sans prob-

lème. Les endroits exigus, mal éclairés et ayant

des sols glissants invitent les accidents.

Nettoyez fréquemment la sciure en dessous de la

table de la scie et/ou videz régulièrement la pous-

sière se trouvant dans le dispositif de collecte de

la poussière. La sciure accumulée est combusti-

ble et pourrait prendre feu spontanément.

La scie à table doit être sécurisée. Une scie à

table mal sécurisée risquerait de glisser ou de se

renverser.

Retirez les outils, morceaux de bois, etc. de la

table avant que la scie à table ne soit mise en

-59-

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

marche. Les distractions ou risques de coince-

ment pourraient être dangereux.

Utilisez toujours des lames de scie avec des trous

d’arbre de taille et de forme appropriées (dia-

mantée plutôt que ronde).

Les lames de scie qui ne correspondent pas au

matériel de xation de la scie se décentreront et

causeront une perte de contrôle.

N’utilisez jamais de moyens de xation de lames

de scie incorrects, comme des brides de xation,

des rondelles pour lames de scie, des boulons ou

des écrous. Ces moyens de montage ont été

conçus spécialement pour votre scie, an d’en

assurer un fonctionnement sans danger et une

performance optimale.

Ne montez jamais sur la scie à table ;ne vous en

servez pas comme d’un tabouret. L'utilisateur

s'expose à de graves blessures si l'outil est ren-

versé ou entre accidentellement en contact avec

son corps.

Assurez-vous que la lame de la scie est installée

de manière à tourner dans le sens correct. N’utili-

sez pas de meules abrasives, de brosses métal-

liques ou de meuleuses sur une scie à table. Une

installation inappropriée de la lame de la scie ou

l’utilisation d’accessoires non recommandés pour-

rait causer des blessures graves.

Consignes de sécurité pour les scies à table

-60-

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PROTECTION :

Yeux, mains, visage, oreilles et corps.

POUR NE PAS RISQUER D'ÊTRE HAPPÉ

PAR L'OUTIL EN MOUVEMENT,

NE PORTEZ PAS :

• DE GANTS AMPLES

• DE VÊTEMENTS AMPLES

• DE NŒUD PAPILLON OU DE BIJOUX

FAITES CE QUI SUIT :

• ATTACHEZ LES CHEVEUX LONGS

EN CHIGNON

• RETROUSSEZ LES MANCHES LONGUES

AU-DESSUS DES COUDES

a. Si un élément quelconque de votre scie (p. ex.,

l'interrupteur du moteur ou une autre com-

mande, un dispositif de sécurité ou le cordon

d'alimentation) est absent, ne fonctionne pas

correctement, a été endommagé ou est cassé,

cessez immédiatement d'utiliser la scie jusqu'à

ce que l'élément en question ait été réparé cor-

rectement ou remplacé.

b. Portez des lunettes de sécurité et un masque

de protection du visage si la coupe produit

beaucoup de poussière. Portez des bouchons

d'oreille ou un casque serre-tête lors d'opéra-

tions de longue durée. Des fragments de bois

ou d'autres petits objets entrant en contact

avec la partie arrière de la lame en rotation

pourraient être projetés violemment en direc-

tion de l'utilisateur. Ceci peut généralement

être évité en maintenant en place le dispositif

de protection et le couteau séparateur lors de

toutes les opérations de « COUPE DE BOUT

EN BOUT » (d'un bord à l'autre de l'ouvrage)

ET en retirant tous les fragments de matériau

de la table à l'aide d'un bâton long IMMÉDI-

ATEMENT après qu'ils se sont détachés.

c. Faites particulièrement attention lorsque l’en-

semble du dispositif de protection est retiré pour

rescier, pour couper des rainures ou des feuil-

lures, ou pour produire des moulures – rem-

placez le dispositif de protection dès que cette

opération aura été achevée.

d. Ne mettez JAMAIS la scie en marche avant

d'avoir dégagé la table de coupe de tous les out-

ils, fragments de bois, etc. pouvant d'y trouver,

Consignes de sécurité additionnelles

à l'exception de l'ouvrage et des accessoires

devant servir à le faire avancer ou à le maintenir

en place pendant l'opération prévue.

e. Ne placez JAMAIS votre visage ou une autre

partie quelconque de votre corps dans l'axe lon-

gitudinal de l'outil de coupe.

• Ne placez JAMAIS vos doigts ou vos mains sur

la trajectoire de la lame de scie ou de tout autre

outil de coupe. Maintenez les doigts et les mains

à au moins 15 cm de la lame ou de tout autre

outil de coupe.

• Ne tendez JAMAIS le bras par dessus l'outil de

coupe an de maintenir en place ou de soutenir

l'ouvrage derrière l'outil, de retirer des frag-

ments de bois ou de faire toute autre chose.

Évitez les opérations et les positions des mains

délicates pouvant avoir pour effet que vos doigts

ou vos mains risqueraient d'entrer en contact

avec la lame ou tout autre outil de coupe s'ils

venaient à glisser.

• N’effectuez aucune opération de coupe « À

MAIN LEVÉE ».

– Servez-vous toujours soit du guide de refente,

soit du guide d’onglet pour positionner et guider

l'ouvrage.

• N'utilisez JAMAIS le guide de refente pour réal-

iser des coupes transversales, ni le guide

d’onglet pour réaliser des coupes longitudinales.

N'utilisez PAS le guide de refente comme butée

longitudinale.

• Ne tenez ni ne touchez JAMAIS l'« extrémité

libre » de l'ouvrage ou un morceau de bois «

libre » venant d'être coupé pendant que la

machine est en marche et/ou que la lame de

la scie est en train de tourner.

• Arrêtez la scie et débranchez le cordon d'ali-

mentation avant d'enlever l'élément amovible de

la table de coupe, de changer l'outil de coupe,

de retirer ou de remplacer le dispositif de protec-

tion de la lame ou de procéder à tout réglage.

• Prévoyez des supports adéquats à l'arrière et

sur les côtés de la table de la scie en cas de

coupe de pièces longues ou larges.

• Votre scie peut couper le plastique et les matéri-

aux composites (tels que les panneaux de bres

durs). Toutefois, étant donné que ces matériaux

sont en général très durs et glissants, il se peut

-61-

Consignes de sécurité additionnelles

que les taquets anti-rebond ne remplissent pas

leur fonction et n'empêchent pas un rebond. Par

conséquent, veillez particulièrement à aux con-

signes données pour les préparatifs de la coupe

et pour la coupe en long proprement dite. Ne

vous tenez pas, et ne laissez personne se tenir,

dans l'axe d'un rebond éventuel.

f. Si la lame de la scie se coince dans l’ouvrage,

mettez l’interrupteur de la scie en position d'arrêt

(« OFF »), dégagez l’ouvrage et assurez-vous

que la lame est parallèle aux fentes ou aux rain-

ures de la table et que le couteau séparateur est

bien aligné sur la lame de la scie. Si ceci se

produit au cours d’une opération de coupe en

long, vériez si le guide de refente est parallèle

à la lame de la scie. Modiez le réglage en suiv-

ant les instructions.

g. Ne faites JAMAIS de coupe par lots (c’est-à-dire

en alignant plus d’une pièce en face de la lame,

verticalement ou horizontalement, et en pous-

sant ensuite le tout contre la lame de la scie). La

lame pourrait se coincer dans une pièce ou

dans plus d’une pièce, et provoquer une perte

de contrôle et d’éventuelles blessures.

h. Ne dégagez pas de petits fragments de matériau

pouvant être emprisonnés dans le dispositif de

protection de la lame pendant que la scie est en

marche. Vous risqueriez de vous blesser les

mains ou de provoquer un rebond. Éteignez la

scie et attendez que la lame soit complètement

à l’arrêt.

i. Ne vous penchez pas au-dessus de la base de la

table de la scie. Gardez les mains à distance de la

lame en rotation.

j. Utilisez le dispositif de protection de la lame de scie

et le séparateur lors de toute opération pour laquelle

il est possible de l’utiliser, y compris toutes les

opérations de coupe de bout en bout.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOS OUTILS DE

COUPE.

Si l’outil de coupe est émoussé, encrassé, mal aiguisé

ou mal installé, l’ouvrage risque de provoquer un grip-

page, de coincer la lame ou de bloquer la scie, ou en-

core de donner lieu à un rebond en direction de

l’utilisateur. Limitez les risques de blessures en entre-

tenant correctement l’outil de coupe et la machine. NE

TENTEZ JAMAIS

DE DÉGAGER UNE LAME QUI S’EST BLOQUÉE

SANS AVOIR D’ABORD MIS L’INTERRUPTEUR EN

POSITION D'ARRÊT (« OFF »).

a. Ne vous servez JAMAIS de meules, de disques

abrasifs de découpage, de roues de friction (lames

de refente de métal), de brosses métalliques ou de

disques de ponçage.

b. N’UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOM-

MANDÉS.

c. Les coupes transver-

sales seront plus aisées

et la sécurité sera meil-

leure si vous montez

une planche de guidage

auxiliaire sur le guide

d’onglet. Voir « Pièce

d'appoint auxiliaire pour

le guide de refente »

d. Assurez-vous que la partie supérieure de l’outil de

coupe tourne dans votre direction lorsque vous vous

tenez en position normale de coupe. Vériez égale-

ment si l’outil de coupe, les colliers de l’arbre et

l’écrou de xation sont correctement installés. Main-

tenez l’outil de coupe le plus bas possible pour

l’opération envisagée.Dans la mesure du possible,

laissez en place tous les éléments de protection.

e. N’utilisez aucune lame ou aucun autre type d’outil

de coupe conçu pour une vitesse de rotation in-

férieure à 5 000 tr/min. N’utilisez jamais un outil de

coupe d’un diamètre supérieur au diamètre maxi-

mum en fonction duquel la scie a été conçue. Pour

produire des coupes longitudinales aussi sûres et

efcaces que possible, utilisez la lame du diamètre

maximum pour lequel la scie a été conçue, étant

donné que dans ces conditions le séparateur est le

plus près possible de la lame.

f. Assurez-vous que l’élément amovible de la table de

coupe est exactement à niveau avec la table ou

légèrement en dessous de cette dernière sur tous

les côtés mis à part l’arrière. N’utilisez JAMAIS la

scie sans que l’élément amovible approprié ne soit

en place.

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

POUR ASSURER SA SÉCURITÉ, L’UTILISATEUR

DOIT FAIRE PREUVE DE BON SENS ET DE VIGI-

LANCE PENDANT TOUT LE TEMPS DURANT LE-

QUEL IL SE SERT DE LA SCIE À TABLE.

Utiliser une protection des yeux

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

-62-

Consignes de sécurité additionnelles

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ne laissez pas

l’habitude

(découlant d’un usage fréquent de votre scie)

endormir votre vigilance. N’oubliez jamais

qu’une fraction de seconde d’inattention suft pour

entraîner de graves blessures.

Pendant leur fonctionnement, les outils électriques

peuvent projeter des corps étrangers dans les yeux

de leur utilisateur et lui iniger de graves blessures

aux yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité

répondant aux normes ANSI Z87.1 (cette caractéris-

tique est indiquée sur l’emballage) avant de com-

mencer à utiliser un outil électrique.

Les travaux à la

machine tels

que ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et

d'autres travaux du bâtiment peuvent produire

des poussières contenant des produits

chimiques qui sont des causes reconnues de

cancer, de malformation congénitale ou d’autres

problèmes reproductifs. Ces produits chimiques

sont, par exemple :

• du plomb provenant de peinture au plomb,

• des cristaux de silices provenant des briques et du

ciment, et d’autres produits de maçonnerie, et

• l’arsenic et le chrome provenant des bois traités

chimiquement.

Le niveau de risque dû à de telles expositions varie

en fonction de la fréquence de ces types de travaux.

Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques : travaillez dans un lieu bien ventilé et por-

tez un équipement de sécurité approprié tel que cer-

tains masques conçus spécialement pour ltrer les

particules microscopiques.

Avant de vous en servir à chaque fois,

lisez attentivement tous les avertissements

gurant sur votre scie à table.

-63-

Consignes de sécurité pour le support de la scie à table

Lisez toutes les

instructions. Le

non-respect de toutes les instructions indiquées

ci-dessous pourrait causer des blessures graves.

Assemblez complètement et serrez tous les

éléments de xation requis pour ce support.

Souvenez-vous également d’inspecter occa-

sionnellement le support et de vérier qu’il est

toujours solidement sécurisé. Un support mal

assujetti est instable et pourrait se déplacer pen-

dant l’utilisation et causer une blessure grave.

Éteignez l’outil et débranchez de la source sec-

teur avant de monter l’outil sur le support. Une

mise en œuvre accidentelle pendant le montage

pourrait causer des blessures.

Avant de mettre en marche, assurez-vous que

l’ensemble de l’équipement est placé sur une

surface solide, plate et horizontale. Une bles-

sure grave pourrait résulter d’un positionnement

instable de l’outil en cas de basculement.

Ne montez jamais sur l’outil ou son support, et

ne les utilisez pas comme échelle ou écha-

faudage. L'utilisateur s'expose à de graves bless-

ures si l'outil est renversé ou si l’outil de coupe

entre accidentellement en contact avec son corps.

N'entreposez pas d'objets quelconques sur l'outil

ou à proximité de celui-ci de façon à ce qu'il soit

alors nécessaire de monter sur l'outil ou sur son

support pour les atteindre.

Utilisez seulement des pièces de rechange au-

torisées par Skilsaw. Tout autre type de pièce

risquerait de présenter un danger.

-64-

Spécications du moteur

En cas de problème de fonctionnement ou de

panne, la mise à la terre fournit un chemin de fuite

de moindre résistance pour le courant électrique

an de réduire le risque de choc électrique. Cet

outil est muni d’un cordon électrique ayant un con-

ducteur de mise à la terre d’équipement et une

che de mise à la terre. La che doit être branchée

dans une prise correspondante qui est installée

correctement et mise à la terre conformément à

tous les codes et arrêtés applicables. Cette scie

est câblée pour fonctionner sur du courant alterna-

tif de 110-120 volts, 60 Hz Avant de connecter le

cordon du moteur à une source d’alimentation,

assurez-vous que l’interrupteur est dans la posi-

tion d’arrêt (« OFF ») et vériez que le courant

électrique a les mêmes caractéristiques que celles

qui sont estampées sur la plaque signalétique de

la scie à table.

Connexion à une source

d’alimentation

Cette machine doit être mise à la terre pendant

son utilisation an de protéger son opérateur con-

tre tout risque de choc électrique.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

de courant de 110-120 V mise à la terre correcte-

ment et protégée par un disjoncteur ou un fusible

temporisé à élément double de 15 A.

Toutes les prises de courant ne sont pas toujours

mises à la terre de façon appropriée. Si vous ne

savez pas si votre prise de courant est correcte-

ment mise à la terre conformément à ce que vous

voyez sur l’illustration de cette page, faites-la in-

specter par un électricien professionnel.

Pour éviter tout

risque de choc

électrique, ne touchez pas les broches en

métal sur la che lorsque vous installez la

che dans la prise de courant ou lorsque

vous l’en retirez.

Si cet outil électrique n’est

pas mis à la terre correcte-

ment, il existe un risque

d’électrocution ou de choc

grave, en particulier s’il est utilisé à proximité

de canalisations ou d’autres objets en métal.

Spécications du moteur & alimentation électrique

En cas de choc, votre réaction pourrait pousser

vos mains qui entreraient alors en contact avec

l’outil.

Si le cordon

d'alimentation

est usé ou coupé, ou endommagé de toute

autre manière, faites-le remplacer immédiate-

ment pour ne pas risquer de choc ou d’in-

cendie.

Votre outil est conçu pour une utilisation sur un

courant de 120 volts, et il est muni d’un cordon à

trois conducteurs et d’une che avec mise à la

terre agréés par Underwriters Laboratories et de

l’Association Canadienne de Normalisation. Le

conducteur de mise à la terre a une gaine verte et

est attaché au boîtier de l’outil à une extrémité et à

la broche de mise à la terre dans la che de l’at-

tachement de l’autre côté.

Si la prise de courant que vous avez l’intention

d’utiliser pour cet outil électrique est du type à

deux broches, IL NE FAUT RETIRER OU AL-

TÉRER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE EN

AUCUNE MANIÈRE. Demandez à un électricien

professionnel de remplacer la prise de courant à

DEUX broches par une prise de courant à TROIS

broches correctement mise à la terre. N’utilisez

pas d’adaptateurs de ches.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise

à la terre de l’équipement pourrait causer un ris-

que de choc électrique. Le conducteur isolé avec

une surface extérieure verte avec ou sans bandes

jaunes est le conducteur de mise à la terre de

l’équipement. Si la réparation ou le remplacement

du cordon d’alimentation ou de la che électrique

est nécessaire, ne connectez pas le conducteur

de mise à la terre de l’équipement à une borne

sous tension.

Consultez un électricien professionnel ou un mem-

bre du personnel d’entretien si les instructions de

mise à la terre ne sont pas complètement com-

prises ou en cas de doute sur l’efcacité de la mise

à la terre de l’outil.

Cordons de rallonge

Remplacez im-

médiatement

les cordons s’ils sont endommagés. L’utilisa-

tion de cordons endommagés peut causer un

choc électrique ou une brûlure, et même peut-

être une électrocution.

-65-

Utilisez toujo-

urs des cor-

dons de rallonge appropriés. Utilisez

seulement des cordons de rallonge à trois

ls ayant des ches de mise à la terre à trois

broches et des prises à trois trous pour re-

cevoir la che de l’outil. Si un cordon de ral-

longe est nécessaire, un cordon avec des

conducteurs de taille adéquate doit être utilisé

pour empêcher une chute de tension excessive,

une perte d’alimentation ou une situation de sur-

chauffe. Le tableau montre la taille correcte à

utiliser, en fonction de la longueur du cordon et

de l’intensité nominale de l’outil indiquée sur la

plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le

cordon de calibre immédiatement supérieur. Uti-

lisez toujours des cordons de rallonge homo-

logués U.L. et ACNOR.

TAILLES RECOMMANDÉES POUR LES

CORDONS DE RALLONGE POUR LES OUTILS

À 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF

Intensité

nominale

de l’outil

Taille du cordon en

A.W.G.

Tailles des ls en mm²

Longueur

du cordon (en pi)

Longueur du

cordon (en m)

25 50 100 150

15 30 60 120

3-6

6-8

8-10

10-12

12-16

18

16

14

16

12

16

14

–

14

12

–

0.75

1.0

–

0.75

1.0

2.5

–

1.5

2.5

4.0

–

2.5

4.0

–

REMARQUE : Plus le chiffre du calibre est petit,

plus le cordon est lourd.

Spécications du moteur & alimentation électrique

-66-

Lexique terminologique

TAQUETS ANTI-REBOND : « Doigts » à ressort

qui engagent l'ouvrage alors qu'il avance contre la

scie. Ils restreignent le mouvement de l'ouvrage et

servent à empêcher que l’ouvrage ne soit projeté

en direction de l’utilisateur.

ARBRE : L'axe sur lequel un outil de coupe est

monté.

BARRIÈRE DE PROTECTION : Un ensemble

qui consiste en la molette de montage et deux

barrières latérales. Cet ensemble a pour objet

de placer une barrière physique entre l'utilisa-

teur et la lame de scie en mouvement.

BISEAU : Angle de la lame par rapport à la sur-

face de la table.

COUPE TRANSVERSALE : Opération de coupe

ou de mise en forme effectuée dans le sens de la

largeur de l’ouvrage an de couper l'ouvrage à la

longueur voulue.

RAINURE : Coupe partielle produisant une en-

taille ou gorge de section carrée dans l'ouvrage.

PLANCHE À LANGUETTES : Dispositif qui peut

aider à guider l'ouvrage pendant une opération de

coupe de refente en maintenant l'ouvrage en con-

tact avec le guide de refente. Elle contribue égale-

ment à éviter les rebonds.

COUPE À MAIN LEVÉE : La réalisation d'une

coupe sans guide longitudinal, guide d’onglet,

système de xation ou de retenue, ou autre dis-

positif visant à empêcher l'ouvrage de se tordre

pendant la coupe pour qu'il ne présente pas de

danger.

GOMME : Dépôt glutineux provenant de la sève

des produits à base de bois. Une fois durci, ce

dépôt est généralement appelé « RÉSINE ».

DÉVIATION : Défaut d’alignement de la lame qui

a pour effet que le côté de fuite, ou de sortie, de la

lame entre en contact avec la surface coupée de

l’ouvrage. Cette déviation peut entraîner des re-

bonds ou le blocage de la machine, faire travailler

le moteur à un régime trop élevé, provoquer un

échauffement excessif de l’ouvrage ou faire que

l’ouvrage se fende. D’une manière générale, une

déviation de la lame empêche de réaliser des

coupes propres et peut donner lieu à des situa-

tions dangereuses.

TRAIT DE SCIE : L'espace dans l'ouvrage où du

matériau a été retiré par l'action de la lame.

REBOND/CHOC EN RETOUR : Saisie incon-

trôlée et projection de l'ouvrage vers le devant de

la scie pendant une opération de coupe de re-

fente.

BORD D'ATTAQUE : L'extrémité de l'ouvrage

qui, pendant une opération de coupe de refente,

est poussée en premier vers l'outil de coupe.

MOULURE : Coupe partielle d'une forme spéciale

dans un ouvrage servant à l’assemblage ou à la

décoration.

COUPE PARTIELLE : Toute opération de coupe

lors de laquelle la lame ne traverse pas complète-

ment l'ouvrage (p. ex., rainure, feuillure).

PARALLÈLE : Position du guide de refente égale

en distance à chaque point du côté latéral de la

lame de la scie.

PERPENDICULAIRE : Intersection à 90° (angle

droit) ou position des plans vertical et horizontal

telle que la position de la lame de la scie est verti-

cale par rapport à la surface de la table (horizon-

tale).

PLATEAU POUSSOIR : Accessoire utilisé lors

d’opérations de coupe en long de pièces trop

étroites pour que l’on puisse utiliser une baguette

poussoir. Servez-vous d’un plateau poussoir lor-

sque la largeur de la pièce à refendre est in-

férieure à 5 centimètres.

BAGUETTE POUSSOIR : Accessoire servant à

faire avancer l’ouvrage contre la lame lors

d’opérations de coupe en long de pièces étroites

de façon à ce que les mains de l’utilisateur de-

meurent à bonne distance de la lame. Servez-

vous de la baguette poussoir lorsque la largeur de

la pièce à refendre se situe entre 5 et 15 cen-

timètres.

FEUILLURE : Une encoche dans le bord d’un ou-

vrage. On l’appelle parfois une rainure de bord.

TOURS/MINUTE (TR/MIN) : Nombre de révolu-

tions accomplies par un objet en rotation pendant

une minute.

COUPE EN LONG : Coupe pratiquée dans le

sens de la longueur de l’ouvrage et à la largeur

voulue.

-67-

COUTEAU SÉPARATEUR OU ÉCARTEUR :

Dispositif qui maintient le trait de scie ouvert

pendant la coupe du matériau de l'ouvrage. Ceci

réduit le risque de voir l'ouvrage se coincer con-

tre la lame de la scie.

SMART GUARD : Système comprenant trois

éléments : Couteau séparateur / diviseur,

taquets anti-rebond et barrière de protection

principale.

COUPE DE BOUT EN BOUT : Toute opération

de coupe lors de laquelle la lame coupe toute

l'épaisseur de l'ouvrage.

OUVRAGE : Pièce sur laquelle l'opération de

coupe est effectuée. Les différentes surfaces

d'un ouvrage sont communément appelées

faces, extrémités et bords.

Lexique terminologique

-68-

Familiarisez-vous avec votre scie à table

1. INTERRUPTEUR

L'interrupteur incorpore un trou pour per-

mettre son emploi avec un cadenas an de

prévenir une mise en marche accidentelle.

2. ROULETTE DE RÉGLAGE DE LA HAU-

TEUR

Permet d'élever ou d'abaisser la lame. Elle

peut également être utilisée pour incliner la

lame entre 0 et 45 degrés. La capacité de

coupe à 0 degré est de 94 mm. La capacité

de coupe à 45 degrés est de 58 mm.

3. POIGNÉE DE VERROUILLAGE DU

BISEAU DE LA LAME

Verrouille la lame à l'angle de biseau désiré.

4. ÉCHELLE DE BISEAU DE LA LAME

Montre le degré d'inclinaison de la lame.

La plage totale des biseaux va de -1 à 47

degrés.

5. BASE

Supporte la scie à table. Des trous ont été

pratiqués dans la base pour boulonner la

scie sur un établi ou un autre support. Elle

inclut une poignée de transport intégrée.

6. BAGUETTE POUSSOIR & RANGEMENT

Vous permet de couper de petits morceaux

de matériau avec plus de sécurité.

7. POIGNÉE DE VERROUILLAGE DE RAIL

SK I L SAW

WO R M DR I V E

1

2 3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

10

FIG. 1

Vous permet de verrouiller le guide aux

distances désirées.

8. SUPPORT D’OUVRAGE/GUIDE AUXILIA-

IRE

Fournit du soutien pour les ouvrages très

larges lorsque le guide s’étend au-delà de la

table.

9. GUIDE DE REFENTE

Fournit un soutien auxiliaire (dans la posi-

tion du bas) et un soutien au-dessus de la

table (position du haut). S’attache de

façon sécurisée aux rails dans trois posi-

tions avec des verrous aux deux ex-

trémités.

10. ÉCHELLE DE DISTANCE DU GUIDE DE

REFENTE

Montre la distance entre la lame et le guide

de refente grâce à une fenêtre pratique de

visionnement et de grossissement. 16,5 po à

gauche, 30,5 po à droite.

11. SYSTÈME SMART GUARD

Se compose de trois éléments clés : Cou-

teau séparateur (diviseur), taquets anti-re-

bond et barrière de protection. Tous ces

éléments font partie d'un système modu-

laire qui ne nécessite aucun outil pour le

montage ou le démontage. Ce système de

protection doit toujours être en place et

-69-

Familiarisez-vous avec votre scie à table

fonctionner correctement pour toutes les

coupes de bout en bout.

12. ÉLÉMENT AMOVIBLE DE TABLE

Peut être retiré pour permettre d’enlever ou

d’installer une lame ou un autre outil de

coupe.

13. AIRE D’ENROULEMENT DU CORDON

Elle vous permet de ranger le cordon de

façon sécurisée pour qu'il ne pose pas de

problème lors du transport ou du rangement.

14. TABLE

Fournit une grande surface de travail comme

support pour un ouvrage.

15 GUIDE D’ONGLET

La lame de la scie peut être verrouillée dans

la position désirée pour des coupes trans-

versales ou un assemblage en onglet en

serrant le bouton de verrouillage. VER-

ROUILLEZ TOUJOURS DE MANIÈRE

SÉCURISÉE PENDANT QUE VOUS UTI-

LISEZ L'OUTIL.

16. RANGEMENT DES TAQUETS ANTI-RE-

BOND

Aire de rangement pour les taquets anti-re-

bond quand ils ne sont pas utilisés, ou lors

du transport ou du rangement de la scie à

table.

17. RANGEMENT DU GUIDE DE REFENTE

Aire de rangement pour le guide de refente

lors du transport ou du rangement de la scie

à table.

19

20

14

17

23

21

18

15

22

16

FIG. 2

18. RANGEMENT DU GUIDE D’ONGLET

Aire de rangement pour le guide d’onglet

quand il n’est pas utilisé, ou lors du transport

ou du rangement de la scie à table.

19. CLÉ HEXAGONALE & RANGEMENT

Clé hexagonale pour ajuster le couteau

séparateur/diviseur et diverses têtes hexag-

onales sur la scie..

20. CLÉ & RANGEMENT

Clé pour le retrait et l’installation des lames

de scie.

21. ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE/RAC-

CORDEMENT DE TUYAU D’ASPIRATEUR

Amovible pour permettre de retirer de

grands morceaux de bois coincés à l’in-

térieur. Inspectez toujours pour vous as-

surer que l’orice de dépoussiérage est

bien sécurisé sur la scie à table avant de

commencer à l’utiliser. Attachez un tuyau

d’aspirateur de 2-1/4 po à l’orifice de

dépoussiérage pour retirer plus facilement

la sciure de bois.

22. COUDE DE DÉVERSOIR DE POUSSIÈRE

& RANGEMENT

Aire de rangement pour le coude de déver-

soir de poussière quand il n’est pas utilisé,

ou lors du transport ou du rangement de la

scie à table.

23. RANGEMENT DU SYSTÈME SMART

GUARD

Aire de rangement pour le système Smart

Guard quand il n’est pas utilisé, ou lors du

transport ou du rangement de la scie à

table.

-70-

Familiarisez-vous avec votre scie à table

1. POIGNÉE

Conçue spéciquement pour être ergonomique

et pour contrôler facilement la direction du sup-

port.

2. ROUES

Grandes roues avec paliers pour permettre un

transport facile sur des surfaces irrégulières

ainsi que pour monter et descendre des escal-

iers.

3. COMMUTATEUR À PALETTE

Pour changer la position du support de range-

ment à utilisateur, et vice-versa. Actionné au

moyen du pied pour assurer une commutation

facile et d’un seul mouvement.

4. TROUS DE MONTAGE

3

1

4

7

5

2

6

Permet de bien sécuriser l’outil sur le support.

5. PIEDS RÉGLABLES

Le support est muni de deux pieds réglables

pour mettre le support de niveau.

6. RAILS LATÉRAUX POUR CHARGEMENT

DANS UN CAMION

Ils vous permettent de charger facilement l’outil

sur le support dans un camion ou de l'en

décharger sans que rien n'accroche.

7. SOUTIEN DE GAUCHE RÉGLABLE

Fournit un soutien supplémentaire pour l’ou-

vrage du côté gauche de la lame pour la coupe

longitudinale de feuilles de matériau.

-71-

Pour éviter tout

risque de bless-

ure pouvant résulter d'une mise en marche

accidentelle ou un choc électrique pendant le

déballage et l'assemblage, ne branchez pas le

cordon d'alimentation dans une prise de cou-

rant. Ce cordon doit rester débranché chaque fois

que vous assemblez la scie à table sur le support

ou que vous effectuez des réglages.

Le modèle de scie à table SPT99 est expédié au

complet dans un seul carton. Pour faciliter l’as-

semblage du support, placez la scie à table avec

la surface de la table orientée vers le sol.

Séparez toutes les pièces des matériaux

d'emballage et inspectez chacune d'entre

elles en faisant référence à l'illustration et à la

liste des pièces détachées an de vous as-

surer que tous les composants sont présents

avant de jeter de quelconques matériaux

d'emballage (Fig. 3).

Si des pièces

sont

manquantes, ne tentez pas d'assembler la

scie à table, de brancher le cordon d'alimen-

tation ou de mettre l'interrupteur en marche

avant d'avoir obtenu toutes les pièces et de

les avoir installées correctement.

TABLEAU DES PIÈCES DÉTACHÉES

ARTICLE DESCRIPTION QTÉ

1 Scie à table 1

2

Coude de déversoir de

poussière

1

3 Élément amovible de la table 1

4

Ensemble de barrière de

protection

1

5 Taquets anti-rebond 1

6 Guide d’onglet 1

7 Baguette poussoir 1

8

Barre de la poignée du

support

1

9

Barre en former de H

pour le support

1

10 Roues 1

11 Mode d’emploi 1

12

Sac de pièces de xation

(vérier le contenu à la page 72)

1

Déballage et inspection du contenu

RETIREZ L’ATTACHE DU CÂBLE ET LE

BLOC DE MOUSSE DE POLYSTYRÈNE

(Utilisés à des ns d’expédition seulement)

Avec la surface de la table sur le sol, cherchez

l’attache du câble qui assujettit l’ensemble de

moteur/lame à la base. Utilisez des ciseaux ou

un coupe-l pour couper l’attache du câble, et

retirez-la (Fig. 4).

Relâchez la poignée de verrouillage de l’inclinai-

son de la lame, inclinez la lame à 45 degrés et

retirez le bloc de mousse de polystyrène situé

entre le boîtier du moteur et la table.

Retirez le bloc

de mousse

de polystyrène

Retirez

l’attache

du câble

FIG. 3

FIG. 4

La page charge ...

SKILSAW SPT99-12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SKILSAW SPT99-12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents