Tristar RA-2990 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Fonctionnement et entretien

FR

Retirer l’ensemble de l’emballage du produit.

Vérifier que le voltage de l’appareil correspond à celui de votre maison.

Voltage : CA220-240V 50Hz.

Toujours placer l’appareil sur une surface plane et stable et laisser au minimum 10 cm

d’espace libre autour de l’élément. Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation ou une

installation en extérieur.

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, laver les poêlons (no. 4) dans une eau chaude

et savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. Ces pièces sont lavables au lave-vaisselle.

Laver la pierre de cuisson (no. 2) avec un linge humide. Ne jamais plonger la pierre ou la

laisser tremper dans l’eau. La pierre de cuisson ne peut pas être lavée au lave-vaisselle.

Utilisation

Placer la pierre de cuisson (no. 2) avec la face brillante (la face aux angles coupés) tournée

vers le haut sur le support (no. 3). Ne jamais placer la pierre froide sur un appareil préchauffé.

Ne jamais mettre d’aluminium ou quoi que ce soit entre la pierre et les parties chauffantes du

support (no 3).

Mettre l’interrupteur marche/arrêt (no. 4) sur marche. Laisser l’appareil chauffer pendant

environ 20 minutes. Ne jamais préchauffer l’appareil pendant plus de 30 minutes; la pierre de

cuisson serait trop chaude pour une utilisation optimale. Lors des 10 premières utilisations, il

est recommandé de légèrement graisser la pierre de cuisson avec de l’huile végétale après

préchauffage, cela diminuera les brûlures. Ne jamais mettre d’aliments surgelés sur la pierre

chaude. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Pendant la chauffe, de petits craquements peuvent se faire entendre dans la pierre. Ils

résultent de la dilatation naturelle de la pierre et n’affectent pas le bon fonctionnement de

l’appareil.

Après plusieurs utilisations, la pierre prendra une couleur foncée qui deviendra permanente.

L’appareil peut émettre de la fumée et une odeur pendant la première utilisation, c’est normal.

Placer l’appareil dans une pièce bien ventilée et sur un tapis afin de ne pas abimer la table.

Les poêlons (no. 4) peuvent être utilisés sur la pierre ou sous la pierre dans le support (no. 3).

En raison du risque de fonte des poignées, ne pas pousser les poêlons trop loin sous la pierre.

Ne pas placer d’autres objets que les poêlons fournis sur la pierre.

Nettoyage

Toujours retirer le cordon électrique avant de nettoyer ou ranger l’appareil.

Laisser la machine, la pierre de cuisson et les poêlons refroidir complètement avant de les

laver. Nettoyer le support (no. 3) avec un linge humide.

Attention! Ne jamais plonger le support

(no. 3) dans l’eau ou quelque liquide que ce soit.

Nettoyer les poêlons (no. 4) dans une eau chaude et savonneuse, rincer et sécher

précautionneusement. Ces pièces peuvent être lavées au lave-vaisselle.

Précautions à suivre pour le nettoyage de la pierre de cuisson

La pierre de cuisson est un produit naturel. Chaque pierre est unique et a son propre degré de

porosité, une pierre absorbera plus d’eau qu’une autre. Une pierre plongée dans l’eau peut

casser lorsqu’elle est chauffée lors de l’utilisation suivante. Que la pierre soit chaude ou froide,

ne jamais la plonger dans l’eau.

Nettoyer la pierre sous un léger filet d’eau tiède à l’aide d’un tampon à récurer puis sécher

minutieusement. Eviter d’utiliser des détergents ou d’autres produits nettoyants. La pierre de

cuisson ne peut pas être lavée au lave-vaisselle.

10

MISES EN GARDES IMPORTANTES

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des boutons.

• Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon

d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au

nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'en retirer ou d'y ajouter des éléments.

N'utilisez jamais un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est

endommagé, ou bien après qu'il ai subit un dysfonctionnement ou ait été

endommage d'une quelconque façon.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriquant de l'appareil est

susceptible de provoquer des blessures ainsi que l'annulation de la garantie dont

vous bénéficiez.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d'une table ou d'un plan de travail,

ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments

de l'appareil qui chauffent durant l'utilisation. Ne placez pas l'appareil sous ou à

proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres.

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour

lequel il a été prévu.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Cet appareil nécessite la présence constante d'un utilisateur adulte lorsqu'il est en

marche ou qu'il est chaud.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou

des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez

jamais sans surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous

choisissez l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura

pas accès à l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant

protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez

conseil à votre électricien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE

11

Garantie

• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter

de la date d'achat (reçu).

• Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et

tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé –à notre discrétion-

Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période

de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !

• La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun

remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.

• Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son

emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.

• Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement

automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre

service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés

donnent toujours lieu à un échange.

• Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que

le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts

par la garantie et sont donc à la charge du client !

• La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur

l'appareil.

• Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en

charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.

Directives pour la préservation de l'environnement

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il

arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de

collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et

électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur

l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux

utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les

équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets.

Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur

les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le

produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à

prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la

Directive Basse Tension no 2006/95/EC, les exigences de protection de la Directive EMC

2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

12

Bedienung und Wartung

DE

Die gesamte Geräteverpackung entfernen.

Überprüfen, ob die Gerätespannung mit der Stromversorgung Ihres Hauses übereinstimmt.

Nennspannung : AC 220-240V 50 Hz

Die Einheit immer auf eine ebene stabile Oberfläche stellen und einen Mindestabstand von 10

cm um das Gerät einhalten. Dieses Gerät ist für die Installation oder den Gebrauch im Freien

nicht geeignet.

Vor Erstinbetriebnahme

Vor Erstinbetriebnahme das Gerät und die Pfannen (Nr. 4) in warmem Seifenwasser

abwaschen. Gründlich spülen und abtrocknen. Diese Teile sind spülmaschinenfest. Den

Grillstein (Nr. 2) mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Grillstein niemals in Wasser tauchen

oder einweichen. Der Grillstein ist nicht spülmaschinenfest.

Bedienung

Den Grillstein (Nr. 2) mit der glänzenden Seite (die Seite mit der Schnittkante) oben auf das

Gehäuse (Nr. 3) legen. Den kalten Stein niemals auf ein vorgeheiztes Gerät legen. Niemals

Folie oder sonstige Objekte zwischen Grillstein und Heizelement des Gehäuses (Nr. 3)

platzieren.

Den Ein/Ausschalter (Nr. 4) des Geräts auf Ein stellen. Das Gerät für ca. 20 Minuten aufheizen

lassen. Das Gerät niemals länger als 30 Minuten aufheizen; der Grillstein wird für die optimale

Verwendung zu heiß. Bei den ersten 10 Anwendungen des Geräts ist es ratsam, den Grillstein

nach dem Vorheizen leicht mit Pflanzenöl einzuölen, um Einbrennen zu minimieren. Niemals

gefrorene Zutaten auf den heißen Grillstein legen. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Während des Heizens können am Grillstein durch die natürliche Ausdehnung des Steins

geringfügige Risse entstehen. Sie haben keine Auswirkungen auf die Gerätefunktion.

Wenn das Gerät einige Male benutzt wurde, nimmt der Stein eine dauerhafte dunkle Färbung

an. Bei der Erstinbetriebnahme können am Gerät Gerüche und Rauch austreten, das ist

normal. Das Gerät an einen gut belüfteten Ort und auf eine Matte stellen, damit der Tisch nicht

beschädigt wird. Die Pfannen (Nr. 4) können auf oder unter dem Grillstein im Gehäuse (Nr. 3)

platziert werden. Die Pfannen sollten nicht zu weit unter den Grillstein geschoben werden,

damit die Griffe nicht schmelzen. Außer den mitgelieferten Pfannen keine Gegenstände auf

den Stein legen.

Reinigung

Vor der Aufbewahrung oder Reinigung des Geräts immer Netzstecker ziehen

Vor der Reinigung das Gerät, den Grillstein und die Pfannen vollständig abkühlen lassen.

Das Gehäuse (Nr. 3) mit einem weichen feuchten Tuch reinigen. Achtung! Das Gehäuse (Nr. 3)

niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

Die Pfannen (Nr. 4) in warmem Seifenwasser abwaschen und gründlich spülen und

abtrocknen. Diese Teile sind spülmaschinenfest.

Vorsichtsmaßnahmen für die Reinigung des Grillsteins

Der Grillstein ist ein natürliches Produkt. Jeder Stein ist ein Einzelstück und je nach

Porositätsgrad absorbiert ein Stein mehr Wasser als der andere. Ein Stein, der in Wasser

getaucht wurde, kann brechen, wenn er beim nächsten Gebrauch erhitzt wird. Den heißen

oder kalten Stein niemals in Wasser tauchen.

Den vollständig abgekühlten Stein mit lauwarmem Wasser beträufeln, mit einem Topfreiniger

reinigen und dann vollständig abtrocknen. Keine Waschmittel und sonstige Reinigungsmittel

benutzen. Der Grillstein ist nicht spülmaschinenfest.

La page charge ...

Tristar RA-2990 Manuel utilisateur

Tristar RA-2990 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents