GE Monogram ZDP304LPSS Guide d'installation

Installation

Instructions

31-10689-5

12-13 GE

30”, 36” and 48”

Professional Ranges

Cuisinières professionnelles

de 30” (76 cm), 36” (91 cm)

et de 48” (121 cm)

Instructions d’installation

La section française commence à la page 24

Cocinas profesionales

de 30”, 36” y 48”

Instrucciones de instalación

La sección en español empieza en la página 46

La page charge ...

24

Consignes d’installation

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement l’ensemble des consignes.

•

IMPORTANT³ Conservez ces consignes, elles peuvent

vous être utiles pour toute inspection de votre installation.

•

IMPORTANT³ Respectez toutes les normes ainsi que

les recommandations préconisées par les autorités compétentes.

• Remarque à l’attention de l’installateur³Après

intervention, assurez-vous d’avoir remis ces instructions à

l’utilisateur.

• Remarque à l’attention de l’utilisateur³ Conservez

ces instructions avec le manuel de l’utilisateur pour toute

consultation ultérieure.

• 7HPSVG·LQVWDOODWLRQ³jKHXUHV

• Il incombe à l’installateur de veiller à la bonne installation. Toute

défaillance du produit due à une installation non conforme ne

pourra être couverte par la garantie. Pour tout complément

d’information, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT :

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Veuillez suivre

les directives données à la section «Alimentation électrique»

du présent manuel. Le non-respect de ces directives pourrait

occasionner un choc électrique.

Pour contacter le service de dépannage Monogram le plus proche

de chez vous, veuillez appeler le 1.800.444.1845.

.Pour contacter le service de dépannage Monogram du Canada,

veuillez appeler le numéro 1.800.561.3344.

Pour contacter le service d’accessoires et de pièces détachées

Monogram, veuillez appeler le 1.800.626.2002.

Si vous recevez une cuisinière défaillante, veuillez contacter votre

revendeur.

'DQVOH&RPPRQZHDOWKRI0DVVDFKXVHWWV&RPPXQDXWpGX

0DVVDFKXVHWWV

• Ce produit doit être installé par un plombier ou un technicien gaz

agréé.

• Si vous utilisez des robinets d’arrêt gaz, ceux-ci doivent être

de type 1/4 de tour.

• Si vous utilisez un raccord à gaz flexible, celui-ci ne dois pas

mesurer plus de 3 pieds (100 cm).

'LVSRVLWLRQVGHKRWWH

d’extraction:

Il est recommandé d’installer nos cuisinières avec une hotte

d’extraction suspendue.

• Installez une hotte disposant d’une capacité d’évacuation

d’au moins 1200 CFM (pieds cubes par minute ou 35 mètres

cubes/m) à une distance de 48” (122 cm) de la table de

cuisson.

• Installez une hotte disposant d’une capacité d’évacuation d’au

moins 600 CFM (ou 18 mètres cubes/m) au-dessus d’une table

de cuisson de type 30” (76 cm) ou 36” (91 cm).

Cet appareil produisant une importante quantité de chaleur, vous

devez porter une attention toute particulière à l’installation de

la hotte et de la conduite d’aération afin de vous assurer qu’elle

répond aux normes de construction en vigueur dans votre région.

AVERTISSEMENT :

Ne pas installer ce produit si l’on utilise une hotte à rideau d’air ou

une hotte de cuisinière soufflant l’air au-dessus de la surface de

cuisson. Le débit d’air peut nuire au fonctionnement des brûleurs à

gaz et représente un risque d’incendie ou d’explosion.

Il faut prévoir les dégagements ci-dessous par rapport aux

surfaces horizontales qui se trouvent au-dessus de la cuisinière.

Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque

d’incendie.

• Pour les installations dépourvues de hotte, prévoyez un espace

minimum de 48” (122 cm) entre l’appareil et tout élément

inflammable situé au-dessus de celui-ci.

• Il est possible d’installer une hotte spéciale à proximité d’éléments

horizontaux inflammables dans la mesure où celle-ci dispose

d’une fonction de mise en marche automatique.

• Pour obtenir les spécifications relatives aux espaces d’autres

installations pourvues d’une hotte, veuillez vous reporter aux

instructions fournies avec celle-ci.

ATTENTION :

Ces cuisinières pèsent plus de

300 kg. Afin d’éviter tout risque de blessure ou d’endommagement

de l’appareil et compte tenu du poids et de la taille de la cuisinière:

DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR UNE INSTALLATION

ADÉQUATE DES CUISINIÈRES 30” (76 cm) et 36” (91 cm).

TROIS PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR UNE INSTALLATION

ADÉQUATE DES CUISINIÈRES 48” (121 CM).

AVERTISSEMENT :

Toutes les cuisinières peuvent se renverser au risque de provoquer

de graves blessures. Installez le support antibasculement fourni

conformément aux instructions figurant dans ce manuel ou à celles

fournies avec le support.

Veuillez vous reporter aux consignes du fabricant pour détecter

la présence de fuites.

L’installation doit respecter les normes en vigueur dans votre

région. En l’absence de celles-ci, la cuisinière doit être installée

suivant la dernière édition du code national pour les appareils

au gaz, ANSIZ223.1/NFPA 54, et la dernière édition de la norme

américaine pour les appareils électriques ANSI/NFPA 70. Au

Canada, l’installation doit respecter la loi en vigueur spécifiée par

la norme canadienne CAN/CGA-B149.1 pour les appareils au

gaz naturel ou la norme CAN/CGA-B149.2 pour les appareils au

propane en vigueur, et ses lois qui entrent dans son domaine

d’application. Cette cuisinière a été conçue et certifiée CSA et dans

le respect de la dernière édition de la norme ANSI Z21.1, ainsi que

l’Association canadienne du gaz et dans le respect de la dernière

édition de la norme CAN/CGA-1.1.

6LO·DUWLFOHHVWYHQGXjO·H[WpULHXUGHVe8

ou du Canada :

AVERTISSEMENT : 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU

FHSURGXLWDYHFXQJD]GHSpWUROHOLTXpILp*3/TXLFRQWLHQWSOXV

GHGHEXWDQHYRXVGHYH]DFKHWHUXQQpFHVVDLUHGH

conversion au butane n

o

:%.3RXUFRPPDQGHUYHXLOOH]

FRPSRVHUOHRXOH/HQRQUHVSHFW

GHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWSUpVHQWHUXQULVTXHG·LQFHQGLHRX

d’intoxication au monoxyde de carbone.

Dosseret à hauteur réglage avec étagère

76 cm-91 cm (30”-36”)

ZXADJB48PSS, pour les cuisinières de 121 cm (48”)

ZXADJB36PSS, pour les cuisinières de 91 cm (36”)

ZXADJB30PSS, pour les cuisinières de 76 cm (30”)

Dosseret de 30cm, 48 cm (12”) de hauteur

ZX12B48PSS, pour les cuisinières de 121 cm (48”)

ZX12B36PSS, pour les cuisinières de 91 cm (36”)

ZX12B30PSS, pour les cuisinières de 76 cm (30”)

TABLE DES MATIÈRES

&DUDFWpULVWLTXHV

Modèles disponibles ............................................................25

Accessoires du dosseret ...................................................25

Dimensions du produit et espaces requis ........26-29

Outils et matériel requis .................................................. 30

3UpSDUDWLRQGHO·LQVWDOODWLRQ

Emplacement des alimentations ..........................31, 32

Consignes d’installation

Étape 1, Sortez l’appareil de son emballage ...........33

Étape 2, Déplacez la cuisinière à l’intérieur .............34

Étape 3, Installez le support anti-basculement ....35

Étape 4, Raccordez la cuisinière à l’alimentation

en gaz .......................................................................36

Étape 5, Branchez la cuisinière à la prise électrique ......36

Étape 6, Placez la cuisinière dans sa position

en la faisant rouler ............................................36

Étape 7, Ajustez le niveau de la cuisinière ...............37

Étape 8, Réinstallez les portes du four .......................37

Étape 9, Vérifiez les brûleurs ...........................................38

Terminez l’installation ........................................................38

Liste de vérification pour l’installation .......................38

Accessoires ..............................................................................39

Installation des accessoires ...................................40–42

Conversion de la cuisinière pour le gaz ............43-45

MODÈLES DISPONIBLES

Les cuisinières Monogram sont conçues en usine

pour fonctionner au gaz naturel ou au gaz propane.

Commandez le modèle correspondant à votre

installation domestique.

0RGqOHVDXJD]QDWXUHOµFP

ZDP484NG – 4 brûleurs à gaz, grill et plaque chauffante

ZDP486NR – 6 brûleurs à gaz et grill

ZDP486ND – 6 brûleurs à gaz et plaque chauffante

0RGqOHVDXJD]SURSDQHµFP

ZDP484LG – 4 brûleurs à gaz, grill et plaque chauffante

ZDP486LR – 6 brûleurs à gaz et grill

ZDP486LD – 6 brûleurs à gaz et plaque chauffante

0RGqOHVDXJD]QDWXUHOµFP

ZDP366N – 6 brûleurs à gaz

ZDP364NR – 4 brûleurs à gaz et grill

ZDP364ND – 4 brûleurs à gaz et plaque chauffante

0RGqOHVDXSURSDQHµFP

ZDP366L – 6 brûleurs à gaz

ZDP364LR – 4 brûleurs à gaz et grill

ZDP364LD – 4 brûleurs à gaz et plaque chauffante

0RGqOHDXSURSDQHµFP ='31

0RGqOHVDXJD]QDWXUHOµFP ='3/

25

DOSSERET

Tous les modèles requièrent au minimum 12”

(30 cm) d’espace de séparation arrière avec toute

surface inflammable. Si cet espace est inférieur

à 12” (30 cm), la totalité de la surface du mur se

trouvant derrière et au-dessus de la cuisinière doit

être protégée par un dosseret. Le dosseret doit être

fabriqué à l’aide d’une matière ignifuge comme le

métal, la tuile en céramique, la brique, le marbre

ou tout autre pierre.

Deux dosserets sont disponibles :

• Il existe un dosseret de 12” (30 cm) en acier

inoxydable. Utilisez ce dosseret couplé à un

dosseret spécial et ignifuge monté au-dessus

du premier. La hauteur des deux dosserets

combinés doit atteindre la partie inférieure

de la hotte, ou en l’absence de hotte, la hauteur

totale à partir de la surface de cuisson doit

atteindre les 48” (122 cm).

&DUDFWpULVWLTXHV

• Il exist un dosseret adjustable de 30” (76cm) – 36”

(91cm). Ce dosseret comble l’espace entre

le dessus de la cuisinière et la partie inférieure

de la hotte. L’étagère est conçue pour que les

ampoules d’une hotte professionnelle Monogram

soient orientées vers elle.

26

&DUDFWpULVWLTXHV

',0(16,216'8352'8,7(7(63$&(6'(6e3$5$7,21

0RGqOHVGHFXLVLQLqUHFPµ

Plinthe/

Hauteur de

pied

3-1/4” (6,98 cm)

to

4-3/4” (8,25 cm)

1”

(2,5 cm)

35-1/4” (88,26

cm)

to

36-3/4” (90,8 cm)

de hauteur

47-7/8” (117,15 cm)

de largeur

28-1/4”

(70,48 cm)

AVERTISSEMENT :

Pour les installations dépourvues

de hotte, prévoyez au minimum un

espace de 48” (122 cm) entre

l’appareil et toute matière

inflammable. Il est possible d’installer

une hotte spéciale à proximité

d’éléments horizontaux inflammables

dans la mesure où celle-ci dispose

d’une fonction de mise en marche

automatique. Pour obtenir les

spécifications d’espace pour d’autres

installations pourvues d’une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions

fournies avec celle-ci.

La totalité de la surface du mur arrière

ainsi que la surface se trouvant

au-dessus de la table de cuisson

doit être faite d’une matière ignifuge

comme

le métal, la tuile en céramique,

la brique, le marbre ou tout autre

pierre.

18”

(45,7 cm) Min.

13”

(33 cm) max.

Minimum

12” (30,4 cm)

de chaque

48’’ (121 cm) min.

30 cm (12”) au moins

par rapport au mur

adjacent.

À 48” (122 cm)

de toute matériau

inflammable

Matériau

ignifuge

48”

(121 cm)

8”

(20,32 cm)

14”

(35,56 cm)

2”

(5 cm)

16”

(40,64 cm)

Gaz/

Electricité

6-1/2”

(13,97 cm)

2” (5 cm)

Emplacements de raccord

universels

Profondeur

jusqu’à l’avant

de la porte

Plan de

travail

à surface

de cuisson

(63$&(66833/e0(17$,5(6

Prévoyez un espace minimum de 30 cm (12”) par rapport au mur

adjacent sur chaque côté.

Les espaces de transit autour de la table de cuisson doivent être

séparées par un espace d’au moins 45,7 cm (18”) entre le plan de

travail et le bas du placard mural.

Pour une installation en îlot, maintenir une distance minimum de 6,3

cm (2 ½ po) entre le bord et le dos du comptoir et 7,6 cm (3 po) mini-

mum sur les côtés du comptoir (voir vue de dessus).

7,6 cm

(3 po)

Min.

7,6 cm

(3 po)

Min.

6,3 cm (2-1/2 po) Min.

Dos

ÌOHGpFRXSH

Vue d’en haut

DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES

0RGqOHVGHFXLVLQLqUHFPµ&DUDFWpULVWLTXHV

&DUDFWpULVWLTXHV

27

35-7/8”

Largeur

de (86,67 cm)

28-1/4”

AVERTISSEMENT :

Pour les installations dépourvues

de hotte, prévoyez au minimum un

espace de 48” (122 cm) entre l’appareil

et toute matière inflammable. Il est

possible d’installer une hotte spéciale

à proximité d’éléments horizontaux

inflammables dans la mesure où celle-

ci dispose d’une fonction de mise en

marche automatique. Pour obtenir les

spécifications d’espace pour d’autres

installations pourvues d’une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions

fournies avec celle-ci.

La totalité de la surface du mur arrière

ainsi que la surface se trouvant

au-dessus de la table de cuisson

doit être faite d’une matière ignifuge

comme le métal, la tuile en céramique,

la brique, le marbre ou tout autre

pierre.

36”

(91 cm)

4-5/8” (8,57 cm)

13-3/8”

(37,02 cm)

11-3/8”

(26,98 cm)

6-1/2”

(13,97 cm)

2” (5 cm)

Emplacements de raccord

universels

2” (5 cm)

36 “

(76 cm) Min.

Matériau

ignifuge

Minimum

12” (30,4 cm)

de chaque

30 cm (12”) au

moins par rapport

au mur adjacent.

À 48” (122 cm)

de toute

matériau

inflammable

13”

(33 cm) max.

18”

(45,7 cm) Min.

Profondeur

jusqu’à l’avant

de la porte

35-1/4” (88,26 cm)

to 36-3/4” (

90,8 cm)

de hauteur

1”

(2,5 cm)

Plan de

travail

à surface

de cuisson

3-1/4” (6,98 cm)

to

4-3/4” (8,25 cm)

Gaz/

Electricité

Plinthe/

Hauteur de

pied

(63$&(66833/e0(17$,5(6

Prévoyez un espace minimum de 30 cm (12”) par rapport au mur

adjacent sur chaque côté.

Les espaces de transit autour de la table de cuisson doivent être

séparées par un espace d’au moins 45,7 cm (18”) entre le plan de

travail et le bas du placard mural.

Pour une installation en îlot, maintenir une distance minimum de 6,3

cm (2 ½ po) entre le bord et le dos du comptoir et 7,6 cm (3 po) mini-

mum sur les côtés du comptoir (voir vue de dessus).

7,6 cm

(3 po)

Min.

7,6 cm

(3 po)

Min.

6,3 cm (2-1/2 po) Min.

Dos

ÌOHGpFRXSH

Vue d’en haut

28

&DUDFWpULVWLTXHV

DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES

0RGqOHVGHFXLVLQLqUHFPµ

30”

(76 cm) Min.

30”

(76 cm)

11-3/8”

(26,98

cm)

7-3/8”

(16,82 cm)

AVERTISSEMENT :

Pour les installations dépourvues

de hotte, prévoyez au minimum un

espace de 48” (122 cm) entre l’appareil

et toute matière inflammable. Il est

possible d’installer une hotte spéciale

à proximité d’éléments horizontaux

inflammables dans la mesure où celle-

ci dispose d’une fonction de mise en

marche automatique. Pour obtenir les

spécifications d’espace pour d’autres

installations pourvues d’une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions

fournies avec celle-ci.

La totalité de la surface du mur

arrière ainsi que la surface se

trouvant au-dessus de la table de

cuisson doit être faite d’une matière

ignifuge comme le métal, la tuile en

céramique, la brique, le marbre ou

tout autre pierre.

Emplacements de raccord

universels

Matériau

ignifuge

Minimum

12” (30,4 cm)

de chaque

30 cm (12”)

au moins par

rapport au mur

adjacent.

À 48” (122 cm)

de toute

matériau

inflammable

29-7/8”

(71,43

cm)

de largeur

3-1/4” (6,98 cm)

to

4-3/4” (8,25 cm)

Gaz/

Electricité

Plan de

travail

à surface

de cuisson

Profondeur

jusqu’à l’avant

de la porte

28-1/4”

(70,48 cm)

35-1/4” (88,26

cm)

to

36-3/4” (90,8 cm)

de hauteur

1”

(2,5 cm)

2” (5 cm)

6-1/2”

(13,97 cm)

4-5/8” (8,57 cm)

13”

(33 cm) max.

18”

(45,7 cm) Min.

Plinthe/

Hauteur de

pied

(63$&(66833/e0(17$,5(6

Prévoyez un espace minimum de 30 cm (12”) par rapport au mur

adjacent sur chaque côté.

Les espaces de transit autour de la table de cuisson doivent être

séparées par un espace d’au moins 45,7 cm (18”) entre le plan de

travail et le bas du placard mural.

Pour une installation en îlot, maintenir une distance minimum de 6,3

cm (2 ½ po) entre le bord et le dos du comptoir et 7,6 cm (3 po) mini-

mum sur les côtés du comptoir (voir vue de dessus).

7,6 cm

(3 po)

Min.

7,6 cm

(3 po)

Min.

6,3 cm (2-1/2 po) Min.

Dos

ÌOHGpFRXSH

Vue d’en haut

DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES

&DUDFWpULVWLTXHV

0RGqOHVGHFXLVLQLqUHFPµFPµHWFPµ

29

30,5 cm (12”) min par rapport aux

matériaux inflammables ou 0

par rapport aux matériaux

ignifuges au-dessus de la surface

de cuisson

48-1/4” (121,28 cm)

avec la porte du four ouverte

31-1/16” (78,58 cm)

jusqu’à l’avant de la poignée

35-1/4” (88,26 cm)

à

36-3/4” (89,53 cm)

30–36”

(76 –91 cm)

12”

(30 cm)

13/16” (2 cm)

10-1/2” (24,13 cm)

28-7/8” (68,89 cm)

jusqu’au bord

avant

27-1/2” (67,31 cm)

par rapport au bord

en biseau –

Profondeur

maximum du placard

adjacent pour un

encastrement parfait

28-1/4” (70,96 cm) jusqu’à

l’avant de la porte

Dosseret

en option

Espace

par rapport

à un mur

arrière ou

latéral sous la

surface

de cuisson

AVERTISSEMENT :

Le un dosseret de 12” (30 cm) en acier

inoxydable doit être installé avec un

dosseret ignifuge personnalisé.

Le dosseret fini doit recouvrir la totalité

du mur arrière jusqu’au bas de la hotte,

ou en l’absence de hotte, 48” (121 cm)

aux matériaux inflammables.

3-3/16” Profondeur

du panneau de

commande (7,14 cm)

7” Hauteur du panneau

de commande (17,78 cm)

28-1/4” (70,48 cm)

jusqu’au bord

en biseau du

chanfrein arrondi du

panneau

de commande

1”

30

Consignes d’installation

0$7e5,(/1e&(66$,5(QRQIRXUQL

Clapet de

fermeture

Raccords de tuyau

Tuyau métallique flexible d’alimentation de gaz

agréé CSA de 1,58 cm de diamètre et d’une

longueur maximale de 1,5 m (5 pieds) (Longueur

maximum de 90 cm (3 pieds) dans

le Massachusetts uniquement)

5(0$548( procurez-vous un tuyau flexible neuf,

n’utilisez pas un tuyau ayant déjà été utilisé.

Scellant

à joint

287,/61e&(66$,5(6

Clé anglaise

Tournevis ou clé à

molette 1/4” (0.63 cm)

Lunettes protectrices

Perceuse et

forets adaptés

Mètre

Tournevis cruciforme 2

Scie sauteuse

Équerre de maçon

.,7+$87($/7,78'(:%.

Pour une utilisation à une altitude supérieure à 900

m (3000 pieds), commandez le kit de conversion

WB28K10553. Ce kit comprend des orifices pour

un fonctionnement au gaz naturel et au propane.

Niveau

Diable

0$7e5,(/)2851,

Lubrifiant

pour grille

de four

Coude de

raccordement

de tuyau

(12,7 mm) 1/2”

Support

antidérapant,

équerre et vis

Cales (pour

protéger

le sol)

.,7'(5e'8&7,21'(6

&$5$&7e5,67,48(6120,1$/(6

:%.

)RUDVPDOONLWFKHQHQYLURQPHQW

Kit de conversion de réduction des caractéristiques

nominales pour le modèle ZDP304N (gaz naturel

uniquement). Ce kit comprend des orifices pour

réduire la puissance du brûleur de surface au

niveau de 40,000 BTU.

EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONS

Alimentation de gaz :

• Les modèles au gaz naturel ont été conçus

pour fonctionner à une pression de 5” (12,7 cm)

colonne d’eau. Pour un fonctionnement optimal,

la pression du gaz naturel qui alimente le

régulateur doit se situer entre 7” (17,8 cm) et 13”

(33 cm) colonne d’eau.

• Les modèles au propane ont été conçus pour

fonctionner à une pression de 10” (25,5 cm)

colonne d’eau. Pour un fonctionnement optimal,

la pression du propane qui alimente le régulateur

doit se situer entre 11” (27,9 cm) et 13” (33 cm)

colonne d’eau.

• Un coude 12,7 mm (1/2”) est fourni pour le

raccordement de la cuisinière à l’arrivée du gaz,

située à l’arrière et à proximité du sol.

• Localisez l’embase du tuyau sur le mur arrière ou

le sol (voir “Dimensions de l’appareil et espaces”).

Utilisez le conduit d’alimentation de gaz flexible

(diamètre de 1,58 cm et longueur de 1,5 m) (90 cm

dans le Massachusetts).

• Installez un robinet de fermeture sur le conduit

(non fourni) à un endroit facile d’accès. Assurez-

vous que le propriétaire de la maison sait où et

comment fermer le robinet de gaz qui alimente la

table de la cuisinière.

31

Si le réseau électrique ne correspond pas

auxspécifications susdites, il est recommandé de

faire installer une prise agréée par un électricien

qualifié.

• Localisez la prise électrique comme indiqué dans

“Dimensions et espaces.“

AVERTISSEMENT

La cuisinière est conçue pour être utilisée avec une

alimentation électrique utilisant un conducteur de

mise à la terre séparé (système à 4 fils).

Si cette cuisinière doit être branchée à un système

électrique utilisant un seul conducteur pour le

neutre (système à 3 fils), le cavalier de masse et

le bornier doivent être connectés. Le cavalier de

masse est situé sur la droite du bornier.

Voir l’installation du cordon d’alimentation 3 fils

en page suivante.

$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

Ces tables de cuisson doivent être alimentées par

du courant 208/240 volts, 60 Hz et branchées à un

circuit terminal correctement mis à la terre et dédié,

protégé par un disjoncteur ou un fusible (50 A pour

les cuisinières 121 cm, 91 cm et 76 cm). La prise

doit être de type NEMA 14-50R pour accepter

la fiche à 4 broches fournie avec la cuisinière.

3UpSDUDWLRQGHO·LQVWDOODWLRQ

La plaque

d’accès est

située à

l’arrière de la

cuisinière.

Préparation de l’installation

,167$//$7,21'8&25'21

'·$/,0(17$7,21),/6

REMARQUE : Un cordon à 4 fils est branché à la

cuisinière en usine. Suivez la procédure suivante

pour modifier l’installation existante et passer du

cordon 3 fils à un 4 fils.

AVERTISSEMENT

/HILOQHXWUHGXFLUFXLWG·DOLPHQWDWLRQGRLWrWUH

EUDQFKpjODERUQHQHXWUHVLWXpHDXFHQWUH

LQIpULHXUGXERUQLHU/HVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQ

GRLYHQWrWUHEUDQFKpVDX[ERUQHVDXEDV

jJDXFKHHWDXEDVjGURLWHGXERUQLHU/H

TXDWULqPHILOGHPLVHjODWHUUHGRLWrWUHEUDQFKp

au cadre de la cuisinière avec la prise de terre et

la vis de mise à la terre.

• Retirez les 3 vis de la borne du bas du bornier.

Retirez la vis de mise à la terre et la prise de terre

et mettez-les de côté.

• Retirez le conducteur de terre. NE JETEZ PAS

/(&21'8&7(8528/(69,6'(7(55(

• Introduisez une vis de terre dans l’anneau de la

borne du fil de terre du cordon d’alimentation, via

la prise de terre et dans le cadre de la cuisinière.

• Introduisez les 3 vis de la borne (retirées

précédemment) via chaque anneau de borne

du cordon d’alimentation et dans les bornes

inférieures du bornier. Veillez à ce que le fil

du centre (blanc/neutre) est branché à la

position centrale inférieure du bornier. Serrez

correctement les vis sur le bornier.

Avant

Après

Bornier

Borne

neutre

Borne neutre

Conducteur

de terre

Prise de terre

(mise à la

terre vers la

cuisinière)

Vis de

mise à la

terre

Conducteur de terre

or

,167$//$7,21'8&25'21

'·$/,0(17$7,21),/6

5(0$548( Un cordon à 4 fils est branché à la

cuisinière en usine. Suivez la procédure suivante

pour modifier l’installation existante et passer

du cordon à 3 fils.

AVERTISSEMENT

/HILOQHXWUHRXGHJDUGHGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

GRLWrWUHEUDQFKpjODERUQHQHXWUHVLWXpHDXFHQWUH

LQIpULHXUGXERUQLHU/HVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQ

GRLYHQWrWUHEUDQFKpVDX[ERUQHVDXEDVjJDXFKH

et au bas à droite du bornier.

• Retirez le conducteur de terre (situé sur la droite

du bornier) et branchez entre la partie centrale

inférieure du bornier et le cadre de la cuisinière.

• Retirez les 3 vis de la borne inférieure du

bornier. Introduisez les 3 vis de la borne (retirées

précédemment) via chaque anneau de borne

du cordon d’alimentation et dans les bornes

inférieures du bornier. Veillez à ce que le fil

du centre (blanc/neutre) est branché à la

position centrale inférieure du bornier. Serrez

correctement les vis sur le bornier.

1(UHWLUH]3$6OHEUDQFKHPHQWGXFRQGXFWHXUGHWHUUH

Conducteur

de terre

Bornier

(apparence

susceptible

de varier)

Borne

neutre

Cordon

d’alimentation

Prise

de terre

32

6257(=/·$33$5(,/'(621(0%$//$*(

• Coupez les bandes métalliques. Soulevez le carton.

•Localisez les deux bandes du dessus de l’emballage.

Ces bandes serviront à protéger le sol de la cuisine

pendant l’installation.

• Retirez les montants d’angle. Jetez les matériaux

d’emballage.

• Retirez les couvercles de la plaque chauffante/du

grill, les grilles du grill et des brûleurs.

• Soulevez le couvercle en fonte de la plaque

chauffante, les bacs récupérateurs de graisse et les

cales.

33

e7$3(

Verrou de

charnière

Rainure

Installation

• Coupez les attaches qui fixent la grille du grill au

cadre du grill.

• Soulevez les chapeaux des brûleurs et retirez

la cale en mousse, puis soulevez les têtes

des brûleurs et retirez la cale en mousse.

ATTENTION

Les portes et les voies de passage menant à

l’emplacement d’installation requièrent un espace

GHFPµ6LO·HVSDFHHVWLQIpULHXUjFP

ODOHVSRUWHVGXIRXUHWOHVERXWRQVGHFRPPDQGH

GRLYHQWrWUHUHWLUpHV

5(7,5(=/$/(63257(6'8)28548(6,&(/$

6·$9Ê5(1((66$,5(SRXUGpSODFHUODFXLVLQLqUHVXU

OHVHQWUpHVGHSRUWH$ILQQHSDVHQGRPPDJHU

OHVIODQFVGHODFXLVLQLqUHLOVHUDQpFHVVDLUHGH

rembourrer les coins sous les bandes sur le diable.

3RXUUHWLUHUODOHVSRUWHV

• Ouvrez la porte en grand.

• Chaque charnière possède un loquet. Rabattez

le loquet sur le cadre de la porte.

• Tenez fermement la porte sur les côtés supérieurs.

• Fermez la porte en position quasi verticale.

• Soulevez la porte et tirez verticalement.

• Retirez les boutons de commande en tirant

à la verticale.

Couvercle d’aération de plaque chauffante

Bacs récupérateurs

de graisse

Attaches

Retirez les cales en mousse

ATTENTION

0DLQWHQH]YRXVjO·pFDUW/HVH[WUpPLWpVGHV

EDQGHVPpWDOOLTXHVGpFRXSpHVSHXYHQWYRXV

blesser.

• Ouvrez la(les) porte(s) du four et retirez

l’emballage. Retirez l’étagère qui supporte le plat

de cuisson, le ruban, l’emballage, le lubrifiant

pour étagère et la sonde.

3UpSDUDWLRQGHO·LQVWDOODWLRQ

'e3/$&(=/$&8,6,1,Ê5(/·,17e5,(85

e7$3(

34

2 Soulevez la plinthe du socle en mousse.

 Inclinez la cuisinière vers l’avant sur le patin.

 Poussez la bavette du diable sous le bloc de mousse.

 Placez les coulisseaux de l’appareil sur le sol

sur les côtés gauche et droite à l’avant

de l’ouverture.

IMPORTANT : Les coulisseaux fournissent

une surface pour faire rouler la cuisinière dans

sa position finale et protéger la finition du sol.

Retirez les coulisseaux avant d’ajuster le niveau

de la cuisinière.

 Déplacez la cuisinière. Posez la cuisinière en face

de l’emplacement de l’installation, sur les guides.

 Attachez les sangles du chariot de manutention

autour de l’appareil.

IMPORTANT : Placez les sangles du diable sous

les poignées de la porte du four. Pour éviter

endommager les panneaux latéraux, placez

un coussin entre le diable et la cuisinière.

 Inclinez la cuisinière pour abaisser les roulettes

du diable hors du frein antidérapant.

Plinthe

IMPORTANT : Ne retirez pas le bloc de mousse

de base pendant l’utilisation du chariot manuel.

Placez la lame du chariot sous le bloc de mousse

puis transportez la cuisinière à sa destination finale.

Insérez la bavette

du diable sous le

bloc de mousse

Sangles du

diable sous

les poignées

de la porte

du four

Espace

prévu pour

la cuisinière

Coulisseaux

servant à

placer la

cuisinière en

position en la

faisant rouler

Il se peut que vous deviez retirer

l’avant du bloc de mousse pour

passer dans l’entrée de porte.

,167$//(=/(6833257$17,%$6&8/(0(17

e7$3(

Installation

35

3LqFHVGXVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWIRXUQLHV

• Fixez l’équerre anti-basculement au bas de la

cuisinière dans l’espace en retrait. Installez 2 vis

hexagonales (fournies) sur l’équerre et la cuisinière.

5(0$548( Ce dispositif anti-basculement peut être

installé sur le côté opposé de la cuisinière.

Position d’équerre

alternative

Vis hexagonales

Équerre

anti-basculement

• Mesurez et marquez Dimensionnez A (voir le tableau

ci-dessons) du côté gauche (ou droit) de l’emplacement

d’installation, Si le plan de travail est doté d’un surplomb,

ajoutez cette dimension à Dimensionnez A.

• Placez le support anti-basculement sur le sol et le mur

arrière selon l’emplacement marqué. Marquez des repères

pour les trous à vis pour la fixation du support sur la

semelle du mur et le sol.

• Percez des trous repère de 31 mm (1/8”) à un angle de 20°.

• Fixez le support sur le sol et/ou le mur à l’aide les 2 vis

à bois (fournies).

3RXUOHVFRQVWUXFWLRQVHQFLPHQWRXEpWRQVous devez

utiliser les éléments fixation appropriés (non fournis).

Support anti-basculement

Équerre

anti-basculement

4 vis à bois

Afin d’éviter que la cuisinière ne bascule, il est nécessaire

de la fixer à l’aide d’un support anti-basculement. Reportez-

vous aux consignes d’installation fournies avec le support pour

en savoir plus avant de procéder à l’installation.

Afin de vérifier la bonne installation du support, regardez

au-dessous de la cuisinière. Le support anti-basculement

devrait être inséré dans l’ouverture de l’équerre anti-

basculement sur la cuisinière. Si le bras du support manque

l’équerre sur le côté droit au gauche, ou le bras du support ne

dépasse pas à travers l’ouverture de l’équerre, réinstallez le

support.

Si la cuisinière est tirée du mur, répétez cette procédure afin

de vérifier si la cuisinière est correctement fixée par le support

anti-basculement.

Si votre cuisinière ne dispose pas support anti-basculement,

appelez le 1.800.626.8774 pour en recevoir un gratuitement.

Si le support anti-basculement fourni avec la cuisinière

n’adapte pas dans cette application, utilisez le support anti-

basculement universel WB2X7909.

Veuillez lire la brochure de sécurité contre les basculements

AHAM livrée avec le support.

Brochure de sécurité

anti-basculement

AHAM

Support

anti-basculement

A

Semelle de mur

La Cuisinière A

30” (76 cm) 5-1/16” (12.85 cm)

36” (91 cm) 5-1/16” (12.85 cm)

48” (121 cm) 8-1/4” (20.95 cm)

3 vis à tête hexagonale

(2 nécessaires, 1 de

rechange)

IMPORTANT : Débranchez la cuisinière et le robinet

de fermeture du conduit d’alimentation de gaz

pendant le test de pression du système à des

pressions de test supérieures à 1/2 psig. Isolez

la table de cuisson du conduit d’alimentation de

gaz en fermant le robinet à fermeture manuelle au

niveau de la table de cuisson pendant le test de

pression du système à des pressions de test égales

ou inférieures à 1/2 psig.

5(0$548( Cette cuisinière est équipée d’un

robinet de fermeture du gaz situé au-dessus de

l’appareil, sous l’évent arrière. Ce robinet doit être

utilisé lorsque l’alimentation en gaz est nécessaire.

%5$1&+(=/$&8,6,1,Ê5(

$8*$=$9(57,66(0(17

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de flamme pour vérifier les fuites de gaz.

$VVXUH]YRXVTXHOHJD]HVWFRXSp

• Appliquez le scellant à joint du couvre-joints

sur l’arrivée de gaz située au dos de la cuisinière.

Installez un coude 12,7 mm (1/2”) (fourni)

sur l’arrivée du gaz.

• Raccordez un tuyau métallique flexible

d’alimentation de gaz de 1,58 cm de diamètre.

Branchez l’autre extrémité du raccord au

système d’alimentation de gaz de votre domicile.

• Allumez le gaz et vérifiez la présence de fuites :

– Utilisez un détecteur de fuite de liquide sur tous

les joints et les raccords du système.

e7$3(

Arrivée

de gaz

Installation

5$&&25'(=$85e6($8

e/(&75,48(

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

murale de masse.

• Vérifiez si l’alimentation est branchée en ouvrant

la porte ou appuyez sur le bouton sur le côté

gauche du panneau de commande pour allumer

l’éclairage électroluminescent.

e7$3(

3/$&(=/$&8,6,1,Ê5('$16

$326,7,21),1$/((1/$)$,6$17528/(5

AVERTISSEMENT

Le support antibasculement doit être correctement

installé pour éviter le basculement de la cuisinière,

afin d’éviter des blessures graves ou des dommages

matériels.

• Assurez-vous que les coulisseaux se trouvent sous

les roulettes.

• La cuisinière est livrée avec les roulettes pliées.

Faites rouler la cuisinière vers sa position finale,

en prenant soin de ne pas coincer ou d’emmêler

le cordon d’alimentation ou les tuyaux flexibles

d’alimentation en gaz.

• Retirez les coulisseaux du dessous la cuisinière.

e7$3(

Veillez à ce que

le support anti-

basculement

est inséré avec

l’équerre sur

la cuisinière

36

37

5(3/$&(=/$/(63257(6'8

)285

3DVVH]jO·pWDSHVXLYDQWHVLOHVSRUWHVGXIRXU

VRQWLQVWDOOpHV

IMPORTANT : Ne soulevez pas la porte par la poignée.

3RXUUHSODFHUOHVSRUWHVGXIRXU

• Tenez fermement la porte par le haut. C’est

essentiel.

• Rapprochez la cuisinière avec la porte incline

en position verticale.

• Coulissez les charnières dans les rainures.

• Poussez la porte pour ouvrir.

• Une fois en position, ouvrez la porte en grand.

Rabattez ou dépliez les verrous de charnière vers

le cadre avant.

ATTENTION : Replacez les portes

du four avec précaution. Si le loquet de la charnière

n’est pas correctement verrouillé, la charnière pourrait

se rétracter et se détacher. Si la charnière se détache,

vous devez appliquer une pression (avec votre pied)

pour la plaquer et enclencher le loquet.

e7$3(

Installation

$-867(=/(1,9($8'(/$

&8,6,1,Ê5(

AVERTISSEMENT

La cuisinière doit être à plat et reposer sur des

pieds et non pas des roulettes. La cuisinière pourrait

bouger si les roulettes touchent le sol. Veillez

à ce que les pieds touchent le sol quelque soit

l’installation.

• Tous les pieds doivent être à plat après installation

de l’appareil.

• Veillez à ce que les placards/plans de travail situés

à côté soient à plat, de haut en bas et de gauche

à droite sur l’espace de la cuisinière.

• Mesurez la distance qui sépare le sol du haut

du plan de travail au niveau des coins supérieurs

droit et gauche.

• Réglez la hauteur de la cuisinière sur la hauteur

du plan de travail ou plus haut.

IMPORTANT : Cette cuisinière doit toujours être

installée à la hauteur du plan de travail ou plus haut.

N’INSTALLEZ PAS LA CUISINIÈRE PLUS BAS QUE LE

PLAN DE TRAVAIL ADJACENT. La cuisinière doit être

posée sur 4 pieds, indépendamment de la hauteur

du plan de travail.

$-867(0(17'83,('$9$17

• Faites coulisser les cylindres avant pour ajuster

les pieds de support avant. Prenez soin de ne pas

endommager le cylindre.

• Un clé pour pied de support est fournie. Allez sous

l’avant de la cuisinière à proximité du côté droit.

Localisez et retirez une vis de serrage à main, puis

dégagez la clé de la rainure.

e7$3(

Plaque d’aération arrière

$-867(0(17'83,('$55,Ê5(

• Retirez les deux vis de la plaque d’aération arrière. Faites

coulisser la plaque d’aération vers l’avant, puis soulevez-

la pour la retirer.

• Saisissez-vous des deux tiges de rallonge de pied. Utilisez

un tournevis ou une clé 0,53 cm (1/4”) pour ajuster les

pieds arrière gauche et droit.

• Utilisez la clé fournie pour tourner les pieds avant.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour soulever la cuisinière au-dessous

des roulettes. Tournez dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour abaisser les pieds.

• Veuillez ranger la clé dans son étui de rangement

pour la réutiliser ultérieurement.

Coulissez

cylindre du

pied vers le

haut.

Vis de serrage à main

$-867(=/(1,9($8'(/$

&8,6,1,Ê5(VXLWH

e7$3(

• Replacez la plaque d’aération arrière à l’aide des vis

d’origine.

Tige de rallonge

de pied arrière

Installation

9e5,),(=/(6%5Ó/(856

Assurez-vous que les chapeaux et les têtes

du brûleur sont correctement installés.

• Vérifiez l’allumage :

– Appuyez sur un bouton de commande

et tournez-le sur LITE (feu doux).

– L’allumeur va émettre des étincelles et le brûleur

va s’allumer. L’allumeur n’émet plus d’étincelles

une fois le brûleur allumé.

– Prenez votre temps lors du premier test, tandis

que l’air est expulsé du conduit de gaz.

– Tournez le bouton sur OFF.

– Suivez cette procédure pour chaque brûlez.

IMPORTANT : Si les électrodes de l’allumeur

continuent d’émettre des étincelles après l’allumage

des brûleurs, vérifiez si toutes les pièces du brûleur

sont correctement installées. Reportez-vous

au manuel de l’utilisateur.

• Les flammes du brûleur devraient être bleues

et stables sans pointe jaune, de bruit excessif.

Si c’est le cas, vérifiez si les ports du brûleur ne

sont pas bouchés. Si le problème persiste, appelez

un spécialiste.

e7$3(

38

TERMINEZ L’INSTALLATION

Placez les grilles des brûleurs sur les brûleurs.

Les grilles doivent être posées et ne devraient pas bouger.

La plaque chauffante est fixée à l’aide de vis. Elle

a été conçue pour être statique et elle ne doit pas

être retirée.

La plaque chauffante est dotée de deux vis

de réglage sous le couvercle d’aération arrière

que vous pouvez utiliser pour ajuster l’inclinaison

de votre choix.

Les deux vis intérieures sont des vis de fixation

qui maintiennent la plaque en place. Desserrez les

deux vis avant de régler. Ne retirez pas ces deux

vis.

Les deux vis externes sont des vis de réglage. Ne

retirez pas ces deux vis. Elles peuvent être vissées

pour régler le niveau de la plaque chauffante ou

pour créer une inclinaison vers l’avant permettant

d’évacuer la graisse et l’huile des aliments cuisinés.

Après avoir réglé le niveau de la plaque chauffante,

serrez les deux vis de fixation à la main, en prenant

soin de ne pas trop serrer.

Couvercle d’aération de la plaque chaufffante

Vis de fixation

Vis de réglage

/,67('(9e5,),&$7,213285/·,167$//$7,21

■ Veillez à ce que les boutons de commande soient

sur OFF.

■ Veillez à ce que l’air de ventilation de combustion

vers la table de cuisson n’est pas obstrué.

■ 5HYpULILH]OHVpWDSHV

3URFpGH]jXQHQRXYHOOHYpULILFDWLRQDILQGH

YRXVDVVXUHUTXHOHVFRQVLJQHVILJXUDQWGDQV

FHPDQXHORQWpWpUHVSHFWpHV&HWWHYpULILFDWLRQ

JDUDQWLUDOHIRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOHGHODWDEOH

de cuisson.

Chapeau de brûleur correctement installé

Chapeau de brûleur incorrectement installé

5(0$548( La plaque signalétique est située au bas

du panneau de commande. Elle est visible lorsque la

porte est ouverte. Le numéro de série et le numéro

de modèle se situent derrière le bouton gauche

et vous pouvez l’apercevoir lorsque le bouton est

démonté.

39

Installation

$&&(662,5(6³3/,17+(IRXUQLH

• Installez la plinthe après avoir ajusté la position

de la cuisinière.

• Mesurez la distance entre le sol et le bas

de la cuisinière.

• Desserrez les deux vis sur chaque extrémité.

Ajustez la hauteur de la plinthe en faisant coulisser

les pièces supérieur et inférieure 1/8” de moins que

la hauteur mesurée.

• Fixez les parties inférieure et supérieure en serrant

les 2 vis sur chaque extrémité.

• Plaquez la plinthe contre le pied de la cuisinière

jusqu’à ce que le clip s’encastre dans les pieds.

5(0$548( Veillez à ce que la plinthe s’emboîte

correctement dans le pied.

Bas de

plinthe

Vis

Poussez

Haut de

plinthe

=;%366=;%366=;%366,QVWDOODWLRQG·DFFHVVRLUHV

$&&(662,5(6(1237,21³'266(5(7'(CMµ'(+$87(85

287,/6(70$7e5,(/1e&(66$,5(6

• Gants pour vous protéger des parties tranchantes

• Tournevis cruciforme 2 et T-15

• Percez avec des forets 23 mm

(3/32”) et 35 mm (9/64”)

• Lunettes protectrices

• Niveau

• Crayon

Ce Kit comprend

• Panneau de support

mural

• Panneau recouvrant

• Sachet de matériel contenant

– 5 vis en acier inoxydable

Torx 15 #8 auto-taraudeuses

– 5 vis à bois à tête cylindrique #10 Phillips #2

Panneau de

support mural

Sachet

de matériel

,167$//(=/('266(5(7CMµ

AVERTISSEMENT :

Ce dosseret

GRLWrWUHFRUUHFWHPHQWIL[pDXPXUDILQ

G·pYLWHUWRXWHEOHVVXUHRXGRPPDJHPDWpULHO

• Installez et ajustez la position de la cuisinère ou de

la table de caisson et de la hotte de la cuisinière,

conformément aux consignes d’installation.

• Sortez le dosseret de son emballage et le film

protecteur.

• Utilisez un niveau pour dessiner au crayon une

ligne horizontale sur le mur, 1/8” au-dessus de la

cuisinière ou de la table de cuisson. L’espace de 1/8”

fait que le panneau recouvrant se superpose au

panneau de support mural.

• Localisez les poteaux muraux sur chaque côté. En

l’absence de poteaux, utilisez plutôt des chevilles

murales (non fournies).

• Alignez le panneau de support mural sur la ligne

horizontale dessinée et centrée de gauche à droite.

• Le panneau de support mural doit être fixé au mur

aux 4 coins. Utilisez des vis à bois (fournies) ou

des chevilles murales (non fournies) pour fixer le

panneau de support au mur.

• Placez le panneau de recouvrement sur le panneau

du support mural et fixez à l’aide de vis Torx

(fournies). Installez 2 vis de chaque côté.

Installez les 4

vis à bois

31 mm

Installez

les vis Torx

15

Panneau

du support

mural

Panneau

du support

mural

Panneau de recouvrement

40

Panneau de recouvrement

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter que les matériaux inflammables

ne prennent feu, le mur arrière au-dessus

de la cuisinière doit être protégé par un dosseret

en matériau ignifuge.

Ce dosseret en acier inoxydable doit être installé

avec un dosseret ignifuge fabriqué au-dessus

de la hauteur de 30 cm (12”) du dosseret.

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement l’ensemble des

consignes.

,03257$17&RQVHUYH]FHVFRQVLJQHVHOOHVSHXYHQW

YRXVrWUHXWLOHVSRXUWRXWHLQVSHFWLRQGHYRWUH

installation.

,03257$175(63(&7(=7287(6/(61250(6$,16,

48(/(65(&200$1'$7,21635e&21,6e(63$5

/(6$8725,7e6&203e7(17(6

5(0$548(/·$77(17,21'(/·,167$//$7(85 :

$SUqVLQWHUYHQWLRQDVVXUH]YRXVG·DYRLUUHPLVFHV

instructions à l’utilisateur.

5(0$548(/·$77(17,21'(/·87,/,6$7(85:

Conservez ces instructions avec le manuel de

O·XWLOLVDWHXUSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH

&HNLWHVWFRQoXSRXUO·LQVWDOODWLRQGXGRVVHUHWGH

FPµSRXUOHVFXLVLQLqUHVHWOHVWDEOHVGHFXLVVRQ

SURIHVVLRQQHOOHV0RQRJUDPFPFPHWFP

Flèche

centrale

287,/6(70$7e5,(/1e&(66$,5(6

• Gants pour vous protéger des parties tranchantes

• Tournevis cruciforme 2 et T-15

• Percez avec des forets 23 mm

(3/32”) et 35 mm (9/64”)

• Lunettes protectrices

• Niveau

• Crayon

Ce Kit comprend

• Panneau de support mural

• Panneau mur inférieur

• Top cover with shelf

• Plaque inférieure

• Sachet de matériel contenant

– 9 tornillos auto-roscantes #8

Torx 15 de acero inoxidable

– 9 tornillos de estrella #2 para

madera de cabeza troncocónica #10

– 3 tornillos de cabeza segmentada

#10 de acero inoxidable #2 (para

un método de instalación alternativo)

41

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter que les matériaux inflammables ne prennent

feu, la totalité de la surface du mur se trouvant au-dessus

de la cuisinière doit être protégée par un dosseret

ignifuge.

$&&(662,5(6³'266(5(7$-867$%/(µµQRQIRXUQL

=;$'-%366=;$'-%366=;$'-%366,QVWDOODWLRQ

d’accessoires

,167$//(=/(63$11($8;

'(6833257085$/

AVERTISSEMENT

:

Les panneaux

GHVXSSRUWPXUDOGRLYHQWrWUHFRUUHFWHPHQWIL[pV

DXPXUDILQG·pYLWHUWRXWHEOHVVXUHRXGRPPDJH

PDWpULHO

IMPORTANT : Ce dosseret est conçu pour couvrir le mur

entre la partie supérieure de la cuisinière et la partie

inférieure de la hotte. La hotte d’extraction doit être installée

sur la table de cuisson ou de la cuisinière avant d’installer

le dosseret.

• Installez et ajustez la position de la table

de cuisson/cuisinière conformément aux consignes

d’installation.

• Retirez l’emballage du dosseret et le film protecteur.

• Localisez les poteaux muraux sur chaque côté.

En l’absence de poteaux, utilisez plutôt des chevilles

murales (non fournies).

• Utilisez un niveau pour tracer au crayon 2 lignes

horizontales sur le mur, une à 1/8” sous la hotte

d’extraction et l’autre à 1/8” au-dessus de la table

de caisson/cuisinière. Cet espace de 1/8” fait que le

panneau de recouvrement se superpose aux supports

muraux.

• Fixez le panneau mural supérieur au mur à l’aide de 4

vis à bois, à travers les poteaux externes.

• Utilisez 4 vis à bois pour fixer support mural inférieur.

La rainure centrale doit être placée en haut.

L’espace séparant le panneau de support du bas de celui

du haut sera comblé par la plaque supérieur avec étagère.

Fixez le

panneau

supérieur au

mur avec 4 vis

à bois

Fixez le

panneau

inférieur au

mur avec 4 vis

à bois

Flèche

centrale

vis à bois

vis à

bois

Support mural

supérieur

Plaque

supérieure

avec étagère

Plaque inférieure

Support mural

inférieure

Sachet

de matériel

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement l’ensemble des

consignes.

,03257$17&RQVHUYH]FHVFRQVLJQHVHOOHVSHXYHQW

YRXVrWUHXWLOHVSRXUWRXWHLQVSHFWLRQGHYRWUH

installation.

IMPORTANT : R(63(&7(=7287(6/(61250(6$,16,

48(/(65(&200$1'$7,21635e&21,6e(63$5

/(6$8725,7e6&203e7(17(6

5(0$548(/·$77(17,21'(/·,167$//$7(85 :

$SUqVLQWHUYHQWLRQDVVXUH]YRXVG·DYRLUUHPLVFHV

instructions à l’utilisateur.

R(0$548(/·$77(17,21'(/·87,/,6$7(85 :

Conservez ces instructions avec le manuel de

O·XWLOLVDWHXUSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH

&HGRVVHUHWHVWFRQoXFRPEOHUO·HVSDFHHQWUH

OHKDXWGHODFXLVLQLqUHHWOHEDVGHODKRWWHHQWUH

XQHKDXWHXUPD[LPDOHGHFPHWFP

/HSRLGVPD[LPDOGHSRUWDQFHGHO·pWDJqUH

HVWGHNJ

31 mm

(1/8”)

31 mm

(1/8”)

,167$//(=/(63$11($8;

'(5(&2895(0(17VXLWH

0e7+2'($/7(51$7,9((QFDVG·REVWUXFWLRQ

GHO·DFFqVODWpUDO

• Installez la plaque inférieure sur le support inférieur

tout en vissant une vis de chaque côté.

• Maintenez la plaque supérieure en place tout

en marquant les emplacements des vis, juste en

dessous de l’étagè re de support et sur la plaque

inférieure.

• Retirez l’étagère et percez un trou de 0,35 cm (9/64”)

de diamètre dans les emplacements tracés au

crayon.

• Montez la plaque supérieure sur le support supérieur

et fixez la plaque à l’aide de vis dans les trous percés

sur chaque côté.

• Install screws through each top corner.Installez les

vis à travers chaque coin supérieur.

=;$'-%366=;$'-%366=;$'-%366,QVWDOODWLRQG·DFFHVVRLUHV

,167$//(=/(63$11($8;

'(5(&2895(0(17

2SWH]SRXUODPpWKRGHDOWHUQDWLYHVLO·DFFqV

ODWpUDOHVWEORTXp

• Maintenez la plaque inférieure sur le support tout

en vissant une vis (fournie) de chaque côté.

• Placez la plaque supérieure avec l’étagère en place

sur le support mural supérieur. Si vous pouvez

accéder aux deux côtés, fixez le panneau avec

deux vis sur chaque côté.

• Fixez la plaque supérieure avec l’étagère sur le

support supérieur et fixez la plaque à l’aide de vis sur

l’avant du panneau, sur les coins supérieurs. Utilisez

une vis par côté.

Étagère

Installez

une vis

Panneau de

recouvrement

Installez

une vis

Marquez les

emplacements des vis

pour l’autre méthode

Installez la vis sur le coin supérieur de chaque côté

Installez la vis

sur chaque

côté

Installez les vis pour les coins

42

La page charge ...

GE Monogram ZDP304LPSS Guide d'installation

GE Monogram ZDP304LPSS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents