VOLTCRAFT PPS 11603 Manuel utilisateur

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Legal notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

technical status at the time of printing.

Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

V5_1014_02-HK

Programmierbares Labor-Netzgerät

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 4 – 31

Programmable laboratory power supply unit

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 32 – 58

Alimentation de laboratoire programmable

MODE D’EMPLOI

Page 59 – 85

Programmeerbare laboratoriumvoeding

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 86 – 112

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

513910 PPS 11810, 1 – 18 V/DC, 0 – 10 A

513911 PPS 11360, 1 – 36 V/DC, 0 – 5 A

513912 PPS 11603, 1 – 60 V/DC, 0 – 2500 mA

513913 PPS 13610, 1 – 18 V/DC, 0 – 20 A

513914 PPS 16005, 1 – 36 V/DC, 0 – 10 A

513915 PPS 11815, 1 – 60 V/DC, 0 – 5 A

Version 10/14

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auistung

der Inhalte nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden

Seitenzahlen auf Seite 4.

These Operating Instructions accompany this product. They contain important

information on setting up and using the device. You should refer to these instructions,

even if you are buying this product for someone else.

Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be

found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 32.

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives

importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de

ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.

Conserver ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment. La table des

matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 59.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over

de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden

overhandigt.

Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen

raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 86 vindt u een lijst met inhoudspunten met

vermelding van het bijbehorende.

3

4

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Einführung ...................................................................................................................................... 5

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................... 6

3. Lieferumfang .................................................................................................................................. 7

4. Zeichenerklärung ........................................................................................................................... 7

5. Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 8

6. Bedienelemente ........................................................................................................................... 10

7. Software installieren ..................................................................................................................... 10

8. Inbetriebnahme .............................................................................................................................11

9. Normalbetrieb ............................................................................................................................... 13

10. Speicherplatzbetrieb „Preset“ und „Set“ ....................................................................................... 16

11. Fernsteuerbetrieb „Remote Ctrl“ .................................................................................................. 17

12. Steuerung mit PC-Software ......................................................................................................... 21

13. Schutzeinrichtungen ..................................................................................................................... 26

14. Wartung und Reinigung ................................................................................................................ 27

15. Behebung von Störungen ............................................................................................................ 28

16. Entsorgung ................................................................................................................................... 29

17. Technische Daten ......................................................................................................................... 30

5

1. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die

wir Ihnen danken.

Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für

überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche

Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem

Produkt der Voltcraft® - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale

Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer

Voltcraft® - Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis

an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft® - Produkt!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87

Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10

E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet

www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.

Mo. - Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax-Nr.: 0848/80 12 89

E-Mail: [email protected]

Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

6

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Labornetzgerät dient als potentialfreie DC-Spannungsquelle zum Betrieb von

Kleinspannungsverbrauchern. Der einstellbare Ausgang kann an der Vorderseite bis max. 5 A und

an der Rückseite bis zur vollen Nennstromstärke abgegriffen werden. Der vordere Ausgang ist auf

5 A begrenzt und gegen Überlastung geschützt. Bei der Reihenschaltung der Ausgänge mehrerer

Netzgeräte können berührungsgefährliche Spannungen >75 V/DC erzeugt werden. Ab dieser

Spannung müssen aus Sicherheitsgründen schutzisolierte Leitungen/Messkabel zum Einsatz

kommen. Der Anschluss erfolgt an der Vorderseite über 4 mm Sicherheits-Buchsen, an der Rückseite

über Hochstrom-Schraubklemmbuchsen. Die Ausgänge (vorne und hinten) sind miteinander

verbunden.

Es müssen ausreichend dimensionierte Anschlusskabel verwendet werden. Ein zu

geringer Leiterquerschnitt kann zur Überhitzung und zum Brand führen.

Die Ausgangsdaten der Labornetzgeräte sind wie folgt:

Typ Ausgangsspannung Ausgangsstrom

(Insgesamt, MAIN + AUX)

PPS 11810 1 – 18 V/DC 0 – 10 A

PPS 11360 1 – 36 V/DC 0 – 5 A

PPS 11603 1 – 60 V/DC 0 – 2500 mA

PPS 13610 1 – 18 V/DC 0 – 20 A

PPS 16005 1 – 36 V/DC 0 – 10 A

PPS 11815 1 – 60 V/DC 0 – 5 A

Die Einstellung für Spannung und Strom erfolgt stufenlos über digitale Drehregler mit Grob- und

Feineinstellung, um eine schnelle und präzise Werteinstellung zu ermöglichen. Die Werte werden im

übersichtlichen Display angezeigt. Die Strombegrenzung für den Konstantstrombetrieb kann ohne

Kurzschlussbrücke voreingestellt werden.

Das Netzgerät ist fernsteuerbar. Über eine externe Spannung (0 - 5 V/DC) oder über ein externes

Potentiometer (5 kOhm) kann die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom eingestellt werden.

Der DCAusgang ist über einen Schaltkontakt ein- und ausschaltbar.

Drei frei programmierbare Speicherplätze können mit unterschiedlichen Festspannungen und

Strombegrenzungen belegt werden. Der Wahlschalter bendet sich an der Rückseite.

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software und dem USB-Anschluss kann die Stromversorgung zum

Betrieb von zyklischen Arbeitsabläufen über einen PC gesteuert werden. Bis zu 20 programmierbare

Spannungs- und Strom-Sets mit unterschiedlicher Zeitdauer können für den Betrieb programmiert

werden. Die zyklischen Arbeitsabläufe können bis zu 999-mal wiederholt werden.

7

Das Gerät ist überlast- und kurzschlussfest und beinhaltet eine Sicherheits-Temperaturabschaltung.

Das Labornetzgerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Es ist nur für den Anschluss an

Schutzkontaktsteckdosen mit Schutzerdung und einer haushaltsüblichen Wechselspannung von

230 V/AC zugelassen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt

und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.

Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch

und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

3. LIEFERUMFANG

• Labor-Netzteil

• Remote-Anschlussbuchse

• Schutzkontakt-Netzkabel

• USB-Kabel

• CD (Software)

• Bedienungsanleitung

4. ZEICHENERKLÄRUNG

Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung,

die unbedingt befolgt werden müssen.

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchti-

gung der elektrischen Sicherheit des Geräts.

Dieses Symbol zeigt Tipps und Informationen zur Bedienung.

Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen

Richtlinien.

Schutzleiteranschluss; diese Schraube darf nicht gelöst werden

8

5. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine

Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht

mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen

Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Produkts in Anwesenheit von Kindern

besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versuchen, Gegenstände

durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines

lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine

mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe. Es

besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Betreiben Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Es darf nicht feucht oder

nass werden. Ansonsten besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

9

• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang

mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.

• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel.

• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende

Teile freigelegt werden.Trennen Sie deshalb vor einer Wartung oder Instandsetzung

das Produkt von allen Spannungsquellen. Kondensatoren im Gerät können noch

geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen

bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Tragen Sie während der Arbeit mit Netzteilen oder Ladegeräten keine metallenen

und leitenden Schmuckketten, Armreifen, Ringe usw. Verbinden Sie Netzteile und

Ladegeräte unter keinen Umständen mit Menschen oder Tieren.

• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt auf Beschädigung(en). Falls Sie

Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Trennen Sie es

von der Netzspannung und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.

Bringen Sie das Produkt danach in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie als Spannungsquelle ausschließlich eine ordnungsgemäße

Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose!

• Unter folgenden Bedingungen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

werden:

- vor dem Reinigen des Produkts

- bei Gewitter

- wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Produkts.

Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä.

ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder

durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie

z.B. Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe

zum Produkt benden, da diese das Produkt beeinussen können.

10

• Betreiben Sie das Ladegerät nicht an Orten oder in Räumen, die ungünstige

Umgebungsbedingungen aufweisen. Dies kann zur Beschädigung der empndlichen

Elektronik im Inneren des Ladegeräts führen und ist mit lebensbedrohenden Gefahren

verbunden. Ungünstige Umgebungsbedingungen sind:

- Hohe Luftfeuchtigkeit (> 80 % relativ, Kondensation)

- Feuchtigkeit, Staub, brennbare Gase, Lösungsmitteldämpfe, Benzin

- Hohe Umgebungstemperatur (> ca. +50 °C)

- Elektromagnetische Felder (Motoren, Transformatoren, Audiosysteme für Modellbau

usw.) oder elektrostatische Felder

• Das Gerät sollte nicht sofort nach einem Wechsel von kalter zu warmer Umgebung

angeschlossen werden. Kondenswasser könnte zu Schäden am Gerät führen. Warten

Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat.

Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

6. BEDIENELEMENTE

1. LED-Messanzeigeelement mit Anzeige für C.V. (Konstantspannung) und C.C. (Konstantstrom)

2. Kontrollanzeige Rückseite

3. Bedienungsknopf Ausgangsspannung

4. Bedienungsknopf Ausgangsstrom

5. POWER (ein/aus) Schalter

6. AUX. OUTPUT 5A MAX. (AUX.-Ausgangsanschlüsse)

7. MAIN OUTPUT(Ausgangsanschlüsse)

8. Modus-Auswahlschalter

9. Abruf-Auswahlschalter

10. Fernsteuerungsanschluss

11. Lufteinlassgitter Kühlgebläse

12. Leistungsaufnahme und Netzsicherung

13. USB-Buchse

7. SOFTWARE INSTALLIEREN

1. Verbinden Sie das Netzteil nicht vor der Softwareinstallation mit dem PC.

2. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD-ROM-Einschubfach eines PC ein.

3. Öffnen Sie das Laufwerk und doppelklicken Sie „setup.exe“.

4. Das Begrüßungsfenster für die Installation erscheint, klicken Sie zum Fortfahren „OK“.

5. Wenn Sie das Installationsverzeichnis ändern wollen, klicken Sie „Verzeichnis ändern“ und wählen

Sie Ihr gewünschtes Installationsverzeichnis.

11

6. Klicken Sie zum Fortfahren die Schaltäche .

7. Wählen Sie für die Software eine bestehende Programmgruppe aus oder erstellen Sie eine neue.

Die standardmäßig festgelegte Gruppe ist HCS. Klicken Sie auf die Schaltäche „Weiter“, um

fortzufahren.

8. Das Einrichtungsprogramm ist nun abgeschlossen.

9. Schließen Sie das Netzteil an eine freie USB-Schnittstelle des PC an.

10. Schalten Sie das Netzteil mit dem POWER (ein/aus) Schalter (5) ein.

11. Das Gerät wird erkannt und sein Treiber automatisch gesucht. Wenn dieser nicht gefunden wird,

ndet sich der Treiber im Ordner „USB Drivers for Win 2K_XP_S2K3_Vista“.

8. INBETRIEBNAHME

Das Labornetzgerät ist kein Ladegerät. Verwenden Sie zum Laden von Akkus

geeignete Ladegeräte mit entsprechender Ladeabschaltung.

Bei längerem Betrieb mit Nennlast wird die Gehäuseoberäche warm. Achtung!

Mögliche Verbrennungsgefahr ! Achten Sie daher unbedingt auf eine ausreichende

Belüftung des Netzgerätes und betreiben Sie es niemals teilweise oder ganz

abgedeckt, um eventuelle Schäden zu vermeiden.

Achten Sie beim Anschluss eines Verbrauchers unbedingt darauf, dass dieser im

nicht eingeschalteten Zustand angeschlossen wird. Ein eingeschalteter Verbraucher

kann beim Anschluss an die Ausgangsbuchsen des Netzgerätes zu einer

Funkenbildung führen, welche wiederum die Buchsen bzw. die angeschlossenen

Leitungen und/oder deren Klemmen beschädigen können.

Wenn Sie Ihr Netzgerät nicht benötigen, schalten Sie es aus und trennen es vom

Netz. Die Anzeigen bleiben nach dem Ausschalten noch einige Sekunden an, um

die internen Kondensatoren zu entladen und die zuletzt eingestellten Parameter

abzuspeichern.

Auf einen ausreichenden Leiterquerschnitt der DC-Anschlussleitungen ist unbedingt

zu achten, da eine Überlastung zum Leitungsbrand führen kann.

Anschluss des Netzkabels

1. Verbinden Sie das beiliegende Schutzkontakt-Netzkabel mit dem Kaltgeräte-Einbaustecker (12)

am Netzgerät. Achten Sie auf festen Sitz.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutzkontakt-Steckdose mit Schutzerdung. Die

Gesamtlänge des Netzkabels bis zur Steckdose darf 3 m nicht Überschreiten.

Aufstellen des Gerätes

Stellen Sie das Labornetzgerät auf eine stabile, ebene und unempndliche Oberäche ab. Achten Sie

darauf, dass die Lüftungsschlitze im Gehäuse nicht verdeckt werden.

12

Allgemeine Informationen

Das Labornetzgerät ist mikroprozessorgesteuert und wird über zwei digitale Einstellregler

(Inkrementalgeber ohne Endposition) mit Tastfunktion bedient. Dies ermöglicht die Fein- und

Grobregelung über einen Regler.

Nach dem Einschalten erfolgt ein Systemcheck. In den beiden Anzeigen wird der Teststatus angezeigt.

Die Anzeigereihenfolge ist wie folgt:

Anzeige des aktuellen Softwarestandes.

Segmenttest ob die Anzeige mit allen

inzelsegmenten funktioniert.

Danach erfolgt der Test der LED-Anzeigen „C.V.“,

„C.C.“ und „REAR CONTROL“.

Systemtest der Schutzvorrichtungen beginnt.

Der Überspannungsschutz wird geprüft.

Der Überlastschutz wird geprüft.

Der Übertemperaturschutz wird geprüft.

Lüftertest. Der Lüfter wird kurz über den gesamten

Drehzahlbereich getestet.

Die Lüfterdrehzahl nimmt kurz hörbar zu.

13

Die Fernsteuerfunktion für „Ausgang aus“ wird

geprüft.

Nach diesem Schritt wird in die normale

Betriebsanzeige umgeschaltet.

Das Netzgerät ermöglicht den Betrieb in 4 Modi. Diese Modi werden über einen Schiebeschalter an

der Rückseite „MODE“ (8) angewählt. Folgende Modi sind möglich:

Normal Normalbetrieb. Die Einstellung von Spannung und Strom erfolgt an der

Vorderseite.

Preset Speicherplatzbetrieb. Im Gerät können drei Festspannungen eingespeichert

und über diese „Preset“-Funktion direkt angewählt werden. Die Wahl des

Speicherplatzes erfolgt über den Schiebeschalter „RECALL“ (15). Die vorderen

Einstellregler sind inaktiv.

Remote Ctrl Fernsteuerbetrieb. Das Netzgerät kann über eine externe Spannung oder ein

externes Poti ferngesteuert werden. Die Ferneinstellung kann für Spannung und

Strom erfolgen. Die vorderen Einstellregler sind inaktiv.

Set Einstellbetrieb. Die drei Preset-Plätze können frei programmiert werden.

Speicherplatz am Schiebeschalter „RECALL“ (9) wählen und Einstellungen über

Einstellregler (3, 4) vornehmen.

Die einzelnen Betriebsmodi werden Ihnen im folgenden genauer Beschrieben.

9. NORMALBETRIEB

Im Normalbetrieb lässt sich das Netzgerät über die vorderen Einstellregler

bedienen. Achten Sie darauf, dass sich der Schiebeschalter „MODE“ in Position

„Normal“ bendet. Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher vom Ausgang (6

oder 7).

Schalten Sie das Netzgerät über den Betriebsschalter (5) ein. Das Display

(1) leuchtet und nach einem kurzen Selbsttest erscheint die Spannungs- und

Stromanzeige.

Stellen Sie vor jeder Spannungseinstellung erst die Strombegrenzung ein. Ein zu hoher

Stromwert kann Ihre Anschlussleitungen beschädigen, ein zu niedriger Stromwert (<1 A) kann

die Ausgangsspannung begrenzen.

Strombegrenzung einstellen

Die Begrenzung des Ausgangsstromes ist ein Schutzmechanismus, um den Verbraucher oder

die Anschlussleitungen zu schützen. Die Strombegrenzung kann ohne Kurzschluss am Ausgang

voreingestellt werden. Das Netzgerät liefert dann maximal den voreingestellten Strom.

14

1. Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher vom Netzgerät.

2. Schalten Sie das Netzgerät über den Betriebsschalter (5) ein. Das Display (1) leuchtet und nach

einem kurzen Selbsttest erscheint die Spannungs- und Stromanzeige.

3. Stellen Sie die Strombegrenzung am Einstellregler „CURRENT“ entsprechend (4) Ihrer Anwendung

ein.

4. Drehen Sie am Regler und es erscheint der Strombegrenzungswert.

Erfolgt innerhalb von 3 Sekunden keine Einstellung, schaltet die Anzeige wieder zur

aktuellen Stromanzeige zurück.

5. Zum Einstellen der Strombegrenzung drehen Sie den Einstellregler nach links oder rechts. Nach

dem Einschalten ist immer der Fein-Einstellbereich (0,1 A) aktiv. Dies wird durch eine leicht hellere

Ziffer dargestellt.Drücken Sie kurz von vorne auf den Drehregler. Die Dezimalstelle (1,0 oder 0,1)

des Einstellbereichs ändert sich bei jedem Drücken. Drehen verändert den Wert.

6. Die Einstellung kann grob (im Einerstellenbereich) oder fein (im Zehntelbereich) erfolgen.

7. Wurde der gewünschte Stromwert eingestellt, schaltet die Anzeige nach ca. 3 Sekunden

automatisch in die normale Anzeige zurück.

Wird die voreingestellte Stromstärke im Normalbetrieb erreicht, schaltet das Netzgerät in den

Strombegrenzungsmodus und reduziert dabei den Spannungswert. Dieser Betrieb wird mit der

roten Statusanzeige „C.C.“ (1) signalisiert.

Ausgangsspannung einstellen

Die Ausgangsspannung kann am Einstellregler „VOLTAGE“ (3) eingestellt werden. Die Grob- und

Feinregelung erfolgt in gleicher Weise wie bei der Einstellung der Strombegrenzung.

Durch den großen Regelbereich kann es sein, dass die Spannungseinstellung ca.

1-2 Sekunden benötigt, um von einem hohen auf einen niedrigeren Spannungswert

zu regeln.

Im normalen Betrieb arbeitet das Gerät im Konstantspannungsmodus. Das heißt, das

Netzgerät gibt eine konstante voreingestellte Ausgangsspannung ab. Dieser Betrieb wird mit

der grünen Statusanzeige „C.V.“ (1) signalisiert.

15

Anschluss eines Verbrauchers

Achten Sie beim Anschluss eines Verbrauchers darauf, dass dieser uneingeschaltet

mit dem Netzgerät verbunden wird. Die max. Stromaufnahme des anzuschließenden

Verbrauchers darf die Angaben in den technischen Daten nicht überschreiten.

Bei der Reihenschaltung der Ausgänge mehrerer Netzgeräte können

berührungsgefährliche Spannungen (> 75 VDC) erzeugt werden, welche

bei Berührung lebensgefährlich sein können. Ab dieser Spannung darf nur

schutzisoliertes Zubehör (Anschlussleitungen, Messleitungen etc.) verwendet

werden. Die Verwendung metallisch blanker Leitungen und Kontakte ist zu

vermeiden. Alle diese blanken Stellen sind durch geeignete, schwer entammbare

Isolierstoffe oder andere Maßnahmen abzudecken und vor direkter Berührung und

Kurzschluss zu schützen.

Achten Sie auf einen ausreichenden Leiterquerschnitt für die vorgesehene

Stromstärke.

Am Netzgerät sind zwei Ausgänge vorhanden. Diese Ausgänge führen immer die selbe

Ausgangsspannung. Der Unterschied liegt jedoch in der Strombelastbarkeit.

An den vorderen Buchsen (6) kann nur ein Strom von max. 5 A entnommen werden.

Eine automatische Strombegrenzung ist integriert.

Die rückseitigen Schraub-Buchsen sind für den vollen Nennstrom ausgelegt.

Ab 20 A Ausgangsstrom wird die Schraubklemmfunktion der rückseitigen Buchsen

empfohlen, um eine Überhitzung der Steck-Buchsen zu vermeiden.

1. Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher vom Ausgang.

2. Schalten Sie das Netzgerät über den Betriebsschalter (5) ein. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet und

im Display erscheint die Spannungs- und Stromanzeige.

3. Stellen Sie die Parameter nach Ihren Vorgaben wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben ein.

4. Kontrollieren Sie nochmals die korrekt eingestellte Ausgangsspannung.

5. Verbinden Sie den Pluspol (+) des Verbrauchers mit der roten Buchse „+“ und den Minuspol (-) mit

der schwarzen Buchse „-“ des entsprechenden Ausgangs (vorne = „AUX. OUTPUT“ (6), hinten =

„MAIN OUTPUT“ (7)).

Der angeschlossene Verbraucher kann jetzt eingeschaltet werden.

16

Die Stromaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers wird im Display (1) in Ampere (A)

angezeigt.

10. SPEICHERPLATZBETRIEB „PRESET“ UND „SET“

Im Gerät können drei Festspannungen inkl. Stromeinstellungen über die „Set“-Funktion eingespeichert

und über die „Preset“-Funktion direkt angewählt werden.

Werkseitig sind alle drei Speicherplätze (P1, P2, P3) voreingestellt.

Diese sind wie folgt belegt:

Speicher

Typ

P1 P2 P3

Spannung Strom Spannung Strom Spannung Strom

PPS 11810 5 V Maximum 13.8 V Maximum 15 V Maximum

PPS 11360 5 V Maximum 13.8 V Maximum 25 V Maximum

PPS 11603 5 V Maximum 13.8 V Maximum 55 V Maximum

PPS 13610 5 V Maximum 13.8 V Maximum 15 V Maximum

PPS 16005 5 V Maximum 13.8 V Maximum 25 V Maximum

PPS 11815 5 V Maximum 13.8 V Maximum 55 V Maximum

Achten Sie darauf, dass keine Verbraucher angeschlossen sind.

Der Datenspeicher kann über die mitgelieferte Software eingestellt werden. Beachten Sie

hierzu das Kapitel STEUERUNG MIT PC-SOFTWARE.

1. Aktivieren Sie die „Preset“-Funktion über den

rückseitigen Schiebeschalter „MODE“ (8).

2. Stellen Sie den Schalter in Position „Preset“. Die

vorderseitige LED-Anzeige „REAR CONTROL“ (2)

leuchtet. Die vorderen Drehregler sind jetzt inaktiv.

3. Wählen Sie am rückseitigen Schiebeschalter

„RECALL“ (9) den entsprechenden Speicherplatz „P1,

P2 oder P3“. Die entsprechende Ausgangsspannung

wird im Display (1) angezeigt.

2

3

4. Der Verbraucher kann angeschlossen und eingeschaltet werden.

17

5. Zum Deaktivieren der Festspannungsfunktion schieben sie den Schiebeschalter „MODE“ (8)

zurück in Position „Normal“. Die LED-Anzeige „REAR CONTROL“ (2) erlischt. Es wird in den

normalen Netzgerätebetrieb umgeschaltet (DC-Verbraucher bitte immer vorher entfernen!)

Speicherplätze selbst belegen „Set“

Alle drei Speicherplätze können mit benutzereigenen Werten für Ausgangsspannung und

Strombegrenzung belegt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Verbraucher angeschlossen sind.

1. Aktivieren Sie die „Set“-Funktion über den rückseitigen

Schiebeschalter „MODE“ (8). Stellen Sie den Schalter

in Position „Set“. Die vorderseitige LED-Anzeige

„REAR CONTROL“ (2) leuchtet.

2. Wählen Sie am rückseitigen Schiebeschalter

„RECALL“ (9) den entsprechenden Speicherplatz „P1,

P2 oder P3“. Die entsprechenden Werte für Spannung

und Strom werden im Display (1) angezeigt.

2

3

3. Über die vorderseitigen Drehregler (3 und 4) kann die gewünschte Ausgangsspannung und die

Strombegrenzung eingestellt werden.

4. Wiederholen Sie diese Schritte bei bedarf mit den anderen Speicherplätzen.

5. Sind alle Parameter eingestellt, schieben sie den Schiebeschalter „MODE“ (8) zurück in Position

„Preset“ für den Festspannungsbetrieb oder Position „Normal“ für den Standard-Betrieb.

Speicherplätze auf Werkseinstellung zurücksetzen

1. Schalten Sie das Netzgerät aus.

2. Drücken Sie von vorne gleichzeitig auf die beiden Drehregler und halten diese gedrückt.

3. Schalten Sie das Netzgerät ein. Nachdem die Anzeigen aueuchten lassen Sie die beiden

Drehregler los. Die werksseitig voreingestellten Parameter sind wieder vorhanden.

11. FERNSTEUERBETRIEB „REMOTE CTRL“

Über den eingebauten „Remote Control“-Fernsteueranschluss (10) kann die Spannungs- und

Stromeinstellung mit einer externen Spannungsquelle oder über einen externen, einstellbaren

Widerstand (kurz „Poti“) erfolgen. Der Fernsteueranschluss erfolgt am rückseitigen „Remote Control“-

Einbaustecker (10). Für den Anschluss liegt eine Remote-Buchse bei.

Im Fernsteuerbetrieb muss immer der Stromsteuerpfad mit angeschlossen sein,

da der Ausgang sonst in den Strombegrenzungsmodus „C.C.“ schaltet und die

Ausgangsspannung begrenzt.

18

Vorbereitung des Fernsteueranschlusses

1. Lösen Sie die seitliche Schraube der beiliegenden Steckbuchse und nehmen mit einer kleinen

Drehbewegung die vordere, schwarze Kontaktbuchse heraus.

2. Führen Sie von hinten durch die Metallhülse fünf Anschlussleitungen mit einem Leiterquerschnitt

von mindestens 0,34mm

2

. Löten Sie diese Leitungen an den Lötfahnen Nr.1, 2, 3, 4 und 5 der

schwarzen Kontaktbuchse sorgfältig fest. Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse entstehen.

Die Ziffern der Lötfahnen sind am schwarzen Isolierkörper angegeben.

Markieren Sie die losen Leitungsenden mit den entsprechenden Kontaktziffern (1-5), um eine

Verwechslung auszuschließen.

Setzen Sie die schwarze Kontaktbuchse in umgekehrter Reihenfolge in die Metallhülse und

verschrauben diese sorgfältig.

Die Kontaktbelegung lautet wie folgt:

Kontakt 1 Interne Steuerspannung + 5 V/DC (<50 mA)

Kontakt 2 Spannungseinstellung

Kontakt 3 Stromeinstellung

Kontakt 4 Bezugsmasse („Ground“)

Kontakt 5 Ausgang Ein/Aus

Kontakt 6 – 8 Nicht belegt

Steuerung über externe Spannungsquelle

Das Netzgerät kann mit einer externen Spannungsquelle von 0 bis 5 V/DC über den gesamten

Bereich für Spannung und Strom ferngesteuert werden.

Zum Anschluss gehen Sie wie folgt vor:

Verbinden Sie die Anschlussleitungen der Remote-Buchse wie abgebildet:

V

La page charge ...

VOLTCRAFT PPS 11603 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT PPS 11603 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents