ZTE C-E520 Manuel utilisateur

La page charge ...

69

ZTE-C E520

Téléphone cellulaire numérique sans l AMRC 1X

Manuel d’utilisation

70

Droit d’auteur © CORPORATION ZTE 2011.

Aucune partie de la présente publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou

utilisée sous quelque forme ou par tout moyen que ce soit, incluant la photocopie et le mi-

crolm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.

Le manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE se réserve le droit d’apporter des change-

ments sur les erreurs d’impression ou de mettre à jour les spécications du produit sans

préavis.

Version: R1.0

Temps d'édition: Août 2011

Numéro du manuel: 07958450XXXX

71

Table des matières

1. Introduction ......................................................................................76

Aperçu ............................................................................................................................76

Vue d’ensemble du téléphone ........................................................................................76

Spécications techniques ...............................................................................................77

Descriptions des touches ...............................................................................................78

Mode veille .....................................................................................................................80

Afchage des icônes ......................................................................................................81

2. Pour commencer .............................................................................83

Batterie ...........................................................................................................................83

Installation de la batterie ...........................................................................................83

Chargement de la batterie .........................................................................................84

Retrait de la batterie ..................................................................................................85

La carte microSD ............................................................................................................85

Insertion de la carte microSD ....................................................................................85

Allumer/Éteindre l’appareil .............................................................................................86

Verrouillage/Déverrouillage du clavier ............................................................................87

Connexion au réseau .....................................................................................................88

Activation du téléphone ..................................................................................................88

3. Appels ...............................................................................................89

Effectuer un appel vocal .................................................................................................89

Effectuer un appel abrégé .............................................................................................89

72

Répondre à un appel ......................................................................................................89

Fonctions d’appel ...........................................................................................................90

Volume .....................................................................................................................90

Muet ..........................................................................................................................90

Haut-parleur ..............................................................................................................90

Fonctions avancées ..................................................................................................90

Appel à trois ...................................................................................................................91

Appel en attente .............................................................................................................91

Historique des appels .....................................................................................................92

4. Saisie de texte..................................................................................93

Mode alphanumérique...............................................................................................93

Mode Alphabétique....................................................................................................94

Mode numérique .......................................................................................................95

Mode de symboles ....................................................................................................95

5. Contacts ...........................................................................................96

Ajouter un nouveau contact ............................................................................................96

Chercher un contact .......................................................................................................96

Ajouter un contact au groupe .........................................................................................97

Congurer composition abrégée pour un contact ..........................................................97

6. Messagerie .......................................................................................98

Envoi d’un nouveau message SMS ...............................................................................98

Envoi d’un nouveau message MMS ...............................................................................98

73

Échange des messages dans le mode Conversations ..................................................99

Les chiers de messages .............................................................................................100

Messagerie vocale .......................................................................................................100

Réglage de messages ..................................................................................................101

Info de mémoire ...........................................................................................................101

7. Courriel & IM ..................................................................................102

8. Navigateur ......................................................................................102

9. Bluetooth ........................................................................................104

Activation/Désactivation du Bluetooth ..........................................................................104

Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth ...............................................................104

Gestion de Bluetooth ...................................................................................................105

10. Multimédia ....................................................................................106

Utilisation du lecteur de musique .................................................................................106

Créer les listes des pistes .......................................................................................106

Gérer des listes de pistes ........................................................................................107

Lecture de musique .................................................................................................108

Prendre une photo ........................................................................................................109

Enregistrer un clip vidéo ............................................................................................... 110

Voir vos images ............................................................................................................ 111

Lire vos clips vidéo ....................................................................................................... 112

Lire votre chier de mémo vocal ..................................................................................113

Formater la carte microSD ........................................................................................... 113

74

11. Congurer votre téléphone ........................................................114

Conguration de son .................................................................................................... 114

Volume .................................................................................................................... 114

Sonneries des Appels vocaux ................................................................................. 114

Sonnerie des Messages .......................................................................................... 114

Tonalité du clavier.................................................................................................... 115

Activation/Désactivation de tonalité ........................................................................ 115

Alertes ..................................................................................................................... 115

Conguration d’Ecran ................................................................................................... 115

Conguration des Paramètres ...................................................................................... 116

Conguration d’Appel .............................................................................................. 116

Verrouillage du clavier automatique ........................................................................ 116

Info de Mémoire ...................................................................................................... 117

Conguration des Paramètres................................................................................. 117

Mode TTY ............................................................................................................... 117

Paramètres de Sécurité........................................................................................... 118

Mode HAC ............................................................................................................... 118

Langue ......................................................................................................................... 119

GPS .............................................................................................................................. 119

Roaming ....................................................................................................................... 119

Mode avion ................................................................................................................... 119

Information du téléphone.........................................................................................120

12. USB Mass Storage ......................................................................121

75

13. Autres fonctions ..........................................................................122

14. Pour votre sécurité ......................................................................124

Entretien général ..........................................................................................................124

Sécurité à bord des avions ...........................................................................................126

Sécurité dans les hôpitaux ...........................................................................................126

Directives générales .....................................................................................................127

Sécurité au volant .........................................................................................................128

Véhicules équipés de coussins gonables ...................................................................129

Équipement d’autres fabricants ....................................................................................129

Utilisation efcace ........................................................................................................129

Énergie radiofréquence ................................................................................................130

Services d’urgence .......................................................................................................131

Conformité avec FCC ...................................................................................................132

Utilisation du téléphone avec un appareil auditif ..........................................................133

Activation du mode HAC ..............................................................................................135

Droits d’auteur ..............................................................................................................136

Garantie Limitée ...........................................................................................................136

15. Glossaires ....................................................................................140

16. Dépannage ...................................................................................141

76

1. Introduction

Aperçu

Pour garantir le meilleur fonctionnement de votre téléphone sans l, lisez attentivement

ce manuel et conservez-le pour la consultation à l’avenir. En vue d’éviter tout danger, nous

vous recommandons de lire entièrement la section 14 du manuel: Pour votre sécurité

avant de commencer d’utiliser ce téléphone pour la premi ère fois.

N.B.: Les images et les icônes présentées dans ce manuel sont seulement pour un but il-

lustratif et peuvent se différer des images et des icônes réelles du téléphone. Votre appareil

contient des informations les plus récentes.

Vue d’ensemble du téléphone

77

[1] Écouteur [6] Connecteur de charge de USB

[2] Touches de volume [7] Touche d’appareil photo

[3] Ecran [8] Haut-parleur

[4] Clavier [9] Objectif de l’appareil photo

[5] 3.5mm Prise d’écouteur [10] Mirroir

Spécications techniques

Type d’appareil ZTE-C E520

Dimensions (I x L x H) 110mm × 48mm × 14.7 mm (4.3 × 1.9 × 0.6 po.)

Poids Moins de 100 g (3.53 oz) (le poids de la batterie inclus)

Temps de veille continu 210 heures (varie selon le réseau)

Temps de conversation continue 360 minutes (varie selon le réseau)

78

Descriptions des touches

Touche Fonction

Touche Logicielle Gauche– Pour accéder à la liste de contacts. Depuis le

mode Veille, appuyez sur cette touche pour voir la Liste de contacts.

Touche Logicielle Droite –Pour accéder à la liste de messages. Depuis le

mode Veille, appuyez sur cette touche pour voir le menu Messagerie.

Touche Envoyer – Pour effectuer ou recevoir un appel. Depuis le mode Veille,

appuyez sur cette touche pour voir l’Historique des appels.

Touche Fin – Pour mettre n aux appels et fermer les applications. Appuyez

longuement sur cette touche pour activer ou désactiver votre téléphone depuis

le mode Veille.

Touche Retour – Pour retourner au menu ou à l’ écran précédent. Depuis le

mode Saisie de texte, appuyez sur cette touche pour supprimer les caractères.

Touche de Musique – Pour accéder au lecteur de musique depuis le mode

Veille.

79

Touche de Navigation – Pour naviguer parmi les options du menu et accéder

rapidement aux fonctions du téléphone depuis le mode Veille.

Touche OK – Pour conrmer les opérations et effectuer les sélections.

~

Touches Alphabétiques/Numériques – Pour entrer les chiffres et les lettres

ou pour choisir les options du menu. Appuyez longuement sur la Touche ‘1’

pour accéder à la Messagerie depuis le mode Veille.

Touche # et * - Pour activer ou désactiver la fonction de vibration depuis le

mode Veille, appuyez longuement sur la Touche *.

Pour verrouiller le clavier depuis le mode Veille, appuyez longuement sur la

Touche #.

Touches de Volume –Pour régler le volume principal du téléphone, de l’écou-

teur durant un appel vocal ou le volume de la musique que vous écoutez à

partir de votre téléphone.

Touche Appareil-Photo – Pour prendre des photost depuis le mode Veille.

80

Mode veille

Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été saisi, il est en mode

Veille.

Espace réservé aux touches de nav-

igation: Affiche les fonctions suiv-

ants: la Touche Logicielle Gauche,

la Touche Logicielle Droite, et la

Touche OK.

Espace réservé aux icônes: Afche

l’état du réseau, le niveau du signal

du réseau, le niveau de charge de la

batterie, etc.

81

Afchage des icônes

Mode avion Réveil

Bluetooth Écouteur de Bluetooth

Calendrier Effectuer un appel

Donnée dormant Transfert de données

Écouteur GPS

Batterie faible Carte microSD insérée

Appel manqué Nouveau message MMS et SMS

Nouveau message MMS Nouveau message SMS

Nouveau message vocal

Nouveau message vocal et message

web

Nouvelle alerte de web Aucun signal du réseau

Sonnerie désactivée Sonnerie activée

82

Roaming Niveau du signal du réseau

Mode silencieux SMS plein

Haut parleur activé SSL (Sécurité de web)

Mode TTY Message urgent

Alarme en vibration Mode de vibration et sonnerie

Mode de vibration

83

2. Pour commencer

Ce chapitre présente une vue d’ensemble des étapes requises pour congurer votre té-

léphone, le mettre sous tension et l’activer sur le réseau de votre fournisseur de services.

Suivez les instructions ci-dessous pour commencer.

Batterie

Installation de la batterie

1. Insérez la batterie en alignant avec les contacts (1) et pressez légèrement jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en position (2).

2. Replacez le couvercle de la batterie et glissez-le en position (3)

1 2 3

84

Chargement de la batterie

Votre téléphone est activé au moyen d’une batterie rechargeable. Lorsque vous achetez

votre téléphone, la batterie n’est pas complètement chargée mais la charge est sufsante

pour vous permettre d’activer le téléphone. Vous devez charger la batterie comme suit :

N.B. : Pour assurer une performance optimale de la batterie, nous vous recommandons

de la charger complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Les nou-

velles batteries ne fournissent une performance maximale qu’après trois cycles complets

de chargement/déchargement.

1

2

1. Dégagez le couvercle en caoutchouc qui protège le connecteur de charge de USB et

déplacez-le à l'écart.

2. Branchez l’adaptateur USB chargeur dans le connecteur de charge de USB du télé-

phone. Assurez-vous de placer le connecteur dans le bon angle : ne forcez pas sur le

connecteur.

85

Retrait de la batterie

Si vous devez retirer la batterie de votre téléphone, veuillez procéder comme suit:

1 2 3

1. Glissez et enlevez le couvercle arrière tel que montré dans (1).

2. Insérez votre ongle dans l’ouverture et soulevez la batterie du compartiment (3).

La carte microSD

La carte microSD de votre téléphone donne une capacité de mémoire très importante, et

cette caractéristique vous permet de transférer des données entre la carte microSD et un

PC compatible. Veuillez vous référer à la section 12 du manuel: USB Mass Storage

N.B.: Votre téléphone peut se doter d’une carte de microSD avec une capacité jusqu’

à 16GB.

La carte microSD est une marque commerciale de ‘SD Card Association’.

Insertion de la carte microSD

1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone.

2. Prenez la carte microSD par les bords et l’insérez soigneusement dans la fente.

86

3. Poussez jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

4. Fermez le couvercle arrière.

Retrait de la carte microSD

1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone.

2. Poussez la carte microSD pour la libérer de la fente.

3. Retirez la carte microSD complètement hors de la fente.

4. Fermez le couvercle arrière.

N.B. : Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l’appareil lit ou écrit la carte. Cela peut

entraîner l’altération des données sur la carte ou sur le téléphone. Si possible, insérez et

retirez la carte mémoire lorsque le téléphone est éteint.

Allumer/Éteindre l’appareil

Pour mettre votre téléphone sous tension, appuyez longuement sur la Touche Fin [ ]

pendant au moins trois secondes. Si le code de sécurité du téléphone est activé, le télé-

phone vous invite à entrer votre code. Le code prédéni est 0000.

87

Une fois que votre téléphone sera activé, le code correspondra aux quatre derniers

chiffres de votre numéro de téléphone.

Il se peut que le code de sécurité ait été mis à jour par l’utilisateur. Si vous avez

perdu ou oublié le nouveau code de sécurité, veuillez contacter votre fournisseur de ser-

vices.

Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement sur la Touche Fin [ ] pendant au

moins trois secondes depuis le mode Veille.

N.B. : N’allumez pas le téléphone dans les endroits où l’utilisation de téléphone sans l est

interdite ni dans des endroits où il pourrait provoquer des interférences ou présenter un

danger.

Verrouillage/Déverrouillage du clavier

Pour éviter l’appui accidentel des touches, votre téléphone est équipé d’une fonction de

verrouillage.



Pour verrouiller le clavier, appuyez longuement sur la Touche # depuis le mode Veille.



Pour déverrouiller le clavier, appuyez longuement sur la Touche Logicielle Droite

[Déverrouiller] et appuyez sur la Touche #.

88

Connexion au réseau

Une fois que le téléphone est activé, ceci-ci tente automatiquement de se connecter au ré-

seau.

Activation du téléphone

Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus d'informations.

La page charge ...

ZTE C-E520 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZTE C-E520 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents