Broan RANGEMASTER RM53000 Series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SERVICE PARTS

MODEL RM53000

86

332

120

/

119

,/

118

/

\

62

474 __

26

113

B03300488

e /

__ 274

165

14

6O

151

145

4O7

48

53

49

-14-

La page charge ...

,_ POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ,_

,_ ,_ AVERTISSEMENT

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ OBSERVEZ LES DIRECTIVES

SUIVANTES :

1. N'utitisez cet appareit que de la maniere prevue par le fabricant. Si vous avez

des questions, communiquez avec te fabricant a t'adresse ou au numero de

t6tephone indiques dans ta garantie.

2. Avant de proceder a la reparation ou a I'entretien de I'appareil, coupez I'alimentation du

panneau d'entree d'electricit6 et verrouillez I'interrupteur principal afin d'emp6cher que

le courant ne soitaccidentellement retabli. S'ilest impossible deverrouiller I'interrupteur

principal, fixez solidement un message d'avertissement, parexemple une etiquette, au

panneau d'entree d'electricit6.

3. La posede I'appareiletles travaux d'electricit6 doivent 6treeffectues par des personnes

qualifiees conformement a la reglementation en vigueur, notamment les normes de la

construction ayant trait ala protection contre les incendies.

4. Pour eviter les refoulements, l'apport d'air dolt 6tre suffisant pour brQler les

gaz produits par tes appareits a combustion et les evacuer dans le conduit de

fumee (cheminee). Respectez tes directives du fabricant de t'appareit de

chauffage et les normes de securit6, notamment cettes publiees par la NFPA

(Association nationale de protection contre l'incendie), t'ASHRAE (Soci6te

americaine des ingenieurs en chauffage, refrig6ration et climatisation) et les

codes des autorites locales.

5. Veittez a ne pas endommager te c_blage electrique ou d'autres equipements

non-apparents lors de ta decoupe ou du pergage du mur ou du plafond.

6. Les ventitateurs canalises doivent toujours 6tre ventites a Fair libre.

7. N'utitisez pas de commande de regime a semi-conducteurs conjointement

avec cet appareit.

8. Pour reduire les risques d'incendie, utitisez seulement des conduits en metal.

9. Cet appareit dolt 6tre mis a la terre.

POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSES PAR DE LA GRAISSE

SUR LE PLAN DE CUISSON :

A. Ne laissez jamais tes et6ments de surface allumes a haute temperature. Les

debordements peuvent causer de la fumee et occasionner des ecoulements

de graisse inflammables. L'huite dolt 6tre chauffee graduettement a basse ou

moyenne temperature.

B. Mettez toujours ta hotte en MARCHE tors de ta cuisson a feu vif ou tots de ta

cuisson d'aliments a flamber (par ex., cr6pes Suzette, cerises jubite, boeuf au

poivre flambe).

C. Nettoyez souvent ta hotte. Ne laissez pasta graisse s'accumuler sur le

ventitateur ou le filtre.

D. Utitisez des casseroles de dimension appropriee. Utilisez toujours une batterie

de cuisine adaptee a la dimension des et6ments de surface.

-16-

,_ ,_ AVERTISSEMENT

OBSERVEZLES CONSlGNES SUIVANTES DEMANI_-REA REDUIRELES RISQUESDE

BLESSURES CORPORELLESENCAS D?NCENDIECAUSEPARDE LA GRAISSESURLE

PLAN DECUISSON*:

1. €:TOUFFEZ LES FLAMMES a t'aide d'un couvercle etanche, d'une t61ea biscuits

ou d'un plateau en metal puis eteignez le brQleur. FAITESATTENTION DE NE

PAS VOUS BRULER. Si les flammes ne s'eteignent pas immediatement,

QUITTEZ LES LIEUX ETAPPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES - vous pourriez

vous brQler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de serviettes ou de linges mouittes - une violente

explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utitisez un extincteur SEULEMENT si :

A.Vous savez qu'il est de classeABC et vous connaissez deja son mode de fonctionnement.

B. L'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas.

C. Vous avez deja tel6phon6 au service des incendies.

D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos a une sortie.

* Conseits tires de la publication de la NFPA <<Kitchen Fire Safety Tips >>.

4_, ATTENTION

1. Pour reduire tes risques d'incendie et evacuer l'air correctement, assurez-

vous qu'it est canalise a l'exterieur. N'evacuez pas l'air darts des espaces

enfermes par des murs ou un plafond ou dans un grenier, un vide sanitaire ou

un garage.

2. Faites attention torsque vous utitisez des agents nettoyants ou des detergents.

3. Ftvitezd'utiliser des produits alimentaires pouvant produire des flammes sous la hotte.

4. Cet appareit ne doit servir qu'a ta ventilation g6nerale. I1ne doit pas 6tre utitise

pour etiminer des matieres ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

5. Pour eviter d'endommager les roulements de moteur, de des6quitibrer les

pales ou de les rendre bruyantes, debarrassez l'appareit de ta poussiere de

pl_tre, de construction, etc.

6. Le moteur de la hotte est muni d'un dispositif de protection de surcharge

electrique qui coupe automatiquement le moteur en cas de surchauffe. It se

remet en marche torsqu'it a refroidi. Faites reparer ta hotte si le moteur con-

tinue a fonctionner par intermittence.

7. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte doit 6tre au

minimum a 61 cm (24 po) et au maximum a 76 cm (30 po) de ta surface de

cuisson. Pour les restrictions s'appliquant au montage, ref6rez-vous a la sec-

tion <<Installation des brides de montage >>.

8. I1est recommande que tes installateurs soient deux, compte tenu de la taitte

et du poids de cette hotte.

9. Ce produit est dote d'un thermostat qui peut faire demarrer automatiquement

le ventilateur. Pour reduire les risques de blessures, coupez t'alimentation

electrique sur le panneau d'etectricit6 et verrouitlez-te ou accrochez-y une

etiquette de maniere a eviter que te courant ne soit retabli par accident.

10. N'employez pas le dessus du hotte comme etagere.

11. Veuitlez tire l'etiquette de specifications du produit pour obtenir plus de

renseignements, notamment sur les normes.

-17-

UTILISATION

Commandes

La hotte fonctionne a l'aide de la commande

par curseur situee sous le dessous de la

hotte.

L'Jnterrupteur d'eclairage allume et eteint

les lampes.

L'Jnterrupteur de ventJlateur fait demarrer

le ventitateur a trois regimes differents :

0- ARRI2T

1 - RFtGIME LENT

2 - REGIME MOYEN

3- RI_GIME FtLEVE_

INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE

D'ECLAIRAGE VENTILATEUR

TEMOIN

LUMINEUX

Le temoin lumineux s'allume des que le ventitateur est en marche.

THERMOSTAT HEAT SENTRY _c

Votre hotte est equipee d'un thermostat HEAT SENTRY Mc.IIs'agit d'un detecteur de

chateur qui actionne le ventilateur ou en augmente le regime en cas de chaleur

excessive degagee par tes etements de cuisson.

1. En position ARRET, te ventitateur est mis en MARCHE au regime MAXIMUM.

2. En position MARCHE a regime lent, te ventitateur passe au regime MAXIMUM.

Une fois la temperature revenue a la normale, le ventitateur revient a son regtage

d'origine.

AVERTISSEMENT : Le thermostat HEAT SENTRY peut faire demarrer le

ventJlateur m_me sJ la hotte est sur ARRET. Lorsque cela se produJt, Jl est

impossible d'ARRETER le ventJlateur avec son Jnterrupteur. SJvous devez arreter

le ventJlateur, coupez le disjoncteur du panneau d'alimentatJon electrique.

AMPOULES HALOGI_NES

Cette hotte requiert deux ampoules

halogenes (type JC, 12 volts, 20 watts

max., base G-4).

£=

AVERTISSEMENT : Coupez toujours

I'alJmentatJon electrique avant d'effectuer

tous travaux sur I'appareil.

Pour remplacer les ampoules :

1. Desserrez l'anneau de fixation en le

toumant dans le sens antihoraire.

2. Retirez l'ampoule en ta tirant sur le c6te

ET NON EN LATOURNANT).

ATTENTION : Lampoule peut _tre tres

chaude.

3. Remplacez-ta par une ampoule halogene de type JC, 12 volts, 20 watts max.,

base G-4. Ne touchez pas t'ampoule de rechange avec les mains nues!

N'employez pas watts plus grands que d'ampoules les 20. Watts plus grands

que d'ampoules les 20 feront ouvrir le fusible.

-18-

REMPLACEMENT DU

FUSIBLE

SI LES LUMII_RES NE S'ALLUMENT PAS,

COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU

D'ALIMENTATION €:LECTRIQUE.

VteRIFIEZ LE FUSIBLE ET REMPLACEZ=

LE, LE CAS €:CH_:ANT.

1. Soulevez ou enlevez le conduit decoratif

inferieur.

2. Entevez le couvercle de la boTtea fusibtes.

3. Devissez le capuchon du porte-fusible et

retirez te fusible.

4. Remplacez-te par un fusible de m6me

taitte et de m6me intensite (5 x 20 mm,

4 A, 125 V).

N'utilisez pas les fusibles 4 amperes

plus grands que. Lesfusibles 4 amperes

plus grands que peuvent endommager

le transformateur.

5. Replacez le capuchon du porte-fusible,

le couvercle du compartiment a fusible et

te conduit decoratif.

6. Retabtissez le courant au panneau

etectrique.

CONDUITD_'=CORATIF

DECHEMINEE

ENTRETIEN

Un entretien adequat de la hotte assurera

son bon fonctionnement.

Fiitres a graisse

Les filtres a graisse doivent 6tre nettoyes

frequemment. Utilisez une solution tiede de

detergent. Ces fittres peuvent aller au lave-

vaisselte.

R6ferez-vous a ta section <<INSTALLATION

DES FILTRES >>pour leur enlevement et leur

pose.

FILTRES A GRAISSE

Filtre de recirculation pour installation sans

conduit

Dans une installation sans conduit, te fittre

de recirculation dolt 6tre remplace tousles

six mois.

R6ferez-vous a ta section <<INSTALLATION

DES FILTRES >>pour leur enlevement et leur

pose.

SANS CONDUIT

-19-

ENTRETIEN, SUITE

Nettoyage de la hotte

L'acier inoxydabte est l'un des materiaux tes plus facites a nettoyer. Quetques soins

contribueront a preserver sa belle apparence.

Conseits de nettoyage :

1. I1suffit habituettement d'utitiser de l'eau chaude savonneuse ou additionnee

de detergent.

2. Apres le nettoyage, rincez toujours a t'eau claire. Essuyez la surface avec un

chiffon propre et doux pour eviter les stries.

3. Pour les ternissures ou les dep6ts tenaces, utitisez un nettoyant domestique

non-abrasif ou une poudre a polir l'acier inoxydable avec un peu d'eau et un

chiffon doux.

4. Pour la satete rebette, utitisez un tampon a recurer en ptastique ou une brosse

poils doux avec un nettoyant et de l'eau. Frottez doucement dans te sens

des lignes de polissage ou du <<grain >>de l'acier. Fi:vitez de trop appuyer au

risque de g_cher la surface.

5. NE LAISSEZ PAS les dep6ts s'accumuler trop longtemps.

6. N'UTILISEZ PAS une laine d'acier ordinaire ou une brosse d'acier. De petites

particules d'acier risqueraient d'adherer a la surface et de ta faire rouitler.

7. NE LAISSEZ PAS une solution saline, un desinfectant, de l'eau de javel ou

tout autre produit detachant rester tongtemps en contact avec l'acier

inoxydable. Bon nombre de ces nettoyants contiennent des produits pouvant

en alterer la surface. Apres l'utilisation du nettoyant, rincez la surface a l'eau

et essuyez-ta avec un chiffon propre.

Nettoyez les surfaces peintes uniquement a l'eau tiede avec un detergent doux.

- 20 -

PR¢:PARATION DE LA HOTTE

Deballez la hotte et verifiez le contenu de la boTte.

Cetle-ci dolt contenir les et6ments suivants :

1 - Hotte

1 - Conduit decoratif de cheminee

1 - Sac de pieces :

1 - Bride de montage

1 - Collier de sortie

1 - Bride de montage du conduit decoratif

8 - Vis de montage (4,8 x 38 mm - a t6te cytindrique)

7 - Vis de montage (3,9 x 9,5 mm - a t6te cytindrique)

2 - Vis de bride (3,9 x 6 mm - a t6te plate)

8 - Chevitles d'ancrage pour cloisons seches

1 - Directives d'instaltation

1 - Carte de garantie

CONDUIT D_CORATIF

DE CHEMINEE

_::._ ......_. _'_COLLIER DE

_:,_ _. SORTIE

BRIDE DE

MONTAGE

_i_ 2VIS DE BRIDE

(3,9 x 6 mm - a t6te plate)

7 VIS DE MONTAGE

(3,9 x 9,5 mm- a t6te

cylindrique)

BRIDE DE MONTAGE DU 8 VIS DE MONTAGE 8 CHEVILLES

CONDUIT DI_CORATIF (4,8 x 38 mm - a t6te cylindrique) D'ANCRAGE POUR

CLOISONS SECHES

-21 -

POSE DU CONDUIT

(HOTTES AVEC CONDUIT SEULEMENT)

A

ATTENTION : Pour reduire les risques

d'incendie, utilisez seulement des conduits

en metal.

1. Ptanifiez ta pose du conduit en

determinant son trace entre ta hotte et

l'exterieur de ta maison.

2. Un trace droit et court permet a ta hotte

d'6tre plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des

transitions reduisent son efficacite. N'en

utitisez que le moins possible. Pour plus

d'efficacite, des conduits plus gros

peuvent 6tre necessaires si le parcours

est trop long.

4. Instaltez te chapeau mural ou de toit.

Connectez un conduit rond en metal au

chapeau en progressant vers la hotte.

Scetlez les joints avec du ruban pour

conduit a chaque section.

CHAPEAU DE TOIT

N

DE

(sPO)

CHAPEAU

61 /_ 76 CM (24 A 30 PO)

AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE CUISSON

(R_f_rez-vous

_ INSTALLATION DE LA

BRIDE DE MONTAGE >>

pour tes restrictions)

COUDE

ROND

ADAPTATEUR

DE 15,2 CM

(sPO)

CABLAGE

AVERTISSEMENT : Les travaux

d'electricit6 doivent _tre effectues par

des personnes qualifiees en respectant

les codes et les normes en vigueur.

Cette hotte de cuisine dolt _tre

correctement raise a la terre. Avant

d'effecteur le c_blage, coupez le ¢ourant

sur le panneau d'alimentation electrique.

1. Planifiez l'emplacement de la hotte au-

dessus de la surface de cuisson. Consultez

la section <<INSTALLATION DE LA BRIDE

DE MONTAGE >>pour lesdifl'erenteshauteur

de montage.

2. Instaltez une boTteelectrique standard de

5x 10 cm (2 x 4 po) et une prise de courant

3 broches, 125 V,15 Aavec mise ataterre.

3. Posez ta prise a 46 a 56 cm (18 a 22 po)

au-dessus du bas de ta hotte.

4. Ptacez la prise en respectant les timites

indiquees et decentr6e par rapport au

conduit (pour permettre le branchement du

cordon electrique et le passage du conduit).

LIGNE CENTRALE DE

LA HOTTE ET DU

CONDUIT

-22 -

INSTALLATION DELA BRIDE DEMONTAGE CHARPENTE

DERRIERE

(HOTTES AVEC OU SANS CONDUIT)

1. Construisez une ¢harpente de bois qui

affleure la surface interieuredes montants

du mur.

Prenez soin :

a) de centrer cette charpente avec

l'emplacement d'installation.

b) de donner une hauteur suffisante a ta

charpente afin de pouvoir y fixer

sotidement tabride de montage seton

tes mesures indiquees.

2. Une lois la surface du tour finie, fixez ta

bride de montage a la charpente selon

les mesures indiquees.

MONTANT

\

TRAVERSEENBOIS CLOISON

DERRIF:RELACLOISON S_:CHE

f

i

I

HAUTEUR DU

PLAFOND

HOTTE ,_PLUS DE 90 CM(36 PO) AU-DESSUS DE LASURFACE

DE CUISSON (REFEREZ,VOUS A LA REMARQUE t)

60ore 63,50m I 66cm 68;6cm 171;icm173160m176i2cm

(24 po) (25 po) (26 po) (27 po) (28 po) (29 po) (30 po)

BRIDE DE MONTAGE ,_PLUS DE 90 ca (36 PO) AU-DESSUS

DE LASURFACE DE CUISSON

i !

94 cm 96,5 cm 99,1 cm 101,6 cm 104,1 cm "

244 CM (8 PI) (37 po) (38 po) (39 po) (40 po) (41 po) I

96,5cm 99,1cm 101,6cm 104,1cm 106,7cm 109,2cm

274 CM (9 PI) (38 po) (39 po) (40 po) (41 po) (42 po) (43 po)

305 CM (10 PI) 96,5 cm 99,1 cm 101,6 cm 104,1 cm 106,7 cm 109,2 cm

(REMARQUE 2) (38 po) (39 po) (40 po) (41 po) (42 po) (43 po)

Remarques :

1. La distance minimale de la hotte au-dessus de ta surface de cuisson ne doit pas @re inf@ieure a 61 cm (24 po).

Un maximum de 76,2 cm (30 po) est &galement fortement recommand& pour mieux capter les vapeurs de

cuisson.

Une distance superieure a 76,2 cm (30 po) est laissee a la discretion de I'instatlateur et del'utilisateur si la hauteur

du ptafond et ta Iongueur du conduit decoratif le permettent.

2. N&cessite la rallonge de conduit d&coratif de 305 cm (10 pi)mod61e RFX5304 (avec conduit) ou RFXN5304 (sans

conduit).

INSTALLATION DE LA BRIDE DE

MONTAGE DUCONDUIT DleCORATIF

(HOTTES AVEC OU SANS CONDUIT)

1. Assemblez la bride de montage du con-

duit decoratif en regtant sa largeur, tel

qu'itlustr& Ref6rez-vous a la Figure 10.

2. Centrez soigneusement la bride de mon-

tage directement au-dessus de

l'emplacement de la hotte.

3. Fixez la bride au plafond a l'aide de deux

(2) vis de montage de 3,9 x 6 mm et des

chevitles d'ancrage pour cloisons seches.

Assurez-vous que la bride est bien

appuyee dans t'angte du mur et contre le

mur, et bien centree au-dessus de lahotte.

BRIDE DE VlS DE

MONTAGE DU BRIDE .&

CONDUIT T#TE PLATE

DECORATIF 3,9 x 6 mm

- 23 -

PRI_PARATION DE LA HOTTE CONDUITROND

REMARQUE : Sur les hottes d'acier

ino×ydable, retirez soigneusement la

pellicule protectrice en plastique sur routes

les surfaces exterieures de lahotte, du con=

duit decoratif de cheminee, et armatures

de filtre avant I'installation finale.

(HOTTES AVEC CONDUIT SEULEMENT)

1. Instaltez te collier de sortie dans dans te

raccord de conduit de ta hotte.

2. Fi×ez un conduit rond en metal de

15,2 cm (6 po) d'une longueur adequate

au raccord de conduit de ta hotte.

3. Scellez tous lesjoints au ruban pour conduit.

4. Fixez la plaque d'installation electrique

la hotte avec (2) vis de montage.

5. Ptacez soigneusement te conduit decoratif

inferieur sur le dessus de la hotte.

6. Glissez soigneusement te conduit

decoratif superieur a l'interieur du conduit

decoratif inferieur.

Remarque : Pour les plafonds de 244 cm

(8 pi), tesfentes d'aeration du conduit decoratif

superieur peuvent 6tre masquees en instal-

lant le conduit, les fentes vers le bas.

Remarque : Pour les plafonds de 274 cm

(9 pi), les fentes d'aeration du conduit decoratif

superieur demeurent visibtes apres

l'installation.

CUISINE AVEC PLAFOND DE 305 CM

(10 PI)

Les pieces ayant un plafond de 305 cm

(10 pi) necessitent la rallonge de conduit

decoratif modele RFX5304, disponible chez

votre marchand local.

7. Dans ce cas, jetez te conduit decoratif

superieur fourni avec te produit.

Remplacez-te par la raltonge RFX5304.

SORTIE

RACCORD DE _ ::: ::;

CONDUIT ............

i! if!

VIS DE ,/_ _ PLAQUE

3,9 × 9,5 mm D'INSTALLATION

ELECTRIQUE

FENTES

CONDUIT D'AC_RATION DU

D!_CORATIF

CONDUIT

SUPI_=RIEUR SUPI_=RIEUR

EXPOSI_=ES -

plafond de

274 cm (9 pi)

CONDUIT

DECORATIF

INFI-RIEUR

FENTES

D'AI_RATION

DU CONDUIT

SUPI_'=RIEUR

MASQUI_ES -

plafond de

244 cm

(8 pi)

- 24 -

PR¢:PARATION DE LA HOTTE

(HOTTES SANS CONDUIT SEULEMENT)

Remarque : Le materiet suivant dolt 6tre achete separ6ment pour les installations

sans conduit avec recirculation.

Ensemble de recirculation pour installation sans conduit, modete RRK51.

Conduit d'aluminium flexible / extensible de 12,7 cm (5 po) de diametre

Meche de 1,6 mm (1/16 po) de diametre.

_1_ ATTENTION : N'utitisez pas de conduit en metal rigide ou en plastique.

1. Determinez la longueur du conduit d'aluminium flexible comprime a l'aide de la

formule suivante :

86,4 cm MOINS Distance au dessus PLUS 30,5 cm (12 po) = Longueur comprimee

(34 po) de la surface de si le plafond a du conduit d'alumJnium

cuisson. Ref@ez- une hauteur de flexible.

vous a la page 23, 2,74 m (9 pi) ou

tableau des 61 cm (24 po) sJ

restrictions, le plafond a une

hauteur de 3,05

(10 pi)

Calcul : 86,4 cm (34 po) - (pour plafond de 2,74 m (9 pi) ou 3,05

(10 pi) uniquement) =

2. Jetez te coltier/clapet de sortie fourni

avec la hotte. Installez l'adaptateur

12,7 a 15,2 cm (5 a 6 po) fourni avec

l'ensembte de recircutation pour

installation sans conduit.

3. Fixez le conduit d'aluminium flexible de

12,7 cm (5 po) a t'adaptateur. Scetlez

tous tes joints avec du ruban pour

conduit afin d'emp6cher les parties de

se detacher lots de l'etirement du

conduit flexible.

4. Montez te caisson de recirculation sur

le conduit flexible.

5. Percez (3) trous egalement espaces de

1,6 mm (1/16 po) de diametre a travers

le conduit et le raccord du caisson de

recirculation.

6. Fixez te conduit au raccord du caisson

avec (3) visa t61e:(3,9 x 9,5 mm) Scetlez

tous tes joints avec du ruban pour

conduit.

7. Fixez la plaque d'installation electrique

la hotte avec (2) vis de montage.

CA SSON

3 VlS

CONDUIT

D'ALUMINIUM

FLEXIBLE DE

12,7 cm (5 po)

ADAPTATEUR

12,7 _ 15,2 crn

(5 _ s po) ............

COLLIER DU

VENTILATEUR

PLAQUE

VlS DE 3,9 x 9,5 mm D'INSTALLATION

ELECTRIQUE

- 25 -

PR¢:PARATION DE LA HOTTE

(SUITE)

(HOTTES SANS CONDUIT SEULEMENT)

8. Glissez soigneusement le conduit decoratif

superieur a l'interieur du conduit decoratif

inferieur.

9. Placez soigneusement te conduit decoratif

inferieur sur tedessus de ta hotte.

Remarque Les fentes d'aeration doivent 6tre

en haut.

CAISSON

%

4 vls A

T'_TE PLATE

CONDUIT D_:CORATIF

SUPI_RIEUR

CUiSiNE AVEC PLAFOND DE

305 CM (10 PI)

Les pieces ayant un ptafond de

305 cm (10 pi) necessitent la

raltonge de conduit decoratif

modele RFX5304, disponible

chez votre marchand local.

VlS DE MONTAGE

(4,8 x 88 mrn)

10. Dans ce cas, jetez le conduit

decoratif superieur foumi avec te

produit. Remplacez-te par la

ratlonge RFXN5304.

11. Fixez le caisson de recirculation

au conduit decoratif superieur

avec (4) vis cruciformes a t6te

plate.

INSTALLATION DE LA

HOTTE

Remarque L'instatlation de tahotte necessite

au moins deux personnes.

1. Atignez les ouvertures rectangulaires

l'arriere de la hotte avec la bride de

montage murale. Abaissez doucement ta

hotte jusqu'a ce qu'ette s'engage

solidement dans la bride.

2. Placez la hotte de niveau et fixez-ta avec

(2) vis de montage sous la hotte. Utitisez

les chevitles d'ancrage pour cloisons

seches fournies si les montants ou la

charpente ne sont pas accessibles.

3. Soulevez le conduit decoratif superieur

jusqu'a ce que ses trous s'alignent avec

ceux de la bride de montage du conduit

(situee contre le plafond).

4. Fixez le conduit decoratif avec (2) vis de

montage.

BRIDE DE

MONTAGE

DECOUPE

RECTANGUL_RE

VIS DE MONTAGE

DE 3,9 x 9,5 rnm

- 26 -

INSTALLATION DES

FILTRES

(HOTTES AVE(?, OU SANS CONDUIT)

1. Pour enlever le filtre a GRAISSE, enfoncez la

languette metallique. Le filtre se degagera de la

hotte. Inclinez le filtre vers le bas et enlevez-le.

2. Pour installerlefiltre aGRAISSE, alignez les pattes

am@edufilfzedans lesfentes de lahotte. Enfoncez

la languette metallique, poussez lefiltre en place

etrel_chez la languette. V@ifiez si le filtre est bien

fixe une lois replace.

(HOTTES SANS CONDUIT SEULEMENT)

1. Pour enlever le filtre a GRAISSE, enfoncez le

Ioquet avant. Tirez lefiltrevers lebas pour d6=_jager

les pattes arri@e du flltre.

2. Pourinstallerlefiltreau CHARBON, alignezles

pattes arri@e du filtre dans les fentes de la hotte.

Poussez le filtre en place jusqu'a ce que le Ioquet

s'engage fermement dans la fente. Verifiez si le

filtre est bien fixe une lois replace.

3. Installez le filtre a GRAISSE une lois le flltre au

charbon pose.

GARANTIE

LOQUET

GARANTIE LIMITC_ED'UN AN BROAN-NUTONE LLC

Broan-NuTone LLC garantit a l'acheteur original que les produits vendus en vertu de la presente sont

libres de tout vice de materiau ou de fabrication pour une periode d'un an a compter de la date

d'achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE

OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette periode d'un an, Broan-NuTone LLC reparera ou remplacera gratuitement, a sa discretion,

tout produit ou toute piece juges defectueux dans des conditions normales d'utilisation. CETTE

GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX DEMARREURS, NI AUX

AMPOULES HALOGENES OU INCANDESCENTES. Cette garantie ne couvre pas (a) tes frais d'entretien

ou de service normaux ni (b) tout produit ou toute piece soumis a un abus, une negligence, un

accident, un entretien ou une reparation inadequats (autres que ceux effectues par Broan-NuTone

LLC), une mauvaise installation ou une installation contraire aux instructions recommandees.

La duree de toute garantie tacite est limitee a la periode d'un an stipulee pour la garantie expresse.

Certains territoires ou provinces interdisent les restrictions relatives a la duree d'une garantie

implicite. La restriction susmentionnee peut donc ne pas s'apptiquer dans votre cas.

L'OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE LLC DE REPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, A.SA

DISCRETION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE.

BROAN-NUTONE LLC NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT,

CONSECUTIF OU ACCESSOIRE DECOULANT DE L'UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT.

Certains territoires ou provinces interdisent I'exctusion ou la restriction des dommages indirects ou

consecutifs. La restriction susmentionnee peut donc ne pas s'apptiquer dans votre cas.

La presente garantie vous confere des droits specifiques reconnus par ta Ioi. D'autres droits

pourraient egatement vous etre accordes selon la legislation locale en vigueur. La presente garantie

remplace toutes les autres garanties precedentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone LLC a I'adresse mentionnee

ci-dessous ou au numero de telephone suivant : 1 800 637-1453, (b) indiquer le numero de modele

et d'identification de ta piece et (c) decrire la defectuosite du produit ou de la piece. Lors de votre

demande de garantie, vous devez presenter une preuve de la date d'achat originale.

Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1 800 637-1453)

NuTone, Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1 800 543-8687)

Broan-NuTone Canada, inc. 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, L5T 1H9 (1 888 882-7626)

- 27 -

La page charge ...

PIECES DE RECHANGE

MODELE RM53000

REPERE N° de PIECE DESCRIPTION

9

14

16

19

26

37

45

48

49

53

60

62

64

86

113

118

119

120

145

146

147

151

166

165

208

228

229

230

234

238

241

274

332

407

474

477

998

B08087294

B02300233

BE3346354

B03295005

B02300891

B02300787

BW0000019

B02310203

B03295076

B03202007

B02300249

B08091462

BE3347000

B08088378

B03202433

BE3347192

BE3347193

B08091367

B032920170

B032920180

BR2300132

B032920200

B08086668

B03295008

B02300783

B08086279

B03201014

B03295075

B03295072

B03295074

B03295073

B03295035

B03295009

BE3344985

B02300791

B03295006

B080810501

B06002013

B03300488

B08999634

B02300782

B02300674

Filtreagraisse

Condensateur pour moteur

Supportdu bottler de connexionelectrique

BoTtlerdejonction

Ampoulehalogene

Thermostat Heat Sentry

Ventilateur

Moteur

Roueaailettes

Rondellede caoutchouc

Cordond'alimentation

Plaquede montage duventilateur

Supportde filtre

Collierdesortie

Plaquesignaletique

Conduitdecoratifinf@ieur

Conduitdecoratifsup@ieur

Bridede montage du conduitdecoratif

BoTtlerde connexiondu cordond'alimentation

Couvercle du bottler de connexion du

cordond'alimentation

Pincedejonction

Serre-c&bledu bottler deconnexion electrique

Circuit

BoTtede commande

Transformateur

Panneaude commande

Temoin lumineux

Couvercle dupanneau de commande

BoTtede commande

lnterrupteur du moteur

lnterrupteur d'eclairage

Compartimenta fusible

Couvercle

Supportde ventilateur

Socled'ampoulehalogene

Couvercle du bottlerde jonction

Accessoires de quincaillerie

Ensembledeventilateur

(comprend reperes nos 45, 48, 49, 53)

Filtrede recirculationpour installationsans conduit

ENSEMBLEde recirculationpour installation

sans conduit

Fusible

Porte-fusible

* Iltustre demont6.

- 29 -

La page charge ...

Broan RANGEMASTER RM53000 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Broan RANGEMASTER RM53000 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents