Panasonic EHPHS9K Le manuel du propriétaire

La page charge ...

35

Français

Mode d’emploi

Lisseur à cheveux

(Professionnel)

N° de modèle

EH-PHS9K

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire l’intégralité de ces instructions et les conserver en vue de toute consultation

ultérieure.

Nanoe™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

Un nanoe™ est une particule d’ions de taille nanométrique recouverte de particules d’eau.

Sommaire

Mesures de sécurité ................ 38

Identication des pièces ...................42

À propos du système de régulation

de température...................................43

À propos du nanoe™ ........................43

Conseils pratiques pour de meilleurs

résultats de lissage ...........................44

Avant toute utilisation .......................45

Utilisation du lisseur .........................46

Après utilisation ................................46

Nettoyage ...........................................47

Dépannage .........................................48

Caractéristiques techniques ............48

36

Français

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans au minimum, par toutes personnes aux capacités

sensorielles, physiques ou mentales réduites, voire par

toutes personnes peu familiarisées ou avisées quant à

l’utilisation dudit appareil, sous réserve toutefois que

ces gens soient encadrés ou qu’ils disposent de

consignes pour l’utiliser sans danger. Ils doivent

également en comprendre les risques. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle de

bains, le débrancher après usage, car à proximité de

l’eau, il présente un danger même s’il est éteint ;

37

Français

• Pour toute protection supplémentaire, l’installation d’un

dispositif différentiel résiduel (DDR) présentant un

courant résiduel nominal de fonctionnement inférieur à

30 mA est conseillée dans le circuit électrique alimentant

la salle de bain. Demander conseil à votre installateur.

• Ce symbole sur l’appareil signiﬁe « Ne pas utiliser cet

appareil à proximité d’une source d’eau ». Ne pas utiliser

cet appareil à proximité de baignoires, de douches, de

lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son centre de réparation ou

toutes personnes compétentes semblables aﬁn d’éviter

tout risque.

38

Français

Mesures de sécurité

Pour réduire le risque de blessure, de décès, d’électrocution,

d’incendie et de dommages aux biens, veuillez toujours

prendre les précautions suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants servent à classiﬁer et à décrire le

niveau de risque, de blessures et de dommages matériels

causés lorsque leur signiﬁcation est ignorée et que l’appareil

n’est pas utilisé adéquatement.

AVERTISSEMENT

Indique un danger

potentiel qui pourrait

causer des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Indique un danger qui

pourrait conduire à des

blessures légères ou à

des dommages

matériels.

Les symboles suivants servent à classiﬁer et à décrire le type

de consignes à observer.

Ce symbole sert à avertir les utilisateurs d’un mode

opératoire spéciﬁque à éviter.

Ce symbole sert à avertir les utilisateurs d’un mode

opératoire précis à suivre aﬁn d’utiliser l’appareil en

toute sécurité.

Les illustrations des « Consignes de sécurité » peuvent varier

par rapport au produit réel.

AVERTISSEMENT

Ne pas stocker à la portée des enfants ou des

nourrissons.

Ne pas les laisser utiliser l’appareil.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures, des

électrocutions ou des blessures.

Ne jamais modiﬁer, démonter ni réparer.

- Procéder de la sorte peut provoquer des incendies ou

des blessures provoqués par dysfonctionnement.

Contacter un centre de réparation agréé pour toute

réparation.

Ne pas utiliser d’une manière qui pourrait dépasser

les caractéristiques assignées de la prise de

courant ou du câblage.

- Dépasser les caractéristiques assignées en branchant

trop de ﬁches sur une prise de courant peut provoquer

des incendies causés par surchauffe.

Ne pas endommager, modiﬁer, plier par la force,

tirer ou tordre le cordon d’alimentation.

Ne pas non plus placer d’objet lourd sur le cordon

d’alimentation ni pincer celui-ci.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures, des

électrocutions ou des incendies provoqués par court-

circuit.

Ne pas utiliser avec le cordon embobiné.

- Procéder de la sorte peut provoquer des incendies ou

des électrocutions.

Ne pas enrouler le cordon autour du

corps principal lors du stockage.

- Procéder de la sorte peut faire

céder le câble du cordon à cause

de la charge et peut provoquer des

électrocutions ou des incendies

causés par court-circuit.

Ne pas utiliser lorsque la ﬁche ou le cordon est

endommagé ou chaud.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures, des

électrocutions ou des incendies causés par court-circuit.

39

Français

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser l’appareil si la ﬁche s’insère de

manière lâche dans une prise domestique.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures, des

électrocutions ou des incendies causés par court-circuit.

Ne pas raccorder la ﬁche sur une prise électrique ni

la débrancher avec les mains humides.

- Procéder de la sorte peut provoquer des

électrocutions ou des blessures.

Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures, des

électrocutions ou des incendies provoqués par court-

circuit.

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsque

l’alimentation est raccordée ou après utilisation si

la plaque de fer est encore chaude.

- Cela peut provoquer des incendies, des brûlures ou des

décolorations, voire des déformations d’objets à proximité.

Ne pas ranger l’appareil dans une salle de bain ou

un lieu à forte humidité. En outre, ne pas placer

l’appareil dans un lieu exposé aux projections d’eau

(par exemple en haut d’un meuble-lavabo).

- Procéder de la sorte peut provoquer des

électrocutions ou des incendies.

Ne pas utiliser à proximité de substances

inﬂammables (comme l’alcool, le benzène, les

diluants, les vaporisateurs, les produits de soins

capillaires et les dissolvants pour vernis à ongles).

- Procéder de la sorte peut provoquer des explosions ou

des incendies.

Ne pas appliquer de laque ou de produits capillaires

inﬂammables sur le corps principal ou les cheveux

pendant l’utilisation de l’appareil.

- Procéder de la sorte peut provoquer des incendies,

des électrocutions ou des incendies.

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

Ne pas utiliser ce matériel à proximité d’une source d’eau.

- Procéder de la sorte peut provoquer des

électrocutions ou des incendies.

Ne pas bloquer ni insérer des objets étrangers comme

des épingles à cheveux dans la sortie nanoe™.

- Procéder de la sorte peut provoquer des incendies,

des électrocutions ou des incendies.

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil, puis

débrancher la prise, en cas d’anomalie ou de

dysfonctionnement.

- Un tel problème peut être source d’incendies,

d’électrocutions ou de blessures.

• L’unité principale s’arrête de temps en temps ou la

ﬁche est anormalement chaude.

• Le produit est déformé ou dégage des odeurs de brûlé.

- Demander immédiatement à un centre de réparation

agréé d’intervenir en vue de travaux d’inspection ou de

réparation.

Insérer complètement la ﬁche.

S’assurer que l’appareil fonctionne sur une source

d’alimentation électrique adaptée à la tension

nominale indiquée sur celui-ci.

- Tout non-respect de cette étape peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

Toujours couper l’interrupteur d’alimentation

électrique et débrancher la ﬁche de la prise de

courant après utilisation.

- Tout non-respect de cette étape peut provoquer des

incendies ou des brûlures.

40

Français

AVERTISSEMENT

Nettoyer régulièrement la ﬁche d’alimentation pour

empêcher toute accumulation de poussière.

- Tout non-respect de cette étape peut provoquer des

incendies, car l’humidité peut réduire l’efﬁcacité de

l’isolant.

Débrancher la ﬁche, puis l’essuyer à l’aide d’un chiffon

sec.

En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle de

bains, le débrancher après usage, car à proximité

de l’eau, il présente un danger même s’il est éteint ;

- Tout non-respect de cette étape peut provoquer des

accidents ou des blessures.

ATTENTION

Ne pas ranger le cordon à l’état torsadé.

- Procéder de la sorte peut faire céder le câble du

cordon à cause de la charge et peut provoquer des

électrocutions ou des incendies causés par court-

circuit.

Ne pas laisser tomber ni soumettre à des chocs.

- Procéder de la sorte peut provoquer des

électrocutions ou des incendies.

Ne pas utiliser sur des nourrissons.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures.

Ne pas toucher les zones ombragées lors de

l’utilisation ou juste après, car elles seront chaudes.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures.

Ne pas laisser la partie chauffée entrer en contact

avec la peau (oreilles, front, encolure, etc.).

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures.

Ne pas forcer l’ouverture avec force la plaque à

pression.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures.

Ne pas utiliser l’appareil si des liquides d’ondulation

permanente sont appliqués sur vos cheveux.

- Procéder de la sorte peut provoquer des troubles

capillaires ou de la peau.

Ne pas utiliser l’appareil à des ﬁns autres que les

soins capillaires pour hommes/femmes. (Ne pas

utiliser sur des animaux, etc.)

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures.

Ne pas utiliser l’appareil sur la même mèche de

cheveux plus de 2 fois.

- Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures ou

abîmer les cheveux.

Débrancher la ﬁche de la prise de courant après

utilisation.

- Tout non-respect de procédure peut provoquer des

électrocutions ou des incendies causés par dispersions

électriques découlant d’une dégradation de l’isolation.

41

Français

ATTENTION

Maintenir le corps principal de sorte que les doigts

ne touchent pas les zones ombragées pendant

l’utilisation.

- Tout non-respect de cette étape peut conduire à un

pincement des doigts et provoquer des blessures.

Débrancher la ﬁche en la tenant fermement au lieu

de tirer sur le cordon.

- Tout non-respect de cette étape peut conduire à une

rupture du câble à l’intérieur du cordon et peut

provoquer des brûlures, des électrocutions ou des

incendies provoqués par court-circuit.

Faite glisser l’appareil complètement sur vos

cheveux sans vous arrêter.

Ne pas utiliser l’appareil sur des cheveux propres,

secs et démêlés.

La température recommandée pour l’utilisation

varie en fonction de chaque type de cheveux. (voir

45 page)

- Tout non-respect de cette étape peut provoquer des

brûlures ou abîmer les cheveux.

►Remarque

● Ce Lisseur à cheveux a été conçu pour un usage

professionnel dans les magasins ou les salons pour la

ﬁxation des cheveux.

● La coiffure ne tiendra que pendant 1 jour.

Les cheveux retrouveront leur état normal après tout

shampooing.

● L’efﬁcacité du nanoe™ et des lissages peut varier en

fonction des personnes.

42

Français

Identiﬁcation des pièces

A Extrémités de la plaque

à pression

BSortie nanoe™

CEntrée de vapeur

DBouton de verrouillage/

déverrouillage

ECordon

FFiche

GPlaque de fer

HVoyant nanoe™

IInterrupteur de réglage de

température

JInterrupteur

d’alimentation

KVoyant de réglage de

température

Accessoire

LBrosse de nettoyage (pour sortie nanoe™)

À propos du bouton de verrouillage / de déverrouillage

Faites glisser le bouton de verrouillage / de déverrouillage

(zone ombragée) pour verrouiller et déverrouiller.

Verrouillé Déverrouillé

►Remarque

● Ne pas tenter de forcer l’ouverture en cas de verrouillage.

Cela pourrait endommager le produit.

A

B

C

G

D

E

H

K

I

J

L

F

43

Français

À propos du système de régulation de température

Mode veille

Si la température est réglée sur 230 °C, 200 °C ou 180 °C et

que le lisseur est inutilisé pendant une dizaine de minutes, la

température sera automatiquement réduite à 170 °C.

Le témoin lumineux clignotera

alternativement entre 230 °C, 200 °C,

ou 180 °C et 170 °C

Dès lors que le lisseur est réutilisé, ou que l’on appuie sur les

boutons [-] ou [+] de réglage de température, la température

bascule de nouveau à 230° C, 200 °C ou 180 °C.

Le témoin lumineux de 230 °C,

200 °C, ou 180 °C clignote, puis

reste allumé.

(Selon l’utilisation, il peut

s’allumer sans clignoter).

►Remarque

● Placer les cheveux au centre de la plaque de fer à utiliser.

(Si les cheveux sont placés sur le bord de la plaque de fer, il

se peut que le lisseur ne détecte pas qu’il est en cours

d’utilisation.)

Fonction d’arrêt automatique

Cet appareil s’éteint automatiquement au bout de 60 minutes

après le début de son utilisation.

L’alimentation sera coupée même si vous utilisez encore

l’appareil. Il faut alors le mettre de nouveau sous tension pour

continuer à l’utiliser.

Après toute utilisation de cet appareil, même en cas d’oubli de

mise hors tension, passé un délai de 60 minutes, il se mettra

automatiquement hors tension.

À propos du nanoe™

Qu’est-ce que le nanoe™ ?

Le nanoe™ se compose de particules ionisantes enveloppées

dans de l’eau et invisibles à l’œil nu. Le nanoe™ étant produit

par récupération d’eau dans l’air, il peut être difﬁcile à produire

dans certaines situations en fonction de l’environnement

d’exploitation. Cela est dû au fait que l’eau dans l’air est

difﬁcile à récupérer en cas de faibles niveaux de température

et d’humidité. C’est le cas lorsque les ions négatifs sont

produits.

(Le nanoe™ et la méthode de production d’ions négatifs :

décharge haute tension)

Fonctionnement du nanoe™

En général, de par leurs propriétés, les cheveux se chargent

positivement en électricité en toute simplicité. Ces propriétés

attirent fortement le nanoe™ chargé négativement qui pénètre

dans les cheveux avec l’humidité. En outre, cela rend les

cheveux légèrement acides, resserre les cuticules et garde les

cheveux forts, élastiques et en bonne santé.

►Remarques

● Vous remarquerez peut-être une odeur caractéristique lors

de l’utilisation de cet appareil. Cela est dû à l’ozone qu’il

génère et n’est pas nocif pour le corps humain

● Un bruit de ronﬂement peut provenir de la sortie nanoe™ ; il

s’agit du son de la décharge de nanoe™ et non d’un

dysfonctionnement

44

Français

Conseils pratiques pour de meilleurs résultats de lissage

1

Brosser vos cheveux pour vous assurer qu’ils

sont orientés dans la même direction.

2

Regrouper et attacher vos

cheveux pour les maintenir

comme dans l’ordre indiqué

sur l’illustration.

• Si vous avez des cheveux épais,

les séparer en davantage de

groupes facilitera le coiffage.

2

13

4

3

S’exercer à la mise hors tension.

• Veuillez vous exercer à la mise hors tension jusqu’à

prendre le pli.

Ordre de coiffage

Commencer le coiffage du bas de

l’arrière de votre tête dans l’ordre de 1

à 2 [3 à 4 également].

2

13

4

Types de cheveux et consignes de lissage

L’effet lissant peut varier d’une personne à l’autre en fonction

du bouclage et du type de cheveux.

Cheveux difﬁciles à lisser Cheveux épais, cheveux

frisés

À propos des produits de lissage

• Ne pas utiliser le lisseur immédiatement après avoir utilisé

du liquide à permanente pour usage à domicile. Procéder

de la sorte pourrait abîmer vos cheveux. (Le lisseur peut

être utilisé 3 à 4 jours après avoir appliqué un liquide à

permanente de lissage. Le lisseur peut également être

utilisé 3 à 4 jours après avoir fait appliquer tout traitement

sur les cheveux dans un salon de beauté.)

À propos des produits de teinture

• La teinture applique beaucoup de tensions aux cheveux.

Après toute teinture, veuillez patienter pendant 2 ou

3 jours avant d’utiliser le lisseur. En cas d’utilisation d’une

teinture temporaire, la laver, puis sécher les cheveux

avant d’y appliquer quoi que ce soit.

• Il faut un patienter un certain temps avant que la couleur

de la teinture ne se ﬁxe. En cas de teinture temporaire, le

colorant peut salir le lisseur s’il n’est pas complètement

rincé. Par ailleurs, les cheveux ne peuvent être lissés tant

qu’ils sont humides.

45

Français

Avant toute utilisation

Chauffer la plaque de fer

1

Débloquer le bouton de

verrouillage / déverrouillage.

Déblocage

2

Insérer la ﬁche dans la prise de courant.

3

Appuyer sur l’interrupteur

d’alimentation pour allumer

le lisseur.

• Le voyant nanoe™ s’allume.

• Vériﬁer que le voyant de réglage

de température clignote à 150°.

►Remarque

• Ne pas utiliser le lisseur si tous les voyants de réglage

de température clignotent.

4

Régler la température à

l’aide des interrupteurs de

réglage de température en

fonction des

caractéristiques et de l’état

de vos cheveux.

• En cas d’utilisation du Lisseur à cheveux pour la

première fois, ne pas oublier de régler la température

sur 150 °C.

• La température est élevée à l’aide du bouton [+] et

abaissée à l’aide du bouton [-] de réglage de

température.

Indicateur Température

Type de

cheveux

État des

cheveux

Env. 230 °C

Ondulé

Moins

abîmé

Env. 200 °C

Env. 180 °C

Env. 170 °C

Env. 150 °C

Raide Abîmé

• Vériﬁer si le voyant de réglage de température a changé

d’état.

• Lorsque le voyant de réglage de température

sélectionné s’arrête de clignoter (et reste allumé), le

lisseur a atteint la température sélectionnée.

(À noter que le temps nécessaire pour atteindre la

température de travail peut varier en fonction de

l’environnement d’exploitation).

►Remarques

• Un niveau de température supérieur à 200 °C est

excessif et peut abîmer les cheveux.

Il est recommandé d’éviter toute utilisation continue de

longue durée à ce niveau de température et de ne

l’utiliser que si vos cheveux s’y prêtent.

• Après l’allumage, le lisseur atteint la température

d’exploitation (env.100 °C) au bout de 30 secondes

environ.

46

Français

Utilisation du lisseur

Avant toute utilisation, s’assurer que le voyant de réglage de

température a cessé de clignoter et reste allumé.

Lissage

1

Tenir une mèche de cheveux d’une largeur

d’environ 5 cm.

• Ne pas prendre beaucoup de cheveux, car il peut être

difﬁcile de les lisser.

2

Placer la mèche de cheveux

au centre de la plaque de fer.

• À l’aide des deux mains, tenir les

deux bouts de la plaque à pression

pour lisser les cheveux frisés.

• Ne pas employer de force

excessive, car cela peut appliquer

une contrainte sur les pointes des

cheveux.

3

Une fois les cheveux pincés,

déplacer le lisseur d’un seul

mouvement jusqu’aux pointes.

• Déplacer le Lisseur à cheveux

lentement (à vitesse réduite par

rapport à un brossage ordinaire).

• Répéter l’opération, en partant de la partie inférieure de

la mèche de cheveux.

• Lorsque les cheveux sont pincés, ne pas tenir le lisseur

dans la même position.

4

Après utilisation, appuyer

sur le bouton

d’alimentation pour

éteindre le lisseur.

• Veuillez vous assurer que les

voyants du nanoe™ et de

réglage de température sont

éteints.

►Remarques

• Après le lissage, coiffer les cheveux à l’aide de crème,

de cire, etc.

• Éviter toute utilisation de produits coiffants

inﬂammables, car ils peuvent produire des gaz lorsqu’ils

sont exposés à la chaleur.

Après utilisation

1

Retirer la ﬁche de la prise de courant.

2

Fermer la plaque de fer à

l’aide du bouton de

verrouillage / déverrouillage

pour ranger l’appareil.

Bouton de verrouillage/

déverrouillage

47

Français

Nettoyage

Nettoyer le lisseur une fois celui-ci refroidi et après avoir retiré

la ﬁche de la prise de courant.

Nettoyage de la sortie nanoe™

● Nettoyer la sortie nanoe™ environ une fois par mois.

● Cet entretien permet au lisseur de maintenir le niveau

généré de nanoe™ pendant une longue durée.

1

Fermer la plaque de fer

avec le bouton de

verrouillage/

déverrouillage des

plaques.

2

Insérer la « brosse de

nettoyage » dans la

base, vers la partie

métallique (a) de la

sortie nanoe

TM

.

(a)

3

Frotter la partie

métallique par va-et-

vient à l’aide de la

brosse à 10 reprises.

(Les sorties nanoe

TM

sont situées de part et

d’autre de l’appareil.)

(des deux côtés)

Nettoyage du lisseur

● Dès lors que l’appareil est sale ou que des produits

coiffants, etc. y sont incrustés, veuillez faire tremper un

chiffon à l’eau savonneuse et l’essorer aﬁn de nettoyer

l’appareil.

● Ne pas utiliser d’alcool, des dissolvants ou des détergents

(savons liquides pour les mains, etc.).

Procéder de la sorte peut provoquer des ﬁssures ou des

décolorations de la surface du lisseur.

48

Français

Dépannage

Problème Cause potentielle Mesure

• Des étincelles sont produites à l’intérieur

de la sortie nanoe™.

• La sortie nanoe™ émet un bruit (bruit de

crépitement).

De la poussière, des produits coiffants, etc.

sont restés incrustés sur la partie en forme

de broche où est produit le nanoe™.

Nettoyer la sortie nanoe™

pour enlever tous les

éléments incrustés.

Lorsque la température est réglée sur [230],

[200], ou [180], le voyant clignote

alternativement entre 230 °C, 200 °C ou

180 °C et 170 °C.

Il est en mode veille.

Lors de toute réutilisation,

appuyer sur les boutons [+] ou

[-] de réglage de température

passe, puis rétablir le réglage

de température sur 230 °C,

200 °C ou 180 °C.

Tous les voyants de réglage de température

clignotent.

Veuillez demander une

intervention au point d’achat aux

ﬁns d’inspection ou de réparation.

Il faut du temps pour atteindre la température

d’exploitation.

Le temps nécessaire pour atteindre la

température d’exploitation (environ

100 °C) varie en fonction de la région

d’utilisation.

100 à 120 V : 30 secondes environ

220 à 240 V : 30 secondes environ

Si les problèmes persistent, veuillez contacter le magasin revendeur ou un centre de réparation agréé de Panasonic pour toute réparation.

Caractéristiques techniques

Source d’alimentation

100 à 120 V

50 à 60 Hz

220 à 240 V

50 à 60 Hz

Consommation d’énergie

38 W

Le volume de consommation d’énergie est établi comme étant la valeur de la moyenne arithmétique de l’alimentation d’entrée

produite pendant une période représentative.

49

Français

Destruction de vieux matériels

Uniquement pour l’Union européenne et les pays

prévoyant des systèmes de recyclage

Ce symbole gurant sur les produits, emballages

et/ou les documents connexes signie que les

produits électriques et électroniques usagés ne

doivent pas être mélangés à des ordures

ménagères ordinaires.

Pour tout traitement, récupération et recyclage

appropriés d’anciens produits, veuillez les

déposer aux points de collecte prévus à cet effet

conformément à la législation applicable de votre

territoire.

En détruisant ces produits convenablement,

vous contribuerez à économiser des ressources

précieuses et à prévenir les effets nocifs

potentiels sur la santé humaine et

l’environnement.

Pour obtenir de plus amples informations sur la

collecte et le recyclage, veuillez contacter votre

municipalité.

Des pénalités peuvent être appliquées en cas de

destruction inappropriée de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

50

Français

MÉMO

La page charge ...

Panasonic EHPHS9K Le manuel du propriétaire

Panasonic EHPHS9K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents