Canon i-SENSYS LBP312x Mode d'emploi

LBP312x

Guide de l'utilisateur

USRMA-1623-00 2017-01 fr Copyright CANON INC. 2016

Sommaire

Consignes de sécurité importantes ...............................................................................................

2

Installation ............................................................................................................................................................... 3

Alimentation électrique ............................................................................................................................................. 5

Manipulation ............................................................................................................................................................ 6

Entretien et vérications ........................................................................................................................................... 9

Consommables ....................................................................................................................................................... 10

Fonctionnement de base ...................................................................................................................... 14

Pièces et leur fonction ............................................................................................................................................. 16

Avant ................................................................................................................................................................ 17

Face arrière ........................................................................................................................................................ 19

Intérieur ............................................................................................................................................................ 21

Bac multifonctions .............................................................................................................................................. 22

Cassette à papier ................................................................................................................................................ 23

Panneau de commande ....................................................................................................................................... 24

Achage ..................................................................................................................................................... 27

Utilisation du panneau de commande ...................................................................................................................... 29

Saisie du texte .................................................................................................................................................... 32

Allumer/éteindre l'appareil ..................................................................................................................................... 34

Démarrage rapide de l'appareil ............................................................................................................................ 36

Chargement du papier ............................................................................................................................................ 38

Alimentation du papier dans la cassette à papier .................................................................................................... 40

Chargement de papier dans le bac multifonctions .................................................................................................. 46

Chargement d'enveloppes et de cartes postales ..................................................................................................... 49

Chargement du papier à en-tête ........................................................................................................................... 53

Spécication du format et du type de papier .......................................................................................................... 58

Spécication du format et du type de papier dans la cassette à papier ................................................................ 59

Dénition du format et du type de papier dans le bac multifonctions .................................................................. 61

Economie d'énergie ................................................................................................................................................. 63

Activation du mode de veille ................................................................................................................................ 64

Spécication du délai de fermeture automatique .................................................................................................... 67

Impression d'un document ................................................................................................................. 71

Impression à partir d'un ordinateur ......................................................................................................................... 72

Opérations d'impression de base .......................................................................................................................... 74

Annulation des impressions ................................................................................................................................. 79

Divers réglages d'impression ............................................................................................................................... 81

Agrandissement ou réduction ........................................................................................................................ 83

Choix entre l'impression recto et l'impression recto verso .................................................................................. 85

Tri séquentiel des impressions par page .......................................................................................................... 87

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille .......................................................................................... 89

I

Impression de posters ...................................................................................................................................

91

Impression d'une brochure ............................................................................................................................ 93

Impression des bordures ............................................................................................................................... 95

Impression de la date et des numéros de pages ............................................................................................... 96

Impression de ligranes ................................................................................................................................ 98

Impression de pages spéciales sur un papier différent .................................................................................... 100

Sélection du type de document .................................................................................................................... 102

Économie de l'encre .................................................................................................................................... 104

Combinaison et impression de plusieurs documents ....................................................................................... 106

Conguration des réglages d'impression en fonction de vos besoins ...................................................................... 110

Enregistrement de combinaisons de réglages d'impression couramment utilisés ............................................... 111

Modication des paramètres par défaut ........................................................................................................ 113

Utilisation des fonctions d'impression utiles .......................................................................................................... 115

Impression à partir d'un support USB (impression directe USB) .............................................................................. 117

Modication des réglages d'impression USB par défaut .................................................................................. 127

Impression d'un document sécurisé par un code PIN (impression sécurisée) ........................................................... 129

Utilisation de l'impression sécurisée cryptée .................................................................................................. 134

Impression d'un document stocké dans l'appareil (impression de tâche stockée) ...................................................... 135

Suppression d'un document stocké dans l'appareil ......................................................................................... 139

Attribution d'un nom ou d'un code PIN à une boîte ......................................................................................... 143

Impression sans ouvrir un chier (impression directe) ........................................................................................... 145

Réglages d'impression pour l'impression directe ............................................................................................ 149

Impression des e-mails réceptionnés (impression d'e-mail) .................................................................................... 156

Utilisable commodément avec un périphérique mobile .......................................... 164

Connexion à un terminal mobile ............................................................................................................................ 165

Optimisation de l'appareil grâce aux applications .................................................................................................. 166

Utilisation du service AirPrint ............................................................................................................................. 168

Impression à l'aide d'AirPrint ........................................................................................................................ 172

Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint ........................................................................................................... 174

Utilisation de Google Cloud Print ........................................................................................................................ 175

Gestion à distance de l'appareil ............................................................................................................................. 179

Réseau ................................................................................................................................................................ 181

Connexion à un réseau .......................................................................................................................................... 182

Connexion à un réseau local laire ...................................................................................................................... 184

Dénition des adresses IP .................................................................................................................................. 186

Dénition de l'adresse IPv4 .......................................................................................................................... 187

Dénition des adresses IPv6 ........................................................................................................................ 191

Conguration de l'appareil pour imprimer à partir d'un ordinateur ........................................................................ 195

Conguration des protocoles d'impression et des fonctions WSD ........................................................................... 196

Activation du protocole IPP/IPPS .................................................................................................................. 202

Conguration du serveur d'impression ............................................................................................................... 209

Conguration de l'appareil selon votre environnement réseau ............................................................................... 213

Conguration des réglages Ethernet ................................................................................................................... 214

Dénition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau ......................................................................... 216

II

Conguration de DNS .......................................................................................................................................

217

Conguration du serveur WINS .......................................................................................................................... 223

Conguration de SNTP ...................................................................................................................................... 226

Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP ..................................................................................................... 229

Conguration des réglages pour le logiciel de gestion des périphériques ................................................................ 235

Conguration du protocole SMB ......................................................................................................................... 239

Conguration des réglages sur l'ordinateur pour l'impression ......................................................................... 242

Sécurité .............................................................................................................................................................. 246

Protection de l'appareil contre les intrusions ......................................................................................................... 247

Empêcher les accès non autorisés ...................................................................................................................... 248

Conguration des droits d'accès ......................................................................................................................... 250

Dénition du mode de passe d'administrateur système .................................................................................. 251

Conguration du mode de gestion des numéros de service ............................................................................. 254

Dénition d'un code PIN pour l'IU distante .................................................................................................... 262

Restriction des communications au moyen de pare-feu ......................................................................................... 263

Spécication d'adresses IP pour les règles de pare-feu .................................................................................... 264

Spécication d'adresses MAC pour les règles de pare-feu ................................................................................ 271

Réglage d'un proxy ........................................................................................................................................... 275

Restriction des fonctions de l'appareil ................................................................................................................... 278

Restriction des fonctions d'impression ................................................................................................................ 279

Restriction des fonctions USB ............................................................................................................................. 283

Restriction des fonctions du panneau de commande ............................................................................................ 286

Désactivation de la communication HTTP ............................................................................................................ 289

Désactivation de l'interface utilisateur distante .................................................................................................... 290

Désactivation du port LAN ................................................................................................................................. 291

Masquage de l'historique des tâches d'impression ............................................................................................... 292

Mise en œuvre de fonctions de sécurité robustes ................................................................................................... 294

Utilisation du protocole TLS pour les communications cryptées .............................................................................. 296

Conguration des réglages IPSec ....................................................................................................................... 300

Conguration de l'authentication IEEE 802.1X .................................................................................................... 312

Conguration des paires de clés et des certicats numériques ............................................................................... 318

Génération de paires de clés ........................................................................................................................ 320

Utilisation de paires de clés et de certicats numériques émis par une autorité de certication ............................ 329

Vérication des paires de clés et des certicats numériques ............................................................................ 333

Utilisation de l'interface utilisateur distante .................................................................... 336

Démarrage de l'interface utilisateur distante ......................................................................................................... 337

Écrans de l'interface utilisateur distante ................................................................................................................ 340

Gestion de documents et vérication de l'état de l'appareil .................................................................................... 346

Permettre aux utilisateurs naux de gérer les documents ..................................................................................... 353

Conguration des options de menu de l'interface utilisateur distante .................................................................... 356

Enregistrement/Chargement des données mémorisées .......................................................................................... 358

Enregistrement des données mémorisées ........................................................................................................... 359

Chargement des données mémorisées ............................................................................................................... 361

III

Liste des menus des réglages ......................................................................................................... 364

Menu Conguration .............................................................................................................................................. 365

Menu Contrôle ................................................................................................................................................. 366

Source papier ................................................................................................................................................... 379

Réseau ............................................................................................................................................................ 380

Layout ............................................................................................................................................................. 401

Qualité d'impression ......................................................................................................................................... 405

Interface ......................................................................................................................................................... 409

Maintenance utilis. ........................................................................................................................................... 413

Mode d'impression ........................................................................................................................................... 425

Réglages spéciques à un mode d'impression ...................................................................................................... 427

UFR II ........................................................................................................................................................ 428

PCL ........................................................................................................................................................... 429

Images ...................................................................................................................................................... 435

XPS ........................................................................................................................................................... 441

PDF ........................................................................................................................................................... 445

PS ............................................................................................................................................................. 449

Réglages MEAP ................................................................................................................................................ 452

Vérier le compteur .......................................................................................................................................... 453

Menu Initialiser ................................................................................................................................................ 454

Menu Utilitaire ..................................................................................................................................................... 455

Menu Tâches ......................................................................................................................................................... 459

Menu Réinitialiser ................................................................................................................................................. 461

Sélectionnez le menu Alimentation ........................................................................................................................ 463

Dépannage ...................................................................................................................................................... 471

Élimination de bourrages papier ............................................................................................................................ 473

Si un message d'erreur apparaît ............................................................................................................................ 481

Problèmes courants .............................................................................................................................................. 499

Problèmes d'installation ou de réglages .............................................................................................................. 500

Problèmes d'impression .................................................................................................................................... 503

Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement .............................................................................................. 506

Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ........................................................................................... 508

Le papier est froissé ou plié ............................................................................................................................... 515

Le papier est chargé de manière incorrecte ......................................................................................................... 517

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu .......................................................................................................... 518

Entretien ........................................................................................................................................................... 520

Entretien de l'appareil ........................................................................................................................................... 522

Extérieur ......................................................................................................................................................... 523

Unité de xation ............................................................................................................................................... 524

Remplacement des cartouches de toner ................................................................................................................ 525

Comment remplacer les cartouches de toner ....................................................................................................... 528

IV

Déplacement de l'appareil .....................................................................................................................................

530

Gestion et amélioration de la qualité de l'impression ............................................................................................. 532

Réglage de la densité d'impression ..................................................................................................................... 533

Réglage de la position d'impression .................................................................................................................... 535

Impression de rapports et de listes ........................................................................................................................ 540

Achage de la valeur du compteur ....................................................................................................................... 550

Vérication des consommables ............................................................................................................................. 553

Initialisation des réglages ..................................................................................................................................... 555

Initialisation du menu ....................................................................................................................................... 556

Réinitialisation des réglages réseau .................................................................................................................... 557

Annexe ............................................................................................................................................................... 559

Logiciel de tierce partie ......................................................................................................................................... 560

Descriptions des fonctions .................................................................................................................................... 561

Empreinte environnementale et maîtrise des coûts .............................................................................................. 562

Gain de productivité .......................................................................................................................................... 564

Nouvelles perspectives ...................................................................................................................................... 567

Caractéristiques .................................................................................................................................................... 570

Caractéristiques de l'appareil ............................................................................................................................. 571

Papier ............................................................................................................................................................. 574

Consommables ..................................................................................................................................................... 578

Eléments optionnels ............................................................................................................................................. 579

Installation de la ROM ....................................................................................................................................... 581

Installation d'une carte SD ................................................................................................................................. 585

Manuels inclus avec l'appareil ............................................................................................................................... 590

Avec Guide de l'utilisateur ..................................................................................................................................... 591

Disposition à l'écran du Guide de l'utilisateur ....................................................................................................... 592

Achage du Guide de l'utilisateur ...................................................................................................................... 596

Gestion des applications MEAP .............................................................................................................................. 598

Utilisation de clients FTP ....................................................................................................................................... 599

Préparation pour l'utilisation du serveur FTP ........................................................................................................ 600

Impression via un client FTP (Impression FTP) ...................................................................................................... 603

Spécication des réglages via un client FTP .......................................................................................................... 605

Autres .................................................................................................................................................................. 612

Fonctionnement de base sous Windows .............................................................................................................. 613

Exemples de polices de caractère ....................................................................................................................... 620

Avis ................................................................................................................................................................. 625

V

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes .........................................................................................................

2

Installation ............................................................................................................................................................ 3

Alimentation électrique ........................................................................................................................................ 5

Manipulation ......................................................................................................................................................... 6

Entretien et vérications ...................................................................................................................................... 9

Consommables .................................................................................................................................................... 10

Consignes de sécurité importantes

1

Consignes de sécurité importantes

1AY9-000

Le contenu décrit dans ce chapitr

e est destiné à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à

l'encontre des utilisateurs de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce

chapitre et conformez-vous aux consignes d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit pas

décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non

décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute réparation/modication non effectuée par Canon, ni

par un tiers autorisé par Canon.

Consignes de sécurité importantes

2

Installation

1AY9-001

Pour un confort d'

utilisation et une utilisation sécurisée, lisez attentivement les précautions d'usage suivantes et

installez l'appareil dans un lieu approprié.

N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une

électr

ocution

● Évitez les lieux où les possibilités d'aération sont restreintes

(à proximité des murs, de lits, de tapis ou d'objets similaires)

● Lieu humide ou poussiéreux

● Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur

● Lieu exposé à des températures élevées

● Lieu exposé aux ammes nues

● Lieu proche près d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inammables

Autres avertissements

● Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un

choc électrique.

● Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des

substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela

présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

● Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'appareil, à débrancher la

che d'alimentation et à déconnecter de l'appareil tous les câbles d'interface, ainsi que le cordon

d'alimentation. Sinon, cela peut endommager les câbles d'interface ou le cordon d'alimentation et

provoquer des incendies ou des électrocutions.

● Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et

contactez votre revendeur agréé Canon.

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation

L

'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.

● Lieu instable

● Lieu exposé aux vibrations

Autres précautions

● Lorsque vous tr

ansportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention

incorrecte peut entraîner une chute et des blessures.

● Lorsque vous installez cet appareil, prenez garde à ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou les

murs. Vous risqueriez de vous blesser.

Consignes de sécurité importantes

3

Lieu mal ventilé

● Cet appar

eil émet une faible quantité d'ozone et d'autres gaz en fonctionnement normal. Ces émissions ne

sont pas dangereuses pour la santé. Vous remarquerez éventuellement la présence d'ozone ou d'autres gaz

pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production, notamment dans une pièce mal

ventilée. Il est recommandé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil

an de maintenir un environnement de travail confortable. Évitez également les lieux où des personnes

seraient exposées aux émissions de l'appareil.

N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages

matériels

● Lieu e

xposé à des variations importantes de température ou

d'humidité

● Lieu à proximité d'appareils qui génèrent des ondes

magnétiques ou électromagnétiques

● Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se

produisent

● Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques

● Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien

sur une surface où l'appareil risque de s'enfoncer (moquette,

etc.).

N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation

● Des gouttelettes d'

eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de

la pièce où il se trouve augmente rapidement et lorsqu'il est déplacé d'une pièce fraîche ou sèche à une

pièce chaude ou humide. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner des bourrages

papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil

s'adapter à la température ambiante et au niveau d'humidité pendant 2 heures au moins avant de vous en

servir.

A des altitudes de 3 000 m au-dessus du niveau de la mer ou plus

● Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à

haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Autres précautions

● Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois après son achat, il peut arriver qu'au début il

fasse du bruit ; cela est normal et n'indique en aucun cas un mauvais fonctionnement.

Consignes de sécurité importantes

4

Alimentation électrique

1AY9-002

Cet appar

eil est compatible avec des tensions de 220 à 240 V et une fréquence électrique de 50/60 Hz.

● Utilise

z exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous

risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution.

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

● Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un autre

périphérique.

● Ne modiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon

d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait

d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

● Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous

électrocuter.

● N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

● N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

● Insérez complètement la che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Débranchez la che d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie,

une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.

● Installer cette machine à pr

oximité d'une prise secteur et laisser un dégagement susant autour de la prise

secteur an qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.

Lorsque vous branchez l'alimentation

● Ne br

anchez pas l'appareil sur une source d'alimentation sans interruption. Vous risqueriez d'entraîner un

dysfonctionnement ou d'endommager l'appareil en cas de panne de courant.

● Si vous branchez l'appareil sur une multiprise dotée de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement aux

autres prises.

● Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise auxiliaire d'un ordinateur.

Autres précautions

● Des parasites électriques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de

données.

Consignes de sécurité importantes

5

Manipulation

1AY9-003

● Débr

anchez la che d'alimentation de la prise secteur et

contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des

bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur

inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Ne démontez jamais, ni n'altérez l'appareil. Il comporte des

composants à haute tension et à haute température qui

risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

● Place

z l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation,

d'autres câbles ou des pièces internes et électriques. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à des

accidents inattendus.

● Ne vaporisez pas de produits inammables près de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact

avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des

électrocutions.

● Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à mettre hors tension cet appareil et l'ordinateur et à

débrancher la che d'alimentation ainsi que les câbles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez

d'endommager la che d'alimentation et les câbles, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou

d'électrocution.

● Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise

secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

Si vous portez un pacemaker

● Cet appar

eil émet un faible champ magnétique et des ondes ultrasonores. Si vous portez un pacemaker et

constatez une anomalie, éloignez-vous de l'appareil et consultez immédiatement votre médecin.

● Ne pose

z pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.

● Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une période prolongée.

● Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.

● Éloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau

peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.

● L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent être très chauds pendant et immédiatement après

usage. Évitez tout contact avec ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé peut également être

très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez

de vous brûler.

Consignes de sécurité importantes

6

● Ne tr

ansportez pas l'appareil si la cassette à papier ou l'alimentation

papier en option est installée. Elle pourrait tomber et provoquer des

blessures.

Rayon laser

● Si le faisceau laser vient à s'

échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement

peut provoquer des lésions oculaires.

Lorsque vous transportez l'appareil

Pour é

viter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.

● Retirez les cartouches de toner.

● Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les matériaux d'emballage.

Si le bruit généré lors du fonctionnement vous gêne

● Selon les conditions d'utilisation et le mode de fonctionnement, il est recommandé d'installer l'appareil dans

une autre pièce si le bruit vous gêne.

Autres précautions

● Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement xée sur l'appareil.

● Evitez de secouer l'appareil ou de le soumettre à un choc.

● Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine

d'endommager l'appareil.

● Ne touchez pas les contacts (

) situés à l'intérieur de l'appareil. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

7

● Pour é

viter un bourrage papier, évitez d'éteindre l'appareil, d'ouvrir ou de fermer les capots et de charger ou

de décharger du papier pendant l'impression.

Consignes de sécurité importantes

8

Entretien et vérications

1AY9-004

Netto

yez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez

les consignes de nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section

Dépannage(P. 471) . Si vous ne

parvene

z pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à la

section

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 518) .

● Avant toute opér

ation de nettoyage, coupez le courant et retirez la che d'alimentation de la prise secteur. Si

vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chiffon sec.

Les dépôts de poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie,

s'ils entrent en contact avec de l'électricité.

● Employez un chiffon humide, bien essoré pour nettoyer l'appareil. Humectez le chiffon avec de l'eau

uniquement. N'utilisez aucune substance inammable telle que de l'alcool, du benzène ou du dissolvant. Ne

recourez pas à des mouchoirs en papier ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec

les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

● Vériez l'état du cordon d'alimentation et de la che de temps à autre. Recherchez la présence éventuelle de

rouille, d'accrocs, de griffures, de ssures ou de génération de chaleur excessive. Si vous continuez à utiliser

l'appareil mal entretenue, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● L

'intérieur de l'appareil comporte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec

ces composants risque d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas un élément de l'appareil si cela n'est pas

indiqué dans le manuel.

● Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous

couper les mains avec le bord des feuilles de papier.

● Lorsque vous r

etirez du papier coincé ou que vous remplacez des cartouches de toner, par exemple, faites

attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains

ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau froide.

Consignes de sécurité importantes

9

Consommables

1AY9-005

● Ne jete

z pas les cartouches de toner usagées ou tout matériel comportant du toner au feu. Ne stockez pas

les cartouches de toner ou le papier dans un endroit exposé directement à une amme nue. L'encre risque

de s'enammer et de provoquer des brûlures ou un incendie.

● En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les

enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur

non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé.

Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une

décharge électrostatique.

Si vous portez un pacemaker

● La cartouche de toner émet un faible champ magnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque et

constatez une anomalie, éloignez-vous de la cartouche de toner, puis consultez immédiatement votre

médecin.

● V

eillez à ne pas inhaler d'encre. En cas d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.

● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. En cas de contact

avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit,

rincez immédiatement à l'eau froide et au savon. En cas d'irritation sur la peau, consultez un médecin

immédiatement.

● Conservez les cartouches de toner et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants.

En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou contactez le centre anti-poison.

● Ne démontez pas, ne modiez pas la cartouche de toner ou toute autre pièce comportant du toner, vous

risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.

● Pour retirer la bande adhésive de la cartouche de toner, tirez dessus pour l'enlever complètement sans

exercer de force excessive. Vous risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.

Manipulation de la cartouche de toner

● Pr

enez soin de tenir la cartouche de toner par la poignée.

● Ne touchez ni la mémoire de la cartouche de toner ( ) ni les contacts électriques ( ). An d'éviter

d'exposer le tambour à la lumière ou de rayer sa surface à l'intérieur de l'appareil, n'ouvrez pas le cache de

protection du tambour ( ).

Consignes de sécurité importantes

10

● N'

enlevez pas la cartouche de toner de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.

● La cartouche de toner est un produit magnétique. Ne pas le placer à proximité de produits susceptibles au

magnétisme y compris des disquettes ou des lecteurs de disque. Cela pourrait endommager les données.

Stockage de la cartouche de toner

● Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation sécurisée et satisfaisante.

Plage de températures pour le stockage : 0 à 35 °C

Plage d'humidité pour le stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)

*

● Conservez la cartouche sans la sortir de son emballage tant que vous n'êtes pas prêt à l'utiliser.

● Lorsque vous retirez la cartouche de toner de l'appareil an de l'entreposer, placez-la dans son emballage

d'origine ou emballez-la dans un tissu épais.

● Lorsque vous stockez la cartouche de toner, ne la placez pas à la verticale, ni à l'envers. Le toner se

solidierait et ne reprendrait pas son état initial même s'il était secoué.

*

Même lorsque vous respectez la plage d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à

l'intérieur des cartouches de toner en présence de variations de température importantes entre l'intérieur et l'extérieur de la

cartouche. La condensation nuit à la qualité des cartouches de toner.

Les lieux suivants sont à proscrire pour le stockage des cartouches de toner

● Lieux exposés aux ammes nues

● Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense pendant plus de cinq minutes ou

davantage

● Lieux exposés à un air excessivement salé

● Lieux sujets à des émissions de gaz corrosifs (aérosols et ammoniaque)

● Lieux particulièrement chauds et humides

● Lieux soumis à de fortes variations de température et d'humidité susceptibles de générer de la

condensation

● Lieux très poussiéreux

● Lieux à portée d'enfants

Cartouches de toner : attention aux contrefaçons

● Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la

qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable

d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons.

Pour plus d'informations, consulter canon.com/counterfeit.

Période de disponibilité des pièces de rechange et des cartouches d'encre

● Les pièces de rechange et les cartouches d'encre compatibles avec cet appareil resteront disponibles

pendant au moins sept (7) ans après la n de la commercialisation de ce modèle.

Consignes de sécurité importantes

11

Matériaux d'emballage des cartouches de toner

● Conserve

z les matériaux d'emballage de la cartouche de toner, vous en aurez besoin si vous devez

transporter l'appareil.

● Les matériaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou

en supprimer) sans avis préalable.

● Après avoir retiré la bande d'obturation de la cartouche de toner, jetez-la conformément aux

réglementations locales en vigueur.

Mise au rebut des cartouches de toner usagées

● Pour éliminer un cartouche de toner, placez-la dans son emballage d'origine pour éviter toute fuite de toner,

et jetez-la conformément aux réglementations locales en vigueur.

Autres précautions

● Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois après le remplacement de la cartouche de

toner, il peut arriver qu'au début il fasse du bruit ; cela est normal et n'indique en aucun cas un mauvais

fonctionnement.

Consignes de sécurité importantes

12

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base .............................................................................................................................

14

Pièces et leur fonction ........................................................................................................................................ 16

Avant .............................................................................................................................................................. 17

Face arrière .................................................................................................................................................... 19

Intérieur ......................................................................................................................................................... 21

Bac multifonctions .......................................................................................................................................... 22

Cassette à papier ............................................................................................................................................ 23

Panneau de commande .................................................................................................................................. 24

Achage .................................................................................................................................................. 27

Utilisation du panneau de commande ............................................................................................................... 29

Saisie du texte ................................................................................................................................................ 32

Allumer/éteindre l'appareil ................................................................................................................................ 34

Démarrage rapide de l'appareil ...................................................................................................................... 36

Chargement du papier ........................................................................................................................................ 38

Alimentation du papier dans la cassette à papier ........................................................................................... 40

Chargement de papier dans le bac multifonctions ......................................................................................... 46

Chargement d'enveloppes et de cartes postales ............................................................................................ 49

Chargement du papier à en-tête .................................................................................................................... 53

Spécication du format et du type de papier .................................................................................................. 58

Spécication du format et du type de papier dans la cassette à papier ................................................... 59

Dénition du format et du type de papier dans le bac multifonctions ..................................................... 61

Economie d'énergie ............................................................................................................................................. 63

Activation du mode de veille ........................................................................................................................... 64

Spécication du délai de fermeture automatique ........................................................................................... 67

Fonctionnement de base

13