Moulinex AUDACIO Le manuel du propriétaire

F

GB

D

NL

E

I

P

GR

ARA

IR

THA

RUS

UA

PL

EST

LT

TR

LV

1

DESCRIPTION

F

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

• Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la première utilisation

de votre appareil : une utilisation

non-conforme au mode d’emploi

dégagerait le fabricant de toute

responsabilité.

• Pour votre sécurité, cet appareil est

conforme aux règles techniques et

aux normes en vigueur.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil après

chaque utilisation.

• Ne mettez jamais le moteur sous l’eau

ou dans tout autre liquide.Ne le rincez

pas non plus à l’eau courante.

• Cet appareil est conçu pour

fonctionner uniquement en courant

alternatif.Avant la première utilisation,

vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

Tout mauvais branchement annulera

la garantie.

AA..

- Bloc moteur

BB.. --

Verseuse

CC.. --

Cône plastique avec grille

DD..

- Couvercle de protection

• Ne posez pas, ni utilisez cet appareil

sur une plaque chaude ou à

proximité d’une flamme (cuisinière à

gaz).

• N’utilisez le produit que sur un plan de

travail stable, à l’abri des projections

d’eau.

• L’appareil doit être débranché :

- en cas d’anomalie pendant le

fonctionnement,

- avant chaque nettoyage ou

entretien,

- après utilisation.

• Ne débranchez jamais l’appareil en

tirant sur le cordon.

• N’utilisez un prolongateur qu’après

avoir vérifié que celui-ci est en parfait

état.

• Un appareil électroménager ne doit

pas être utilisé s’il est tombé par terre.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service

après-vente ou une personne de

qualification similaire afin d’éviter tout

danger.

• Le produit a été conçu pour un usage

domestique. La garantie et la

responsabilité du fabriquant ne

sauraient s’appliquer en cas d’usage

professionnel, d’utilisation

inappropriée ou de non respect du

manuel d’utilisation.

•

NNee jjaammaaiiss ddééppaasssseerr llee vvoolluummee

mmaaxxiimmuumm ddee llaa vveerrsseeuussee ((00,,55 ll))..

• Nettoyez régulièrement la grille

pendant l’utilisation pour faciliter

l’écoulement du jus.

2

UTILISATION

NETTOYAGE

PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

Avant la première utilisation, lavez les

pièces qui seront en contact avec les

aliments

((BB,, CC && DD))

.

• Placez la verseuse

((BB))

sur le bloc

moteur

((AA))

puis verrouillez-la (fig. 1).

• Positionnez le cône plastique

((CC))

sur

l’entraîneur à l’intérieur de la verseuse

((BB)) ((ffiigg.. 22))

.

• Coupez l’agrume en deux.

• Branchez l’appareil.

• Placez la moitié de l’agrume sur le

cône plastique

((CC))

et appuyez

doucement pour la mise en marche

de l’appareil

((ffiigg.. 33))

. Le jus s’écoulera

directement dans la verseuse

((BB))

.

• Lorsque le fruit n’est plus en contact

avec le cône plastique, l’appareil

s’arrête automatiquement.

•

NN’’uuttiilliisseezz ppaass ll’’aappppaarreeiill pplluuss ddee

1100 mmiinnuutteess eenn ccoonnttiinnuu..

•

DDéébbrraanncchheezz ttoouujjoouurrss ll’’aappppaarreeiill

aavvaanntt ddee nneettttooyyeerr llee bblloocc mmootteeuurr

((AA))

.

• Ne pas immerger le bloc moteur

((AA))

,

ne pas le passer sous l’eau. Nettoyez

le bloc moteur

((AA))

à l’aide d’un

chiffon humide.

Séchez-le soigneusement.

• Nettoyez la verseuse

((BB))

et le cône

plastique

((CC))

immédiatement après

l’utilisation pour éviter que la pulpe ne

colle

((ffiigg..44))

.

• N’utilisez pas d’eau de javel ou une

éponge abrasive.

• La verseuse

((BB)),,

le cône plastique

((CC))

et le couvercle de protection

((DD))

peuvent passer au lave-vaisselle dans

le panier du haut en utilisant le

programme « ECO » ou « PEU SALE ».

PPaarrttiicciippoonnss àà llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt !!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un

autre centre de service agréé pour que son traitement soit

effectué.

La page charge ...

7

BESCHRIJVING

NL

INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID

•

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig voordat u het apparaat

voor het eerst gaat gebruiken: in geval

van gebruik dat niet conform de

gebruiksaanwijzing is komt elke

aansprakelijkheid van de fabrikant te

vervallen.

•

Omwille van uw veiligheid is dit apparaat

conform de geldende technische regels

en normen.

•

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder

hulp of toezicht gebruikt te worden door

kinderen of andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen

hen niet in staat stellen dit apparaat op

een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij

van tevoren instructies hebben

ontvangen betreffende het gebruik van

dit apparaat door een verantwoordelijke

persoon.

•

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij

niet met het apparaat kunnen spelen.

•

Trek na elk gebruik de stekker uit het

stopcontact.

•

Dompel de motor nooit in water of welke

andere vloeistof dan ook. Spoel deze ook

nooit onder de stromende kraan af.

•

Dit apparaat is uitsluitend geschikt om op

wisselstroom te werken. Controleer voor

het eerste gebruik of de spanning van

uw elektrische installatie overeenkomt

met die op het typeplaatje van uw

apparaat staat vermeld. Verkeerde

aansluiting doet de garantie vervallen.

•

Plaats of gebruik dit apparaat niet op

een warme kookplaat of in de nabijheid

van open vuur (gasfornuis).

AA..

- Motorblok

BB.. --

Schenkkan

CC.. --

Kunststof perskegel met rooster

DD..

- Beschermdeksel

•

Gebruik het apparaat alleen op een

stabiel werkvlak, buiten bereik van

opspattend water.

•

U dient de stekker van het apparaat uit

het stopcontact te trekken:

- In geval van een storing tijdens het

gebruik,

- Voor elke reinigings- of

onderhoudshandeling,

- Na gebruik.

•

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit

het stopcontact te trekken.

•

Gebruik een verlengsnoer alleen nadat

u heeft gecontroleerd of het in goede

staat verkeerd.

•

Een huishoudelijk apparaat dient na een

val niet langer gebruikt te worden.

•

Indien het snoer is beschadigd dient u dit

door de fabrikant, de service dienst of

een gelijkwaardig geschoold persoon te

laten vervangen om gevaarlijke situaties

te vermijden.

•

Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het mag niet

beroepsmatig worden aangewend. De

garantie en de aansprakelijkheid van de

fabrikant komen te vervallen ingeval van

beroepsmatig gebruik, oneigenlijk

gebruik of het niet opvolgen van de

gebruiksinstructies.

•

NNooooiitt ddee mmaaxxiimmuumm iinnhhoouudd vvaann ddee

sscchheennkkkkaann ((00,,55 ll)) oovveerrsscchhrriijjddeenn..

• Maak tijdens het gebruik het rooster

regelmatig schoon om het sap beter

te laten doorstromen.

8

GEBRUIK

REINIGING

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN EIND

VAN LEVENSDUUR

Was voor het eerste gebruik de

onderdelen af die in contact met de

voedingsmiddelen komen

((BB,, CC

&

DD))

.

• Zet de schenkkan

(

B

)

op het motorblok

((AA))

en vergrendel hem

((ffiigg.. 11))..

•

Zet de kunststof perskegel

((CC))

op de

aandrijfas aan de binnenzijde van de

schenkkan

((BB)) ((ffiigg..22))

.

•

Snijd de vrucht in tweeën.

•

Steek de stekker in het stopcontact.

•

Zet de helft van de vrucht op de

kunststof perskegel

((CC))

en druk hier

zachtjes op om het apparaat in

werking te stellen

((ffiigg.. 33))

. Het sap

stroom rechtstreeks in de schenkkan

((BB))

.

•

Wanneer de vrucht niet meer in

contact komt met de kunststof

perskegel, schakelt het apparaat

automatisch uit.

•

GGeebbrruuiikk hheett aappppaarraaaatt nniieett llaannggeerr

ddaann 1100 mmiinnuutteenn aacchhtteerr eellkkaaaarr..

•

HHaaaall aallttiijjdd eeeerrsstt ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett

ssttooppccoonnttaacctt vvoooorrddaatt uu hheett

mmoottoorrbbllookk ((AA)) rreeiinniiggtt..

• Dompel het motorblok

((AA))

niet onder

water en houd het niet onder de

kraan. Reinig het motorblok

((AA))

met

een vochtige doek. Droog het goed

af.

• Reinig de schenkkan

((BB))

en de

kunststof perskegel

((CC))

onmiddellijk

na gebruik, om te voorkomen dat het

vruchtvlees vast blijft plakken

((ffiigg..44))..

• Gebruik geen bleekmiddel of een

schuursponsje.

• De schenkkan

((BB))

, de kunststof

perskegel

((CC))

en het beschermdeksel

((DD))

kunnen in de vaatwasser

gereinigd worden.

BBeesscchheerrmm hheett mmiilliieeuu!!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of

gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een

erkende servicedienst voor verwerking hiervan.

La page charge ...

21

-

A. -

B. -

C. -

D. -

La page charge ...

F p. 1

GB p. 3

D p. 5

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

ARA p. 17

IR p. 19

THA p. 21

RUS p. 23

UA p. 25

PL p. 27

EST p. 29

LT p. 31

LV p. 33

TR p. 35

Ref. 2 550 660-01

Moulinex AUDACIO Le manuel du propriétaire

Moulinex AUDACIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents