Fostex PM641/841 Le manuel du propriétaire

Marque: Fostex

Modèle: PM641/841

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDEBLADEOFPLUGTOWIDESLOT,FULLYINSERT.

ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,

APARDELAFENTELARGE,FOND.

WARNING:Toreducetheriskoffireorelectricshock,do

notexposethisapparatustorainormoisture.

AVIS: Pour réduire le risque dʼincendie ou de choc électrique,

ne pas exposer cet appareil sous la pluie et lʼhumidité.

CAUTION: Use of any controls or adjustments or perfor-

manceofproceduresotherthanthosehereinspecifiedmay

resultinhazardousradiationexposure.

ATTENTION: L'utilisation de tout contrôle ou de réglages ou

de procédures autres que celles indiquées ci-après peut

entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

WARNING: Changes or modifications to this unit not

expresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliance

couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

AVIS: Les changements ou modifications à cette unité

n'étant pas expressément approuvé par la partie respon-

sable de la conformité pourrait annuler l'autorité de

l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

WARNING:Donotplacetheunitontopofanysoft,porous,

orsensitivesurfacestoavoiddamagingthesurface. Usea

protectivebarrierbetweentheunitandsurfacetoprotectthe

surface.

AVIS: Ne placez pas l'appareil au-dessus de toutes les

surfaces souples, poreux, ou sensibles pour éviter

d'endommager la surface. Utilisez une barrière de protection

entre l'unité et la surface à protéger la surface.

WARNING: Use of this unit near fluorescent lighting may

causeinterferenceregardinguseoftheremote.Iftheunitis

displayingerraticbehaviormoveawayfromanyfluorescent

lighting,asitmaybethecause.

AVIS: L'utilisation de cet appareil à proximité d'éclairage

fluorescent peut provoquer des interférences sur l'utilisation

de la télécommande. Si l'appareil affiche un comportement

erratique s'éloigner de tout éclairage fluorescent, telle qu'elle

peut être la cause.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

ATTENTION: Danger dʼexplosion si les piles sont rempla-

cées de façon incorrect. Remplacer les piles seulement par le

même type de pile ou lʼéquivalent.

WARNING: Do not install this equipment in a confined

spacesuchasabookcaseorsimilarunit.

AVIS: Ne pas installer cet équipement dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire.

WARNING:Mainsplugisusedasdisconnectdeviceandit

shouldremainreadilyoperableduringintendeduse.Inorder

todisconnecttheapparatusfromthemainscompletely,the

mains plug should bedisconnected from the mains socket

outletcompletely.

AVIS: La prise du secteur est utilisé pour déconnecter le

système. La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit

être facilement accessible pendant son utilisation. Pour être

complètement déconnecté de lʼalimentation dʼentrée, la prise

doit être débranchée du secteur.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK,DONOTREMOVECOVER(ORBACK).

AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELERISQUEDECHOCÉLEC-

TRIQUE,NEPASENLEVERLECOUVERCLE(NILEDOS).

NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

AUCUNEPIÈCEÀL'INTÉRIEUR. ENTRETIEN DEPERSONNEL-

QUALIFIE.

Thelightningflashwitharrowheadsymbol,within

anequilateraltriangle,isintendedtoalerttheuser

to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electricshocktopersons.

Le symbole de lʼéclair fléché dans un triangle

équilatéral, est destiné à alerter lʼutilisateur de la

présence dʼune “tension dangereuse” dans le

boîtier du produit qui peuvent être des ampleur

suffisante pour constituer un risque

dʼélectrocution aux personnes.

Warnings and Precautions

•

Important Safety Instructions

Read these Instructions.

Lisez ces instructions.

Keep these Instructions.

Conservez ces instructions.

Heed all Warnings.

Respectez tous les avertissements.

Follow all instructions.

Suivez toutes les instructions.

Do not use this apparatus near water.

Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

Clean only with a dry cloth.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and mainte-

nance (servicing) instructions in the literature

accompanyingtheappliance.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à attirer l'attention de

l'utilisateur sur la présence d'instructions impor-

tantes sur l'em ploi ou de la maintenance

(réparation) de l'appareil dans la documentation

fournie.

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ATTENTION

NESPASOUVRIR

RISQUE Dʼ ÉLECTROCUTION

Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer

conformémentauxinstructionsdufabricant.

Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including ampli-

fiers) that produce heat.

Nepasinstallerprèsdesourcesdechaleurtellesqueradia-

teurs,registres de chaleur, poêles ou autres appareils(y

comprislesamplificateurs)produisantdelachaleur.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding - type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. When the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

Nedétruisezpaslasécuritédelaterreoupolarisées-fiche.

Unefichepolariséepossèdedeuxlamesdontuneestplus

largequel'autre.Uneprisedeterrepossèdedeuxlameset

unebrochedeterre.Lalamelargeoulatroisièmebroche

sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne

rentrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpour

remplacerlapriseobsolète.

Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

Protégezlecordond'alimentationd'êtrepiétinéoupincé,

particulièrement au niveau des fiches, des prises, et le

pointoùilssortentdel'appareil.

Only use attachments/accessories specified by the manu-

facturer.

N'utilisezquedesaccessoiresspécifiésparlefabricant.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1.IMPORTANTNOTICE

This product, when installed as indicated in the instructions

containedinthismanual,meetsFCCandICES-003requirements.

Changes or modifications not expressly approved by Fostex

Companyforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperate

theequipment.DONOTMODIFYTHISPRODUCT.

2.IMPORTANT

InordertocomplywithFCCandICES-003requirements,usehigh

quality shielded cables for connection to accessories and / or

anotherproducts.Ifanycablesaresuppliedwiththisproduct,they

MUSTbeused.Followallinstallationinstructions.Failuretodoso

couldvoidyourFCC/ICES-003authorizationtousethisproductin

theUSA/Canada.

3.NOTE

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits

foraClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installed and used in accordance with instructions, may cause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Ifthisequipmentdoes causeharmfulinterferencetoradioor

televisionreception, which can bedetermined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged tocorrect the

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

Reorientorrelocatethereceivingantenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different

fromthattowhichthereceiverisconnected.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor

help.

4.CompliancewithPart15ofFCCRulesandCanadian

ICES-003.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept

any interference received, including interference that many

causeundesiredoperation.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-

003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme

NMB-003duCanada.

•

Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the manu-

facturer,orsoldwiththeapparatus.When

acartisused,use caution when moving

the cart/apparatus combination to avoid

injuryfromtip-over.

Utilisez seulement avec la charrette, position, trépied,

supportoutablespécifiéeparlefabricant,ouavenduavec

lʼappareil. Lorsquʼune charrette est utilisée, utilise la

prudence quanddéplacer la combinaison de charrette /

appareilpouréviterlablessuredepointe-sur.

Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il

n'estpasutilisépendantdelonguespériodesdetemps.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une

réparationestnécessairelorsquel'appareilaétéendom-

magédequelquefaçonquececordond'alimentationoula

ficheestendommagé,liquideaétérenverséoudesobjets

sonttombés dansl'appareil,l'appareil a été exposéàla

pluieouàl'humidité,nefonctionnepasnormalement,ou

s'ilesttombé.

The apparatus shall be used in an open area.

Cetappareildoitêtreutilisédansunendroitaaireouverte.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on apparatus.

L'appareilnedoitpasêclaboussuresetaucunobjetneconten-

antdeliquide,telqu'unvase,nedoitêtreplacésurobjet.

Mains plug is used as disconnect device. It shall remain

readily operable and should not be obstructed during

intended use. To completely disconnect the apparatus

from supply mains, the main plug of the apparatus shall be

disconnected from the mains socket outlet completely.

Laprisedusecteuretutilisépoudéconnecterlesystème.

Laprisedusecteurnedoitpasêtreobstruéeoudoitêtre

facilement accessible pendant son utilisation. Pour être

complètement déconnecté de l'alimentation d'entrée, la

prisedoitêtredébranchéedusecteur.

FCC (U.S.A.) & ICES-003 (Canada) Information

La page est en cours de chargement...

Fostex PM641/841 Le manuel du propriétaire

Marque: Fostex

Modèle: PM641/841

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Fostex PM641/841 Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

PROEL FLASH5 Manuel utilisateur