Panasonic EH-NA65 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

31

Français

Mode d’emploi

(Domestique)

Sèche‑cheveux

Modèle No

EH‑NA65

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.

Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure�

Consignes de sécurité ................... 34

Identicationdespièces�� 37

Commentutiliserlesèche-cheveux�� 38

Àproposdenanoe™�� 38

Entretiendusèche-cheveux�� 39

Dépannage�� 41

Spécications�� 42

Tabledesmatières

32

Français

Avis

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans

etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde

connaissancess’ilssontsoussurveillanceousides

instructionsleurontétédonnéesconcernantl’utilisationde

l’appareild’unemanièresûreets’ilscomprennentlesdangers

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

Lesprocéduresdenettoyageetd’entretienparl’utilisateurne

doiventpasêtreeffectuéespardesenfantssanssurveillance.

•Lorsdel’utilisationd’unsèche-cheveuxdansunesallede

bains,ledébrancheraprèsutilisationmêmelorsqu’ilestéteint

tantquelaproximitédel’eaureprésenteunrisque.

33

Français

•Pouruneprotectionsupplémentaire,l’installationd’un

dispositifdecourantrésiduel(RCD)quipossèdeunpotentiel

résiduelnedépassantpas30mAestconseillépour

l’installationducircuitélectriquedelasalledebains.

Contactezvotreinstallateurpourêtreconseillé.

•Cesymbolesurlesèche-cheveuxsignie“Nepasutiliserle

sèche-cheveuxàproximitédel’eau”.Nepasutiliserce

sèche-cheveuxàproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,

d’unlavabooud’autresrécipientscontenantdel’eau.

•Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricantouparunagentcertié,ouencore

unepersonnequaliéesimilaireand’évitertoutrisque.

34

Français

nanoe™estunemarquecommercialede

Panasonic Corporation

.

nanoe™estunenanoparticulecomposéed’ionsetrecouvertede

particulesd’eau.

Consignesdesécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendie,

dedysfonctionnementoudedégâtsàl’équipementouàlapropriété,

respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes.

Explicationdessymboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrirele

niveauderisque,deblessuresetdedommagesàlapropriété

pouvantêtrecauséslorsquelesconsignessontignoréesetque

l’appareiln’estpasutilisédemanièreconforme.

AVERTISSEMENT

Signaleundanger

potentielquipeut

entraînerdes

blessuresgravesou

lamort.

ATTENTION

Signaleundanger

susceptible

d’entraînerdes

blessuresmineures.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletype

deconsignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoit

pasêtreeffectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre

suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

AVERTISSEMENT

Nepaslerangerdansunendroitàportéedesenfants�Ne

pasleslaisserl’utiliser�

-

Cecipourraitprovoquerdesbrûlures,unchocélectriqueou

desblessures.

Nejamaismodier,répareroudémonterl’appareil�

-

Cecipourraitprovoqueruneignitionoudesblessuresduesà

unfonctionnementanormal.

Veuillezcontacterunserviceaprès-venteagréépourréparation.

Nepasendommagernimodier,niplierexcessivement,

nitirer,nitordrelecordon�

Etnepasplacerd’objetlourdsurlecordon,nilepincer�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Nepasutiliseraveclecordonenroulé�

-

Celapourraitprovoquerunincendieouunchocélectrique.

35

Français

AVERTISSEMENT

Nepastropserrerlecordonenl’enroulantautourdu

corpsprincipalavantdeleranger�

-

Leldanslecordonpourraits’endommageretprovoquerun

chocélectriqueouunincendiedûàuncourt-circuit.

Nepasutiliserlorsquelached’alimentationoule

cordonestendommagéouchaud�

-

Celapourraitcauserdesbrûlures,unchocélectriqueouun

incendiedûàuncourt-circuit.

Nejamaisutiliserl’appareilsilached’alimentationn’est

pascorrectementinséréedansuneprisesecteur�

-

Celapourraitcauserdesbrûlures,unchocélectriqueouun

incendiedûàuncourt-circuit.

Nepasbrancherlached’alimentationàuneprise

secteurouladébrancheraveclesmainshumides�

-

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Nepastoucherl’appareilaveclesmainshumides�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Nepasvouséloignerlorsquel’interrupteurprincipalest

positionnésurMarche�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie.

Nepasrangerl’appareildansunesalledebainouun

endroittrèshumide�Etnepaslerangerdansunendroit

oùilpourraitêtreéclaboussé(commesurunlavabo)�

-

Celapourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Nepasbloquer,ouinsérerd’épinglesàcheveuxou

d’autrecorpsétrangersdansl’arrivéed’air,lasortied’air

oulasortienanoe™�

-

Celapourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueou

desbrûlures.

Nepasutiliseràproximitédematièresinammables(par

exemplealcool,benzine,diluant,pulvérisateur,produitde

soinscapillaires,dissolvantpourvernisàongles)�

-

Celapourraitprovoqueruneexplosionouunincendie.

Nepasplongerl’appareildansl’eau�

Nepasutilisercesèche-cheveuxàproximitédel’eau�

-

Celapourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletretirezlache

d’alimentationencasd’anomalieoudedysfonctionnement�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchoc

électriqueoudesblessures.

<Encasd’anomalieoudedéfaillance>

• Pasd’émissiond’air

• Arrêtssporadiquesdel’unité

• L’intérieurdevientrougeetchaudetdelafuméeestémise

-

Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansun

centredeserviceagréé.

Utiliserlaprisedecourantdomestiqueseule:nepas

utiliserdecordonderallonge�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouchocélectrique.

Insérezcomplètementlached’alimentation�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouchocélectrique.

36

Français

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdetoujoursfairefonctionnerl’appareilparle

biaisd’unesourced’alimentationélectriquedontlatension

correspondàlatensionnominaleindiquéesurl’appareil�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchoc

électriqueoudesbrûlures.

Lorsquevousvoyezdesétincellesautourdelasortie

d’airlorsdel’utilisationduréglagedel’airchaud,

stoppezl’utilisationetretirezlespeluchessurlasortie

d’airetl’arrivéed’air�

-

Fautedequoi,celapourraitcauserdesbrûluresouunincendie.

Toujoursmettrel’interrupteurprincipalenpositionOFFet

débrancherlached’alimentationdelaprisedomestique

aprèsutilisation�

-

Fautedequoi,celapourraitcauserunincendieoudesbrûlures.

Débrancherlached’alimentationenlamaintenantplutôt

qu’entirantsurlecordon�

-

Fautedequoi,lelducordonpourraits’endommageret

provoquerdesbrûlures,unchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Nettoyezrégulièrementlached’alimentationpouréviter

l’accumulationdepoussière�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut

d’isolementprovoquéparl’humidité.

Débranchezlached’alimentationetessuyez-leavecun

chiffonsec.

ATTENTION

Désentortillerlecordonavantdeleranger�

-

Leldanslecordonpourraits’endommageretprovoquerun

chocélectriqueouunincendiedûàuncourt-circuit.

Nepaslelaissertomberoulesoumettreàunchoc�

-

Fautedequoi,celapourraitprovoquerunchocélectriqueou

uneignition.

Nepasutilisersil’arrivéed’airestendommagée�

-

Voscheveuxpourraientêtreattirésdansl’arrivéed’air,ce

quipourraitlesabîmer.

Nepastoucherlasortied’air,labusederéglage,labusede

séchagerapide,etlediffuseur,carilschauffenténormément�

-

Cecipourraitprovoquerdesbrûlures.

Nepasutilisersurdesenfantsoudesnourrissons�

-

Cecipourraitprovoquerdesbrûlures.

Nejamaisutiliserlesèche-cheveuxsansleltre�

-

Voscheveuxpourraientêtreattirésdansl’arrivéed’air,ce

quipourraitlesabîmer.

Nepaslaverleltredansl’eau�

-

Celapourraitprovoquerunincendieouunchocélectrique.

Fairebienattentionàladirectiondanslaquellevous

pointezlesèche-cheveux,etveillezàmainteniraumoins

10cmentrevoscheveuxetl’arrivéed’air�

-

Voscheveuxpourraientêtreattirésdansl’arrivéed’air,ce

quipourraitlesabîmer.

Veuillezmaintenirunedistancedeplusde3cmentrela

sortied’airetvoscheveux�

-

Fautedequoi,voscheveuxrisqueraientd’êtrebrûlés.

37

Français

ATTENTION

Utiliserl’appareiluniquementpoursécheroucoifferdes

cheveuxhumains�(Nepasl’utilisersurdesanimaux,ou

poursécherdesvêtements,deschaussures,etc�)

-

Fautedequoi,celapourraitcauserunincendieoudesbrûlures.

► Notes

•

Cesèche-cheveuxestéquipéd’undispositifdeprotection

automatiquecontrelasurchauffe.Silesèche-cheveuxsurchauffe,il

passeraenmoded’airfroid.Éteindrelesèche-cheveuxetle

débrancherdelaprisedecourantdomestique.Lelaisserrefroidir

quelquesminutesavantdeleréutiliser.Vérierqu’iln’yapasde

cheveux,peluches,etc.danslesarrivéesetlessortiesd’airavant

deleremettreenmarche.

•

Vousremarquerezpeut-êtreuneodeurcaractéristiquelorsde

l’utilisationdecesèche-cheveux.Celle-ciestprovoquéeparl’ozone

qu’ilproduitetn’estenaucuncasdangereusepourlesêtreshumains.

Identicationdespièces





 

























Sortied’air

B

Busederéglage

C

Sortienanoe™

D

Témoinnanoe™

E

Toucheairfrais

F

Poignée

G

Anneaudesuspension

H

Cordon

I

Fiched’alimentation

(Laformedelache

d’alimentationestdifférente

suivantlarégion�)

J



Sélecteurdetempérature( )

:Hot(Airtrèschaud)

:Warm(Airchaud)

:Healthy(Airtiède)

:Cool(Airfroid)

K

Interrupteurprincipal( )

3:Turbo(Fluxd’airtrèsfort)

2:Dry(Fluxd’airfort)

1:Set(Fluxd’airléger)

0:Off

L

Arrivéed’air

M

Panneaudechargementde

particulesnanoe™

N

Busedeséchagerapide

O

Diffuseur

38

Français

► Busedeséchagerapide

Poursécherlescheveuxrapidement

Fixezlabusedeséchage

rapideanquecettesortie

d’airsoitverticale.

► Busederéglage

Pourcoifferavecprécision

► Diffuseur

Pourcréerunechevelureabondanteavecbeaucoupdevolumeet

destyle

Commentutiliserlesèche-cheveux

Toujoursvérierqueleltreestcorrectementxéavant

d’utiliserl’appareil�

1

Sélectionnerlatempératureduuxd’airavecle

sélecteurdetempérature(

J

)�

2

Sélectionnerl’intensitéduuxd’airavec

l’interrupteurprincipal(

K

)�

► Notes

•

L’airrestefraislorsquelatoucheAirfraisestenfoncée.

•

Desparticulesnanoe™sontproduiteslorsquel’interrupteur

principal(

K

)estréglésurlaposition1à3.

•

Lesparticulesnanoe™sontinvisiblesàl’œilnu.

•

Sivouscraignezd’avoirmalaucuirchevelu,réglezl’interrupteur

sur«1:Set(Fluxd’airléger)»avantutilisation.

•

Desgouttesd’eaupeuventêtrerejetéesparlasortienanoe™(

C

)

pendantl’utilisation,maiscecin’estpasundysfonctionnement.

•

Unbruitderonementpeutsefaireentendreparlasortienanoe™

(

C

),ils’agitdubruitdeladéchargenanoe™etnonpasd’un

dysfonctionnement.

•

Leseffetsdelatechnologienanoe™peuventdifférerselonla

naturedescheveux:lescheveuxcrépus,lescheveuxtrèsbouclés,

lescheveuxtrèslisses,lescheveuxcourtsoulespersonnesquiont

faitunepermanenteaucoursdestroisouquatrederniersmois.

Àproposdenanoe™

Qu’est-cequenanoe™?

(Modedeproductiondeparticulesnanoe™:déchargeàhautetension)

Lesparticulesnanoe™sontchargéesdenesparticulesd’eau,

généréesparl’applicationd’unetensionélevéeandeséparerl’eau.

Leurdiamètreestinférieurà1/100devapeur,etn’estdoncpas

visibleàl’œilnu.Lesparticulesnanoe™étantproduitesen

recueillantl’eauprésentedansl’air,ilpeuts’avérerdifciled’en

produiredanscertainscasselonl’environnement.

(Ilestplusdifcilederecueillirl’eauprésentedansl’airquandilest

froidavecpeud’humidité.)

Fonctionnementdenanoe™

Engénérallescheveuxontdescaractéristiquesquipermettentà

l’électricitédeleschargerpositivement.Cescaractéristiquesattirent

lesparticulesnanoe™chargéesfortementnégativementqui

pénètrentlescheveuxhumides.Deplus,ellesrendentlescheveux

légèrementacides,enresserrantlesécaillesetrendantlescheveux

plusfortsetenbonnesanté.

39

Français

Panneaudechargementdeparticulesnanoe™

Lescheveuxsechargentnégativementaufuretàmesurequeles

particulesnanoe™lespercutent.Parconséquent,lesparticules

nanoe™etlescheveuxchargésnégativementserepoussent

mutuellement,ilestainsiplusdifcilepourlesparticulesnanoe™

d’atteindrelescheveux.

Lesystèmenanoe™coupléaupanneaudechargepermet

d’optimiserl’efcacitédesionsnégatifs.

Grâceàcepanneaudecharge,lesparticulesnanoe™continuentà

pénétrerlescheveux,enretenanttoutel’humiditédescheveux,etce

jusqu’auxpointes.

Entretiendusèche-cheveux

•

Veilleràmettrel’interrupteurprincipalenpositionOFFetà

débrancherlached’alimentationdelaprisedomestique.(Sauf

pendantl’entretiendelasortied’air)

Entretiendusèche-cheveux

Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante

oud’eaucourantesavonneuse.

► Notes

•

Nepasutiliserdesolvant,d’essence,d’alcooloud’autresproduits

chimiques.

-

Celapourraitprovoquerundysfonctionnementoulassuration/

décolorationdespièces,etc.

•

Laisserdesproduitscapillairesoudumaquillagesurlapoignéeoule

corpsprincipaldusèche-cheveux,peutdégraderleplastique,en

causantunedécolorationouunessurationetundysfonctionnement.

Entretiendelasortienanoe™

•

Utiliserdescotons-tigesdisponiblesdanslecommerce.(Nous

recommandonsd’utiliserdescotons-tigesnspourbébés.)

•

Cetentretiendusèche-cheveuxpermetdemaintenirleniveaude

générationdeparticulesnanoe™surunelonguepériode.

1.

Humecterl’extrémitéducoton-

tigeavecdel’eaudurobinet.

2.Unepartieenaiguilleestsituée

profondémentdanslasortie

nanoe™.Àl’aideducoton-tige,

frotterdélicatementcettepartie

environ5fois.

Sortienanoe™

Frotterdélicatementla

pointedelapartieenaiguille

coton-

tige

40

Français

Entretiendultre

•

Aumoinsunefoisparmois,lorsquedelapoussièreetc.s’est

accumulée,détachezleltredusèche-cheveuxetenlevezla

poussièreetc.àl’aided’unebrosseàdentsoud’unaspirateur.

•

Utiliserunebrosseàdentsdisponibledanslecommerce.

1.Tirersurlecliquetenbasdu

ltrepourledétacher.

Filtre

2.Retirertoutepoussièreetc.quiadhèreaultreouàl’arrivéed’air.

•

Retirerlapoussièreetc.quiadhèreàl’extérieurdultreàl’aide

d’unaspirateur.Sicelan’enlèvepaslapoussière,utiliserla

partieépaissedevosdoigtspourpousserlapoussièreetc.à

traverslanemailleducôtéinterneverslamailleenmétaldu

côtéexterne,etlaretirerenfrottantsoigneusementavecune

brosseàdents.

•

Enlevertoutepoussièreetc.présentesurlecôtéinternedultre

enfrottantsoigneusementavecunebrosseàdents.

•

Enleversoigneusementtoutepoussièreetc.quiadhèreà

l’arrivéed’airàl’aided’unaspirateuroud’unebrosseàdents.

•

Frotterexcessivementavecvosonglespeutdéchirerleltre,il

estdoncpréférabled’utiliserunebrosseàdents.

3.Fixerleltrecorrectementen

commençantaveclapartie

supérieure.

•

Appuyerjusqu’àcequ’unclicse

fasseentendreauniveaudes

cliquetssupérieuretinférieur.

Entretiendelasortied’air

•

Lesèche-cheveuxdoitêtrebranchésurlaprisedomestique

uniquementlorsdel’entretiendelasortied’air.

•

Utiliserunebrosseàdentsdisponibledanslecommerce.

•

Positionnerlesélecteurde

températuresur«Cool»(froid)et

souferlapoussièreetc.touten

frottantaveclabrosseàdents.

•

Pendantl’entretien,nepasbloquer

l’arrivéed’airavecvosmainsetc.

•

Bienfaireattentionlorsdela

premièreutilisationdusèche-

cheveuxaprèssonentretien,caril

peutrejeterdelapoussièreetc.

Frotterpourenleverla

poussière,lescheveuxetc.

quiobstruentlamaille.

41

Français

Dépannage

Problème Causepossible Action

Ilcommutefréquemmentsurairfroid

lorsdel’utilisationenmode«Hot»

(chaud),oudesétincellessont

visiblesdanslecorps.

(Cesétincellessontprovoquéespar

l’interrupteurduthermostat,le

dispositifdeprotection,etilnes’agit

pasd’undysfonctionnement.)

Despeluchessesontaccumuléessurl’arrivéed’air

oulasortied’air.

Descheveuxouquelquechosed’autrebloquent

l’arrivéed’air.

Enleverlespeluchesaccumulées.

Nepasbloquerl’arrivéed’air.

L’airchaudestanormalementchaud.

Lached’alimentationest

anormalementchaud.

Laconnexionàlaprisedomestiqueestlâche.

Utiliseruneprisedomestiquequitient

solidement.

Desétincellessontproduitesdansla

sortienanoe™.

Anomaliecauséeparuneélectrodesale(partie

avecaiguille).

Effectuerl’entretiendelasortienanoe™.

Lasortienanoe™émetunbruit

(crépitement).

Silesproblèmesnesonttoujourspasrésolus,contacterlemagasinoùvousavezachetél’unitéouuncentred’entretienagrééparPanasonic

pourfaireréparerl’appareil.

42

Français

Spécications

Nomduproduit Sèche-cheveux

Modèleduproduit EH-NA65

Source

d’alimentation

220V



50-60Hz

230V 

50-60Hz

240V 

50-60Hz

Consommation

électrique

1700W 1850W 2000W

Accessoires

Busederéglage,busedeséchagerapide,

diffuseur

Bruitémis sansbuse:80(dB(A)référence1pW)

Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.

Informationsrelativesàl’évacuationdesdéchets,destinéesaux

utilisateursd’appareilsélectriquesetélectroniques(appareils

ménagersdomestiques)

Lorsquecesymboleguresurlesproduitset/oules

documentsquilesaccompagnent,celasigniequeles

appareilsélectriquesetélectroniquesnedoiventpas

êtrejetésaveclesorduresménagères.

Pourquecesproduitssubissentuntraitement,une

récupérationetunrecyclageappropriés,envoyez-les

danslespointsdecollectedésignés,oùilspeuventêtre

déposésgratuitement.

Danscertainspays,ilestpossiblederenvoyerlesproduits

aurevendeurlocalencasd’achatd’unproduitéquivalent.

Enéliminantcorrectementceproduit,vouscontribuerezàla

conservationdesressourcesvitalesetàlapréventiondeséventuels

effetsnégatifssurl’environnementetlasantéhumainequipourraient

survenirdanslecascontraire.

Andeconnaîtrelepointdecollecteleplusproche,veuillez

contactervosautoritéslocales.

Dessanctionspeuventêtreappliquéesencasd’élimination

incorrectedecesdéchets,conformémentàlalégislationnationale.

Utilisateursprofessionnelsdel’Unioneuropéenne

Pourensavoirplussurl’éliminationdesappareilsélectriques

etélectroniques,contactezvotrerevendeuroufournisseur.

Informationssurl’évacuationdesdéchetsdanslespaysne

faisantpaspartiedel’Unioneuropéenne

Cesymbolen’estreconnuquedansl’Unioneuropéenne.

Pourvousdébarrasserdeceproduit,veuillezcontacterlesautorités

localesouvotrerevendeurandeconnaîtrelaprocédure

d’éliminationàsuivre.

La page charge ...

Panasonic EH-NA65 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EH-NA65 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents