PROEL FLASH5 Manuel utilisateur

La page charge ...

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bitten wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen und dem

Recycling zuzuführen, damit die Rohstoffe umweltverträglich wiederverwertet werden können. Private Anwender wenden sich dazu

bitte an den Händler, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder an eine örtliche Behörde, die für Informationen zur Mülltrennung und

zum Recycling dieser Art von Geräten geben kann. Gewerbliche Anwender werden gebeten, sich an den Zulieferer zu wenden und die

Vertragsbedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Das Gerät darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Das Symbol mit einem Pfeilblitz in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Anwender vor „gefährlicher Spannung“ ohne Isolierung im Gehäuse

des Geräts. Diese kann hoch genug sein, um Stromschlaggefahr zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Gebrauch und zur Instandhaltung

des Geräts in den beiligenden Unterlagen hin.

Die Angaben in diesem Dokument wurden sorgfältig zusammengestellt und kontrolliert. Für mögliche Ungenauigkeiten übernehmen wir dennoch keine

reproduziert werden. PROEL behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Gestaltung, an den Funktionen oder am Design aller

ihrer Produkte vorzunehmen. PROEL haftet nicht für den Gebrauch oder die Verwendung der hier beschriebenen Geräte oder elektrischen Systeme.

La marque reportée sur le produit ou sur la documentation indique que l'appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets

domestiques au terme du cycle de sa vie. Aﬁn d'éviter tout dommage à l'environnement, l'utilisateur est invité à séparer cet appareil des

autres types de déchets et de le recycler de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Les

utilisateurs domestiques sont invités à contacter le revendeur où l'appareil a été acheté ou le service local préposé aﬁn d'obtenir toutes les

informations relatives au tri sélectif et au recyclage pour ce type de produit. Les utilisateurs des entreprises sont invités à contacter leur

fournisseur et à vérier les termes et les conditions du contrat d'achat. Cet appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets commerciaux.

Le symbole d'un éclair avec une ﬂèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de «tensions dangereuses» non

isolées dans le boîtier de l'appareil, lesquelles peuvent avoir une intensité sufﬁsante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes en vue de

l'utilisation et de la maintenance de l'appareil dans la documentation qui l'accompagne.

Les informations contenues dans ce document ont été rédigées avec attention et contrôlées. Toutefois, la société PROEL n'assume aucune

responsabilité en cas d'inexactitude. Tous les droits sont réservés et ce document ne peut être copié, photocopié, reproduit en entier ou en partie,

sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de la société PROEL. PROEL se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des changements

et des modiﬁcations esthétiques, fonctionnelles ou de design à tous ses produits. PROEL n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou

l'application des appareils ou des circuits décrits dans cette notice.

La marca reproducida en el producto o en la documentación indica que el producto no se debe eliminar con otros desechos domésticos al ﬁnal de su

ciclo de vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente se invita al usuario a separar este producto de otros tipos de desechos y reciclarlo

de forma responsable para favorecer el uso sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el

revendedor donde han comprado el producto o la oﬁcina local encargada, para conocer todas las informaciones correspondientes a la recogida

selectiva y al reciclaje para este tipo de producto. Se invita a las empresas a ponerse en contacto con su proveedor y controlar los términos y las

condiciones del contrato de compra. Este producto no se debe eliminar junto con otros desechos comerciales.

El símbolo del relámpago con ﬂecha en un triángulo equilátero tiene la intención de advertir al usuario respecto a la presencia de "tensiones peligrosas"

no aisladas dentro de la envoltura del producto, que pueden tener una intensidad suﬁciente para constituir riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El punto exclamativo en un triángulo equilátero tiene la intención de advertir al usuario respecto a la presencia de importantes instrucciones para el

uso y el mantenimiento en la documentación que acompaña el producto.

Las informaciones contenidas en este documento se han redactado y controlado atentamente. Sin embargo, el fabricante se exime de toda responsabilidad

la autorización previa escrita por parte de PROEL. PROEL si reserva el derecho de realizar sin previo aviso cambios estéticos, funcionales o de diseño a

cualquier producto suyo. PROEL no se asume ninguna responsabilidad por el uso o la aplicación de los productos o de los circuitos que se describen aquí.



















PROELPROEL

PROEL

La page charge ...

7

PRO110BK - BLACK STAND, use with supplied adapter

SUPPORTO NERO, usare con l'adapter in dotazione

SCHWARZER STÄNDER, zusammen mit dem mitgelieferten Adapter verwenden

SUPPORT NOIR, à utiliser avec l'adaptateur fourni en équipement

SOPORTE NEGRO, que hay que usar con el adaptador entregado de serie

PRO110CR - CHROME STAND, use with supplied adapter

SUPPORTO CROMATO- usare con l'adattatore in dotazione

VERCHROMTER STÄNDER, zusammen mit dem mitgelieferten Adapter verwenden

SUPPORT CHROMÉ, à utiliser avec l'adaptateur fourni en équipement

SOPORTE CROMADO, que hay que usar con el adaptador entregado de serie

ADAPTER FOR SPEAKER STAND, supplied with speaker it can be used to mount a speaker on a standard mike stand. Use

always straight stand with tripod base. as PRO110BK and PRO110CR.

ADATTATORE SUPPORTO ALTOPARLANTI, fornito con l'altoparlante può essere usato per montare un altoparlante su

un supporto per microfono standard. Usare sempre supporti diritti con base a treppiede come il PRO110BK e il PRO110CR.

ADAPTER FÜR LAUTSPRECHERSTÄNDER, im Lieferumfang des Lautsprechers enthalten; kann dafür verwendet

werden, einen Lautsprecher auf einen Standard-Mikrofonständer zu montieren. Benutzen Sie immer gerade Ständer mit Dreifuß, wie

den PRO110BK oder den PRO110CR.

ADAPTATEUR SUPPORT HAUT-PARLEURS, fourni avec le haut-parleur, peut être utilisé pour monter un haut-parleur

sur un support pour microphone standard. Utiliser toujours des supports droits avec une base trépied comme le PRO110BK e il

PRO110CR.

ADAPTADOR DEL SOPORTE PARA ALTAVOCES, suministrado con el altavoz, se puede usar para montar un altavoz

en un soporte para micrófono estándar. Use siempre soportes rectos con base en trípode, como el PRO110BK y el PRO110CR.

KPTFL5 - SPEAKER WALL MOUNTING BRACKET, AVAILABLE WITH BLACK FINISH

SUPPORTO A MURO PER FLASH5 DISPONIBILE CON FINITURA NERO

WANDHALTERUNG FÜR FLASH5, SCHWARZ

SUPPORT MURAL POUR FLASH5 DISPONIBLE AVEC LA FINITION NOIRE

SOPORTE DE PARED PARA FLASH5 DISPONIBLE CON SUMINISTRO NEGRO

SNBK - BLACK WALL BRACKET FOR FLASH5P (PASSIVE)

SUPPORTO PARETE PER FLASH5P (PASSIVA)

WANDHALTERUNG FÜR FLASH5P (PASSIV)

SUPPORT MURAL POUR FLASH5P (PASSIVE)

SOPORTE DE PARED PARA FLASH5P (PASIVA)

SNWH - WHITE WALL BRACKET FOR FLASH5P (PASSIVE)

SUPPORTO PARETE PER FLASH5P (PASSIVA)

WANDHALTERUNG FÜR FLASH5P (PASSIV)

SUPPORT MURAL POUR FLASH5P (PASSIVE)

SOPORTE DE PARED PARA FLASH5P (PASIVA)

Accessories

ACCESSOIRES ACCESORIOS



ACCESSORIES ACCESSORI ZUBEHÖR











PRO110CRPRO110BK



La page charge ...

22

Français

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

• ATTENTION: Durant les phases d'utilisation ou de maintenance, il faut prendre quelques précautions aﬁn d'éviter d'endommager les structures

mécaniques et électroniques de l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vous êtes prié de lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. Examiner la notice d'utilisation et la conserver pour toute

consultation future:

– En présence d'enfants, contrôler que l’appareil ne représente pas un danger.

– Positionner l'appareil à l'abri des agents atmosphériques et en respectant une distance de sécurité de l'eau, de la pluie et des endroits où le degré d'humidité

est élevé.

– Placer ou positionner l'appareil loin des sources de chaleur comme les radiateurs, les grilles de chauffage et tout autre dispositif qui produit de la chaleur.

– Placer ou positionner l'appareil de manière à ce que son système de ventilation et de dissipation de la chaleur ne soit pas obstrué.

– Éviter que tout produit ou substance liquide entre à l'intérieur de l'appareil.

– L'appareil doit être branché exclusivement au réseau électrique dont les caractéristiques sont décrites dans la notice d'utilisation ou reportées sur l'appareil,

en utilisant exclusivement le câble de réseau fourni en équipement et en contrôlant toujours qu'il soit en bon état, notamment la che et le point où le câble

sort du produit.

– ATTENTION : si le câble du réseau est débranché de l'appareil pour l'éteindre, le câble du réseau reste opérationnel car sa ﬁche est encore branchée

au réseau électrique.

– Ne pas annuler la sécurité garantie par l'utilisation de ﬁches polarisées ou avec la mise à la terre.

– Veiller à ce que le point d'alimentation du réseau électrique soit doté d'une prise de terre efciente.

– Débrancher l'appareil du réseau électrique durant les orages forts ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

– Ne pas disposer d'objets sur le câble d’alimentation, ne pas disposer les câbles d'alimentation et signal de manière à ce que quelqu'un puisse trébucher.

De la même manière, ne pas disposer l'appareil sur les câbles des autres appareils.

Des installations inappropriées de ce genre peuvent créer un risque d'incendie ou de

blessures aux personnes.

– Cet appareil peut être en mesure de produire des niveaux sonores qui peuvent

causer des pertes d'audition permanentes. Il est recommandé d'éviter l'exposition à

de hauts niveaux sonores ou à des niveaux qui ne sont pas confortables pendant de

longues périodes de temps. Si vous remarquez des pertes d'audition ou des acouphènes

(sifﬂements), consulter un médecin ORL. La sensibilité à la perte d'audition causée par

une exposition excessive au bruit varie considérablement d'une personne à l'autre mais

en moyenne, chacun peut accuser une perte d'audition s'il est exposé au bruit pendant

une certaine période de temps. À titre de suggestion, vous trouverez le tableau des

temps maximums d'exposition quotidienne au bruit an d'éviter des pertes d'audition.

L'organisme de la santé des États-Unis (OSHA) est à l'origine de ce tableau.

Veuillez également noter que les enfants et les animaux domestiques sont plus

sensibles au bruit intense.

EN CAS DE PANNE

• En cas de panne ou de maintenance, cet appareil doit être inspecté par un personnel qualié lorsque:

– il y a des effets sur les connexions ou sur les câbles de connexion fournis en équipement.

– Des substances liquides ont pénétré à l'intérieur de l'appareil.

– L'appareil est tombé ou s'est détérioré.

– L'appareil ne fonctionne pas correctement et fait preuve d'un changement de prestations prononcé.

– L'appareil perd des substances liquides ou gazeuses ou son boîtier est endommagé.

• Ne pas intervenir sur l'appareil. S'adresser à un centre d'assistance agréé Proel.

PROBLÈMES COMMUNS

Absence d'alimentation • L'interrupteur du haut-parleur est éteint.

• S'assurer qu'il y ait effectivement de la tension sur la prise de courant (contrôler avec un testeur ou une lampe).

• S'assurer que la che du réseau soit solidement introduite dans la prise.

Aucun son • Le contrôle de niveau LINE IN est-il tourné au maximum?

• La LED de signal est-elle allumée? Si la réponse est non, contrôler si le niveau du signal est trop bas et contrôler le

câble du signal, les congurations et les câblages de la table de mixage ou des autres appareils branchés.

• Êtes-vous certain que le câble de signal soit en bon état? Contrôler le câble avec un testeur ou le remplacer par un autre.

Lorsque le son est très

fort, les hautes fréquences

disparaissent.

• La protection du pilote HF intervient pour protéger le pilote HF d'un signal excessif: baisser le volume et les

commandes du ton des fréquences moyennes et hautes.

Son déformé • Le niveau du signal d'entrée est trop haut, baisser les contrôles du niveau.

REMARQUE: le haut-parleur ne doit jamais travailler avec des niveaux qui font éclairer de manière presque constante

la LED rouge de l'ampliﬁcateur.

Niveau différent sur les canaux • Contrôler si vous utilisez des câbles symétriques sur un canal et asymétriques sur un autre, cela peut comporter

une différence de niveau considérable sur les canaux.

• S'assurer que les haut-parleurs soient complètement connectés et qu'ils aient la même impédance.

Bruit/Bourdonnement • Habiliter l'interrupteur GND LIFT sur le panneau postérieur, si le problème persiste, appuyer sur les GND LIFT sur

tous les ampliﬁcateurs du système.

• Si cela est possible, n'utiliser, de préférence, que des câbles symétriques. Vous pouvez utiliser des câbles

asymétriques mais ils s'avèrent être bruyants sur de longues distances.

• Il est parfois utile d'alimenter l'ensemble de l'équipement audio en le branchant depuis la même ligne de courant

CA, de sorte que tous les appareils partagent la même prise de terre.

Heures d'exposition

quotidienne

Niveau sonore en dBA

Constante de temps SLOW

Exemple

typique

8 90 Duo acoustique dans une petite salle

6 92

4 95 Train métropolitain

3 97

2 100 Musique classique très forte

1.5 102

1 105 Bruit de circulation urbaine intense

0.5 110

0.25 or less 115

Moment le plus bruyant d'un concert rock

23

Français

CONFORMITÉ CE

• Les produits Proel sont conformes à la directive 89/336/EEC (CEM, Compatibilité électromagnétique) et aux modications

suivantes 92/31/EEC et 93/68/EEC, selon les normes EN 55103-1 et EN 55103-2 et à la directive 73/23/EEC (DBT, Directive basse

tension) et modications suivantes 93/68/EEC, selon la norme EN 60065.

• S'il est soumis à des perturbations électromagnétiques, le rapport signal-bruit peut être supérieur à 10dB.

EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS

• L’emballage a été soumis à des tests d'intégrité selon la procédure ISTA 1A. Il est recommandé de contrôler le produit immédiatement après avoir ouvert

l'emballage.

• Si vous remarquez des dommages, informer immédiatement le revendeur. Par conséquent, conserver l'emballage complet pour permettre l'inspection.

• Proel décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le transport.

• Les produits sont vendus «départ-usine» et voyagent toujours aux risques et périls du distributeur.

• Toute panne et tout dommage doivent être contestés au transporteur. Toute réclamation pour des emballages altérés doit être faite dans les 8 jours à compter

de la réception.

GARANTIES ET RETOURS

• Les appareils Proel sont pourvus de la garantie de fonctionnement et de conformité à ses spécications, comme déclarées par le fabricant.

• La garantie de fonctionnement est de 24 mois à compter de la date d'achat. Les défauts détectés pendant la période de garantie sur les produits vendus,

attribuables à des vices de matériaux ou à des défauts de fabrication, doivent être signalés sans délai à votre revendeur ou distributeur, en joignant un justicatif

écrit de la date d'achat ainsi que la description du type de défaut relevé. Les défauts causés par un usage impropre ou une altération frauduleuse sont exclus

de la garantie. La société Proel SpA constate, en vériﬁant les appareils retournés, le défaut déclaré lié à l'utilisation appropriée ainsi que la validité réelle de

la garantie; elle s'occupe ensuite du remplacement ou de la réparation des appareils, en déclinant toutefois toute obligation de dédommagement pour tout

dommage direct ou indirect résultant du défaut.

INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION

• Les produits Proel sont destinés exclusivement à une utilisation spécique de type sonore: signaux d'entrée de type audio (20Hz-20kHz). Proel décline toute

responsabilité en cas de dommages à des tiers causés par un défaut de maintenance, par des altérations, un usage impropre ou une installation qui n'est pas

effectuée selon les normes de sécurité.

• L'installation de ces haut-parleurs est prévue pour un usage à l'intérieur. En cas d'utilisation à l'extérieur, s'assurer que les haut-parleurs soient installés

correctement dans un endroit sûr et à l'abri du vent, de la pluie et de l'humidité. Aﬁn de ne pas affecter les prestations mécaniques, acoustiques et électriques, il

n'est pas conseillé de laisser ces haut-parleurs exposés en plein air pendant de longues périodes de temps. Il est donc recommandé une installation temporaire

de l'évènement à couvrir.

• L'installation de ces haut-parleurs est prévue au sol ou à l'aide de supports spéciques adaptés au poids à soutenir. Il faut donc éviter de les installer sur

des éléments instables comme des meubles, des chaises et des surfaces qui vibrent telles que des scènes et d'autres haut-parleurs non dotés de xations

visant à éviter que le haut-parleur ne se déplace. Éviter donc d'utiliser des supports inappropriés; il est conseillé de n'utiliser que les supports suggérés par

PROEL.

• Si les haut-parleurs sont munis de points de xation pour la suspension : NE PAS SUSPENDRE LES HAUT-PARLEURS PAR LES POIGNÉES. Utiliser

exclusivement ces points de xation. Consulter des outilleurs professionnels ou des ingénieurs en structure avant de suspendre les haut-parleurs à des

structures qui ne sont pas conçues pour cette fonction spéciﬁque. Ne pas dépasser la limite de charge de la structure qui soutiendra les haut-parleurs. S'assurer

que toutes les mécaniques de support soient en mesure de supporter un poids au moins 5 fois supérieur à la charge des haut-parleurs y compris la suspension

mécanique.

• Dans le cas des installations suspendues de haut-parleurs actifs où il n'est pas possible d'utiliser de simples interrupteurs des haut-parleurs pour les

allumer et les éteindre, il est recommandé d'installer des interrupteurs sur les lignes d'alimentation du réseau électrique; à cet égard, contacter un électricien

expérimenté pour le dimensionnement correct de l'installation électrique.

• Installer ces haut-parleurs le plus loin possible des récepteurs de radio et de télévision. Un haut-parleur installé à proximité de ces appareils peut causer

des interférences et du bruit en entraînant une dégradation de la réception des images et des sons.

• La société Proel S.p.a. se réserve le droit de modier l'appareil et ses spécications sans préavis.

• Proel décline toute responsabilité en cas de dommages à des tiers causés par un défaut de maintenance, par des altérations, un usage impropre ou une

installation qui n'est pas effectuée selon les normes de sécurité et les règles de l'art.

ALIMENTATION ET MAINTENANCE

• Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon sec.

• Contrôler périodiquement que les ouvertures de refroidissement ne soient pas obstruées par des accumulations de poussière. Éliminer la poussière à l'aide

d'un pinceau ou de l'air comprimé.

• Les haut-parleurs ampliés Proel, fabriqués en CLASSE I, prévoient toujours le branchement au moyen de la prise de courant avec une borne de terre de

protection (troisième borne de terre).

• Avant de brancher l'appareil à la prise de courant, s'assurer que la tension de réseau corresponde à celle indiquée à l'arrière de l'appareil. Une marge de

±10% est consentie par rapport à la valeur nominale.

• Les haut-parleurs ampliés possèdent également les dispositifs de sécurité suivants:

ü des protections thermiques du transformateur et de l'ampliﬁcateur.

ü des protections à la puissance délivrée en excès aux haut-parleurs individuels.

•

LE REMPLACEMENT DES FUSIBLES À L’INTÉRIEUR DE L'APPAREIL EST CONSENTI UNIQUEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

•

CONTRÔLER L’ÉTAT DES FUSIBLES DE PROTECTION EXCLUSIVEMENT LORSQUE L'APPAREIL EST ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.

•

REMPLACER LE FUSIBLE DE PROTECTION EXCLUSIVEMENT PAR UN FUSIBLE AYANT LES MÊMES CARACTÉRISTIQUES REPORTÉES SUR LE PRODUIT.

•

APRÈS LE REMPLACEMENT, SI LE FUSIBLE INTERROMPT DE NOUVEAU LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL, NE PAS INSISTER ET CONTACTER LE

SERVICE D'ASSISTANCE PROEL.

24

Français

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Merci d'avoir choisi un produit PROEL. FLASH5 est le dernier-né de cette série de haut-parleurs de succès PROEL et il possède son

design, son niveau d'ingénierie élevé et sa qualité de son supérieure. FLASH5, le modèle le plus compact de la série, est conçu

pour de nombreuses utilisations qui requièrent un haut-parleur ultra-compact et doté d'une vaste réponse en fréquence.

FLASH5 est un système à 2 voies qui utilise des haut-parleurs studio-grade dans un caisson en polypropylène. Un tweeter à dôme

haute ﬁdélité sur guide d'onde elliptique et un woofer de 5" avec un cône en PP fournissent une réponse à haute fréquence,

détaillée et régulière, avec des basses étendues et profondes. Le système est disponible aussi bien en version active, doté d'un

module bi-ampliﬁé, compact et puissant, de 100W que passive avec un ﬁltre de crossover sophistiqué. Le caisson trapézoïdal, qui

permet de l'utiliser également en position moniteur, possède trois points de suspension ﬁletés M6 à utiliser avec les accessoires

dédiés à l'installation et il dispose également d'une poignée pour le transport. Les accessoires disponibles comprennent un

adaptateur pour tige microphonique (de série), une bride en forme de C en métal et une bride polyvalente en plastique avec

possibilité de rotation sur les deux axes (version passive uniquement).

Le module ampliﬁcateur de la version active comprend une section de 20W pour le tweeter et un ampliﬁcateur en classe D de 80W

pour le woofer, complété par un crossover actif optimisé dans les moindres détails. Deux sélecteurs d'égalisation qui optimisent la

réponse en fréquence pour l'utilisation NEARFIELD (champ voisin) comme haut-parleur d'ordinateur ou de bureau, ou MIDFIELD

(champ moyen) comme MONITEUR pour musicien, sont disponibles dans des installations xes ou comme système portable pour

DJ et LIVE (en combinaison avec le subwoofer SW 110). Il possède un double système de LIMITEUR DE DISTORSION pour la

protection des haut-parleurs et plusieurs types de connecteurs (XLR, JACK et RCA).

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES ENTRÉES ET LES COMMANDES (FIG. 1 / 2 / 3)

1. LINE IN (entrée de la ligne XLR)

Il s'agit d'un connecteur femelle XLR qui prélève le signal de pratiquement tous les appareils ayant un niveau de sortie de ligne

symétrique ou asymétrique. Les terminaisons de l'entrée XLR sont les suivantes:

Pin 1 = obturateur ou masse

Pin 2 = + positive ou «chaude»

Pin 3 = - négative ou «froide»

2. LINE IN (entrée ligne JACK)

Il s'agit d'un connecteur femelle JACK qui accepte un JACK mâle de pratiquement tous les appareils ayant un niveau de sortie de

ligne symétrique ou asymétrique. Les terminaisons de l'entrée JACK sont les suivantes:

Tip (pointe) = + positive ou «chaude»

Ring (bague) = - négative ou «froide»

Sleeve (manchon) = obturateur ou masse

Et lorsque vous branchez un signal asymétrique, ce sont les suivantes:

Pin2 / Tip (pointe) = + positive ou «chaude»

Pin 1-3 / Sleeve (manchon) = obturateur ou masse

REMARQUE: utiliser toujours, si possible, des câbles symétriques. Vous pouvez utiliser des câbles asymétriques mais ils

pourraient causer des problèmes de bruit s'ils sont très longs. Dans tous les cas, éviter d'utiliser un câble symétrique pour un

canal et un asymétrique pour l'autre.

REMARQUE: le connecteur XLR et le connecteur JACK sont reliés en parallèle, si vous utilisez le connecteur XLR comme entrée,

il est possible d'utiliser le connecteur JACK comme reprise pour une autre enceinte.

3. LINE IN (entrée ligne asymétrique RCA)

Ces deux connecteurs reliés en série peuvent être utilisés de la sorte: un pour l'entrée et l'autre pour la reprise vers une autre

enceinte. La sensibilité d'entrée (+10dB) supérieure permet de connecter des appareils consumer, tels un ordinateur ou un lecteur

CD/MP3. Les terminaisons de l'entrée RCA sont les suivantes:

Tip (pointe) = + positive ou «chaude»

Sleeve (manchon) = obturateur ou masse

4. GND LIFT (interrupteur de soulèvement de la masse)

Cet interrupteur soulève la masse des entrées audio symétriques de la masse-terre de l'ampliﬁcateur. Si vous avez des problèmes

de bourdonnement sur un ou plusieurs haut-parleurs, essayez de changer la position de ces interrupteurs: pour qu'ils aient

de l'effet, souvent, il faut qu'ils soient tous en haut ou tous en bas pour tous les ampliﬁcateurs et que tous les câbles soient

symétriques.

5. LINE LEVEL (commande du niveau d'entrée)

Commande de niveau rotatif: elle atténue le niveau du signal envoyé à ampliﬁcateur interne, l'atténuation varie de complètement

fermé «0» à complètement ouvert «10» ou niveau nominal (le signal n'est atténué en aucune façon, il est envoyé à l'ampliﬁcateur

interne avec le même niveau auquel il arrive à l'entrée).

25

6. MIDFIELD / NEARFIELD sélecteur preset

Ce sélecteur permet de choisir entre 2 courbes d'égalisation optimisées pour deux applications différentes: NEARFIELD (champ

voisin) pour l'utilisation comme haut-parleur d'ordinateur ou de bureau, ou MIDFIELD (champ moyen) pour l'utilisation comme

MONITEUR pour musicien, dans des installations xes ou comme système portable pour DJ et LIVE (en combinaison avec le sub-

woofer SW110A).

7. SIGN/LIMIT (indicateur de signal et limiteur de distorsion)

LED VERTE s'allume pour indiquer la présence du signal sur l'entrée de l'amplicateur.

LED ROUGE s'allume lorsque le limiteur interne s'active. si cette LED clignote, réduire le signal d'entrée.

8. ON (indicateur d'allumage)

LED VERTE: quand elle est allumée, elle indique que le haut-parleur a été allumé et que l'alimentation CA est disponible.

9. POWER (interrupteur d'allumage)

Le haut-parleur est allumé «ON» quand il est dans la position «I». L'utiliser pour allumer ou pour éteindre le haut-parleur.

REMARQUE: n'oubliez jamais d'éteindre les haut-parleurs en premier et d'allumer les haut-parleurs en dernier.

10. CA~ (prise d'alimentation du réseau)

Insérez le câble d'alimentation du réseau dans cette prise en utilisant exclusivement le câble fourni en équipement. Contrôler que

le haut-parleur soit éteint avant de le connecter au réseau.

11. LINE VOLTAGE (sélecteur tension de réseau)

Ce sélecteur conﬁgure la tension du réseau de la ligne électrique de votre pays (normalement il est déjà paramétré en usine et il

n'est pas nécessaire de le modier). La conguration 120V est pour les lignes électriques de 105-120V~ et la conguration 240V

est pour les lignes électriques de 210-240V~.

ATTENTION une conguration erronée de la ligne électrique AC LINE VOLTAGE peut sérieusement endommager l'amplicateur

interne.

12. INPUT (bornes à pression) (version PASSIVE)

Entrée du signal de puissance provenant d'un amplicateur externe: il s'agit du connecteur où insérer le câble de puissance

provenant de l'amplicateur de puissance ou de la table de mixage ampliée. Le signal de puissance est ltré par un crossover

passif interne pour le woofer (basses) et le driver (hautes). L'entrée INPUT possède les connexions suivantes:

ROUGE +: signal de puissance positif (habituellement ﬁl rouge)

NOIR -: signal de puissance négatif (habituellement ﬁl noir)

Respecter la même polarité sur l'ensemble du système d'ampliﬁcation est très important aﬁn d'obtenir un comportement acoustique

optimal.

13. SNBK / SNWH ﬁxations des accessoires (version PASSIVE)

Enlever ces vis pour installer le support polyvalent avec rotation sur les deux axes. SNBK (nition noire) et SNWH (nition blanche)

sont disponibles comme accessoires en option.

CHOIX DE L'AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

Deux données de puissance applicable sont fournies: rms (continue) et de crête. C'est la raison pour laquelle ces données

suggèrent d'utiliser un ampliﬁcateur quelconque ayant une capacité de puissance inférieure ou égale à la puissance applicable,

mais cette règle est valable uniquement si l'amplicateur n'atteint jamais le signal de sortie (distorsion) maximal.

Pour prévenir les dommages du haut-parleur causés par la distorsion, laquelle est la cause principale des pannes, et en supposant

que vous souhaitez utiliser le haut-parleur au maximum de ses possibilités, il est conseillé d'utiliser un ampliﬁcateur où le limiteur

de prévention de la distorsion est incorporé. Dans ce cas, la capacité de puissance de l'ampliﬁcateur doit être la même puissance

applicable au haut-parleur à la même impédance spéciﬁque (généralement 4 ou 8ohms):

Lorsque vous utilisez le haut-parleur FLASH5, il est recommandé d'utiliser les ampliﬁcateurs comme indiqué dans le tableau ci-

après aﬁn d'obtenir les meilleurs résultats.

AMP puissance rms déclarée

pour 1 canal

Impédance nominale

pour 1 canal

Nombre de haut-parleurs FLASH5

(16 ohms) reliés en parallèle

50-100W sur 8 ohms 16 ohms 1

100-150W sur 8 ohms 8 ohms 2

150-250W sur 4 ohms 5.4 ohms 3

200-300W sur 4 ohms 4 ohms 4

IMPORTANT: la distorsion advient lorsque le signal à la sortie d'un dispositif quelconque dans le système (non seulement

l'amplicateur) atteint son niveau maximum. Un usage approprié d'un système audio demande d’être conscient du type de signal

audio reproduit, en réglant les niveaux de sortie en conséquence et en agissant de manière à ce qu'aucune distorsion ne se

produise sur le parcours du signal entre tous les dispositifs audio concernés.

Français

La page charge ...

PROEL FLASH5 Manuel utilisateur

PROEL FLASH5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents