Extech Instruments TM20 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: TM20

Catégorie: Thermomètres d'environnement

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TM25
TM26

MANUELD’UTILISATION



Thermomètresportables

ModèlesTM20,TM25etTM26



ThermomètreTM20

Sondestandard



ThermomètreTM25

Sondedepénétration





ThermomètreTM26

Sondedepénétration



CertifiéNSF

Réflecteuracoustique



2TM2x‐fr‐FR_V2.15/15

Introduction

Merci d'avoir choisi le thermomètre portable d’Extech. Les thermomètres de la série TM sont

idéaux pour une utilisation domestique. Ces appareils sont conçus pour servir à mesurer la

températuredel'air,desliquides,delapâteoudesmatériauxsemi‐solides.



Le TM20utiliseunesondedetempératurestandardalorsqueleTM25etleTM26sontéquipés

d'unesondedepénétrationafindes'insérerdanslesmatériauxtestés.LeMC26fonctionnedela

même manière que le TM25 mais le TM26 comprend un réflecteur sonore pour amplifier sa

sirène et est certifiés par NSF, rencontre les exigences d'utilisation dans l'industrie du service

alimentaire.

Cesappareilssontlivrésentièrementtestésetcalibréset,sousréserved’uneutilisationadéquate,

vouspourrezles utiliserpendantde nombreusesannées,entoutefiabilité.Pouravoir accèsàla

dernière version du présent manuel d’utilisation, aux mises à jour sur les produits, à

l'enregistrementduproduitetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiternotresiteWeb

(www.extech.com).



Donnéestechniques



Écran  ÉcranLCDmultifonction

Gammedemesures TM20:‐40à70

C(‐40à158

F)

TM25/TM26:‐40à200

C(‐40à392

F)

Résolution 0,1

F

Précision ±0,5

C:0

o

à24

C

±1,0

C:‐20

à‐1

Cet25

à49

C

±2,0

C:‐40

à‐21

Cet50

à200

o

C

±0,9

F:32

o

à75

F

±1,8

F:‐4

à31

Fet76

à120

F

±3,6

F:‐40

à‐5

Fet121

à392

F

Indicedeprotection/sécurité IndiceIP65:appareiletcapteurs



Indicationdeniveaudechargefaibledelapile Lesymboledepiles’affichesurl’écranLCD

AlimentationPile‐bouton3V,CR2032

Dimensionsdel'appareil 86(L)x57(H)x30(P)mm[3,4(L)x2,2(H)x1,2pouces(P)]

LongueurducâbleCâbledumodèleTM20:2,9m(9,6pieds)

CâbledumodèleTM25/26:1,5m(5pieds)



3TM2x‐fr‐FR_V2.15/15

Sécurité

Symbolesinternationauxdesécurité



Ce symbole, jouxtant un autre symbole ou une borne, indique que l’utilisateur doit

consulterlemanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.



Cesymbole,jouxtantuneborne,indiqueque,danslesconditionsd’utilisationnormales,

ilpeutyavoirdestensionsdangereuses



Doubleisolation.



Sécuritégénérale

o Veuillez lire l'intégralité des consignes  de sécurité et des instructions d’utilisation avant

touteutilisationdecesproduits.

o Cetappareilestconçu pouruneutilisationdomestiqueexclusivementafind'effectuerdes

testssurl'air,desliquides,delapâteoudesmatériauxsemi‐solides.

o Aucune réparation, modification ou autre transformation

 non autorisée apportée aux

produitsn'estpriseencharge.

o Ceproduitn’estpasprévupouruneutilisationdansuncabinetmédical.



Attention!Risquedeblessures!



o Gardez ces produits, leurs sondes et piles hors de la portée des enfants et des animaux

domestiques.

o Faitespreuved’uneextrêmeprudencelorsquevousmanipulezlessondes

o Ilestinterditd'incinérer,decourt‐circuiter,dedémonterou dedéchargerlespiles.Risque

d’explosion!

o L’ingestionde

pilespeuts’avérermortelle.Contactezlepersonnelmédicald'urgenceencas

d'ingestiondepiles.

o Les piles contiennent desacides nocifs. Des piles faibles doivent être remplacéesdansles

meilleursdélaisafindeprévenirtoutdommageprovoquéparlafuitedespiles.



Sécuritédesproduits!



o N'exposezpascesproduitsàdestempératuresextrêmes,desvibrationsoudeschocs

o Uniquementlessondessont résistantes àlachaleurjusqu’à200°C (392

F)pourlasonde

du modèle TM25/TM26 et jusqu’à 70 °C (158

F) pour la sonde du modèle TM20, pas les

appareilseux‐mêmes

o Netenezjamaisunesondedirectementdansdufeuouau‐dessus

o Neplongezlesappareilsdansaucunliquide

4TM2x‐fr‐FR_V2.15/15

12 3

Description



Descriptiondel’appareil

1. Appareil

2. ÉcranLCD

3. Touchedemisesous/horstension(ON/OFF)

4. ToucheMAX/MIN

5. ToucheALARM/SET

(Alarme/Configuration)

6. Unitésdetempérature/touche

dedéplacementverslehaut

7. Support/basedel'appareil

8. Câblageducapteur

9. Extrémitésducapteur

10. Supportdefixationdelasonde



Remarque: Le

trou d'accès du support mural, l'aimant et le réflecteur acoustique (le modèle

TM26exclusivement)quisetrouventaudosdel'appareilnesontpasillustrés



Symbolesaffichésàl’écran

1. Étatdechargedelapile

1. Lecturedemesure

2. Symboled’«alarme»activé

3. Symboledesdegrésdetempérature

4. Symboledel'alarmehaute

5. Symboledel'alarmebasse

6. C/F(UnitésdeMesure)

7. Maintiendesdonnéesaffichées

8. Affichagedelavaleurmaximale

9. Affichage

delavaleurminimale

10. ERREUR(Tensiondelapiletropfaiblepourpermettred’afficherdeslecturesprécises)



5TM2x‐fr‐FR_V2.15/15

Opération

Filmprotecteurdel'écran

L'écran de l'appareil est expédié avec un film protecteur. Veuillez le retirer avec précaution

avanttouteutilisation.



Misesoustensiondel'appareil

Ouvrezlecompartimentàpileendesserrantlesdeuxvisquisetrouventaudosdel'appareil(de

chaquecôtédel'aimant).Insérez unepile‐boutonlithium3V(CR2032)neuve,puisrefermezle

couvercle. Si  une pile y est déjà installée, retirez la bande d'isolation afin que la pile puisse



formeruncontactcorrectaucircuit.

L’appareilestàprésentprêtàl’utilisation. Appuyezune foissurlatoucheON/OFF pourmettre 

l'appareilsoustension.Lesparamètresprécédentsdel'appareilsontpréservés.



Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de rapporter toutesles

pilesusagéesàdespointsdecollectedeleurlocalitéouàn’importequel pointdeventedepiles!Il

estinterditdelesjeteraveclesorduresménagères!



Sélectionner

Cou

F

Appuyezsurlebouton°C/°Fpoursélectionnerl’unitédemesuredetempératuresouhaitée.



FonctionMAX‐MINetHOLD

 Pour figer (maintenir) une lecture affichée, appuyez sur la touche MAX/MIN. La lecture de

courantsefigesurl'écranetl'indicateurHOLDs'affiche.

 AppuyezànouveausurlatoucheMAX/MINpourafficherlalecturemaximalesaisiedepuisla

dernièreréinitialisation;l'indicateurMAXs'afficheaveclalecturemaximale(MAX).

 Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN pour afficher la lecture minimale (MIN) de

température ; l'indicateur MIN s'affiche avec la lecture minimale saisie depuis la dernière

réinitialisation.

 Pour réinitialiser les valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN), appuyez et maintenez

enfoncée la touche MIN/MAX pendant 3 secondes jusqu’à

la disparition de l’indicateur « 

MAX»ou«MIN».

 Pour revenir au mode de mesure normal, appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN ; les

indicateursHOLD‐MIN‐MAXdevraientêtreéteintsàprésent.



Réflecteuracoustique(modèleTM26exclusivement)

Le TM26 comporte un réflecteur acoustique situé au dos de l’appareil. Ce dispositif permet

d’amplifierlesignalsonoreafinqu’ilpuisses’entendreàdesdistancesplusélevées.



CertifiéNSF(pourlemodèleTM26exclusivement)

Le MC26 est certifiés par NSF, rencontre les exigences d'utilisation dans l'industrie du service

alimentaire.

6TM2x‐fr‐FR_V2.15/15

Alarmesdetempérature

Définissez les limites d’alarme supérieure/inférieure, tel que décrit ci‐après. L'appareil produit

des alarmes sonores et visuelles afin d'alerter l'utilisateur en cas de dépassement de l'une des

deuxlimites.



1. AppuyezunefoissurlatoucheALARM/SETenmodedefonctionnementnormal;lavaleur

limitesupérieureetsonsymbole(touchededéplacementverslehaut)clignotent.

2. Définissez la limite de température en appuyant sur la touche ▲ (appuyez et maintenez

enfoncéelatouchepourexécuterundéfilementrapide).



3. Àprésent,activez/désactivezl'alarmeà l'aidedelatoucheMAX/MIN(lesymboled'alarme

s'affichedanslecoinsupérieurdroitdel'écranLCDlorsqu'elleestactivée).

4. VérifiezlaconfigurationenappuyantsurlatoucheALARM/SET.

5. Exécutezlesmêmesétapespourdéfinirlalimited'alarmebasse.



Aprèsréglagedesalarmes,lessymbolesdelimitessupérieureetinférieure(

▲



▼

)s'affichentsur

l'écranLCDindiquantqu'unevaleurd'alertesupérieureetunevaleurinférieureontétédéfinies.

Silatempérature mesuréedépassel'unedesdeuxlimites,lesignal sonoredel'alarmerésonne

pendant 1 minute. L'icône du signal sonore de l'alarme ainsi que la touche de déplacement

correspondanteclignotent.Appuyezsurn’importequelletouchepourinterromprel’alarme.

Lorsquelatempératureretombedans la gamme souhaitée,l'alarmesonorecessederésonner.

La touche de déplacement continue toutefois de clignoter pour indiquer que la température a

étésupérieureouinférieure àunevaleurdéfinieaumoinsunefoisdanslepassé.Appuyezsur

la

touche

▲

pouréteindrelatouchededéplacementquiclignote.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.

www.extech.com





Extech Instruments TM20 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: TM20

Catégorie: Thermomètres d'environnement

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TM25
TM26

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments TM20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Extech Instruments TM20 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents