Shimano SL-M310 Manuel utilisateur

SL-M310
Shimano
Marque
Shimano
Modèle
SL-M310
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
UM-67R0A-001-00
User's manual
User's manuals in other languages are available at :http://si.shimano.com
Regular inspections before riding the bicycle
• Is gear shifting carried out smoothly?
Are the levers securely installed to the handlebar?
Do any abnormal noises occur during operation?
•
•
Before riding the bicycle, check the following items. If any problems are found
with the following items, contact the place of purchase or a bicycle dealer.
Important Safety Information
Guidelines that require replacement, contact the place of purchase or a bicycle dealer.
• After reading the user's manual carefully, keep it in a safe place for later reference.
Note
•
•
•
•
Be sure to keep turning the crank during the lever operation.
Read the user’s manual of front derailleur and rear derailleur together.
Products are not guaranteed against natural wear and deterioration from normal
use and aging.
For maximum performance we highly recommend Shimano lubricants and
maintenance products.
WARNING
Names of parts
A
Operation
Gear shifting operation
Be sure to keep turning the crank during the lever operation.
B
Operation of rear derailleur lever
You can vary the lever stroke to shift the desired number of gears, so that to shift by
one gear only, move the lever to the 1 position, and to shift by two gears at one time,
move the lever to the 2 position.
B1
B2
IMPORTANT NOTICE
•
•
For safety, be sure to read this user's manual thoroughly before use, and
follow them for correct use.
Contact the place of purchase or a bicycle dealer for information on installation
and adjustment of the products which are not found in the user's manual. A
dealer's manual for professional and experienced bicycle mechanics is available on
our website (http://si.shimano.com).
Do not disassemble or alter this product.
Caution on operation
Both lever A and lever B always return to the start position when they are
released after shifting.
Operation of front derailleur levers
Manuel de l'utilisateur
Des manuels de l'utilisateur sont disponibles dans d'autres langues à :
http://si.shimano.com
Inspections régulières avant de conduire la bicyclette
• Est-ce que le changement des vitesses se déroule sans heurts?
Est-ce que les leviers sont bien attachés au guidon?
Est-ce qu'il survient des bruits inahituels pendant le fonctionnement?
•
•
Avant de conduire la bicyclette, vérifi er les articles suivants. Si l'un des articles
suivants présente un problème, contacter le lieu d'achat ou un revendeur de
bicyclettes.
Informations générales concernant la sécurité
Veuillez contactez le lieu d'achat ou le revendeur de la bicyclette pour les instructions
relatives au remplacement.
• Après avoir bien lu le manuel de l'utilisateur, le ranger dans un endroit sûr pour
référence ultérieure.
Remarque
•
•
•
Veillez à continuer de tourner la manivelle pendant le fontionnement du levier.
Lire le Manuel de l'utilisateur du dérailleur avant et du dérailleur arrière.
Les produits ne sont pas garantis contre l'usure et la détérioration naturelle du fait
d'un usage normal et du vieillissement.
AVERTISSEMENT
Nom des pièces
A
Founctionnement
Changement de vitesse
Veillez à continuer de tourner la manivelle pendant le fontionnement du levier.
B
Founctionnement des leviers de dérailluer arriére
Il est possible de modifier la course du levier pour effectuer le changement du nombre
de vitesses désiré; ainsi, pour effectuer un changement d'une seule vitesse, placer le
levier sur la position 1 , et pour effectuer un changement de deux vitesses à la fois,
placer le levier sur la position 2 .
B1
B2
AVERTISSEMENT IMPORTANT
•
•
En ce qui concerne la sécurité, veiller à bien lire ce manuel de l'utilisateur
avant l'utilisation et à bien le suivre pour une utilisation correcte.
Pour tout renseignement supplémentaire concernant l'installation et le réglage,
prière de contacter le lieu d'achat ou un revendeur de bicyclettes à proximité. Un
manuel du revendeur est également disponible sur notre site Web
(http://si.shimano.com).
Ne pas démonter ou modifi er ce produit.
Mise en garde concernant le fonctionnement
Les deux leviers A et B reviennent toujours à la position de départ lorsqu'ils sont
relâchés après déplacement.
Functionnement des leviers de dérailleur avant
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
Please note: specifi cations are subject to change for improvement without notice. (English)
© Jan. 2018 by Shimano Inc. ITP Printed in Singapore.
Front
Pour le dérailleur avant
Rear
Pour le dérailleur arrére
Crank | Manivelle
Lever
Levier
A
A
Lever
Levier
A
A
Lever |
Levier
B B
Lever |
Levier
B B
A
•
Lever
B
Shifts from larger to smaller rear sprocket. (Pedaling becomes heavier.)
:
•
Levier
B
Permet le passage sur un plus petit pignon. (Le pédalage est plus difficile.)
:
•
Lever
A
Shifts from smaller to larger
rear sprocket.
(Pedaling becomes lighter.)
Permet le passage sur un plus
grand pignon.
(Le pédalage est plus facile.)
:
•
Levier
A
:
Lever start position
Position d'origine du levier
A
A
1
:
Shifts one sprocket
Chaingement d'un pignon à la fois
E.x. : from 3rd to 4th
Exemple: du 3ème au 4ène pignon
4 3
2
:
Quick-shifts two sprockets
Chaingement rapide de deux
pignons à la fois
E.x. : from 3rd to 5th
Exemple: du 3ème au 5ène pignon
35
E.x. : from 4th to 3rd
Exemple: du 4ème au 3ène
pignon
34
B1
Lever start position
Position d'origine du levier
B
B
Lever start position
Position d'origine du levier
A
A
•
Lever
A
Shifts from smaller to larger
front chainring.
(Pedaling becomes heavier.)
Permet le passage sur un
plus grand plateu. (Le
pédalage est plus difficile.)
:
•
Levier
A
:
•
Lever
B
Shifts from larger to smaller
front chainring.
(Pedaling becomes lighter.)
Permet le passage sur un
plus petit plateau. (Le
pédalage est plus facile.)
:
•
Levier
B
:
Lever start position
Position d'origine du levier
B
B
B2
Shifting Lever
Levier de changement de vitesse
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Shimano SL-M310 Manuel utilisateur

SL-M310
Shimano
Marque
Shimano
Modèle
SL-M310
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes