Panasonic EH-5264 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Français

ATTENTION

1. Ne pas laisser les mains au niveau de la sortie d’air. Cela risquerait de

provoquer des brûlures.

2. Ne pas utiliser l’appareil si l’arrivée d’air est endommagée. Cela

risquerait de provoquer des brûlures.

3. Utiliser le sèche-cheveux uniquement dans l’objectif pour lequel il a été

prévu. Ne pas laisser les enfants l’utiliser.

4. Ne pas utiliser le sèche-cheveux si il est endommagé.

5. Ne pas toucher les accessoires ceux-ci étant chauds pendant et après

l’utilisation.

6. S’assurer que des cheveux ne se coincent pas dans les arrivées d’air.

7. Ne pas utiliser de dissolvant, d’essence ni d’autres solvants pour

nettoyer le sèche-cheveux.

8. Ce sèche-cheveux est équipé d’un dispositif de protection automatique

contre la surchauffe. Si le sèche-cheveux surchauffe, il passera en

mode d’air froid. Eteindre le sèche-cheveux et le débrancher de la

prise secteur. Le laisser refroidir quelques minutes avant de le

réutiliser. Vérier qu’il n’y a pas de cheveux, peluches, etc. dans les

arrivées et les sorties d’air avant de le remettre en marche.

9. Vous remarquerez peut-être une odeur caractéristique lors de

l’utilisation de ce sèche-cheveux. Celle-ci est provoquée par l’ozone

qu’il produit et n’est en aucun cas dangereuse pour les êtres humains.

Instructions pour la sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions pour la sécurité avant l’utilisation de

ce sèche-cheveux. Les instructions pour la sécurité décrites ici vous permettront

d’utiliser ce sèche-cheveux correctement et en toute sécurité et éviteront

également que vous vous blessiez, vous même ou les autres utilisateurs.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions ci-dessous pourra

provoquer un incendie, des brûlures, une explosion,

un court-circuit ou une électrocution.

Conditions électriques

AVERTISSEMENT : Ce symbole sur le sèche-cheveux signie “Ne

pas utiliser le sèche-cheveux proche de l’eau”.

Ne pas utiliser ce sèche-cheveux à proximité

d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.



1.

Toujours éteindre le sèche-cheveux (position “0”) après utilisation

et avant de le débrancher. Le débrancher lorsqu’il n’est pas

utilisé. Toujours saisir la prise pour le débrancher. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer un incendie et/ou un accident.

2. Avant de brancher le sèche-cheveux, vérier que la tension du

sèche-cheveux correspond à la tension locale.

3.

Ne pas couper, endommager ni modier le cordon. Ne pas tirer,

tordre ni plier le cordon en appliquant une force excessive. Ne pas

placer d’objet lourd sur le cordon ni le pincer entre des objets. Ne

pas enrouler le cordon autour du sèche-cheveux car cela pourrait

provoquer un incendie et/ou une électrocution. Si le cordon est

endommagé ou s’il chauffe, interrompre immédiatement l’utilisation.

4. Lors de l’utilisation d’un sèche-cheveux dans un cabinet de douche,

le débrancher après utilisation même lorsqu’il est éteint tant que la

proximité de l’eau représente un risque.

5. Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un dispositif de

courant résiduel (RCD) qui possède un potentiel résiduel qui ne

dépasse pas 30 mA est conseillé pour l’installation du circuit

électrique de la salle de bains. Contactez votre installateur pour être

conseillé.

Utilisation du sèche-cheveux

1. Interrompre immédiatement l’utilisation si le sèche-cheveux ne produit

pas un ux d’air constant ou si le cordon ou la prise est endommagé(e)

ou s’il/elle chauffe ou si la prise est mal insérée dans la prise murale.

2. Ne jamais insérer de corps étrangers dans les arrivées ou les sorties

d’air et ne pas les bloquer.

3. Ne pas utiliser le sèche-cheveux vers des produits inammables

comme de l’essence, des dissolvants, des aérosols, etc.

4.

Ne pas utiliser le sèche-cheveux lorsque vous avez les mains mouillées.

5. Ne pas utiliser le sèche-cheveux dans un environnement fortement

humide. Ne pas plonger le sèche-cheveux dans l’eau.

6. Cet appareil n’est pas destine à être utilisé par des personnes (enfants

inclus) avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles

limitées, ou ayant un manque d’expérience et de connaissance, à

moins d’être surveillé par une personne responsable de leur sécurité

pour l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés an qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

7. Bien s’assurer que la température et que le ux d’air sélectionnés sont

appropriés avant utilisation.



EH5263-5264_EU.indb 8 2007/10/24 20:10:47

9

Français























Buse de séchage sain et rapide

B

Sortie d’air

C

Sortie d’ions négatifs

D

Arrivée d’air

E

Panneau de charge des ions

EH5264

F

Interrupteur

G

Poignée

H

Anneau de suspension

I

Cordon

J

Diffuseur

EH5264

(Pour une création structurée des cheveux,

avec volume et style)

Identication des pièces

Remarques

1. Des ions négatifs sont produits lorsque l’interrupteur principal est réglé

sur la position 1 ou 2.

2. Les ions négatifs sont invisibles à l’oeil nu.

3. Lorsque le sèche-cheveux est dirigé en direction des cheveux, les

cheveux se chargent d’ions négatifs. Résultat : les ions négatifs et les

cheveux chargés négativement se repoussent les uns des autres, ce

qui rend l’attachement des ions négatifs plus difcile.

Le système d’ions négatifs couplé au panneau de charge permet

d’optimiser l’efcacité des ions négatifs.

Grâce à ce panneau de charge, les ions négatifs continuent à pénétrer

les cheveux, en retenant toute l’humidité des cheveux, et ce jusqu’aux

pointes.

EH5264

4. Si vous craignez d’avoir mal au cuir chevelu, réglez l’interrupteur sur

“ : Healthy (Air chaud)” et “1 : Set (Flux d’air léger)” avant utilisation.



5. Si vous souhaitez vous sécher les cheveux rapidement, veuillez régler

la buse de séchage sain et rapide comme sur l’illustration indiquée ci-

dessous.

6. Pour les personnes qui souhaitent avoir du volume (volume des

cheveux) : appliquer votre brosse sur le cuir chevelu, puis tourner et

déplacer le diffuseur en décrivant de grands cercles.

7. Si vous souhaitez styliser vos cheveux, brossez vos cheveux de la

racine à la pointe avec la brosse sur le diffuseur.

8. Lors de l’utilisation du diffuseur, assurez-vous que la température et

que le ux d’air sélectionnés sont appropriés avant utilisation.

Technologie ionique de Panasonic

Le sèche-cheveux Panasonic utilise des ions négatifs pour réduire

l’effet négatif de la chaleur sur les cheveux. Les ions négatifs réduisent

l’accumulation d’électricité statique et permettent de garder vos



Comment utiliser le sèche-cheveux

A. Sélecteur de température

: Cool (Air froid)

: Healthy (Air chaud)

: Hot (Air très chaud)

B. Interrupteur principal

0 : Off

1 : Set (Flux d’air léger)

2 : Dry (Flux d’air fort)

EH5263-5264_EU.indb 9 2007/10/24 20:10:48

10

Français

cheveux en excellent état en laissant l’humidité pénétrer en profondeur

dans les cheveux et en la retenant ensuite.

Remarque – Les effets des ions peuvent différer selon la nature des

cheveux : les cheveux crépus, les cheveux très bouclés, les cheveux

très lisses, les cheveux courts ou les personnes qui ont fait une

permanente au cours des trois ou quatre derniers mois.

Réparation et entretien du sèche-cheveux

1. Ne pas essayer de réparer, démonter ou modier le sèche-cheveux

soi-même.

2. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un agent certié, ou encore une personne qualiée

similaire an d’éviter tout risque.

3. Interrompre immédiatement l’utilisation si le cordon ou la prise est

endommagé(e) et contacter un centre de service après-vente agréé

Panasonic.

4. Si l’air devient souvent froid et qu’il arrive que des étincelles se

produisent lorsque le sèche-cheveux produit de l’air chaud, cela

signie que de la poussière s’est accumulée dans l’arrivée d’air et/ ou

que la sortie d’air est bloquée par vos cheveux ou vos mains. (Ce

phénomène est dû à l’interrupteur thermique de ce sèche-cheveux.

Les étincelles ne présentent pas de danger.) Placer le commutateur

sur la position “off” et retirer la poussière accumulée.

5. Si des étincelles se produisent à l’intérieur des sorties d’ions négatifs,

cela signie que les électrodes sont sales et qu’elles produisent une

diffusion anormale. Le cas échéant, nettoyer l’intérieur des sorties des

ions négatifs.

Méthode de nettoyage

Eteindre l’appareil et débrancher le cordon de la prise avant de

procéder au nettoyage.

Utiliser un coton tige pour frotter légèrement (environ 5 fois) le centre

de la partie à l’intérieur des sorties d’ions négatifs.

Nous vous conseillons les cotons-tiges pour bébés. Bien que les

cotons tiges normaux fassent l’affaire, cela sera peut être difcile de

les insérer dans les sorties.



Spécications

Modèle No. : EH5263/EH5264

Tension

220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz

Sortie 1350 W 1500 W 1600 W

Dimensions

76 (L)



185 (P)



218 (H) mm

Accessoires

Buse de séchage sain et rapide,

diffuseur

EH5264

Bruit produit

avec la buse de séchage sain et rapide: 79 (dB(A) référence 1pW)

avec le diffuseur: 81 (dB(A) référence 1pW)

EH5264

AVERTISSEMENT!

Ne pas suivre les mesures de sécurité pourrait provoquer des

blessures aux doigts.



Lors de l’extension de la

poignée

B

Lors de la rétraction de la

poignée

NE PAS TOUCHER la zone

ombrée lorsque vous tenez la

poignée ou utiliser le sèche-

cheveux.

NE PAS TOUCHER la zone

ombrée dans le schéma ci-

dessous lors de la rétraction de

la poignée.





EH5263-5264_EU.indb 10 2007/10/24 20:10:48

La page charge ...

62

déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de

renvoyer les produits au revendeur local en

cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous

contribuerez à la conservation des

ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui

pourraient survenir dans le cas contraire.

An de connaître le point de collecte le plus

proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en

cas d’élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union

européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des

appareils électriques et électroniques,

contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des

déchets dans les pays ne faisant pas

partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales ou

votre revendeur an de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni

al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione

Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto,

contattare le autorità locali o il rivenditore e

chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

Español

Información sobre la eliminación para

los usuarios de equipos eléctricos y

electrónicos usados (particulares)

La aparición de este símbolo

en un producto y/o en

la documentación adjunta

indica que los productos

eléctricos y electrónicos

usados no deben mezclarse

con la basura doméstica

general.

Para que estos productos se sometan a un

proceso adecuado de tratamiento,

recuperación y reciclaje, llévelos a los

puntos de recogida designados, donde

los admitirán sin coste alguno. En algunos

países existe también la posibilidad de

devolver los productos a su minorista local

al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente,

estará contribuyendo a preservar valiosos

recursos y a evitar cualquier posible efecto

negativo en la salud de las personas y en el

medio ambiente que pudiera producirse

Italiano

Informazioni per gli utenti sullo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete (per i

nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o

sulla documentazione di

accompagnamento signica

che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono

essere mescolati con i riuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento,

recupero e riciclaggio, portare questi

prodotti ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe

essere possibile restituire i prodotti al

rivenditore locale, al momento dell’acquisto

di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto

contribuirà a far risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente, che

potrebbero derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per ulteriori

dettagli, contattare la propria autorità locale

o il punto di raccolta designato più vicino. In

caso di smaltimento errato di questo

materiale di scarto, potrebbero venire

applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione

Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature

elettriche ed elettroniche, contattare il

EH5263-5264_EU.indb 62 2007/10/24 20:11:05

La page charge ...

Panasonic EH-5264 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EH-5264 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents