Extech Instruments 381676A Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: 381676A

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’U TILISATION



StyloMultimètreavecDétecteurde

Voltage



Modèle381676A



381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Introduction

Nousvousremercionsd'avoirchoisilemodèleExtech381676A.Cetappareilmesurelarésistante,

lecourantetlatensionCA/CC,ladiode,lacontinuité,lalogique,etcomprendundétecteurde

tensionsanscontact(NCV).LesfonctionssontMAXHold(chargemaximale),DataHold(maintien

dedonnées),AutomaticPowerOFF(APO)

(arrêtautomatique),etAuto/ManualRange(plage

manuelle/automatique).Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’une

utilisationadéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabi lité.

VeuillezvisiterlesiteInternetd'ExtechInstruments(www.extech.com)pourlesversionslesplus

récentesdeceGuided'utilisation.



Sécurité

AVERTISSEMENT:Unemauvaiseutilisationdecetappareilpeutprovoquerdeschocs

électriquesouendommagerl’appareil.Suiveztouteslesconsignesdesécurité

présentéesdanscemanueletlesprécautionsdesécuritéd’usagepourletravailavecdes

circuitsélectriques.



CetappareilestconformeauxnormestechniquesGB/T13978‐92pourles

multimètres

numériques,ainsiqu'auxnormesdesécuritéGB4793.1‐1995(IEC‐61010‐1:2001)pourles

appareilsdemesureélectroniquesprésentantunecatégoriedesécuritéCATIII600Vetun

degrédepollution2.



Consignesdesécuritépréliminaires

Quandvousutilisezcecompteur,suiveztouteslesrèglesdesécuriténormalesconcernant:



 Laprotectioncontrelesdangersliésaucourantélectrique

 Laprotectionducompteurliéeàuneutilisationincorrecte

Inspectezl'appareillorsdelalivraisonpourdécelerdesdégâtsdetransport.Quandvousvérifiezlevoltage,

testeztoujoursenpremierlecompt eursuruncircuitactifquevousconnaissez.Lestêtesdetestdoivent

êtreenbonétat.Avantl’utilisation,vérifiezquel’isolationdelatêtedetestestintacte

etnonexposéeàdes

filsdénudésoud’autresdégâts.Utilisezseulementlestêtesdetestfournies.

Sécuritélorsdel'utilisation

 Assurez‐vousderéglerlesfonctionsetl’amplitudeappropriésavantl’utilisation.

 Nedépassezjamaisleslimitesindiquéessurletableaudecaractéristiquestechniquesdecemanuel.

 Netouchezjamaislessondes,lestêtesdetest,oulespincescrocodilequandl’appareilestbranchéàuncircuitactif.



Nemesurezpaslevoltagesurdesterminaisonssupérieuresà600Vau‐dessusdelavaleurdemasse.

 Soyeztoujoursprudentquandvoustravaillezavecdesvoltagesau‐dessusde60VDCou30VACrms.Gardezvosdoigts

derrièrelegarde‐fouquandvousfaitesdesmesures.



Nebranchezjamaislestêtesdetestsurunesourcedevoltagequandlesélecteurrotatifestenmoded’utilisationde

résistance,continuitéoudiode.

 Nefaitesjamaisdetestsderésistance,continuitéoudiodesurdescircuitsactifs.

 Quandvousfaitesdesmesuresdevoltagesanscontact,assurez

‐vousquelatêtedetestn’estPASexposéeetquelatête

detestnégative(normale)n’estpasbranchéeaubasducompteur.

 Avantdechangerlesfonctionsenutilisantlecadrandefonctionrotatif,assurez‐vousd’avoirdébranchélestêtesdetest

ducompteurdetoutcircuit

encoursdetest.

 N’utilisezjamaiscecompteurdansunenvironnementcomprenantdesmatièresexplosivesoudelapoussière,dela

saletéoudelavapeur.

 N’utilisezjamaislecompteursilerevêtementoulecompartimentàpileestouvert.

 Neconservezpasl'appareilsoussoleildirect,dans

desconditionsdetempératureouhumiditéélevéesoude

condensation.

 Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'iloffrepeutêtrecompromise.

 VeillezTOUJOURSàlibérerlescondensateursdefiltragedel’alimentationélectriqueetcoupezl’alimentationlorsque

vousprocédezàdesessais

surlarésistanceetlesdiodes.

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Signalétiqueinternationaledesécurité

Cesymboleadjacentàl’autresymbole,àlaborneouaudispositifdefonctionnement

indiquequel'opérateurdoitseréféreràuneexplicationdanslesconsignesd'utilisation

afind'éviterdesblessuresoud'endommagerl’appareildemesure.

Cesymboleindiquequel’appareilestentièrementprotégéparune

doubleisolationou

paruneisolationrenforcée.

Cesymboleindiqueà l'utilisateurquelaborneainsimarquéenedoitpasêtrereliéeàun

pointducircuitauquellatensiondusolexcède(danscecas‐ci)600Volts.

Commandesetprise

1. Sondedetestpositif(+)

2. Couvercledesondeamovible

3. TémoinLEDalerteNCV

4. TémoinsLEDlogique(Élevée/Faible)

5. Protectiondoigt

6. Commutateurdefonctionrotatif

7. Toucheplage(R)

8. Touchemaintiendedonnées(H)

9. Touchechargemaximale(MAX)

10. Touchemode(M)

11. ToucheNVC

(détecteurdetensionsanscontact)

12. ÉcranLCD

13. Prisepourtêtedetestcommune(négative)

14. Têtedetestcommune(négative)



Remarque:Lecompartimentàpilessetrouveaudosde

l’appareil.



Symbolesaffichésàl’écran

•))) Continuitéaudible V Volts

Fonctiondiode  Ohms

 Batteriefaible D.H Maintiendedonnées

micro(10

‐12

) A Ampères

m milli(10

‐3

)(volts) DC Courantcontinu

k kilo(10

)ohms AC Courantalternatif

M Meg(10

)ohms M.H Chargemaximale

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Descriptionsdestouches

Vued'ensembledestouches

TOUCHE MODE DESCRIPTION

H(Maintiendesdonnées) Tousles

modes

Appuyezpourmaintenirunevaleurà

l'écranAppuyezetmaintenezen

tournantlemètrepourempêcher

l'arrêtautomatique

R(Plage)

V,A,

Appuyezpoursélectionnerlaplage

manuellement.Appuyezetmaintenez

pourreveniraumodeplageAUTO .

MAX(chargemaximale) Tousles

modes

Appuyezpourmaintenirlavaleur

maximaleàl'écran

NCV(Détecteurdetensionsans

contact)

Tousles

modes

Appuyezetmaintenezpourle

détecteurdetensionsanscontact

(réglezlecommutateurdefonction

surtoutepositionautrequeOFF)

M(Mode)

V,A,, 

Choisirentrecourant/tensionCAet

CC.Maintenezverslebaspourletest

deniveaulogique.Sélectionnezentre

résistance,diodeetcontinuité

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Détailsdestouches

Touchemaintiendedonnées(H)

PourfigerunevaleuraffichéeappuyezsurlatoucheDA TAHOLD(H)(Maintiendedonnées).La

valeurfigeraetl'icôneD.Hseravisiblesurl'écranLCD.Pourrelâcherl'écranappuyezdenouveau

surlatoucheDATAHOLD(H).LetémoinD.Hs'arrêteraetl'écranafficheralesvaleursentemps

réeldenouveau.

Touchechargemaximale(MAX)

Pourafficherlavaleurlaplusélevée,appuyezsurlatoucheMAX.L'icôneM.Hseravisibleç

l'écranenmodeChargemaximale.Maintenant,l’affichagechangeraseulementquandune

mesureplushautequecelleaffichéeestmesurée.Pourreveniraumodehabituelde

fonctionnementappuyezdenouveausurlatoucheMAX

(l'icôneM.Hàl'écrans'éteindra).

TOUCHEMODE(M)

LatoucheMode(M)estutiliséepoursélectionnerCAouCCenmodeVOLTAGE(Tension)(V)ou

CURRENT(Courant)(mA).LatoucheMode(M)estutiliséepoursélectionnerladiode(),la

continuité(),oularésistance(

).AppuyezetmaintenezlatoucheMODE(M)poureffectuer

lestestsdelogiqueenmodeLOGIC.

Toucheplage(R)

Lecompteursélectionneautomatiquementl’amplitudeoptimale;toutefoisl’amplitudedu

compteurpeutêtreaussisélectionnéemanuellement.EnutilisantlatoucheRange(R)(Plage=

poursélectionnermanuellementuneplagecommencezaveclaplagelaplusélevéeet

sélectionnezdemanièresuccessivelesplageslesplusréduitesjusqu'àatteindrelaplage

souhaitée.L’emplacement

deladécimalevasedéplacerchaquefoisquevousappuyezsurle

boutonRANGE.AppuyezetmaintenezlatoucheRange(R)pourreveniraumodeAutoRange.

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Remarquesrelativesauxtêtesdetest

Lestêtesdetestnoiresfournies(têtedeteststandardetsondeàpincescrocodile)ontdes

capuchonsdeprotectionquidoiventêtreenlevésavantl’insertionàl’arrièreducompteur.Cet

appareildeprotectiondoitêtreretirédel'extrémitédelatêtedetestbranchéaumètre;

Lecouvercledesonde

rouge(positive+)estutiliséavecdesmesuresdecatégorieIIIouplus

élevées;Tournezpourretirercecouvercledesondeeneffectuantdesprisesdemesurede

catégorieIIouplusréduites.



Limitesd'entréemaximales



Prisedemesures Limitesd'entrée 

TensionCCouCA Plage200mV:250VCCouCAvaleur

efficace

Plage2~600V:600VCCouCAvaleur

efficace

CourantCCouCA Protectiondefusible(FF400mA/600V)

Logique,Résistance,ContinuitéetDiode 250VCCouCAvaleurefficace



MiseHORStensionautomatique(APO)

Lecompteurestéquipéd’unefonctiondemisehorstensionautomatiquepourpréserver

l’énergiedelapile.Après14minutesd'inactivitélecompteurémettra5bipscourts.Aprèsencore

uneminutelecompteurémettraunlongbipavantd'arrêterl'appareil.Pourl’allumerànouveau,

faitessimplementpivoterlesélecteurdefonction

surlapositiondésirée.

Pourdésactiverlafonctiond'arrêtautomatiqueappuyezetmaintenezlatoucheHenallumantle

compteur.LafonctionAPOseréactiveraaprèslenouvelarrêtdel'appareil.



381676A-fr-FR_V1.1 08/15

ConsignesD’utilisations

AVERTISSEMENT:Risqued’électrocution.Circuitsàhautetension,lesmesuresCAetCCsonttrès

dangereuses.Soyezextrêmementvigilantlorsdesprisesdemesure.

REMARQUE:SurcertainesamplitudesdevoltagebasseCAetCC,quandlestêtesdetestne

sontpasbranchéesàunappareil,l’écranpeutafficherdesmesuresaléatoiresetchangeantes.

Ceciestnormaletdûàlagrandesensibilitéducapteur.Lesvaleurssestabiliserontetles

mesuresserontcorrecteslorsquelestêtesd'essaiserontconnectéesàuncircuit.



DÉTECTEURDETENSIONSANSCONTACT(NCV)

AVERTISSEMENT:TestezledétecteurdevoltageCAsuruncircuitactifquevousconnaissez

avantchaqueutilisation.



AVERTISSEMENT:Avantd’utiliserlecompteurenmodeDétecteurdeVoltageCA,assurez‐vous

quelespilessoientenbonétatenconfirmantquelescaractèresapparaissentsurl’écranLCD

quandlecadrandefonctionesttournéenpositionvolt age(V).N’essayezpasd’utiliserle

compteurcommeDétecteurdeVoltageCAsilesbatteriessontfaiblesou enmauvaisétat.

Remarques:

Delatensionpourraitpersistermêmesansindicationdel'appareil.Nevousfiezpasuniquement

audétecteurNCVpourlaprésencedetension.Laconceptiondelaprise,l'épaisseurdel'isolation

etd'autresfacteurspeuventinfluencerlesvaleurs.

LetémoinLEDNCVclignoteraenmesurantlatensionCA/CCen

raisondelaprésencedetension

indue.

Lesinterférencesdesfacteursenvironnementauxdessourcesadditionnellespeuventfausserla

détectionNCV.

1. Débranchezlatêtedetestnormale(négative)dubasducompteur.

2. LorsquelecommutateurdefonctionestplacésurunepositionautrequeOFFappuyezet

maintenezla

toucheNCV.

3. Déplacezlapointeducompteurverslasourcedetensionouleconducteurcommeindiqué.

4. Silatensiondétectéeestsupérieureà110VCA,un

bipretentiraetletémoinNCVenhautducompteur

clignotera.Testeztoujoursledétecteursuruncircuit

soustensionavantd'effectuer

d'autrestests.



381676A-fr-FR_V1.1 08/15

MESURESDETENSIONCAetCC

AVERTISSEMENT:Risqued'électrocutionpourlesmesuresCA.Lesboutsdesondepeuventne

pasêtreassezlongspourentrerencontactaveclespartiesintérieurdelaprisedecourantde

240Vpourcertainsappareilscarlescontactssontenfoncésprofondémentdanslesprises.Ainsi,

lesmesuresaffichéespeuventmontr er0voltsalorsqu’unvoltageestenfaitprésentdansla

prise.Veillezàcequelespointesdesondestouchentlescontactsmétalliquesàl'intérieurdela

priseavantdedéciderdel'absencedetension.



ATTENTION:NemesurezpaslatensionCAouCCsiunmoteursurlecircuitestsoustensionou

horstension.Desvariationsimportantespeuventendommagerlecompteur.



AVERTISSEMENT:Afind'éviterleschocsélectriquesetlesdégâtsducompteuroulesblessures

personnelles,nemesurezpasdestensionspouvantdépasser600VCCouCAdevaleurefficace.

REMARQUES:

Avantdeconnecterlasondeetlatêtetestàdesplagesdetensionplusfaiblesl'écranpourrait

afficherdesvaleursauhasard.Ceciestnormaletduàlasensibilitéducompteur.Unefoisla

connexioneffectuéelavaleurréelleseraaffichée.

'OL'indiqueunétathorsplage

enmodemanuel.Uneplageplusélevéedevraêtresélectionnée.

Enmodemanuelsélectionnezlaplagelaplusélevéed'abordsilavaleuràmesurerestinconnue

pisbaissezlesplagesselonbesoin.

LaplagemillivoltCAestdisponibleuniquementaveclemodedeplagemanuelle.

1. Utilisezlecouvercle

desondesivouseffectuezdesprisesdemesuressurdesinstallationsde

catégorieIIIousupérieures.

2. RéglezlamolettedefonctionsurlapositionV.

3. UtilisezlatoucheMode(M)poursélectionnerCAouCC.

4. Insérezlatêtedetestnoiresurlejacknégatif

enbasducompteur.

5. TouchezlapointedelasondedetestnoiresurlapartieneutreducircuitpourlesmesuresCA

oulapartiepositiveducircuitpourlesmesuresCC.

6. Touchezlapointedelasondedetestpositivesurlapartie'chaude'ducircuitpour

les

mesuresCAoulapartienégativeducircuitpourlesmesuresCC.

7. Lisezlatensionaffichéesurl’écran.Lecompteursélectionneautomatiquementlaplage

optimaleoul'utilisateurpeutsélectionnermanuellementuneplageenappuyantsurla

toucheRange(R)(Plage).AppuyezetmaintenezlatoucheRange(R)pour

reveniraumode 

AutoRange.



381676A-fr-FR_V1.1 08/15

MESURESDECOURANTCAetCC

AVERTISSEMENT:Risqued’électrocution.Afind'éviterd'endommagerlecompteuroudes

blessurespersonnellesnemesurezjamaislecourantlorsquelestensionsducircuitouvert

dépassent250V. 

REMARQUE:'OL'indiqueunétathorsplageenmodemanuel.Uneplageplusélevéedevraêtre

sélectionnée.

1. Utilisezlecouvercledesondesivous

eff ectuezdesprisesdemesuressurdes

installationsdecatégorieIIIousupérieures.

2. Réglezlamolettedefonctionsurla

positionmA.

UtilisezlatoucheMode(M)pour

sélectionnerCAouCC.

4. Insérezlatêtedetestnoiresurlejack

négatifenbasducompteur.

5. Branchezlesfilsd’essaiensériesurlecircuittesté.

6. Mettezl’extrémitédelasonded’essainoireencontactaveclecôténégatif

ducircuit.

7. Mettezencontactl’extrémitédelasondedetestaveclecôtépositifducircuit.

8. Lisezlavaleuraffichéesurl’écran.Lecompteursélectionneautomatiquementlaplage

optimaleoul'utilisateurpeutsélectionnermanuellementuneplageenappuyantsurla

toucheRange(R)(Plage).Appuyezetmaintenez

latoucheRange(R)pourrevenirau

modeAutoRange.



TESTDEDIODE

REMARQUES:L'écranaffichelavaleurdechutedetension

avantapproximative.Silesconnexionssontinverséesoules

têtesnesontpasconnectées,l'écranaffichera'OL'.

1. Utilisezlecouvercledesondesivouseffectuezdes

prisesdemesuressurdesinstallationsdecatégorieIII

ousupérieures.

2. Réglez

lecommutateurdefonctionsurlaposition

.

3. UtilisezlatoucheMode(M)

poursélectionnerla

fonctiondiode 

4. Insérezlatêtedetestbananesurlaprisenégative(commune)enbasducompteur.

5. Mettezlessondesd’essaiencontactavecladiodetestée.

6. Unebonnediodeindiqueraenviron0,3V(diodesgermanium)à0,7V(diodessilicone)pour

letestavantet

“OL”pourletestinverse.

7. Unediodecourt‐circuitéeindiqueralamêmevaleurdevoltagedanslesdeuxdirectionsde

test.Unediodeouverteindiquera“OL”pourlesdeuxtestsdirectionnels.



381676A-fr-FR_V1.1 08/15

MESUREDERÉSISTANCE

AVERTISSEMENT:Pouréviterleschocsélectriques,débranchezl’alimentationdel’appareilen

coursdetestetdéchargeztouslescondensateursavantdeprocéderàtoutmesurede

résistance.

REMARQUES:

'OL'indiqueunétathorsplageenmodemanuel.Uneplageplusélevéedevraêtresélectionnée.

Silarésistancemesuréeestsupérieureà1M

,lecompteurpourraitnécessiterquelques

secondespourobtenirunevaleurstable.Celaestnormalpourlesmesuresderésistance.

Lorsquelestêtesnesontpasconnectéesoulorsdesmesuresd'uncircuitouvert,l'écranaffichera

'OL'.



1. Utilisezlecouvercledesondesivouseffectuez

desprisesdemesuressurdesinstallationsde

catégorieIIIousupérieures.

2. Réglezlecommutateurdefonctionsurla

position

 .

3. UtilisezlatoucheMode(M)poursélectionner

lemoderésistance().

4. Insérezlatêtedetestnoiresurlejacknégatif

enbasducompteur.

5. Mettezencontactlesemboutsdessondes

d’essaiavectoutoupartieducircuittesté.Ilestrecommandédedébrancheruncôtédu

composantàtesterducircuitafinqueleresteducircuit

n’interfèrepasaveclamesurede

résistance.

6. Lisezlarésistanceaffichéesurl’écran.Lecompte ursélectionneautomatiquementlaplage

optimaleoul'utilisateurpeutsélectionnermanuellementuneplageenappuyantsurla

toucheRange(R)(Plage).AppuyezetmaintenezlatoucheRange(R)pourreveniraumode

AutoRange.

CONTRÔLEDECONTINUITÉ

AVERTISSEMENT:Risqued’électrocution.V eillezàcequelecircuitsoithorstensionetqueles

condensateurssontentièrementdéchargésavantdemesurerlacontinuité.

REMARQUE:Silarésistancemesuréeestsupérieureà200,,lestêtesdetestnesontpas

connectéesou,lorsdelaprisedemesured'uncircuitouvert,l'écranaffichera'OL'.



1. Utilisezlecouvercledesondesivouseffectuezdesprisesdemesuressurdesinstallations

decatégorie

IIIousupérieures.

2. Réglezlecommutateurdefonctionsurlaposition .

3. UtilisezlatoucheMode(M)poursélectionnerlemodecontinuité .

4. Insérezlatêtedetestnoiresurlejacknégatifenbasducompteur.

5. Placezlespointesde lasonded’essaisurle

circuitoulecâbletesté.

6. Silarésistanceestinférieureàenviron50,unavertissementsonoreretentira.

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

TESTDELOGIQUE

AVERTISSEMENT:Afind'éviterleschocsélectriquesetlesdégâtsducompteuroulesblessures

personnelles,nemesurezpasdestensionspouvantdépasser100VCAdevaleurefficace.

REMARQUE:Silestêtessontdéconnectéesoulatensionmesuréeestinférieureà1,5V,laLED

seraverte.



1. Utilisezlecouvercledesondesivouseffectuezdesprisesdemesuressurdes

installationsdecatégorieIIIousupérieures.

2. RéglezlecommutateursurlapositionLOGIC.

Insérezlatêtedetestbananesurlaprisenégative(commune)enbasducompteur.

4. Connectezlatêtedetestnoireàlabornedeterreducircuit(‐).

5. MaintenezlatoucheMode(M)etmettezencontactlasondetestaveclecircuitpourla

prise

demesure.LaLEDàproximitédelapointeducompteurindiqueraleniveaulogique

ducourant.

6. Silavaleurestde0~1,5V,laLEDvertes'allumeraetl'écranafficherauneflècheversle

bas,indiquantunevaleurfaibleLOW(‘0’)dutestdelogique.

7. Silavaleur

estde1,5~3,5V,lesLEDverteetrougeserontéteintes.

8. Silavaleurestde3,5~5V,laLEDrouges'allumeraetl'écranafficherauneflècheversle

bas,indiquantunevaleurélevéeHIGH(‘1’)dutestdelogique.Veuillezvousréférerau

schéma.



0V 1.5V 3.5V 5V

Green LED ON Green & Red LED OFF Red LED ON

LOW ‘0’ HIGH ‘1’



LED verte

allumée

LOW “0”

LED verte et rouge

HIGH “1”

LED rouge

allumée

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Entretien

AVERTISSEMENT:Pouréviterleschocsélectriques,débranchezlestêtesdetestdetoutesource

devoltageavantd’enleverlecouvercleàpiles.



AVERTISSEMENT:Pouréviterleschocsélectriques,n’utilisezpaslecompteuravantque le

couvercleàpilessoitenplaceetcorrectementfermé.

Cecompteuraétéconçupourfournirdesannéesd’utilisationfiable.Toutefois,silesconsignes

d’utilisationsuivantesnesontpassuivies,lafiabilitéducompteurpeutêtrecompromise:

1. CONSERVEZLECOMPTEURSEC.S’ilestmouillé,essuyez‐leetfaites‐lesécheravantde

l’utiliser.

2. UTILISEZETCONSERVEZ

L’APPAREILDEMESUREDANSDESTEMPÉRATURESNORMALES.

Desconditionsextrêmespeuventréduireladuréedeviedescomposantsélectroniqueset

tordreoufairefondrelesélémentsenplastique.

3. MANIPULEZL’APPAREILDEMESUREDOUCEMENTETSOIGNEUSEMENT.

4. MAINTENEZL’APPAREILDEMESUREPROPRE.Essuyezleboîtierdetempsàautreàl’aide



d’unchiffonhumide.N’utilisezpasdeproduitschimiques,desolvants,d’abrasifs,oude

détergents.

5. UTILISEZUNIQUEMENTDESPILESNEUVESDELATAILLE/TYPERECOMMANDES.

6. SILECOMPTEURDOITÊTREINUTILISÉPENDANTUNELONGUEPÉRIODEENLEVEZLESPILES

7. Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesparunpersonnelqualifiéuniquement.

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Remplacementdepile

AVERTISSEMENT:Pouréviterleschocsélectriques,débranchezlestêtesdetestdetoutesource

devoltageavantd’enleverlecouvercleàpiles.N’utilisezpaslecompteursilespilesnesontpas

enplace.



L'icône s'afficheralorsquelatensiondebatterieestbasse.

2. TournezlecadrandeFonctionenpositionOFF.

3. Débranchezlatêtedetestnégative(normale)ducompteur.

4. Enlevezlavisdefixationàl’arrièreaucentredurevêtementducompteur.

5. Enlevezlecouvercleducompartimentàpilespour

accéderauxpiles.

6. Remplacezlesdeux(2)piles1,5V‘AAA’enrespectantlapolarité.

7. Fermezbienlecouvercleducompartimentàpiles.



Touslesutilisateursauseindel’Unioneuropéennesontlégalementtenusderapportertoutesles

pilesusagéesàdespointsdecollectedeleurlocalitéouàn’importequelpointdeventedepiles.

Ilestinterditdejeterlespilesusagéesdanslesorduresménagères.

Mise au rebut :

Respectez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de cet

appareilàlafindesoncycledevie.



Autresrappelsdesécuritérelatifsauxpiles

 Nejamaisincinérerdepiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.

 Nemélangezjamaisdifférentstypesde

piles.Installeztoujoursdespilesneuvesdumêmetype.

Remplacementsdetêtedetestoudepincecrocodile

AVERTISSEMENT:Lestêtesderechangedoiventavoirlamêmevaleurnominaleousupérieure

quelestêtesfourniesaveclecompteur:600V/10A



Sil'isolationdestêtesdetestestendommagéeoulesfilsélectriquessontexposés,lestêtes

doiventêtreremplacés.Contactezlepointdeventepourdesinformationssurlacommandedes

têtesdetestoudespincescrocodile.VouspourrezégalementvisiterlesiteInternetExtech

www.extech.compourassistance.

Rappelez‐vousd'utiliserlecouvercledesonde positive(+)pourlesinstallationsdecatégorieIII

(ousupérieures).RetirezlecouvercledesondepositivepourlesinstallationsdecatégorieII(ou

inférieures).

Nettoyage



Utilisezuntissuhumideetundétergentdouxpournettoyerl'appareil,n'utilisezpasdesproduits

abrasifsoudessolvants;N'utilisezpasl'appareils'ilesthumideoumouillé,laissez‐lesécher

complètementavantdel'utiliser.



381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Donnéestechniques

Fonction Gamme Résolution Précision

NCV 50~600V NA

TensionCC



200mV 0,1mV

(0,7%+2chiffres)

2,000V 1mV

20V 0,01V

200V 0,1V

600V 1V

Impédanced'entrée:10M

Protectioncontrelessurcharges:Amplitude200mV:250VCCouCAvaleurefficace;plages2V~600V:600

VCCouCAvaleurefficace

Tensiond'entréemaximum:600VCC

TensionCA



200mV 0,1V

(0,8%+3chiffres)

2,000V 1mV

20V 0,01V

200V 0,1V

600V 1V



(1,0%+3chiffres)

Impédanced'entrée:10M

Protectioncontrelessurcharges:Amplitude200mV:250VCCouCAvaleurefficace;plages2V~600V:600

VCCouCAvaleurefficace

Plagedefréquence:40~400Hz

Réponse:Valeursmoyennes;Tens iond'entréemaximum:600VCC

CourantCC 20mA 0,01mA

(1,5%+3chiffres)

200mA 0,1mA

Protectioncontrelessurcharges :Fusible (FF400mA/600V)

CourantCA 20mA 0,01mA

(2,0%+3chiffres)

200mA 0,1mA

Protectioncontrelessurcharges :Fusible (FF400mA/600V)

Gammedefréquences:4~200Hz

Réponse:Valeursmoyennes

Résistance

200 0,1







(1,0%delamesure+3chiffres)

2k 0,001k





(1,0%delamesure+1chiffre)

20k 0,01k





200k 0,1k





2M 0,001M





20M 0,01M







(1,0%delamesure+5chiffres)

Tensiondecircuitouvertapproximative250V,protectiondesurcharge :250VCCouCAvaleurefficace

Continuité

Silarésistancemesuréeest<50



unavertissementsonoreretentira

Tensiondecircuitouvertapproximative500mV,protectiondesurcharge :250VCCouCAvaleurefficace

Diode 0,001V Affichelatensionpolariséeavantapproximative)

CourantapproximatifCCavant1mA

TensionapproximativeCCarrière1,5V

Protectioncontrelessurcharges:250VCCouCAvaleurefficace

Logique 0~1,5V(Faible‘0’)LEDverteallumée;1,5~3,5VLEDverte/rougeéteintes;3,5~5V(Élevée

‘1’)LEDrougeallumée

Impédanced'entrée:1M;Protectiondesurcharge:250VCCouCAvaleurefficace

NotessurlaPrécision:L’exactitudedescaractéristiquessecomposentdedeuxéléments:

 (%delamesure)–C’estlaprécisiondemesureducircuit.

 (+chiffres)–C’estlaprécisiondelaconversionanalogique‐numérique.

Laprécisionestdéfinieà18

C‐28

C(64

F‐82

F)etmoinsde75%HR

381676A-fr-FR_V1.1 08/15

Caractéristiquestechniques



Écran LCD2000comptes(0à1999)

Plage Automatiqueetmanuelle

Indicationdedépassementdeplage ‘OL’estaffiché

Arrêtautomatique Après15minutes(approx.)d'inactivité

Polarité Automatique(pasd'indicationpourlesvaleurspositives)

 SigneMoins(‐)pourlesmesuresnégatives

Tauxdemesure Environ2foisparseconde

Tensionmaximumentrelesbornesetlamiseàlaterre600VCCouCA

Protectiondefusible FF400mA/600V(pourmodesdecourantCAouCC)

Températuredefonctionnement 0

C‐40

o

C(32

o

F‐104

o

F)

Températuredestockage ‐10

C‐50

o

C(14

o

F‐122

o

F)

Humiditédefonctionnement 80%max.,pasdecondensation

Humiditédestockage 70%maximumavecleretraitdelabatterie

Altitudedefonctionnement 2000m(6560’)fonctionnement

Indicationdebatteriefaible “

”estaffichépouralertersurleremplacementdebatterie

Batteries Deux(2)batteries1,5V‘AAA’

Poids/Dimensions 129g(4,5oz)/208x38x29mm(8,2x1,5x1,1”)

Sécurité pouruneutilisationenintérieuretenconformitéaveclesexigences

pourladoubleisolation

IEC1010‐1(1995):EN61010‐1(1995)Surtension

catégorieIII600V,degrédepollution2.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

CertifiéISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments 381676A Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: 381676A

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments 381676A Manuel utilisateur

Extech Instruments 381676A Manuel utilisateur

Documents connexes