Fagor Range Hood User and Installation Manual

La page charge ...

17

1/ AVIS AUX UTILISATEURS

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES, RESPECTER CE QUI SUIT :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions,

contactez le fabricant à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, coupez le courant au niveau du panneau de

service et verrouillez le panneau de service pour éviter la mise en marche accidentelle. Si

les dispositifs de sectionnement ne peuvent être bloqués, apposez une note

d'avertissement bien visible sur le panneau de service.

3. Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une/des

personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, y compris

les codes et normes sur les constructions antidéflagrantes.

4. L'air doit être suffisant pour une bonne combustion et évacuation des gaz par le conduit de

fumée (cheminée) de l’appareil de combustion pour prévenir un refoulement de l’air. Suivez

les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que

celles publiées par l’Association National Fire Protection (NFPA), et l'American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités locales

compétentes.

5. Assurez vous de ne pas endommager les fils électriques ou d'autres équipements cachés

lorsque vous percez des trous dans le mur ou le plafond.

6. Les hottes canalisées doivent toujours être éventées à l'extérieur.

7. N'utilisez pas cette hotte avec un dispositif de commande de vitesse à semi-conducteur.

8. Afin de réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des conduits en métal.

9. Cet appareil doit être mis à la terre.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DE CUISINIÈRE :

A. Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute température sans surveillance.

Les débordements provoquent de la fumée et des salissures graisseuses qui peuvent

s’enflammer. Chauffez les huiles graduellement à feu doux ou moyen.

B. Mettez toujours la hotte en MARCHE lorsque vous cuisinez à feu fort ou lorsque vous faites

flamber des aliments (p. ex. crêpes Suzette, cerises jubilé, bifteck au poivre flambé).

C. Nettoyez fréquemment les ventilateurs de la hotte. La graisse ne devrait jamais s’accumuler

dans les ventilateurs ou les filtres.

D. Utilisez des poêlons aux dimensions adéquates. Utilisez toujours une batterie de cuisine

correspondant aux dimensions de l’élément.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D’UN INCENDIE SUR LA

SURFACE DE CUISSON, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, une plaque à biscuits ou un

plateau de métal, puis éteignez le brûleur. PRENEZ GARDE AUX RISQUES DE BRÛLURE.

Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE

SERVICE D’INCENDIE.

2. NE PRENEZ JAMAIS UN POÊLON EN FEU - vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D'EAU, ou un linge à vaisselle mouillé – une violente explosion de vapeur

s’ensuivra.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez déjà vous en servir.

B. Le feu est faible et ne s’est pas répandu depuis son point d’origine.

C. Le service d’incendie a été appelé.

D. Vous pouvez sortir facilement de l’endroit où vous combattez le feu.

FR

EN

18

1/ AVIS AUX UTILISATEURS

ATTENTION

1. Pour réduire tout risque d'incendie et pour assurer une évacuation d'air appropriée,

évacuer l'air vers l'extérieur. Ne pas évacuer l'air dans les espaces entre les murs ou

plafonds ou dans le grenier, les vides sanitaires ou les garages.

2. Prenez garde lorsque vous utilisez des agents nettoyants ou des détergents.

3. Évitez d'utiliser des produits alimentaires qui produisent des flammes sous la hotte.

4. Pour ventilation générale seulement. N’utilisez pas cet appareil pour évacuer des

vapeurs et des matériaux explosifs ou dangereux.

5. Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices bruyantes

ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche, poussière de construction,

etc., d’atteindre l’unité de puissance.

6. Le moteur de votre hotte dispose d’une protection thermique qui éteindra

automatiquement le moteur s'il devient surchauffé. Le moteur redémarre quand il se

refroidit. Si le moteur continue de s'arrêter et de redémarrer, faites-le vérifier.

7. Pour une meilleure évacuation des odeurs de cuisson, le fond de la hotte devrait être à

un minimum de 26 po (66cm) et un maximum de 31 po (78cm) au-dessus de la

surface de cuisson.

8. Deux installateurs sont recommandés en raison de la grande taille et le poids de cette

hotte.

9. Ce produit est équipé d'un thermostat pouvant faire démarrer le ventilateur

automatiquement. Pour réduire le risque de blessure et pour éviter une mise en

marche accidentelle, coupez le courant au niveau du panneau de service et verrouillez

ou étiquetez le panneau de service.

10. Utilisez-le seulement avec le cordon d'alimentation de la trousse approuvée.

11. Pour plus d'informations et exigences, veuillez lire les autocollants apposés sur et à

l'intérieur de votre appareil.

AVERTISSEMENT POUR L'INSTALLATION DE

LA HOTTE

Remarque: Cette hotte de cuisinière doit être

correctement mise à la terre. L'appareil doit être

installé par un électricien qualifié en conformité

avec les codes électriques nationaux et locaux.

La distance minimale entre le bas de votre hotte

encastrable et le plan de cuisson ne doit pas être

inférieure à 26 po (66cm). Un maximum de 31 po

(78cm) au-dessus du plan de cuisson est fortement

recommandé pour une meilleure évacuation des

odeurs de cuisine. Les distances plus de 31 po (78cm)

sont à la discrétion de l'installateur et des utilisateurs.

FR

MIN 26” (66cm)

MAX 31” (78cm)

19

2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

INSTALLATION DES CONDUITS

1. Près du lieu où le conduit passera, entre la hotte et l'extérieur.

2. Un conduit droit et court permettra à votre hotte de fonctionner plus efficacement.

3. Installez le conduit d’aluminium Flex sur l'orifice de ventilation vers l’emplacement de

la hotte.

INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE

1. Après avoir évalué la hauteur de la hotte, placez le

centre du crochet au-dessus de l’emplacement

d'installation. Percez 3 trous avec un diamètre de 8

mm sur un endroit approprié pour fixer les supports de

montage.

2. Mettez les ancrages muraux dans les trous et fixez les

vis de montage (4x40 mm) dans les ancrages, puis

fixez le crochet sur le mur, comme indiqué.

INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION DU CONDUIT

1. Calculez la hauteur finale de la section en forme d’U, percez 2 trous avec un

diamètre de 8 mm sur un endroit approprié en ligne avec le support glissant de

fixation du conduit.

2. Mettez les ancrages muraux dans les trous et fixez les vis de montage (4x40 mm)

dans les ancrages, puis fixez le crochet sur le mur, comme indiqué.

INSTALLATION DU FILTRE DE RECIRCULATION SANS CONDUIT

1. Achetez un filtre de recirculation sans conduit auprès de votre revendeur. (Le filtre de

recirculation sans conduit est facultatif ; vous pouvez donc l’acheter séparément)

2. Installez le filtre en le tournant sur

l'équipement qui est situé sur

deux côtés du moteur.

FR

20

Vis : 4x8mm

2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Remarque : Sur les hottes en acier

inoxydable, retirez délicatement le film

plastique protecteur de toutes les surfaces

extérieures de la hotte et les conduits

de fumée décoratifs, avant l'installation

finale.

3. Retirez la hotte de la boîte.

4. Installez l'orifice de ventilation dans

le raccord de conduits de la hotte.

5. Fixez le tube vaste sur l’orifice de

ventilation.

FR

21

2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

INSTALLATION DE LA HOTTE

Remarque: au moins deux personnes seront nécessaires

pour installer la hotte.

1. Soulevez la hotte dans sa position de montage.

2. Alignez l'ouverture rectangulaire à l'arrière de la hotte à

l’aide du support de fixation murale. Abaissez délicatement

la hotte jusqu'à ce qu'elle s'emboîte avec le support.

3. Ouvrez le filtre d’aluminium et trouvez les deux trous de 8

mm de diamètre à l'arrière de la hotte. Nivelez la hotte avec

2 vis de fixation (4*30mm) à l’aide d’une rondelle. Utilisez

les ancrages muraux fournis.

4. Mesurez la hauteur du support glissant de fixation du

conduit. Réglez la hauteur de la cheminée en fonction

de la hauteur. Ensuite, utilisez le support de fixation du

conduit avec deux vis (4x8 mm) pour fixer les

cheminées. Indiqué comme dans l’illustration.

5. Mettez la cheminée sur la hotte, utilisez deux vis

(4x8 mm) pour fixer la cheminée dans le support de

fixation du conduit.

6. Utilisez les autres deux vis (4x8 mm) pour fixer le

bas de la cheminée.

7. Après le réglage de la position, ouvrez le filtre et fixez le

corps à l'intérieur à l’aide des vis de sécurité (4X30

mm).

FR

vis de sécurité

Vis

4x8mm

22

3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

FONCTIONNEMENT

Commandes

 Bouton électronique

Disposition du panneau de commande et configurations des boutons :

Commandes électriques à temporisation

 Lampes :

o Appuyez sur le bouton d’éclairage pour allumer ou éteindre les lampes

halogènes.

 Réglage de la puissance :

o Appuyez une fois sur le bouton pour faire le moteur fonctionner à vitesse

lente.

o Appuyez de nouveau sur le bouton pour faire le moteur fonctionner à

vitesse moyenne.

o Appuyez une fois sur le bouton pour faire le moteur fonctionner à vitesse

élevée.

o Appuyez sur le bouton pour diminuer les vitesses en succession jusqu'à ce

que le moteur s’arrête (éteint).

 Fonction de la minuterie

o Le module de commande offre la possibilité de faire fonctionner le moteur

pendant une période de temps prédéterminée afin d’évacuer les vapeurs

restantes de la cuisine.

o Appuyez sur le bouton de la minuterie lorsque le moteur est en marche. Le

moteur s’arrêtera automatiquement après 10 minutes.

FR

A

ugmente

r

Diminue

r

Minuterie

r

Éclairage

23

Filtrer

4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

ENTRETIEN

Un bon entretien de votre hotte en garantira une

excellente performance.

Filtres

Les filtres doivent être nettoyés environ une fois toutes

les 30 heures de fonctionnement .

Utilisez une solution tiède de détergent. Les filtres à

graisse sont lavables au lave-vaisselle.

Retirez les filtres en les poussant vers l'arrière de la

hotte et en les tournant vers le bas.

Filtres de carbone sans conduits

Les filtres sans conduit doivent être changés tous les 6

mois. Tournez les filtres pour enlever et remplacer.

Nettoyage de la hotte

L'acier inoxydable est l'un des matériaux le plus facile

à garder propre. Un entretien occasionnel aidera à

préserver sa belle apparence.

Conseils de nettoyage :

 De l'eau chaude avec du savon ou détergent est tout ce qui est habituellement

nécessaire.

 Après le nettoyage, rincez à l'eau claire. Essuyez avec un chiffon doux et propre

pour éviter de laisser des traces d'eau.

 Si les décolorations ou les dépôts persistent, utilisez un nettoyant domestique non

abrasif ou une poudre de polissage de l'acier inoxydable avec un peu d'eau et un

chiffon doux.

 Dans les cas difficiles, utilisez une éponge en plastique ou une brosse en soie souple

avec nettoyant et eau. Frottez légèrement dans la direction des lignes de polissage

ou « grain » de la surface d'acier inoxydable. Évitez d'appliquer trop de pression car

cela pourrait endommager la surface.

 NE PAS laisser les dépôts s'accumuler pendant de longues périodes de temps.

 NE PAS utiliser de laine d'acier commune ou de brosses en acier. De petits

morceaux d'acier peuvent adhérer à la surface, provoquant la rouille.

 NE PAS laisser les solutions salines, les désinfectants, les blanchissants ou les

produits nettoyants rester en contact avec l'acier inoxydable pour des périodes

prolongées. Bon nombre de ces solutions contiennent des produits chimiques qui

peuvent être nuisibles. Rincez à l'eau après l'exposition et séchez à l’aide d’un

chiffon propre.

Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec de l'eau chaude et seulement du

détergent doux.

AMPOULES HALOGENES

Pour remplacer les ampoules :

1. Utilisez un tournevis pour retirer l'abat-jour et retirer la

vitre. ATTENTION : L’AMPOULE PEUT ÊTRE CHAUDE,

TOURNEZ-LA SEULEMENT LORSQU’ELLE EST

FROIDE !

2. Remplacez-la avec une ampoule de base type JC, 12

volts, 20 watts max, G-4. Ne touchez pas l’ampoule de

rechange avec les mains nues !

3. Fixez la vitre et remettez l’abat-jour en place après le

remplacement de l'ampoule.

FR

24

5/ DÉPANNAGE

Défaillance Cause Solution

Lampe allumée, mais

le moteur ne

fonctionne pas

Feuille bloquée Éliminez le blocage

Condensateur endommagé Remplacez le condensateur

Roulement de coincement du

moteur endommagé

Remplacez le moteur

Moteur éteint ou une mauvaise

odeur provenant du moteur

Remplacez le moteur

La lampe ne

fonctionne pas, le

moteur ne fonctionne

pas

À côté de ce qui précède, vérifiez les points suivants :

Lampe endommagée Remplacez les lampes

Détachement du cordon

d'alimentation

Raccordez les fils selon le

schéma électrique

Fuite d'huile

L’amortisseur et l'orifice de

ventilation ne sont pas fermés

hermétiquement

Démontez l’amortisseur et

étanchéisez avec de la colle

Fuite à partir du raccord entre

la section en U et le couvercle

Démontez la section en U et

étanchéisez-la avec du savon

ou de la peinture

Agitez le corps

La feuille est endommagée et

provoque des tremblements

Remplacez la feuille

Le moteur n'est pas bien

pendu

Verrouillez le moteur serré

Le corps n'est pas bien

accroché

Fixez le corps en le serrant

Aspiration insuffisante

La distance entre le corps et la

cuisinière au gaz est trop

longue

Réajustez la distance

Trop de ventilation à partir des

portes ou des fenêtres

Choisissez un nouvel endroit

et remontez la machine

La machine est

penchée

Vis de fixation pas assez

serrée

Serrez la vis de fixation et

rendrez-la horizontale

Vis de montage pas assez

serrée

Serrez la vis de montage et

rendrez-la horizontale

FR

25

6/ SERVICE APRÈS-VENTE

Tout entretien de votre équipement devrait être effectué par :

— votre revendeur

— ou un autre mécanicien qualifié qui est agent agréé pour les appareils de marque.

Lorsque vous prenez un rendez-vous, indiquez la référence complète de votre

équipement (modèle, type et numéro de série). Ces informations se trouvent sur la plaque

signalétique du fabricant apposée sur votre équipement.

FR

La page charge ...

Fagor Range Hood User and Installation Manual

Ce manuel convient également à

Fagor Range Hood User and Installation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents