ZTE F-451 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

75

ZTE F451

Guide d'utilisation

76

INFORMATION JURIDIQUE

Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite,

traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen

que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie

et le microfilm, sans l'autorisation écrite préalable de ZTE

Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des modications

aux erreurs d'impression ou de mettre à jour les caractéristiques

techniques se trouvant dans ce guide sans préavis.

Version nº : V1.0

Moment des modications : 09-2011

Guide nº : 079584503708

77

Contenu

Bienvenue .........................................................................82

Votre F451 ...........................................................................82

Aperçu du téléphone ...........................................................82

Caractéristiques techniques ................................................85

Pour commencer ..............................................................86

Installation de la batterie .....................................................86

Installation de la carte microSD ..........................................87

Chargement de la pile .........................................................87

Mise sous tension et hors tension du téléphone .................88

Écran d'accueil ....................................................................89

Icônes de l'écran principal ...................................................90

Fonctionnement de base .................................................91

Navigation du menu ............................................................91

Verrouillage ou déverrouillage du téléphone .......................91

Verrouillage du téléphone .............................................91

Déverrouillage du téléphone .........................................92

Verrouillage et déverrouillage du clavier .............................92

Conguration facile .............................................................93

Saisie de texte .....................................................................93

Appel ..................................................................................95

Faire un appel .....................................................................95

Utiliser le clavier ............................................................95

Utiliser les contacts .......................................................95

Utiliser l’historique des appels ......................................95

Faire un appel international ..........................................96

Répondre à un appel ...........................................................96

Composition abrégée ..........................................................96

Attribuer une touche de composition abrégée ..............97

Supprimer une touche de composition abrégée ...........97

Attente/pause ......................................................................97

Attente (A) .....................................................................97

78

Pause 2 secondes (P) ...................................................98

Options durant l’appel .........................................................98

Appels récents ................................................................100

Contacts ..........................................................................101

Ajouter un nouveau contact ..............................................101

Modier un contact ............................................................101

Mettre un contact à jour ....................................................101

Modier le numéro par défaut ...........................................101

Chercher un contact ..........................................................102

Gérer les contacts .............................................................102

Supprimer des contacts ..............................................102

Verrouiller ou déverrouiller des contacts .....................103

Copier des contacts sur la carte microSD ...................103

Envoyer des contacts par Bluetooth ...........................104

Regrouper les contacts .....................................................105

Ajouter des contacts à un groupe ...............................105

Ajouter un nouveau groupe .........................................105

Envoyer un message aux membres d’un groupe .......105

Ma carte de nom ...............................................................106

Modier ma carte de nom ...........................................106

Envoyer ma carte de nom par message .....................106

Envoyer Ma carte de nom par Bluetooth ....................106

Messages ........................................................................107

Utiliser la touche de messagerie texte ..............................107

Créer et envoyer un message texte ..................................107

Créer et envoyer un MMS .................................................108

Supprimer des messages .................................................108

Messagerie vocale ............................................................109

Courriel & MI ..................................................................... 110

Paramètres de la messagerie ........................................... 110

Navigateur .......................................................................112

Ouvrir des pages Web.......................................................112

79

Ouvrir un nouvel onglet de navigateur .............................. 113

Congurer une touche de composition abrégée ............... 113

Paramètres navigateur ...................................................... 114

Téléchargement de suggestion ......................................... 114

Suppression de chiers téléchargés ................................. 114

Multimédia .......................................................................115

Navigateur ......................................................................... 115

Ma musique ....................................................................... 115

Écouter de la musique ................................................ 115

Créer une liste d’écoute .............................................. 116

Ajouter des chansons à une liste d’écoute ................. 117

Gérer ma musique ...................................................... 117

Mes sonneries ................................................................... 118

Mes sons ........................................................................... 118

Écouter et utiliser un son ............................................ 119

Mes photos ........................................................................120

Enregistreur .......................................................................121

Appareil photo ...................................................................121

Bluetooth

®

.......................................................................124

Activer ou désactiver la technologie Bluetooth .................124

Coupler un dispositif Bluetooth .........................................124

Paramètres Bluetooth .......................................................126

Outils ...............................................................................127

Calculatrice .......................................................................127

Calculatrice de pourboire ..................................................127

Calendrier ..........................................................................127

Ajouter un nouvel événement .....................................128

Afcher un événement ................................................128

Options du calendrier ..................................................128

Réveil ................................................................................129

Ajouter une nouvelle alarme .......................................129

Options d’alarme .........................................................129

80

Chronomètre .....................................................................129

Horloge mondiale ..............................................................130

Bloc-notes .........................................................................130

Stockage de masse USB ..................................................131

Paramètres ......................................................................132

Volume principal ................................................................132

Paramètres garde-touches ...............................................132

Paramètres sons ...............................................................132

Sons appel ..................................................................132

Sons d’alerte ...............................................................132

Volume du clavier ........................................................133

Lecture du numéro ......................................................134

Alertes de service .......................................................134

Allumé/éteint ...............................................................134

Paramètres d’afchage .....................................................135

Bande personnelle ......................................................135

Rétroéclairage .............................................................135

Fond d’écran ...............................................................136

Thèmes d’afchage .....................................................136

Polices de composition ...............................................136

Taille de police des menus ..........................................137

Format horloge ............................................................137

Paramètres téléphone .......................................................137

Mode Avion .................................................................137

Dénir des raccourcis .................................................138

Langue ........................................................................139

Emplacement ..............................................................139

Sécurité téléphone ......................................................140

Paramètres données internationales ..........................141

Sélection système .......................................................142

Paramètres d’appel ...........................................................142

Options de réponse .....................................................142

Nouvel essai automatique ...........................................143

81

Mode TTY ...................................................................143

Composition à une touche ..........................................144

Tonalités DTMF ...........................................................144

Mode Aide auditive ......................................................144

Mémoire ............................................................................144

Options d’enregistrement ............................................144

Mémoire téléphone .....................................................145

Carte mémoire ............................................................146

Verrouillage carte ........................................................147

Infos téléphone ..................................................................147

Pour votre sécurité .........................................................148

Entretien général ...............................................................148

Sécurité en avion ..............................................................151

Sécurité dans un hôpital ....................................................151

Conseils généraux ............................................................151

Sécurité sur la route ..........................................................153

Véhicules équipés de sacs gonables ..............................154

Équipement tiers ...............................................................154

Utilisation éconergétique ...................................................154

Énergie des fréquences radio (FR) ...................................154

Services d’urgence ............................................................156

Conformité à la FCC .........................................................157

Avis d'Industrie Canada ....................................................158

Avis de droit d’auteur.........................................................158

82

Bienvenue

Votre F451

Merci d’avoir choisi le téléphone cellulaire numérique F451. Il

utilise le réseau AMRC. Vous pouvez faire des appels et envoyer

des messages ou des courriels tout en voyageant ou en étant en

mode itinérance.

Pour que ce téléphone cellulaire offre constamment la meilleure

performance possible, lisez attentivement ce guide et conservez-

le pour consultation future. Pour préserver votre sécurité, lisez

bien la section Pour votre sécurité avant d’utiliser ce téléphone

pour la première fois.

Remarque : les photos et icônes dans ce guide servent

uniquement à des fins d’illustration et pourraient ne pas

représenter exactement les photos et icônes réelles se trouvant

dans le téléphone. Votre téléphone contient l’information la plus

à jour.

Aperçu du téléphone

83

1. Écouteur : permet d'entendre l'interlocuteur.

2.

Écran ACL : affiche toute l'information nécessaire au

fonctionnement de votre téléphone.

3. Touche programmable gauche : permet d'afcher la liste

des contacts ou d'accéder aux fonctions indiquées au-

dessus de la touche.

4. Touche d'appel : pour faire un appel ou en recevoir. À partir

de l'écran d'accueil, permet de consulter la liste de tous les

appels.

5. Touche du haut-parleur : permet d'activer ou de désactiver

le haut-parleur.

6. Touche de musique : afche le menu Ma musique à partir

de l'écran d'accueil.

7. Touche de messagerie vocale : tenir cette touche

enfoncée pour composer le numéro de votre messagerie

vocale à partir de l'écran d'accueil.

8. Touche du mode vibration : tenir cette touche enfoncée

permet d'activer et de désactiver le mode vibration à partir de

l'écran d'accueil.

9.

Touche de verrouillage : tenir cette touche enfoncée pour

verrouiller le clavier à partir de l'écran d'accueil.

10. Touche de messagerie texte : permet d'ouvrir un nouveau

message texte à partir de l'écran d'accueil.

11. Touche de sélection centrale : permet d'accéder au menu.

Elle permet aussi d'accepter des choix lors de la navigation

dans les menus.

12. Touche d'effacement : supprime des caractères ou des

mots complets en mode saisie de texte. Elle permet de

retourner au menu ou à l'écran précédent.

13. Touche marche-arrêt : met fin à un appel ou ferme les

applications. La tenir enfoncée permet de mettre en marche

ou d'éteindre le téléphone.

84

14. Touche programmable droite : permet d'afcher la boîte de

réception ou d'accéder aux fonctions indiquées au-dessus de

la touche.

15. Touche directionnelle : 15. permet de naviguer dans les

options de menu du téléphone et offre un raccourci des

fonctions du téléphone à partir de l'écran d'accueil.

16. Port pour accessoire ou chargeur : permet de brancher le

téléphone sur un chargeur mural ou sur d'autres accessoires

compatibles.

17. Touche d'appareil photo : tenir cette touche enfoncée

pour accéder à l'écran de l'appareil photo à partir de l'écran

d'accueil.

18. Flash d'appareil photo : permet de prendre des photos

avec ash.

19.

Haut-parleur externe : permet d'écouter de la musique, des

sons ou des sonneries.

85

20. Appareil photo : appareil photo intégré.

21.

Prise pour écouteurs : permet de brancher un écouteur

optionnel pour parler ou écouter de la musique de façon

pratique, les mains libres.

22. Touches de volume : permet de régler le volume principal

ou le volume de l'oreillette durant un appel.

23. Touche d'enregistreur vocal : permet de lancer

l'enregistreur vocal à partir de l'écran d'accueil.

Caractéristiques techniques

Modèle F451

Dimensions (L x L x H) 110 × 61 × 12,5 mm

Poids environ 100 g, batterie comprise

Autonomie continue en

mode veille

environ 220 heures

Autonomie continue en

mode conversation

environ 240 minutes

Remarque : l’autonomie en modes conversation et veille est

fondée sur des environnements de fonctionnements idéaux.

Les conditions réseau ou, par exemple, l’utilisation prolongée

du rétroéclairage ou du navigateur peuvent utiliser davantage

d’énergie de la batterie et réduire l’autonomie en mode de

conversation ou de veille.

86

Pour commencer

Installation de la batterie

1. Retirez le couvercle de la batterie en appuyant vers le bas et

en le glissant.

2. Alignez les contacts de la batterie au terminal du téléphone

et appuyez jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Alignez le couvercle de la batterie au compartiment de la batterie

et glissez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

87

Installation de la carte microSD

Votre téléphone peut prendre en charge une carte microSD de

16 Go ou moins. Vous pouvez stocker de la musique, des photos

et d'autres chiers sur la carte microSD.

Remarque : Le logo microSD

est une marque de

commerce de la SD Card Association.

1. Placez la carte microSD, les contacts de métal vers le sol,

et glissez-la en place jusqu'à ce qu'elle soit complètement

insérée et verrouillée en place.

2. Replacez le couvercle de la batterie.

Chargement de la pile

Votre appareil est accompagné d'un adaptateur mural et d'un

câble USB qui se joignent pour charger votre téléphone. Voici

comment charger votre téléphone :

1. Branchez le câble USB sur l’adaptateur mural.

88

2. Branchez le câble USB (comme illustré ci-dessous) sur le

port de chargement ou d'accessoire du téléphone.

3. Branchez l'adaptateur mural sur une prise de courant.

Avertissement : veillez à utiliser un accessoire expressément

approuvé pour charger votre appareil. Une mauvaise

manipulation du port de chargement ainsi que l'utilisation d'un

chargeur incompatible pourrait endommager votre appareil et

annuler la garantie.

Lorsque vous n'utilisez pas la batterie durant une période

prolongée, retirez-la du téléphone et conservez-la dans un

endroit frais et sec.

Mise sous tension et hors tension du

téléphone

Il est important de charger entièrement la batterie avant de

mettre votre téléphone sous tension.

• Pour mettre le téléphone sous tension, tenez la touche

marche-arrêt enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume.

Remarque : si le code de verrouillage du téléphone a été

activé, vous devrez entrer le code pour le déverrouiller. Le

code par défaut correspond aux quatre derniers chiffres de

votre numéro de téléphone.

89

• Pour mettre le téléphone hors tension, tenez la touche

marche-arrêt enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne.

Écran d'accueil

L’écran de départ indique que votre appareil est l'écran d'accueil.

2

1

5

3

4

1.

Puissance du signal : la puissance du signal que reçoit l’

appareil est indiquée par le nombre de barres afchées.

2. Contacts : appuyez sur la touche programmable gauche

pour sélectionner cette option.

3. Menu : appuyez sur la touche de sélection centrale pour

sélectionner cette option.

4. Messagerie : appuyez sur la touche programmable droite

pour sélectionner cette option.

5. Puissance de la batterie : quatre barres indiquent une

batterie entièrement chargée.

Remarque : l’écran de départ peut varier si vous modifiez les

réglages d’afchage par défaut.

90

Icônes de l'écran principal

puissance du signal mode Avion

aucun service puissance de la batterie

tous les sons sont

désactivés

alarme uniquement

vibration activée appels manqués

message alarme activée

itinérance transfert de données

inactif protocole SSL

appel vocal clavier verrouillé

Bluetooth activé

rendez-vous du

calendrier

Astuce : appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Infos téléphone > Glossaire des

icônes pour plus d'information.

91

Fonctionnement de base

Navigation du menu

Votre téléphone peut être personnalisé à l’aide du menu. On

peut accéder à chaque fonction en naviguant avec la touche

directionnelle ou en appuyant sur le numéro correspondant à l’

élément du menu.

1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de sélection

centrale [Menu].

2. Pour naviguer dans le menu, appuyez sur la touche

directionnelle vers le haut, le bas, à gauche ou à droite, ou

appuyez sur le numéro correspondant à l’élément du menu

désiré.

3. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur la touche d’

effacement. Pour sortir du menu en cours et revenir à l'écran

d'accueil, appuyez sur la touche marche-arrêt.

4. Pour accéder à la boîte de réception, appuyez sur la touche

programmable droite [Message]. Pour accéder à la

liste des contacts, appuyez sur la touche programmable

gauche [Contacts].

Dans ce guide, les étapes nécessaires pour atteindre une

fonction ou un menu sont illustrées de façon directe et

condensée. Par exemple, appuyez sur touche de sélection

centrale [Menu] > Paramètres et outils > Outils > Calendrier.

Verrouillage ou déverrouillage du téléphone

Pour éviter que votre téléphone soit utilisé sans autorisation,

vous pouvez le verrouiller. Une fois verrouillé, votre téléphone

ne pourra être utilisé. Vous pouvez faire des appels d’urgence

même si le téléphone est verrouillé.

Verrouillage du téléphone

1. Appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] >

92

Paramètres et outils > Paramètre du téléphone > Sécurité

du téléphone.

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez

sur la touche de sélection centrale. Le code par défaut

correspond aux quatre derniers chiffres de votre numéro de

téléphone.

3. Sélectionnez Verrouiller le téléphone maintenant et

appuyez sur la touche de sélection centrale.

Astuce : vous pouvez choisir le verrouillage automatique de

votre téléphone lors de sa mise sous tension. Pour plus de

détails, consultez « Paramètre verrouillage téléphone ».

Déverrouillage du téléphone

1. Appuyez sur la touche programmable droite

[Déverrouiller] à partir de l'écran d'accueil.

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur

la touche de sélection centrale.

Verrouillage et déverrouillage du clavier

• Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche de

verrouillage enfoncée à partir de l'écran d'accueil.

• Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de

sélection centrale, ou sur la touche programmable

gauche ou droite et sur la touche de sélection centrale en

séquence, selon les options de verrouillage actuelles.

Remarque : pour modifier les options de déverrouillage,

appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres garde-touches > Options

de déverrouillage et choisissez Appuyer une fois ou Appuyer

deux fois.

Astuce : vous pouvez choisir le verrouillage automatique du

clavier. Appuyez simplement sur touche de sélection centrale

[Menu] > Paramètres et outils > Paramètres garde-touches >

Verrouillage automatique et sélectionnez Activé.

93

Conguration facile

La Conguration facile vous montrera les options de sons ou d’

afchage courantes.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres son/Paramètres d’

afchage > Conguration facile.

2. Suivez les invites à l’écran et appuyez sur la touche de

sélection centrale pour régler chaque option de son ou d’

afchage, ou appuyez sur la touche programmable droite

pour sauter le réglage de l’option.

Remarque : appuyez sur la touche d’effacement pour revenir

aux options précédentes et changer les paramètres. Appuyez

sur la touche programmable gauche [Prévisualisation] ou

[Lecture] pour visualiser ou écouter l’option avant de la régler.

Saisie de texte

Votre téléphone est doté d’un clavier QWERTY, qui est une

version compacte du clavier normal d’un ordinateur. Voici

comment il fonctionne.

• Appuyez sur

pour passer des minuscules aux

majuscules.

• Pour entrer un chiffre ou un symbole, appuyez sur

, puis

sur les touches correspondantes. Appuyez sur deux fois

94

pour entrer tous les chiffres ou symboles.

• Appuyez sur la

touche programmable gauche pour

modifier le mode de saisie : texte intuitif, alphabétique et

numérique.

• Pour atteindre les symboles, appuyez sur

ou sur la

touche programmable gauche et sélectionnez Symboles.

Servez-vous de la touche directionnelle et de la touche

de sélection centrale pour entrer un symbole. Vous pouvez

appuyer sur la touche programmable gauche ou droite

[Préc/suiv] pour afcher plus de symboles.

• Pour atteindre les émoticônes, appuyez sur

ou

sur la touche programmable gauche et sélectionnez

Émoticônes. Servez-vous de la touche directionnelle et de

la touche de sélection centrale pour entrer une émoticône.

• Pour entrer du texte rapide, appuyez sur la touche

programmable droite [Options] et sélectionnez Insérer

texte rapide, choisissez le texte à saisir et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

• Pour déplacer le curseur, utilisez la touche directionnelle.

• Pour supprimer le caractère devant le curseur, appuyez sur

ou sur la touche d’effacement. En mode de saisie de

texte intuitive, maintenez ou la touche d’effacement

enfoncé pour supprimer le mot se trouvant devant le curseur.

En mode de saisie alphabétique ou numérique, maintenez

ou la touche d’effacement enfoncé pour supprimer

tous les caractères devant le curseur.

• Pour commencer une nouvelle ligne, appuyez sur

.

• Pour entrer une espace, appuyez sur

.

La page charge ...

ZTE F-451 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ZTE F-451 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents