DBI-SALA 6100564 Manuel utilisateur

Marque: DBI-SALA

Modèle: 6100564

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

9514824 Rev. A

DO NOT REMOVE LABELS

Ne pas enlever les étiquettes

3M.com/FallProtection

WARNING / AVERTISSEMENT

Manufacturer's instructions supplied with this

product at time of delivery must be followed.

Failure to do so could result in serious injury

or death. Always refer to user instructions

for acceptable anchor locations. For single

user only. / Les instructions du fabricant

fournies avec ce produit au moment de

la livraison doivent être observées. Le

non-respect de ces instructions peut

entraîner de graves blessures, voire

la mort. Consultez toujours le

mode d’emploi pour connaitre les

emplacements d’ancrage

acceptables. Ne connector qu’un

seul utilisateur au dispositif.

INSPECTION:

Inspect anchor

before each use. Do not use if

inspection reveals an unsafe or

defective condition. Not user repairable.

Inspectez l'ancrage avant chaque

utilisation. Ne pas utiliser si l'inspection

révèle une condition dangereuse ou

défectueuse. Pas réparable par l'utilisateur.

Mfrd. (Yr., Mo.):

Fabr. (An., Mo.): Lot #:

Model No.:

N° De Modele:

Material:

Matériau:

SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES:

Galvanized (G), Stainless steel (S)

Galvanisé (G), Acier inoxydable (S)

LADDER ANCHOR

ANCRAGE D'ECHELLE

Meets:

OSHA 1926.502 &

1910.140 Requirements

MBS - 2,700 lbs.

XX/XX

XXXXXXXX XXXXXXX

La page charge ...

Nº DE FORMULAIRE : 5908299 RÉV : A

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité contenues dans ces instructions avant d’utiliser ce connecteur

d’ancrage. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.

Ces instructions doivent être transmises à l’utilisateur de cet équipement. Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.

Utilisation prévue :

Ce connecteur d’ancrage est prévu pour être utilisé comme partie intégrante d’un système de protection antichute personnel complet.

L’utilisation dans le cadre d’autres applications comme, sans en exclure d’autres, des activités récréatives ou liées au sport, ou d’autres activités non

décrites dans les instructions destinées à l’utilisateur, n’est pas approuvée par 3M et peut entraîner des blessures graves voire la mort.

Ce dispositif doit être utilisé uniquement par des usagers formés sur les applications du lieu de travail.

! AVERTISSEMENT

Ce connecteur d’ancrage fait partie intégrante d’un système de protection antichute personnel complet. Il est attendu que tous les usagers sont

entièrement formés sur l’installation sécuritaire et le fonctionnement de leur système de protection antichute personnel. Une mauvaise utilisation de

ce dispositif peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour s’assurer d’un choix, d’un fonctionnement, d’une installation, de travaux

d’entretien et de réparation appropriés, reportez-vous à ces instructions de l’utilisateur ainsi qu’à toutes les recommandations du fabricant, consultez

votre superviseur ou communiquez avec les services techniques de 3M.

• Pour réduire les risques associés au travail en hauteur avec un connecteur d’ancrage qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient

entraîner de graves blessures, voire la mort :

- Inspectez le dispositif avant chaque utilisation, au moins annuellement, et après chaque cas de chute. Réalisez l’inspection conformément aux

instructions de l’utilisateur.

- Si l’inspection révèle l’existence d’une défectuosité ou d’un problème affectant la sécurité, mettez l’équipement hors service et faites-le réparer

ou remplacez-le conformément à ces instructions.

- Tout dispositif ayant été soumis à un arrêt de chute ou à une force d’impact doit être immédiatement retiré du service et détruit.

- Ce dispositif ne doit être installé que sur les structures ou dans les substrats spéciés, comme il est précisé dans les instructions de l’utilisateur.

Toute installation ou utilisation qui est hors de la portée de ces instructions doit être approuvée par le service de protection antichute de 3M.

- La structure ou le substrat auquel le connecteur d’ancrage est xé doit pouvoir résister aux charges statiques précisées pour le dispositif

d’ancrage dans les sens permis indiqués dans les instructions de l’utilisateur.

- Ne connectez les autres sous-systèmes de protection antichute qu’au point de connexion d’ancrage désigné sur le dispositif.

- Avant de procéder au perçage ou à une xation, assurez-vous que la perceuse ou le dispositif n’entrera pas en contact avec des lignes

électriques, des conduites de gaz ou d’autres systèmes intégrés critiques.

- Assurez-vous que les systèmes/sous-systèmes de protection antichute assemblés à partir de composants fabriqués par différents fabricants

sont compatibles et répondent aux exigences des normes applicables, y compris la norme ANSI Z359 ou d’autres codes, normes ou exigences

de protection antichute applicables. Consultez toujours une personne qualiée ou compétente avant d’utiliser ces systèmes.

• Pour réduire les risques associés au travail en hauteur qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient entraîner des blessures graves, voire la mort :

- Assurez-vous que votre condition physique et votre état de santé vous permettent de supporter en toute sécurité toutes les forces associées au

travail en hauteur. Consultez votre médecin en cas de questions sur votre capacité à utiliser cet équipement.

- Ne dépassez jamais la capacité maximale permise de votre équipement de protection antichute.

- Ne dépassez jamais la distance maximale de chute libre de votre équipement de protection antichute.

- N’utilisez jamais un équipement de protection antichute qui échoue à une inspection préalable à son utilisation ou à toute autre inspection

programmée ou encore si vous vous inquiétez de l’utilisation ou de la pertinence de l’équipement pour votre application. En cas de questions,

n’hésitez pas à communiquer avec les services techniques de 3M.

- Certaines combinaisons de sous-systèmes et de composants peuvent gêner le fonctionnement de cet équipement. N’utilisez que des

connecteurs compatibles. Consultez 3M avant d’employer cet équipement conjointement avec des composants ou des sous-systèmes autres

que ceux décrits dans les instructions à l’utilisateur.

- Prenez des précautions supplémentaires lorsque vous travaillez à proximité d’une machinerie mobile (p. ex. l’entraînement supérieur d’une

plateforme pétrolière), risques électriques, températures extrêmes, risques chimiques, gaz explosifs ou toxiques, bords tranchants ou

matériaux en suspension pouvant endommager l’usager ou l’équipement.

- Lorsque vous travaillez dans un environnement où la chaleur est élevée, utilisez des appareils dont l’usage se fait en environnement chaud ou

en présence d’arc électrique.

- Évitez les surfaces et les objets qui pourraient endommager l’équipement de l’utilisateur.

- Lorsque vous travaillez en hauteur, vériez d’abord que la distance d’arrêt est adéquate.

- Ne modiez jamais votre équipement de protection antichute. Seules 3M ou les parties autorisées par écrit par 3M sont en droit d’effectuer des

réparations sur cet équipement.

- Avant d’utiliser un équipement de protection antichute, assurez-vous qu’un plan de sauvetage est en place et permet un sauvetage rapide en

cas de chute.

- Si un tel incident devait se produire, obtenez des soins médicaux immédiats pour le travailleur tombé.

- N’utilisez pas de ceinture de travail dans les applications de protection antichute. N’utilisez qu’un harnais de sécurité complet.

- Vous pouvez réduire les chutes oscillantes en travaillant aussi près que possible de l’ancrage.

- Si ce dispositif est utilisé en formation, un second système de protection antichute doit être utilisé aussi de façon à ne pas exposer le stagiaire

à un danger de chute involontaire.

- Portez toujours un équipement de protection individuelle approprié lors de l’installation, de l’utilisation ou de l’inspection du dispositif/système.

FR-C

;

Avant d’installer et utiliser cet équipement, enregistrer l’information d’identication de produit de l’étiquette d’identication

dans le Journal d’inspection et d’entretien (Tableau 2) à l’arrière de ce manuel.

DESCRIPTION DU PRODUIT :

La Figure 1 illustre l’ancrage d’échelle 3MMC DBI-SALAMD. L’ancrage d’échelle est un connecteur d’ancrage à point unique

destiné au dispositif antichute personnel et conçu pour être accroché à une échelle métallique xe sur une structure.

La Figure 2 illustre les composants de l’ancrage d’échelle. Consulter le Tableau 1 pour les spécications des composants.

L’ancrage d’échelle est composé de la soudure d’ancrage (A), qui sert de corps d’ancrage de l’échelle. Les points de xation de

l’échelle (B) permettent à l’ancrage d’échelle d’être xé à une échelle à l’aide de la quincaillerie adéquate. Le capuchon de tube

(C) garde l’eau à l’extérieur de la soudure et l’oeillet de connexion (D) permet de raccorder un dispositif autorétractable (DAR)

à l’ancrage d’échelle. Le capuchon de boulon (E), le crochet de barreau (F), le boulon en U (G), le boulon (H), l’écrou hexagonal

(I), le support de collet (J) et la rondelle (K) sont tous inclus en quantités variables dans la trousse de quincaillerie, La corde

d’assurance (L) permet une récupération rapide et facile du câble SRD.

Tableau1–Spécications

Spécicationsdusystème:

Capacité: Le poids combiné d’une personne (avec vêtements, outils, etc.) ne doit pas dépasser

141 kg (310 lb)

par personne.e

Ancrage: La compatibilité de l’ancrage doit être conforme aux exigences de la section 2.1.

Températuredeservice: Température de service minimale de -40°C (-40°F)

Forcederuptureminimale: 12 kN (2 700 lb)

SRDmaximum

Forced’arrêt:

6 kN (1 350 lb)

Dimensions: Consulter la Figure 1 pour connaître les dimensions de chaque modèle d’ancrage d’échelle.

Poids: Consulter la Figure 1 pour le poids de chaque modèle d’ancrage d’échelle.

Normes: Conçu pour satisfaire aux exigences d’OSHA 1926:502, 1910:140.

Spécicationsdescomposants:

Figure2

Référence Composant Matériels Décompte

Figure2

Référence

Composant

Matériels Décompte

Soudure

d’ancrage

6100562,6100564:

Acier galvanisé

x1 G Boulon en U

6100562,6100564:

Acier galvanisé

6100563,6100565:

Acier inoxydable

6100563,6100565:

Acier inoxydable

Échelle

Points de

xation

6100562,6100564:

Acier galvanisé

Boulon

6100562,6100564:

Acier galvanisé

6100563,6100565:

Acier inoxydable

6100563,6100565:

Acier inoxydable

Capuchon de

tube

Plastique

x1 I

Écrou

hexagonal

6100562,6100564:

Acier galvanisé

6100563,6100565:

Acier inoxydable

Oeillet de

connexion

6100562,6100564:

Acier galvanisé

x1 J

Support de

collet

6100562,6100564:

Acier galvanisé

6100563,6100565:

Acier inoxydable

6100563,6100565:

Acier inoxydable

Capuchon de

boulon

Plastique

x5 K Rondelle

6100562,6100564:

Acier galvanisé

6100563,6100565:

Acier inoxydable

Crochet de

barreau

6100562,6100564:

Acier galvanisé

Poulie de corde

d’assurance

Assemblage

6100566: Acier

inoxydable

avec corde de

polypropylène

6100563,6100565:

Acier inoxydable

Caractéristiquesdel’échelle:

Écartementdesbarreaux: 26,7 cm - 31,8 cm (10,5 po - 12,5 po)

Largeur/hauteurdes

barreaux:

Échelon cylindrique Diamètre 1,3 cm - 3,8 cm (0,5 po - 1,5 po)

Échelon carré 1,3 cm - 3,8 cm (0,5 po - 1,5 po)

Échelon en losange 1,3 cm - 3,8 cm (0,5 po - 1,5 po)

Cornière 1,3 cm - 3,8 cm (0,5 po - 1,5 po)

Échelon rectangulaire 1,3 cm - 3,8 cm (0,5 po - 1,5 po) hauteur

1,3 cm - 3,8 cm (0,5 po - 1,5 po) largeur

Hauteurdel’échelle:

Pour utilisation avec l’ensemble de corde d’assurance, l’échelle doit mesurer moins de 15 m

(50 pi) de longueur.

1 Capacité : 141 kg (310 lb) est la plage de capacité requise par l’ANSI.

Tableau1–Spécications

6100566-Ensembledepouliedecorded’assurance:

Spécicationsdescomposants:

Figure8

Référence Composant Matériels Décompte

Support de poulie Acier inoxydable x1

Support de réglage Acier inoxydable x1

Entretoise Polyéthylène de faible densité x1

Poulie Nylon avec douille en acier inoxydable x1

Boulon Acier inoxydable x3

Écrou hexagonal Acier inoxydable x3

Rondelle Acier inoxydable x2

1.0 APPLICATION DU PRODUIT

  Les connecteurs d'ancrage sont conçus pour fournir des points de connexion d’ancrage pour les dispositifs

antichute

, les dispositifs de retenue

, les dispositifs pour travaux en élévation

ou les dispositifs de sauvetage

;

Pour la prévention des chutes seulement : Ce connecteur d'ancrage est conçu pour la connexion d'équipement

de protection contre les chutes. Ne pas connecter d'équipement de levage au moyen de ce connecteur d'ancrage.

  Votre connecteur d'ancrage est conforme à la ou aux normes nationales ou régionales identiées sur la

couverture avant de ces instructions. Si ce produit est revendu en dehors du pays d’origine de destination, le revendeur

doit fournir ces instructions dans la langue du pays dans lequel le produit est utilisé.

  L’utilisation de cet équipement doit être supervisée par une Personne qualiée

  Cet équipement doit être installé et utilisé par des personnes formées pour que son application soit

appropriée. Ce manuel doit être utilisé dans le cadre d’un programme de formation pour les employés, comme exigé

par l'ANSI et l’OSHA et/ou la réglementation régionale. L’utilisateur et l’installateur de cet équipement sont tenus de se

familiariser avec ces instructions, de suivre une formation an de maintenir et d'utiliser correctement cet équipement

et de bien connaître les caractéristiques opérationnelles, les limites des applications ainsi que les conséquences d’une

utilisation inappropriée de cet équipement.

  Pour l’utilisation de cet équipement et des sous-systèmes de connexion, l’employeur doit avoir

un plan de sauvetage et les moyens à portée de main pour le mettre en œuvre et le communiquer aux utilisateurs,

aux personnes autorisées

et aux sauveteurs

. Il est conseillé d’avoir une équipe de sauvetage présente sur place. Les

membres de l’équipe doivent avoir l’équipement et les connaissances techniques an de pouvoir accomplir un sauvetage

réussi. La formation doit être répétée régulièrement an d’assurer l’ecacité des sauveteurs.

 

Le connecteur d'ancrage doit être inspecté par l’utilisateur avant chaque utilisation et, en

outre, par une personne qualifiée autre que l’utilisateur à des intervalles n’excédant pas une fois par an.

Les procédures

d’inspection sont décrites dans le « Journal d’inspection et d’entretien ». Les résultats de chaque inspection effectuée par

une personne qualifiée doivent être consignés sur des exemplaires du « Journal d’inspection et d’entretien ».

  Si le connecteur d'ancrage est soumis aux forces d’arrêt d’une chute, il doit être retiré du service

immédiatement, indiquer clairement « NE PAS UTILISER », puis être détruit ou retourné à 3M pour remplacement ou

réparation.

2.0 EXIGENCES DU SYSTÈME

  Les exigences de structure d’ancrage varient selon l’application du système et le fait qu’il s’agisse d’un

ancrage certié

ou d’un ancrage non certié

. La structure à laquelle le système d’arrêt de chute, de retenue, de

positionnement ou de secours est attaché doit supporter des charges statiques appliquées dans les directions autorisées

tel qu’illustré dans le tableau suivant. Les exigences en matière de résistance d’ancrage, de même que les applications du

système, sont détaillées ci-dessous, à moins d’être notées ou dénies d’une autre façon dans le Tableau 1 :

Système de protection

antichute







Dispositif antichute Deux fois la force d’arrêt maximale 22,2 kN (5 000 lb) ANSI/OSHA

Dispositif de retenue/

déplacement

2 fois la force d’arrêt prévisible

4,4 kN (1 000 lb) selon ANSI

22,2 kN (5 000 lb) selon OSHA

OSHA, ANSI

Positionnement de travail 2 fois la force d’arrêt maximale 13,3 kN (3 000 lb) OSHA, ANSI

Sauvetage 5 fois la charge appliquée 13,3 kN (3 000 lb) ANSI

Lorsque plusieurs équipements sont xés à un ancrage, les forces indiquées ci-dessus doivent être multipliées par

le nombre d’équipements de sauvetage xés à l’ancrage. Consultez la section ANSI Z359.2 pour de plus amples

informations.

1 Dispositif antichute : Ensemble de dispositifs antichute congurés pour arrêter une chute libre. Protège l’utilisateur en cas de chute. La distance en chute

libre admissible se limite à celle permise par le dispositif de connexion (qu’il s’agisse d’une longe à absorption d'énergie ou d’un dispositif auto-rétractable (DAR)).

2 Système de retenue : Ensemble d’équipements de protection antichute congurés pour empêcher que le centre de gravité de la personne de se retrouver en

danger de chute. Empêche l’utilisateur de se retrouver en danger de chute. Aucune chute libre verticale n’est permise.

3 Système de positionnement de travail : Un ensemble de dispositifs antichute congurés pour supporter un utilisateur dans une position de travail.

Doit comporter un système antichute personnel. La chute libre maximale admissible est de 2 pieds.

4 Système de sauvetage : Un ensemble de dispositifs antichute congurés pour protéger une personne contre les dangers, les préjudices ou le connement

dans un endroit sécuritaire. Aucune chute libre verticale n’est permise.

5 Personne compétente : Personne capable d’identier dans une zone de travail et ses environs les dangers existants et prévisibles pouvant être associés à

des conditions insalubres ou dangereuses pour les employés et qui est autorisée à adopter des mesures correctives immédiates pour les éliminer.

6 Personne autorisée : Une personne aectée par l’employeur et chargée d’exécuter des travaux à un emplacement qui l’expose à un danger de chute.

7 Sauveteur : toute personne autre que la personne secourue eectuant un sauvetage assisté à l’aide d’un équipement de sauvetage.

8 Fréquence d’inspection : Des conditions de travail extrêmes (environnements rigoureux, utilisation prolongée, etc.) peuvent nécessiter des inspections plus

fréquentes de la part de personnes qualiées.

9 Point d’ancrage homologué : Un point d’ancrage pour un dispositif antichute, de positionnement, de retenue ou de sauvetage qu’une personne qualiée

juge capable de satisfaire aux critères en matière d’ancrage certié conformément à la Section 2.1.

10 Ancrage non-homologué : Un point d’ancrage pour un dispositif antichute qu’une personne qualiée juge capable de supporter les forces d’ancrage

prédéterminées dont la liste apparaît à la Section 2.1.

  La gure 1 illustre l'utilisation de ce connecteur

d'ancrage. L’équipement de protection individuelle (EPI) antichute utilisé avec ce système doit être conforme aux normes,

aux codes et aux exigences applicables en matière de protection contre les chutes. Le dispositif antichute personnel

(PFAS) devra comporter un harnais de sécurité complet et limiter la force d’arrêt conformément aux valeurs suivantes :

 Chute libre

EPI antichute avec corde amortissante 6 kN (1 350 livres)

Consultez les instructions incluses avec votre

longe ou votre dispositif autorétractable pour

plus de détails sur les limites associées aux

chutes libres.



(SRD)

6 kN (1 350 livres)

  Une trajectoire de chute non obstruée est nécessaire

pour que le DAR se bloque normalement. Les situations où la trajectoire de chute n'est pas dégagée doivent être évitées.

Lorsqu’une personne travaille dans un espace réduit ou étroit, il est possible qu’en cas de chute, le corps ne puisse pas

atteindre une vitesse suffisante pour que le dispositif autorétactable se bloque. De même, il est possible qu’une personne

travaillant sur un matériau instable, comme du sable ou du grain, ne puisse pas chuter à une vitesse suffisante pour

bloquer le DAR.

  l’utilisation de cet équipement dans des zones de dangers environnementaux peut exiger de prendre des

précautions additionnelles an d’éviter que l’utilisateur ne se blesse ou que l’équipement ne subisse des dommages. Ces

dangers peuvent inclure, entre autres, la chaleur, les produits chimiques caustiques, les environnements corrosifs, les

lignes électriques à haute tension, les gaz toxiques ou explosifs, les machines en mouvement, les rebords tranchants ou

les matériaux suspendus pouvant tomber et entrer en contact avec l’utilisateur ou l’équipement de protection individuelle

(EPI) antichute.

  La gure 3 illustre les composants du dispositif antichute. La distance d’arrêt (DA) sous

l’utilisateur doit être susante pour arrêter la chute avant qu’il n’entre en contact avec le sol ou tout autre obstacle.

Le dégagement est aecté par un certain nombre de facteurs, notamment : Emplacement de l’ancrage, (A) Longueur

de la longe, (B) Distance de décélération de la longe ou distance d’arrêt maximale du SRD (C) Étirement du harnais et

aaissement et longueur du connecteur/dé d’accrochage. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre dispositif

antichute pour de plus amples détails sur le calcul de la distance d’arrêt.

  Les chutes oscillantes se produisent lorsque le point d’ancrage ne se trouve pas directement

au-dessus du point où une chute se produit (voir la gure 4). En cas de chute oscillante, la force du choc contre un objet

risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Vous pouvez réduire les chutes oscillantes en travaillant aussi

près que possible de l’ancrage. Ne vous exposez pas à une situation de chute oscillante s'il y a un risque de blessure. Les

chutes oscillantes requièrent une plus grande distance d’arrêt lors de l’utilisation d’une ligne de vie auto-rétractable ou de

tout autre sous-système de connexion à longueurs variables.

  L’équipement 3M est destiné à être utilisé uniquement avec des composants

et des sous-systèmes approuvés par 3M. Les substitutions ou les remplacements eectués avec des composants ou des

sous-systèmes non approuvés peuvent aecter la compatibilité de l’équipement ainsi que la sécurité et la abilité du

système dans son ensemble.

  Les connecteurs sont considérés comme compatibles avec d’autres éléments

de connexion lorsqu’ils ont été conçus pour être utilisés ensemble et de manière à ce que leur taille et leur forme ne

provoquent pas l’ouverture accidentelle de mécanismes de verrouillage, quelle que soit leur orientation. Communiquer

avec 3M pour toute question sur la compatibilité.

Les connecteurs (crochets, mousquetons et anneaux en D) doivent pouvoir soutenir une charge minimale de 22 kN

(5 000 lb). Les connecteurs doivent être compatibles avec l’ancrage ou tout autre composant du système. N’utiliser aucun

équipement non compatible. Les connecteurs non compatibles peuvent se décrocher accidentellement (voir la Figure 5).

Les connecteurs doivent être compatibles en ce qui concerne leur taille, leur forme et leur résistance. Si le connecteur sur

lequel se xe le crochet mousqueton ou les xations du mousqueton est plus petit ou de forme irrégulière, celui-ci risque

d’exercer une force sur le doigt du crochet mousqueton ou du mousqueton (A). Cette force peut entraîner l’ouverture du

doigt (B), permettant ainsi au crochet mousqueton ou au mousqueton de se désengager du point de connexion (C).

Des crochets standard et des mousquetons autoverrouillants sont requis par les normes ANSI Z359 et OSHA.

  Les crochets mousquetons et mousquetons utilisés avec cet équipement doivent

être autobloquants. Assurez-vous que toutes les connexions sont compatibles en ce qui concerne leur taille, leur forme et

leur résistance. N’utiliser aucun équipement non compatible. Assurez-vous que tous les connecteurs sont bien fermés et

verrouillés.

Les connecteurs 3M (crochets mousquetons et mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement selon les

instructions propres à chacun des produits. Consulter la Figure 6 pour obtenir des exemples de connexions inappropriées.

Ne pas connecter de crochet mousqueton et de mousqueton :

A. à un dé d’accrochage auquel un autre connecteur est déjà xé;

B. de manière à occasionner une charge sur le doigt. Les crochets standard à ouverture large ne doivent pas être

connectés à des dés d'accrochage de taille standard ou des objets semblables qui pourraient entraîner une charge sur

la clavette si le crochet ou le dé d’accrochage se tordait ou pivotait, à moins que le crochet standard soit conforme et

muni d’une clavette de 3 600 lb (16 kN). Vériez les inscriptions sur votre crochet standard an de vous assurer qu’il

convient à votre application.

C. En cas de xation défectueuse, où des éléments qui dépassent du crochet standard ou du mousqueton se prennent

dans le point d’ancrage et semblent être totalement pris dans le point d’ancrage sans pouvoir le vérier visuellement.

D. L’un à l’autre.

E. Directement à la sangle ou à la longe, ou à l’ancrage sous tension (à moins que les instructions du fabricant pour la

longe et le connecteur n’autorisent une connexion de ce type).

F. À un objet dont la forme ou la dimension bloque la fermeture et le verrouillage du crochet standard ou du

mousqueton, ou pourrait provoquer leur décrochage.

G. S’il ne laisse pas le connecteur s’aligner correctement alors qu’il est sous tension.

3.0 INSTALLATION

;

Une personne qualiée doit superviser l'installation de l'ancrage de montant de porte DBI-SALA

. L'installation doit

être certiée par une personne qualiée comme étant conforme aux critères d’un ancrage homologué, ou être capable

de supporter les forces potentielles qui peuvent être générées lors d’une chute.

;

Lors de la pose de la quincaillerie en acier inoxydable, 3M recommande d’utiliser un lubriant à letage an d’éviter

tout grippage.

3.1 PLANIFICATION : Planier votre système de protection antichute avant l’installation du système d'ancrage de l’échelle.

Prendre en compte tous les facteurs qui pourraient aecter votre sécurité avant, pendant et après une chute. Tenir

compte de toutes les exigences, restrictions et spécications indiquées dans la Section 2 et le Tableau 1.

3.2 INSTALLATION DE L’ANCRAGE D’ÉCHELLE : Il est possible d’installer l’ancrage d’échelle sur des structures

répondant aux exigences d’ancrage indiquées dans le tableau 1. l’ancrage d’échelle ne peut être utilisé que lorsqu’il est

attaché à une échelle xe en position verticale, présentant une inclinaison de plus ou moins 5° par rapport à la verticale.

Voir la gure 7 aux ns de référence. Pour installer l’ancrage d’échelle :

1. Fixer le crochet de barreau au point de xation central de l’ancrage d’échelle. Le crochet de barreau peut être posé de façon

à faire face à la partie avant ou arrière du dé d’accrochage de l’ancrage d’échelle, selon l’installation. Cela permettra à

l’ancrage d’échelle d’être xé à l’arrière ou à l’avant de l’échelle. Fixer le crochet de barreau de façon à ce que le boulon se

trouve toujours du même côté que le dé d'accrochage.

2. Aligner l’ancrage d’échelle le long des trois crochets de barreau, en plaçant les points de xation de l’échelle le long de ces

barreaux. Le crochet de barreau devrait s’accrocher sur le barreau du milieu.

3. À l’aide des composants matériels adéquats, accrocher l’ancrage d’échelle à l’échelle en utilisant les points de xation de

l’échelle.

4. Vérier que les xations sont bien serrées selon une valeur de couple de 27-34 N*m (20-25 pi*lb). L’ancrage d’échelle ne

doit présenter ni tension ni oscillation. L’ancrage d’échelle doit se trouver dans une limite de plus ou moins 5° de la verticale

en tout temps lors de son utilisation.

5. Vérier que l’ancrage d’échelle est xé sur un emplacement adéquat sur l’échelle. L’ancrage d’échelle peut être aligné sur

l’avant (A) ou l’arrière (B) d’une échelle et, à partir de ces points, le long du côté gauche de l’échelle (C), du côté droit

de l’échelle (D) ou au centre de l’échelle. Le point d’orientation choisi doit être celui qui permet la meilleure amplitude de

mouvement.

3.3 FIXATION DU DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE (DAR) : Pour xer le DAR, procéder comme suit :

1. À l’aide du connecteur fourni avec le DAR, xer le DAR au dé d'accrochage. Voir la gure 10 aux ns de référence.

3.4 INSTALLATION DU CÂBLE STABILISATEUR : L’installation du câble stabilisateur fait usage de deux poulies de

stabilisateur, ainsi que d’un câble comblant les exigences spéciées au Tableau 1. Lorsqu’il est correctement installé,

le câble stabilisateur permet une récupération rapide et facile de la corde d’assurance du DAR. Pour installer la corde

d’assurance, consulter la Figure 9 et se conformer à la procédure ci-dessous :

1. Démonter l’assemblage de poulie de corde d’assurance (6100566) en retirant le boulon E2 de l’assemblage.

2. Ouvrir l’assemblage de façon à ce qu’il soit susamment large pour englober le barreau inférieur de l’échelle. Fermer

l’assemblage autour du barreau. La roue de la poulie doit être positionnée de façon à faire face au barreau supérieur de l’échelle.

3. Réinsérer le boulon E2 an qu’il réunisse le support de réglage et le support de la poulie. Le barreau doit être placé à

l’intérieur du « V » des supports.

4. Vérier la xation sécuritaire de l’assemblage de poulie de corde d’assurance au barreau inférieur de l’échelle. Les boulons

E1 et E2 doivent être serrés selon une valeur de couple de 16,3-17,6 N*m (12-13 pi*lb)

5. Répéter les étapes 1 à 4 pour le barreau supérieur de l’échelle à l’aide d’un deuxième assemblage de poulie de corde

d’assurance. La poulie de ce second assemblage doit être posée face vers le bas en direction du premier assemblage.

6. Guider la corde autour des poulies des deux assemblages en la poussant à travers la fente du support de poulie de façon à

enler la corde autour des roues de poulies.

7. Compléter la boucle de la corde par un noeud. Ce noeud doit aussi capturer l’anneau métallique de l’ancrage enroulé.

8. Fixer le mousqueton de l’ancrage à l’oeillet (A) ou au mousqueton (B) du RAD connecté au dé d’accrochage de l’ancrage d’échelle.

4,0 UTILISATION

4.1 AVANT CHAQUE UTILISATION : Vérier que votre zone de travail et l’équipement de protection individuelle

(ÉPI) antichute répondent à tous les critères dénis à la Section 2 et qu’un plan de sauvetage est en place. Inspecter

l’ancrage d’échelle en suivant les points d’inspection « Utilisateur » dénis dans le « Journal d’inspection et d’entretien »

(Tableau 2). Si une inspection révèle un état non sécuritaire ou défectueux, ne pas utiliser le système. Mettre le système

hors service et le détruire, ou communiquer avec 3M pour son remplacement ou sa réparation.

1 Personne qualiée : Une personne possédant un diplôme ou un certicat professionnel et une grande expérience en protection contre les chutes. Cette per-

sonne doit être en mesure de concevoir, d'analyser, d'évaluer et de spécier des systèmes de protection contre les chutes.

4,2 POINTS DE CONNEXION ANTICHUTE : l’ancrage d’échelle est utilisé avec un harnais complet et un dispositif

autorétractable (DAR). La gure 10 illustre la connexion du DAR entre le harnais et l’ancrage d’échelle. Connecter le DAR

entre le dé d'accrochage de l’ancrage de montant de porte et le dé d'accrochage dorsal à l’arrière du harnais, comme

indiqué dans les instructions comprises avec la longe ou le dispositif autorétractable.

5,0 INSPECTION

5.1 FRÉQUENCE D’INSPECTION : l’ancrage d’échelle doit être inspecté en fonction des intervalles dénis dans la

section 1. Les procédures d'inspection sont décrites dans le « Journal d'inspection et d'entretien » (Tableau 2). Inspecter

tous les autres composants du système de protection antichute selon les fréquences et les procédures dénies dans les

instructions du fabricant.

5.2 DÉFAUTS : Si une inspection révèle un état non sécuritaire ou défectueux, retirer l’ancrage d’échelle du service et le

détruire immédiatement. Ne pas essayer pas de réparer le dispositif antichute.

5.3 DURÉE DE VIE UTILE DU PRODUIT : La durée de vie du système antichute est déterminée par les conditions de

travail et l’entretien. Tant que le système satisfait aux critères d’inspection, il peut être utilisé.

6,0 ENTRETIEN, SERVICE ET ENTREPOSAGE

6.1 NETTOYAGE : Nettoyer régulièrement les composants métalliques de l’ancrage d’échelle avec une brosse douce, de l’eau

chaude et une solution savonneuse douce. Veiller à rincer les pièces minutieusement à l’eau propre.

6.2 SERVICE : Seules 3M ou les parties autorisées par écrit par 3M sont en droit d’eectuer des réparations sur cet

équipement. S’il a été assujetti à une force de chute ou si l’inspection révèle des conditions dangereuses ou défectueuses,

retirer l’ancrage d’échelle du service et le détruire.

7,0 ÉTIQUETTES

La gure 11 illustre les étiquettes appliquées sur l’ancrage d’échelle. Si elles ne sont pas parfaitement lisibles, les étiquettes

doivent être remplacées.

Tableau 2 – Journal d’inspection et d’entretien

Date d’inspection : Inspecté par :

Composants : Inspection : (Voir la section 1 Fréquence d’inspection) Utilisateur

Personne

qualiée

Ancrage d’échelle

(Figure 2)

Inspecter les dommages à l’ancrage d’échelle : Porter attention à tout signe de ssure,

d'enfoncement ou de déformation. Porter attention à tout signe de échissement ou d’usure

de la soudure d’ancrage (A), des points de xation de l’échelle (B) et du dé d'accrochage (D).

Inspecter l’équipement entier an de détecter toute trace de corrosion.

Rechercher la présence de pièces manquantes ou endommagées (boulons, écrous, rondelles).

Vérier que le bouchon du tube (C) est bien en place..

Vérier que les points de xation de l’échellle (B) sont compatibles avec la quincaillerie utilisée.

Assemblage du

câble stabilisateur

(gure 8).

Rechercher la présence de pièces manquantes ou endommagées (boulons, écrous,

rondelles).

Étiquettes

(Figure 11)

Vérier que toutes les étiquettes sont fermement apposées et qu’elles sont lisibles (voir

« Étiquettes »).

Équipement

de protection

individuelle

(ÉPI) antichute

et autres

équipements

Tout dispositif antichute personnel (PFAS) (harnais, ligne de vie autorétractable, etc.)

utilisé avec le système d'ancrage doit être installé et inspecté conformément aux

instructions du fabricant.

Structure

Inspecter la structure à laquelle l’ancrage est xé pour s’assurer que les exigences

de résistance du Tableau 1 sont respectées dans toutes les directions de chargement

possibles. La structure doit être exempte de tout dommage.

Numéro(s) de série : Date d’achat :

Numéro de modèle : Date de première utilisation :