Dali RUBICON 2 C Le manuel du propriétaire

La page charge ...

24

Lisez les instructions – vous devez prendre connaissance de

toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser

l’équipement.

Conservez les instructions – les instructions de sécurité et

d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir être consultées

ultérieurement.

Tenez compte des avertissements – tous les avertissements

ﬁgurant sur l’équipement et les instructions d’utilisation doivent

être respectés.

Suivez les instructions – toutes les instructions de fonctionnement

et d’utilisation doivent être suivies.

Eau et humidité – l’équipement ne doit pas être utilisé à proximité

d’eau ; par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,

d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine,

etc. Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique,

Nettoyage – n’utilisez jamais de produit nettoyant liquide.

Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer la poussière et

la graisse.

Périodes sans utilisation – le cordon d’alimentation de

l’équipement doit être débranché de la prise de courant lorsque

l’équipement n’est pas utilisé pendant une période prolongée et

en cas d’orage.

Pénétration d’objets et de liquides – veillez à ce qu’aucun objet

ou liquide ne pénètre dans l’enceinte par les ouvertures de

l’équipement.

Réparation – l’utilisateur ne doit pas tenter de réparer

l’équipement, hormis dans les situations décrites dans les

instructions d’utilisation. Toute autre réparation doit être conﬁée

à un réparateur qualiﬁé. Aﬁn de réduire le risque de décharge

électrique, n’enlevez pas le couvercle (ou le panneau arrière), car

l’équipement ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Dommages nécessitant réparation – l’équipement doit être réparé

par du personnel qualiﬁé dans les situations suivantes :

Si le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés ; ou

Si des objets sont tombés ou du liquide s’est déversé à l’intérieur

de l’équipement ; ou

Si l’équipement a été exposé à la pluie ; ou

Si l’équipement ne semble pas fonctionner normalement, ou

présente une altération signiﬁcative des performances ; ou

Si l’équipement est tombé, ou l’enceinte a été endommagée.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6

UK DE DK

5

JP

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE THE BACK PANEL.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

The lightning ﬂ ash within an equilateral triangle is

intended to alert you to the presence of non insulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that

may be of sufﬁ cient magnitude to constitute an electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert you to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

1 Read instructions - all the safety and operating instructions

should be read before the appliance is operated.

2 Retain instructions - the safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3 Heed warnings - all warnings on the appliance and in the

operating instructions should be adhered to.

4 Follow instructions - all operating and use instructions should

be followed.

5 Water and moisture - the appliance should not be used near

water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and

the like.

6 Carts and stands - the appliance should

be used only with a cart or stand if

recommended by the manufacturer.

7 Wall or ceiling mounting - the appliance should be mounted to

a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8 Ventilation - the appliance should be situated so that its

location or position does not interfere with proper ventilation.

For example, the appliance should not be situated on a bed,

sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation

openings; or placed in a built-in installation, such as a

bookcase or cabinet, that may impede the ﬂ ow of air through

the ventilation openings.

9 Heat - the appliance should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

appliances that produce heat.

10 Power sources - the appliance should be connected to a

power supply only of the type described in the operating

instructions or as marked on the appliance.

11 Power cord protection - power-supply cords should be routed

so that they are not likely to be walked on or pinched by items

placed on or against them, paying particular attention to cords

at plugs, convenience receptacles and the point where they

exit from appliance.

12 Cleaning - do not use any liquid cleaners. Use only a dry

cloth to wipe off dust and grease.

13 Non-use periods - the power cord of the appliance should

be unplugged from the outlet when left unused for a long

period of time.

14 Object and liquid entry - care should be taken so that

objects do not fall and liquids are not spilled into the

enclosure through openings.

15 Damage requiring service - the appliance should be

serviced by qualiﬁ ed personnel when:

a) The power-supply cord or the plug has been

damaged; or

b) Objects have fallen, or liquid has been spilled into

the appliance; or

c) The appliance has been exposed to rain; or

d) The appliance does not appear to operate normally,

or exhibits a marked change in performance; or

e) The appliance has been dropped, or the enclosure

damaged.

16 Servicing - the user should not attempt to service

the appliance beyond that described in the opera ting

instructions. All other servicing should be referred to

qualiﬁ ed service personnel.

17 Do not expose the battery or battery pack to excessive heat

such as sunshine, ﬁ re or the like.

18 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

19 Keep new and used batteries away from children. If the

battery compartment does not close securely, stop using

the product and keep it away from children.

20 This equipment is a Class II or double insulated

electrical appliance and does not require a safety

connection to electrical ground.

21 Appliance coupler is used as disconnect device and it

should remain readily operable during intended use. In order

to disconnect the apparatus from the mains completely, the

mains plug should be disconnected from the mains socket

outlet completely.

CAUTION

Chariots et supports – l’équipement doit uniquement être

installé sur un chariot ou un support si ce type d’installation est

recommandé par le fabricant. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites

preuve de prudence lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/

appareil aﬁn d’éviter de vous blesser s’il venait à basculer.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE

Installation murale ou au plafond – si l’équipement peut être

monté au mur ou au plafond, il doit être installé uniquement selon

les recommandations du fabricant.

Ventilation – l’équipement doit être installé de manière à ce que

son emplacement ou sa position ne perturbe pas la ventilation

correcte. Par exemple, l’équipement ne doit pas être installé

sur un canapé, un tapis ou une surface semblable, susceptible

d’obstruer les ouvertures de ventilation ; il ne doit pas être installé

dans un renfoncement (par exemple, dans une bibliothèque ou

une armoire) susceptible de gêner la circulation d’air à travers les

ouvertures de ventilation.

Chaleur – l’équipement doit être éloigné de toute source de

chaleur telle qu’un radiateur, une grille de chauffage, un poêle ou

d’autres appareils (y compris des ampliﬁcateurs) produisant de

la chaleur.

Sources d’alimentation électrique – l’équipement doit uniquement

être connecté à une source d’alimentation électrique conforme

à la description fournie dans les instructions d’utilisation ou aux

marquages présents sur l’équipement.

Protection du cordon d’alimentation – les cordons d’alimentation

doivent être positionnés de manière à éviter tout risque de

piétinement ou de pincement par un objet posé sur ou placé

contre eux. Faites particulièrement attention aux cordons au

niveau des ﬁches d’alimentation électrique, des prises de courant

et à l’endroit auquel le cordon sort de l’équipement.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

a)

b)

c)

d)

e)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D’ ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Isolation - cet équipement est un appareil électrique de classe

II ou à double isolation. Il a été conçu de telle manière qu’il ne

demande pas une mise à la terre de sécurité.

Débranchement du secteur - La ﬁche secteur est un

dispositif de débranchement et doit rester facilement

accessible durant l’utilisation. Aﬁn de débrancher

complètement l’appareil du secteur, la ﬁche secteur doit

être débranché de la prise de courant.

Ce produit contient des pièces électriques ou électroniques.

Si elles ne sont pas mises au rebut correctement, la

présence de ces pièces peut potentiellement avoir des

effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

La présence de cette étiquette sur le produit signiﬁe qu’il ne

doit pas être mis au rebut comme un déchet non trié, mais

doit être collecté séparément. En tant que consommateur,

vous avez la responsabilité de vous assurer de la mise au

rebut correcte de ce produit.

17.

18.

25

UK DE DK FR CN

IC Précaution

Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur

de l’appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

DALI A/ S déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique DALI RUBICON C est conforme à la directive

2014/53 /UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

www.dali-speakers.com/compliance/

La page charge ...

27

UK DE DK FR CN

1.0 INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de vos nouvelles enceintes DALI RUBICON C. Nous attachons une

grande importance à l’installation et la connexion optimales de vos nouvelles enceintes DALI.

C’est pourquoi nous vous recommandons de lire ce manuel et d’en suivre les recommandations.

Ce manuel contient des instructions d’installation et de connexion, ainsi que des conseils et

des recommandations qui vous permettront de proﬁter pleinement de vos nouvelles enceintes.

DALI est réputé dans le monde entier pour ses enceintes uniques, dotées d’un design et de

performances répondant aux normes les plus strictes. L’objectif de chaque enceinte DALI

est toujours à l’image de notre engagement fondamental : vous proposer, chez vous, une

expérience d’écoute qui ne manquera jamais de vous transporter.

N’oubliez pas de vous inscrire sur www.dali-speakers.com pour recevoir la newsletter de DALI.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos enceintes.

2.0 DEBALLAGE

Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents composants.

Selon le modèle DALI RUBICON C que vous avez acheté, différents accessoires sont fournis avec

les enceintes. Assurez-vous que l’emballage en carton contient toutes les pièces (voir Tableau

1). Conservez les matériaux d’emballage, dans l’éventualité où vous devriez transporter ou faire

réparer vos enceintes.

3.0 POSITIONNEMENT

Pour obtenir les meilleurs résultats; les enceintes doivent être disposées de façon symétrique

autour de votre position d’écoute préférée (voir Figure 1). Nous vous recommandons d’essayer

de positionner vos enceintes de différentes façons ; la qualité sonore variera en fonction de la

position des enceintes.

Pour les modèles DALI RUBICON 2 C, les enceintes doivent idéalement être positionnées de

manière à ce que le tweeter se trouve à la hauteur de votre oreille lorsque vous êtes assis dans

votre position d’écoute préférée. Le modèle RUBICON 2 C doit être positionné à au moins 20

cm (8”) du mur situé derrière.

Les enceintes RUBICON 6 C sont conçues pour être posées au sol. Elles doivent être positionnées

à au moins 20 cm (8”) du mur situé derrière.

La présence d’objets situés entre l’enceinte et la position d’écoute peut avoir un effet négatif

sur la qualité sonore. Toutes les enceintes DALI sont conçues pour satisfaire à notre principe

de « diffusion large » ; elles ne doivent donc pas être orientées vers la position d’écoute, mais

doivent être positionnées parallèlement au mur situé derrière (voir Figure 2). Le positionnement

parallèle permet de réduire la distorsion dans la position d’écoute principale et d’assurer une

meilleure intégration dans la pièce. Le principe de diffusion large garantit également une

répartition homogène du son dans un vaste rayon de la pièce d’écoute.

3.1 DALI RUBICON 6 C

Les enceintes sont conçues pour être posées au sol sur des pointes ou des pieds en caoutchouc

placés sous les enceintes (voir Figure 3A). L’utilisation de pointes ou de pieds en caoutchouc

permet d’améliorer la qualité sonore.

Nous vous recommandons d’essayer les deux conﬁgurations aﬁn de déﬁnir ce qui donne la

28

meilleure qualité sonore dans votre conﬁguration.

Les pointes (incluses) doivent être ﬁxées sans être serrées dans les quatre pieds en aluminium,

en laissant le contre-écrou de la pointe légèrement serré. Montez les pieds dans les trous

ﬁletés sur la partie inférieure de l’enceinte à l’aide des vis. Appuyez les pieds contre l’enceinte

avant de serrer les vis. Mettez l’enceinte en position verticale en appui sur ses pointes sur le

sol, de sorte qu’elle se tienne bien droite, sans vaciller. Serrez les écrous de manière à ce que

les quatre pointes soient bien tenues dans les pieds en aluminium. Veillez à ne pas trop serrer

les contre-écrous.

REMARQUE: Gardez à l’esprit que les pointes peuvent endommager le sol, s’il n’est pas protégé.

REMARQUE: Sur certaines surfaces et dans certaines pièces, l’utilisation de pointes est

essentielle pour obtenir les meilleurs résultats.

3.2 DALI RUBICON 2 C

DALI RUBICON 2 C est optimisé pour une installation au sol, mais fonctionne également bien sur

une étagère. En cas de positionnement sur un support ou une étagère, les pieds fournis peuvent

être placés sous l’enceinte pour assurer sa stabilité et l’absence de vibrations (voir Figure 3B).

4.0 CONNEXION

Le branchement au secteur se situe à l’arrière de l’enceinte RUBICON C (voir Figure 4).

1 ) Connecteur secteur

2 ) Interrupteur d’alimentation principale

3 ) Compartiment de fusible

4) ENTRÉE ADC

5) Port de service USB

6) Bouton LINK CONNECT

5.0 UTILISATION

Raccordez le cordon d’alimentation fourni au connecteur SECTEUR et à votre prise de courant.

Mettez l’enceinte RUBICON C en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principale.

REMARQUE : si vous ne parvenez pas à allumer l’enceinte RUBICON C alors qu’elle est branchée

et que l’interrupteur d’ALIMENTATION est en position de MARCHE, il est possible que le fusible

ait sauté ou soit endommagé. Remplacez-le par un fusible du même type que celui d’origine

(le type de fusible est indiqué à l’arrière de l’ampliﬁcateur). Si le fusible saute continuellement,

faites vériﬁer l’enceinte CALLISTP dans un centre de service agréé (prenez contact avec votre

revendeur agréé).

5.1 CONNEXION DES ENCEINTES

Le DALI SOUND HUB. Si vous avez acheté un DALI SOUND HUB avec vos enceintes

RUBICON C, veuillez suivre les instructions du guide de démarrage rapide du SOUND HUB

pour y connecter vos enceintes RUBICON C. Connexion câblée pour entrée ADC. Branchez les

enceintes RUBICON C à une sortie pré-ampli. Dans ce cas, l’enceinte fonctionnera à gain ﬁxe.

DALI recommande l’utilisation de câbles de qualité supérieure, de préférence de moins de 3

mètres.

29

UK DE DK FR CN

5.2 LED AVANT

Le panneau LED à l’avant de l’enceinte s’allume et indique le volume chaque fois que vous

le changez. Lorsque l’enceinte est mise en sourdine, les LED situées aux deux extrémités du

panneau LED clignotent pour indiquer cet état.

La LED située à l’avant s’éteint après un court instant, et une LED reste allumée pour indiquer

le volume.

5.3 MODE ALIM. ÉTEINT

L’enceinte RUBICON C se mettra automatiquement hors tension si aucun signal n’est détecté

pendant 15 minutes. Elle se remet automatiquement en marche lorsqu’un signal audio est

détecté.

5.4 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

En cas de mise à jour du micrologiciel des enceintes RUBICON C, veuillez utiliser le port de

service USB pour mettre à jour votre enceinte. Veuillez suivre les instructions du ﬁchier de

téléchargement du micrologiciel.

Vous pouvez consulter la version du micrologiciel la plus récente sur www.dali-speakers.com.

5.5 RÉINITIALISATION

S’il est nécessaire de réinitialiser l’enceinte RUBICON C, vous pouvez le faire en suivant les

étapes suivantes:

1) Mettez l’enceinte RUBICON C hors tension et patientez environ 15 secondes jusqu’à ce que

dix LED de veille rouge s’éteignent.

2) Appuyez sur le bouton LINK CONNECT et maintenez-le enfoncé.

3) Mettez l’enceinte RUBICON C en position de marche tout en maintenant le bouton LINK

CONNECT enfoncé.

4) Continuez de maintenir le bouton LINK CONNECT enfoncé jusqu’à ce que le témoin de

position commence à clignoter.

5) Les réglages d’usine sont alors restaurés sur l’enceinte RUBICON C.

6.0 LA PIÈCE D’ÉCOUTE

Chaque pièce possède des caractéristiques acoustiques uniques, qui inﬂuencent la manière

dont nous entendons le son provenant d’une enceinte. Le son que vous entendez est constitué

du son direct provenant des enceintes et du son réﬂéchi provenant du sol, du plafond et des

murs. De ce dernier dépend votre expérience d’écoute.

La règle fondamentale consiste à essayer d’éviter d’avoir de grandes surfaces dures et

réﬂéchissantes à proximité de vos enceintes, car celles-ci provoqueront d’importantes

réﬂexions, qui peuvent affecter la précision et l’effet spatial de la reproduction sonore. La

réﬂexion peut notamment être supprimée en positionnant, par exemple, une plante entre

l’enceinte et la surface réﬂéchissante. Des objets mous tels que des tapis ou des rideaux

peuvent aider si le son est trop clair. Le volume et la qualité des graves dépendent de la taille et

de la forme de la pièce, ainsi que de la position des enceintes. Les graves seront accentués si

un mur se trouve sur le côté ou à l’arrière de vos enceintes. Positionner vos enceintes dans un

coin de pièce les accentue encore plus, mais cela augmente également les réﬂexions.

30

7.0 RODAGE

À l’image de tout système mécanique, une enceinte nécessite une période de « rodage » pour

donner le meilleur d’elle-même. Vous constaterez une amélioration progressive de la qualité

sonore durant la première période d’utilisation. La période de rodage varie selon l’utilisation et

le volume de lecture. Vous devez prévoir jusqu’à 100 heures de diffusion avant d’atteindre des

performances optimales. Contrairement à d’autres systèmes mécaniques, la durée de vie d’une

enceinte est augmentée par la diffusion normale et régulière de musique.

8.0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez les enceintes avec un chiffon doux et sec. Si les enceintes sont sales, essuyez-les

avec un chiffon doux imprégné d’un produit nettoyant multi-usages, bien essoré. Essuyez

toujours délicatement les cônes des haut-parleurs ; ils sont très fragiles. La face avant des

grilles peut être nettoyée avec une brosse à vêtements, puis essuyée avec un chiffon non

pelucheux imprégné d’un nettoyant doux multi-usages, bien essoré.

8.1 ÉVITEZ LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Si elles sont exposées à la lumière directe du soleil, les surfaces des enceintes risquent de

ternir ou de se décolorer progressivement. Par conséquent, évitez de positionner les enceintes

dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

9.0 MISE AU REBUT

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, ne le jetez pas avec les déchets ménagers

ordinaires. Un système de collecte distinct existe pour les produits électroniques usagés,

conformément à la législation, qui impose un traitement, une récupération et un recyclage

adéquats. Les foyers de particuliers dans les états membres de l’UE, en Suisse, au Liechtenstein

et en Norvège peuvent déposer gratuitement leurs produits électroniques auprès d’un site

de collecte dédié ou d’un revendeur (en cas d’achat d’un produit neuf semblable). Si vous

n’habitez pas dans l’un des pays mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales

pour connaître la méthode de mise au rebut correcte. En suivant cette procédure, vous vous

assurerez que votre produit mis au rebut sera correctement traité, récupéré et recyclé, ce qui

évitera d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé.

10.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le Tableau 2 présente les caractéristiques essentielles de vos enceintes. Veuillez garder à

l’esprit qu’il existe d’innombrables façons de mesurer les performances d’enceintes ; toutefois,

aucune ne vous permettra d’en évaluer réellement la sonorité. Seules vos oreilles peuvent

décider quelle enceinte est meilleure que les autres. Comme tous nos modèles, la série DALI

RUBICON C est conçue pour restituer la musique de manière aussi ﬁdèle que possible.

Nous espérons que vos nouvelles enceintes DALI RUBICON C vous procureront beaucoup de

plaisir.

La page charge ...

Dali RUBICON 2 C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dali RUBICON 2 C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents