Yamaha mLAN16E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Français

Introduction

Merci d'avoir acheté la carte mLAN16E de Yamaha.

La carte mLAN16E est une carte d'extension proposant une interface mLAN. « mLAN »

est un réseau numérique conçu pour les applications musicales basé sur le bus série IEEE

1394 haute performance et le protocole de communication de données. Le réseau

mLAN facilite la création de réseaux élaborés pour les signaux audio et MIDI IEEE1394

(FireWire/i.LINK) sans modiﬁcation du câblage, comme c'était le cas avec les systèmes

conventionnels précédents.

La carte mLAN16E ajoute deux connecteurs mLAN à un périphérique compatible

mLAN16E, tel que le synthétiseur de musique MOTIF ES de Yamaha.

Pour tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte mLAN8E, lisez attentivement

ce manuel, puis conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser la carte mLAN16E, veuillez lire les sections relatives aux

consignes de sécurité et aux précautions d'installation de composants d'extension

du mode d'emploi qui accompagne votre périphérique compatible mLAN16E.

Installation de la carte mLAN16E

Pour plus d'informations sur l'installation de la carte mLAN16E, reportez-vous à la

section relative à l'installation de composants d'extension du mode d'emploi qui

accompagne votre périphérique compatible mLAN16E.

Contenu du carton

•

Carte mLAN16E

•

Câble plat

•

CD-ROM « Tools for i88X/mLAN16E » (Outils pour i88X/mLAN16E)

•

Mode d'emploi (ce manuel)

•

Manuel d'installation du « Tools for i88X/mLAN16E »

À propos du CD-ROM fourni

La carte mLAN16E est livrée avec un CD-ROM contenant un logiciel pratique à

utiliser avec celle-ci. Ce logiciel comprend les pilotes nécessaires pour connecter la

carte mLAN16E à un ordinateur. Il comprend également le logiciel « mLAN Graphic

Patchbay » pour l'acheminement des signaux audio et MIDI entre les périphériques

mLAN. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'installation du « Tools

for i88X/mLAN16E » et aux manuels PDF du mLAN Graphic Patchbay fournis à part.

3

Français

•

Les illustrations et les écrans d'afﬁcheurs à cristaux liquides ﬁgurant dans ce mode

d'emploi servent uniquement à expliciter les instructions et peuvent différer

légèrement de ceux apparaissant sur votre dispositif.

•

MIDI est une marque déposée de l'AMEI (Association of Musical Electronics

Industry).

•

mLAN est une marque de fabrique de Yamaha Corporation.

•

Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des

marques de fabrique ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires

respectifs.

Fonctions

■

Transfert rapide de données via mLAN

Le réseau numérique « mLAN » est conçu pour les applications musicales. Il utilise le

bus série IEEE1394 haute performance pour vous permettre de créer des systèmes de

plus en plus élaborés tout en étant plus simples. Le taux de transfert maximum de la

carte mLAN16E est de 400 Mbps (S400).

■

Conﬁguration et gestion intuitives de la connexion mLAN via

une interface utilisateur graphique (GUI)

L'application mLAN Graphic Patchbay vous permet d'établir des connexions entre des

périphériques mLAN par le biais d'une interface utilisateur graphique qui simpliﬁe

l'acheminement et la synchronisation des signaux audio/MIDI entre les périphériques

mLAN.

■

Jusqu'à 16 entrées/sorties de canaux audio et six entrées/sorties

de connecteurs MIDI

La connexion de périphériques mLAN dotés de la carte mLAN16E permet la

transmission de données via un maximum de 16 entrées et sorties de canaux audio

ainsi que 8 entrées et sorties de connecteurs MIDI.

Le nombre de connecteurs audio et MIDI utilisés pour le transfert de données

varie en fonction du périphérique mLAN16E. Le MOTIF ES propose jusqu'à 4

canaux d'entrée stéréo et 16 canaux de sortie audio mono (8 stéréo), ainsi

que 4 connecteurs d'entrée et 4 connecteurs de sortie MIDI.

■

Autres options pour le réglage de l'horloge

Vous pouvez déﬁnir la fréquence d'échantillonnage opérationnelle d'un périphérique

compatible mLAN16E disposant d'un nombre limité de fréquences d'échantillonnage

comme horloge maître. Sinon, vous pouvez le déﬁnir comme machine horloge esclave

opérant à 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation

impropre de l'appareil ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas

plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

NOTE

4

Français

Table des matières

Introduction............................................................................. 2

Consignes de sécurité .............................................................. 2

Installation de la carte mLAN16E.............................................. 2

Contenu du carton ..................................................................2

Fonctions................................................................................. 3

Notions de base mLAN ............................................................ 4

Déroulement pour la sortie du son........................................... 5

Noms et fonctions ...................................................................6

Connexions.............................................................................. 7

Exemples système .................................................................... 8

Connexions mLAN................................................................. 12

Dépistage des pannes ............................................................ 13

Spécifications techniques ....................................................... 17

Notions de base mLAN

mLAN est un réseau numérique conçu pour les applications musicales développé sur le

protocole IEEE1394, protocole de communication de données haute performance.

Les environnements de production musicale numériques non équipés d'un réseau

mLAN nécessitent des dizaines de câbles pour différents périphériques et à différentes

ﬁns, y compris des câbles MIDI et des câbles audio pour acheminer les signaux MIDI et

audio. Pour modiﬁer ces systèmes, vous devez dès lors déconnecter et reconnecter

physiquement ces câbles.

Ainsi, l'ajout d'un synthétiseur supplémentaire à un système nécessite deux câbles MIDI

et deux autres câbles, voire plus, pour l'audio (pour l'équipement stéréo uniquement).

La réalisation des connexions appropriées requiert des connaissances spéciﬁques

concernant les entrées, sorties, signaux L et R (Gauche/droite) et l'impédance des

connecteurs.

5

Français

Plus le système est important, plus les connexions deviennent compliquées et

onéreuses, augmentant ainsi la probabilité d'erreurs et de difﬁcultés. L'analyse de ces

erreurs et de leurs causes sous-jacentes est un processus long et fastidieux. Vous avez

peut-être déjà vécu la pénible expérience de devoir suivre différents câbles à travers une

véritable jungle de connexions.

Le système mLAN simpliﬁe les connexions câblées en utilisant un seul type de câble

IEEE1394, vous permettant ainsi de conﬁgurer des systèmes extrêmement sophistiqués

sans modiﬁer la connexion des câbles pour modiﬁer les acheminements des signaux

MIDI et audio entre les périphériques mLAN.

Déroulement pour la sortie du son

1. Installez le CD-ROM « Tools for i88X/mLAN16E » (Outils pour i88X/

mLAN16E).

..............Voir « Installation du logiciel » dans le manuel d'installation.

2. Connectez l'ordinateur et les périphériques mLAN à l'aide des câbles

IEEE1394.

..............Voir page 7.

3. Activez mLAN Manager (Windows uniquement).

..............Voir « Conﬁrmation de l'installation » dans le manuel

d'installation.

4. Pour connecter un ordinateur directement à un seul périphérique mLAN,

lancez tout d'abord mLAN Auto Connector. Pour connecter un ordinateur à

plusieurs périphériques mLAN, lancez mLAN Graphic Patchbay.

..............Voir page 12

5. Conﬁgurez les connexions dans mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic

Patchbay.

..............Utilisation de Auto Connector : Voir « Connexion de l'ordinateur

et des périphériques mLAN via mLAN » dans le manuel

d'installation.

..............Utilisation de Graphic Patchbay : Voir « Réglages de connexion

mLAN » dans le manuel en ligne de Graphic Patchbay.

6. Spéciﬁez les entrées et sorties audio et MIDI comme indiqué dans le mode

d'emploi de votre station de travail audionumérique (DAW), séquenceur

audio et des périphériques connectés.

Pour les étapes ultérieures, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel et des

périphériques connectés.

Dans ce mode d'emploi, le concept de « connexions mLAN » fait référence à

la conﬁguration des acheminements audio, MIDI et d'horloge.

NOTE

6

Français

Noms et fonctions

A

Prises mLAN (IEEE1394)

Ces prises IEEE1394 standard à 6 broches vous permettent de connecter des

périphériques mLAN ou des ordinateurs (FireWire/i.LINK) compatibles IEEE1394.

Si le périphérique connecté est doté d'une prise IEEE1394 à 6 broches, utilisez un

câble IEEE1394 standard à 6 broches. S'il est doté d'une prise IEEE1394 à 4 broches,

utilisez un câble IEEE1394 standard à 4 ou 6 broches. Veillez à ne pas connecter les

câbles en boucle. (Voir page 15.)

Yamaha recommande l'utilisation d'un câble IEEE1394 d'une longueur

maximale de 4,5 m.

B

Voyant ACTIVE

Ce voyant s'allume pour indiquer que la carte mLAN16E fonctionne.

Le voyant s'éteint lorsqu'une erreur survient en cours d'opération.

Lorsque vous cliquez sur le bouton [ID] dans mLAN Auto Connector ou mLAN

Graphic Patchbay (page 12) pour identiﬁer le périphérique mLAN correspondant

dans le réseau, le voyant clignote.

Le voyant s'allume également si un câble mLAN n'est pas connecté à

l'appareil.

1 2

NOTE

7

Français

Connexions

Cette section explique comment connecter la carte mLAN16E à d'autres périphériques

mLAN et à l'ordinateur.

Connexion d'un périphérique mLAN (IEEE1394)

Branchez le connecteur mLAN (IEEE1394) du périphérique mLAN et de l'ordinateur

compatible IEEE1394 au connecteur mLAN de la carte mLAN16E à l'aide de câbles

(FireWire/i.LINK) IEEE1394. A ce stade, vous ne devez pas mettre hors tension le

périphérique mLAN ou le périphérique doté de la carte mLAN16E.

Périphérique mLAN (IEEE1394)

Ordinateur compatible IEEE1394

Câble

IEEE1394

Câble IEEE1394

mLAN16E

8

Français

Exemples système

Cette section présente des exemples système types impliquant la carte mLAN16E.

Reportez-vous à ces exemples si vous désirez davantage d'informations sur la

connexion de périphériques externes, tels que des microphones, des instruments de

musique et des ordinateurs.

Pour plus d'informations sur l'installation de la carte mLAN16E, reportez-

vous à la section relative à l'installation de composants d'extension du

mode d'emploi qui accompagne votre périphérique compatible mLAN16E.

Le nombre de canaux audio et de connecteurs MIDI utilisés pour le transfert

de données varie en fonction du périphérique compatible mLAN16E. Le

MOTIF ES propose jusqu'à 4 canaux d'entrée stéréo et 16 canaux de sortie

audio mono (8 stéréo), ainsi que 4 connecteurs d'entrée et 4 connecteurs de

sortie MIDI.

Connexion d'un MOTIF ES à un ordinateur

Utilisez un câble IEEE1394 pour brancher le connecteur IEEE1394 d'un ordinateur

compatible IEEE1394 au connecteur mLAN d'un MOTIF ES doté de la carte mLAN16E.

Utilisez l'application mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay (voir page 12)

sur l'ordinateur pour modiﬁer les réglages des signaux audio et MIDI et conﬁgurer

l'horloge. La connexion du MOTIF ES à l'ordinateur via mLAN vous permet d'effectuer

les opérations suivantes :

•

Transférer des données de plusieurs canaux audio entre le MOTIF ES et l'ordinateur.

•

Enregistrer simultanément dans le logiciel de séquençage (a) votre performance sur

le MOTIF ES et (b) la performance du logiciel de séquençage informatique qui utilise

le MOTIF ES en tant que générateur de sons MIDI.

•

Contrôler via le MOTIF ES la sortie audio de l'ordinateur et celle du MOTIF ES.

Si vous sélectionnez « Normal Voice » (Voix normale) ou « Plug-in Voice »

(Voix plug-in) sur le MOTIF ES, les signaux audio sortent uniquement via

OUTPUT L/R (Sortie gauche/droite).

Pour plus d'informations sur les entrées et sorties du MOTIF ES et l'entrée/

sortie mLAN correspondante, reportez-vous aux sections « Connexions »,

« Guide rapide (Connexion à un ordinateur) » et « Partie Entrée audio (AUDIO

IN) » du mode d'emploi du MOTIF ES.

Utilisez Auto Connector ou Graphic Patchbay pour modiﬁer le nombre de

canaux audio qui communiquent avec l'ordinateur. Pour réduire au minimum

la charge de l'ordinateur, n'effectuez pas de connexions mLAN dans Auto

Connector ou Graphic Patchbay à l'aide de canaux inutilisés.

NOTE

9

Français

Dans le schéma suivant, un MOTIF ES doté d'une carte mLAN16E est

connecté à l'ordinateur. La relation entre chaque sortie audio des

périphériques dotés de la carte mLAN16E et le canal mLAN audio

correspondant peut varier en fonction des périphériques. Pour plus

d'informations, reportez-vous au mode d'emploi des périphériques en

question.

*1 Reportez-vous au mode d'emploi du MOTIF ES pour déﬁnir les paramètres de chaque

connecteur.

*2 Déﬁnissez le paramètre OutputSel du MOTIF ES sur ASSIGNABLE OUT 1-14.

*3 Les sorties OUTPUT L et R correspondent aux canaux de sortie mLAN 15 et 16. Vous ne

devez pas modiﬁer ce réglage sur le MOTIF ES.

*4 Conﬁgurez chaque canal à l'aide de la fonctionnalité MOTIF ES AUDIO IN (Entrée audio du

MOTIF ES).

*5 Pour contrôler les signaux ASSIGNABLE OUT 1-14 et AUDIO IN, déﬁnissez le paramètre

mLAN MonitorSw du MOTIF ES sur On (Activé).

NOTE

MOTIF ES

VOL VOL

Câble IEEE1394

Canaux

de sortie

mLAN

15-16

Canaux

de sortie

mLAN

1-14

Ports

de sortie

mLAN

1-4

Ports

d'entrée

mLAN

1-4

Canaux

d'entrée

mLAN 1-8

(4 canaux

stéréo)

Système d'écoute

mLAN

16E

OUTPUT

L/R

*3

AUDIO

IN

*4

Ordinateur compatible IEEE1394

Logiciel de

séquençage

mLAN Auto Connector

/Graphic Patchbay

ASSIGNA-

BLE OUT

1-14

*2

MIDI

*1

*5

MIDI

AUDIO

10

Français

Système conﬁguré autour du studio de mixage numérique Digital

Mixing Studio 01X de Yamaha

Utilisez des câbles IEEE1394 pour connecter un MOTIF ES doté de la carte mLAN16E,

un 01X, un ordinateur compatible IEEE1394 et une interface audio/MIDI i88X

compatible mLAN. Utilisez mLAN Graphic Patchbay (voir page 12) sur l'ordinateur pour

modiﬁer les réglages des signaux audio et MIDI et conﬁgurer l'horloge. La conﬁguration

d'un système mLAN autour du 01X vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

•

Transférer des données audio et MIDI entre des périphériques mLAN en les

connectant simplement à l'aide de câbles IEEE1394.

•

Conﬁgurer et modiﬁer les branchements des signaux audio et MIDI entre les

périphériques mLAN dans différentes situations à l'aide de mLAN Graphic Patchbay,

sans avoir à modiﬁer la connexion physique des câbles.

Microphone Guitare/Basse Synthétiseur

VOL VOL

Câble

IEEE1394

Câble

IEEE1394

Câble

IEEE1394

Système d'écoute

Ordinateur compatible

IEEE1394

Logiciel de

séquençage

mLAN Graphic

Patchbay

mLAN16E

01X

mLAN i88X

Enregistreur ou console

de mixage ADAT

MOTIF ES

11

Français

Le nombre de canaux d'entrée et de sortie peut varier en fonction des

périphériques mLAN spéciﬁques connectés. Pour des performances

optimales, connectez un maximum de quatre périphériques mLAN (ordinateur

compris). Si le réseau comporte un périphérique mLAN qui n'est compatible

qu'avec un faible taux de transfert (200 Mbps (S200)), le nombre de

périphériques et de canaux disponibles pour les connexions sera réduit.

Horloges

Dans un système comportant plusieurs périphériques connectés en numérique, tous

les périphériques numériques doivent être synchronisés lorsque les signaux audio

sont transférés d'un périphérique à un autre.

Même si les périphériques utilisent des fréquences d'échantillonnage

correspondantes, si leur durée de traitement audio n'est pas synchronisée, il peut

arriver qu'ils ne reçoivent pas les signaux correctement, que des bruits soient

audibles et que se produisent des problèmes techniques et des modiﬁcations non

souhaitées au niveau du son. La synchronisation est possible grâce à une horloge

(un signal d'horloge qui synchronise tous les signaux audio-numériques d'un

système).

En principe, dans un système audio-numérique, un périphérique opère en tant

qu'horloge « maître » et transmet un signal d'horloge. Les autres périphériques

opèrent en tant qu'horloges « esclaves » se synchronisant sur l'horloge maître. Pour

connecter la carte mLAN16E à des périphériques externes via mLAN, dans mLAN

Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay, sélectionnez un périphérique comme

maître et déﬁnissez ensuite les autres périphériques comme esclaves. Si mLAN16E

fonctionne en tant qu'horloge esclave, ses fréquences d'échantillonnage sont

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz. Si elle fonctionne en tant qu'horloge maître,

elle opère selon l'horloge utilisée par le périphérique dans lequel elle se trouve.

Pour plus d'informations sur le réglage de la fréquence d'échantillonnage et de

l'horloge, reportez-vous au manuel d'installation ou au manuel en ligne du mLAN

Graphic Patchbay ou encore au mode d'emploi du périphérique.

NOTE

12

Français

Connexions mLAN

Dans un système mLAN, vous pouvez facilement conﬁgurer et gérer le système,

brancher ou débrancher les connecteurs mLAN de l'ordinateur et de chaque

périphérique mLAN (connecteurs d'entrée et de sortie audio/MIDI virtuels) et effectuer

différents réglages de connexion mLAN (notamment la synchronisation) grâce aux

applications mLAN Graphic Patchbay et mLAN Auto Connector. Désormais, plus besoin

de modiﬁer la connexion des câbles audio et MIDI pour s'adapter à différents

environnements de production musicale.

mLAN Auto Connector

Cette application logicielle vous permet de

connecter un ordinateur à un périphérique

mLAN unique.

Elle vous permet de sélectionner facilement

l'horloge et les canaux d'entrée et de sortie

audio.

Pour plus d'informations sur l'installation et

l'utilisation du logiciel, reportez-vous au

manuel d'installation fourni à part.

Pour connecter un ordinateur à

un périphérique mLAN unique,

vous pouvez également utiliser

mLAN Graphic Patchbay.

mLAN Graphic Patchbay

Cette application logicielle grahique vous

permet de gérer les réglages de connexion

mLAN de l'ordinateur et des différents

périphériques mLAN connectés. Vous

pouvez avoir un aperçu instantané de

l'ensemble des connexions en afﬁchant la

conﬁguration du système mLAN sous forme

graphique. Vous pouvez également modiﬁer

intuitivement l'acheminement des signaux

audio et MIDI, ainsi que les réglages

d'horloge de la même manière que vous

connecteriez des câbles physiques.

Pour plus d'informations sur l'installation et

l'utilisation du logiciel, reportez-vous au

manuel d'installation fourni à part et au

manuel en ligne de mLAN Graphic

Patchbay.

Enregistrement des réglages de connexion mLAN sur le périphérique mLAN

correspondant

Lorsque vous effectuez des connexions mLAN sur l'ordinateur, les réglages de connexion sont

automatiquement enregistrés sur les périphériques mLAN correspondants. Ainsi, si vous avez

utilisé mLAN Graphic Patchbay pour conﬁgurer un réseau qui exclut un ordinateur, la

prochaine fois que vous utilisez le réseau, vous pouvez l'activer en mettant simplement sous

tension les périphériques mLAN du réseau (sans démarrer l'ordinateur).

NOTE

13

Français

Dépistage des pannes

En cas de problème...

Si vous n'entendez aucun son ou un son étrange, vériﬁez d'abord les éléments décrits

ci-dessous et agissez en conséquence. Si le problème persiste, consultez votre

revendeur Yamaha.

■

Pas de son ou niveau de volume très faible

• Avez-vous correctement branché les enceintes ou le casque ?

• Avez-vous mis l’ampli et d’éventuels appareils externes sous tension ?

• L’appareil externe envoie-t-il bien un signal ?

• Le câble de connexion avec l’appareil externe peut être défectueux.

• Le réglage d'horloge est-il correct pour la carte mLAN16E et le(s) périphérique(s) externe(s) ?

.......Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

l'horloge » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Tous les paramètres de niveau (des générateurs de sons, des périphériques de reproduction et de

l'application elle-même) sont-ils appropriés ?

• (Pour Windows) Le mLAN (pilote mLAN) est-il paramétré sur « ON » ? Dans la barre de tâches,

cliquez avec le bouton droit sur mLAN Manager (icône mLAN).

• Les autres réglages mLAN sont-ils appropriés ?

.......Reportez-vous à la section « Communication via mLAN impossible » (page 14).

• S'il y a plus de quatre périphériques sur le réseau (dont un ordinateur), la limite de la largeur de

bande du bus IEEE1394 peut avoir été dépassée.

• La largeur de bande limite du bus IEEE1394 peut être dépassée. Vériﬁez la largeur de bande

actuelle à l'aide de mLAN Graphic Patchbay et déconnectez certains périphérique si nécessaire.

.......Reportez-vous à la section « Barre de menus » du manuel en ligne de mLAN

Graphic Patchbay.

• Si un périphérique mLAN ne prend en charge qu'un taux de transfert faible tel que S200 sur le

réseau mLAN, la largeur de bande du bus IEEE1394 peut être réduite et sa limite dépassée.

Réduisez le nombre de périphériques mLAN connectés au réseau ou déconnectez certains

périphériques.

.......Reportez-vous à la section « Barre de menus » du manuel en ligne de mLAN

Graphic Patchbay.

■

Le son est distordu

• Le câble de connexion avec l’appareil externe peut être défectueux.

• Le réglage d'horloge est-il correct pour la carte mLAN16E et le(s) périphérique(s) externe(s) ?

.......Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

l'horloge » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Vériﬁez que les données audio étaient enregistrées à un niveau approprié.

■

Un bruit est audible

• Le réglage de la latence du mLAN Driver est-il approprié ?

.......Reportez-vous aux sections « mLAN Driver Setup » (Conﬁguration du pilote

mLAN) et « ASIO mLAN Control Panel » (Panneau de commandes de ASIO

mLAN) du manuel d'installation.

• (Pour Windows) La désactivation (Off) de la fonction Hyper Threading dans les paramètres du BIOS

peut résoudre le problème.

• Le réglage d'horloge est-il correct pour la carte mLAN16E et le(s) périphérique(s) externe(s) ?

.......Reportez-vous à la section «Connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN

via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de l'horloge » du

manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Si le disque dur de votre ordinateur est lent, des problèmes risquent de surgir au moment de

l'enregistrement et de la reproduction.

14

Français

• Si vous connectez/déconnectez le LAN, l'USB ou les câbles aux bornes des mini prises du

Macintosh tandis que vous utilisez le mLAN, des bruits parasites risquent d'être produits et/les

données coupées. Prenez soin de ne pas brancher ou débrancher de connexion lorsque vous

utilisez le mLAN.

• Le nombre de canaux audio est-il approprié ? Le nombre de canaux audio pouvant être utilisés

simultanément peut varier en fonction de la capacité et de la vitesse de l'ordinateur.

.......Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

connexion mLAN » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• La vitesse d'échantillonnage (horloge) est-elle correcte ? Un taux d'échantillonnage élevé peut être

à l'origine du bruit en fonction de la capacité et de la vitesse de l'ordinateur.

.......Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

connexion mLAN » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Vériﬁez que le nombre approprié de périphériques est connecté à l'ordinateur. Suivant la capacité

de l'ordinateur, la connexion d'un trop grand nombre de périphériques peut occasionner un bruit.

• Des périphériques produisant des parasites (tels que des périphériques contenant des inverseurs

d'alimentation, etc.) sont-ils situés à proximité des câbles? Eloignez tous les câbles des sources

possibles de parasites.

• Vériﬁez que le câble mLAN n'est pas endommagé. Les câbles qui ne répondent pas aux normes

IEEE1394 peuvent être à l'origine de bruit.

• N'exécutez pas d'applications telles qu'un logiciel anti-virus en arrière-plan. Lorsque vous utilisez le

système mLAN, désactivez toutes les applications qui s'exécutent en arrière-plan. Si ces

applications restent activées, l'opération du pilote peut devenir instable et occasionner du bruit. Si

vous n'utilisez pas le système mLAN, en revanche, vous pouvez activez ces applications. (Vous

pouvez activer et désactiver le pilote mLAN via mLAN Manager.)

■

Pistes insufﬁsantes pour l'enregistrement ou la reproduction

• Le nombre de canaux d'envoi et réception audio mLAN (déﬁni sur le mLAN Auto Connector et le

mLAN Graphic Patchbay) est-il approprié ?

.......Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

connexion mLAN » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

■

Impossible de transférer des données MIDI ou de changer de programme

• Vériﬁez que les connecteurs adéquats ont été sélectionnés.

.......Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique doté de la carte mLAN16E.

• Les câbles mLAN sont-ils connectés correctement ?

• Un câble mLAN est peut-être défectueux.

• Avez-vous mis les appareils transmetteurs et récepteurs sous tension ?

• Vériﬁez que les canaux de transmission et réception correspondent.

■

Hauteur de ton incorrecte

• L'unité fonctionne-t-elle sur la même fréquence d'échantillonnage que le périphérique externe

synchronisé ?

.......Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

l'horloge » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• L’appareil maître fonctionne-t-il de façon stable ?

■

Communication via mLAN impossible

• Le pilote a-t-il été installé ?

.......Reportez-vous au manuel d'installation.

• Le câble mLAN est-il correctement branché ? Vériﬁez la connexion, débranchez le câble mLAN,

puis branchez-le à nouveau.

• (Pour Windows) Le mLAN est-il paramétré sur « ON » ? Dans la barre de tâches, cliquez avec le

bouton droit sur l'icône mLAN Manager.

.......Reportez-vous à la section « Conﬁrmation de l'installation » du manuel

d'installation.

15

Français

• (Pour Windows) Lorsque vous ajoutez une nouvelle carte IEEE 1394, cliquez avec le bouton droit

sur l'icône mLAN Manager de la barre des tâches et sélectionnez « ON ».

.......Reportez-vous à la section « Conﬁrmation de l'installation » du manuel

d'installation.

• Le voyant ACTIVE situé sur le panneau arrière de la carte mLAN16E est-il allumé (bleu) ? S'il ne l'est

pas, vériﬁez les points suivants :

- Le voyant d'état de mLAN Driver Setup est-il bleu ? S'il ne l'est pas, relancez mLAN16E et

réactivez la connexion à l'aide de mLAN Auto Connector ou de mLAN Graphic Patchbay.

.......Reportez-vous à la section « Modiﬁcation des réglages après installation » dans

le manuel d'installation et dans le manuel de mLAN Graphic Patchbay.

• La connexion a -t-elle été activée avec mLAN Auto Connector et/ou Graphic Patchbay ? Réactivez

la connexion si nécessaire.

.......Reportez-vous à la section « Connexion de l'ordinateur et des périphériques

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

connexion mLAN » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Avez-vous modiﬁé le périphérique ? Même si le modèle est le même, si le périphérique en question

est différent, il est nécessaire de réactiver la connexion à l'aide de Auto Connector et/ou Graphic

Patchbay.

.......Reportez-vous à la section « Connexion de l'ordinateur et des périphériques

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

connexion mLAN » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• La connexion est-elle en boucle ? Vériﬁez le câblage et assurez-vous qu'aucun des périphériques

n'est connecté en boucle.

• Il peut y avoir une limite sur l'interface IEEE 1394 de votre ordinateur quant au nombre de ports

pouvant être utilisés simultanément. Vériﬁez le nombre de ports pouvant être utilisés en même

temps.

.......Reportez-vous à la section « Nombre maximal de noeuds connectés » du

manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Mettez tous les périphériques du réseau mLAN hors tension (à l'exception de l'ordinateur) et

rebranchez les périphériques un par un jusqu'à ce que vous ayez identiﬁé le périphérique à l'origine

du problème.

• (Pour Windows) (En cas de retrait du bus mLAN à l'aide du paramètre [Safely Remove Hardware]

(Retrait du matériel en toute sécurité) de la barre de tâches.) Redémarrez l'ordinateur lorsque vous

décidez d'utiliser à nouveau le mLAN.

• Si vous utilisez un ordinateur portable Macintosh tel que iBook et PowerBook, connectez d'abord le

périphérique doté de la carte mLAN16E et le câble mLAN et mettez ensuite le périphérique sous

tension avant d'allumer l'ordinateur.

■

Une application, telle qu'une station de travail audionumérique, ne reconnaît pas le

pilote mLAN (MIDI/audio)

• (Pour Windows) Vériﬁez que le système mLAN n'a pas été désactivé. Dans la barre des tâches,

cliquez avec le bouton droit sur mLAN Manager ( ), puis sélectionnez ON.

.......Reportez-vous à la section « Conﬁrmation de l'installation » du manuel

d'installation et à la section « Réglages de connexion mLAN » du manuel en

ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Vériﬁez que la carte mLAN16E est connectée au câble mLAN et est sous tension. Lancez mLAN

Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay, puis reconnectez le périphérique.

.......Reportez-vous à la section « Conﬁrmation de l'installation » du manuel

d'installation et à la section « Réglages de connexion mLAN » du manuel en

ligne de mLAN Graphic Patchbay.

Ordinateur

Périphérique mLAN

: Périphérique compatible IEEE 1394

16

Français

• (Pour Macintosh) Pour utiliser un iBook ou PowerBook dans le système, connectez le périphérique

doté de la carte mLAN16E au Macintosh à l'aide d'un câble mLAN, mettez le périphérique sous

tension, puis démarrez le Macintosh.

• Vériﬁez que les réglages mLAN sont corrects.

.......Reportez-vous à la section « Communication via mLAN impossible » à la

page 14.

■

La vitesse de traitement de l'ordinateur est trop faible

■

L'indicateur de niveau du processeur indique une charge de traitement importante

■

La réponse de reproduction est lente

• Vériﬁez que votre ordinateur répond à la conﬁguration minimale requise.

.......Reportez-vous à la section « Conﬁguration requise » du manuel d'installation.

• (Pour Windows) Si vous n'utilisez pas le système mLAN, dans la barre des tâches cliquez avec le

bouton droit sur mLAN Manager ( ), puis sélectionnez OFF (mLAN s'arrête).

.......Reportez-vous à la section « Conﬁrmation de l'installation » du manuel

d'installation.

• Essayez de réduire le nombre de canaux dans mLAN Auto Connector ou Graphic Patchbay.

.......Reportez-vous à la section « Connexion de l'ordinateur et des périphériques

mLAN via mLAN » du manuel d'installation et à la section « Réglages de

connexion mLAN » du manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay.

• Essayez d'augmenter la valeur de latence.

.......Reportez-vous à la section « Modiﬁcation des réglages après installation » du

manuel d'installation.

• (Pour Macintosh) Si un modèle à deux processeurs sort du mode « Sleep » (Veille) ou « Suspend »

(Désactivation), la vitesse de traitement peut être ralentie. Dans ce cas, redémarrez l'ordinateur.

• (Pour Windows) reportez-vous à la section « Conseils pour l'utilisation des données audio

(Windows) ».

.......Reportez-vous au manuel d'installation.

• (Pour Windows) La vitesse peut s'améliorer si vous déﬁnissez « Hyper Threading » sur « Disable ».

• A l'aide de mLAN Graphic Patchbay, essayez de réduire le nombre de périphériques connectés à

l'ordinateur. .......Reportez-vous à la section « Réglages de connexion mLAN » du manuel en ligne

de mLAN Graphic Patchbay.

• (Pour Macintosh) Désactivez la mémoire virtuelle.

• (Pour Macintosh) Désactivez Apple Talk.

■

Discordance d'horloge ou impossible de quitter Auto Connector

• (Pour Windows) Ordinateurs portables avec processeur Intel

La technologie SpeedStep™ s'applique à certains processeurs (processeurs d'ordinateurs

portables). Veuillez désactiver la technologie SpeedStep™ lorsque vous utilisez le système mLAN.

La technologie SpeedStep™ modiﬁe dynamiquement l'horloge du processeur en fonction de la

charge du système aﬁn de réduire la consommation d'énergie.

- Comment désactiver la technologie SpeedStep™ :

Sur la plupart des ordinateurs, le BIOS contient une fonction permettant d'activer ou de

désactiver la technologie SpeedStep™. Reportez-vous à la documentation qui accompagne

l'ordinateur ou renseignez-vous auprès du fabricant de l'ordinateur.

■

Impossible de fermer l'application ou le système d'exploitation

■

Impossible de modiﬁer les réglages mLAN

■

Impossible de désinstaller « mLAN Applications for Yamaha » ou « mLAN Tools 2.0 »

• (Pour Windows) Le pilote mLAN (WDM) est-il sélectionné en tant que périphérique audio par

défaut pour le système ?

- Sélectionnez [Démarrer | Panneau de conﬁguration | Sons et périphériques audio | Voix].

Assurez-vous qu'une option autre que « mLAN Audio 01 » est sélectionnée pour les paramètres

[Lecture des voix] et [Enregistrement des voix].

- Sélectionnez [Démarrer | Panneau de conﬁguration | Sons et périphériques audio | Audio].

Assurez-vous qu'une option autre que « mLAN Audio 01 » est sélectionnée pour les paramètres

[Lecture des sons] et [Enregistrement des sons].

• (Pour Windows) Sélectionnez [Démarrer | Panneau de conﬁguration | Sons et périphériques audio |

Sons]. Sélectionnez ensuite « Aucun son » dans [Modèle de sons], puis exécutez à nouveau.

17

Français

• (Pour Windows) Si vous ne parvenez pas à sortir du mLAN (en sélectionnant « OFF » après avoir

cliqué avec le bouton droit sur l'icône mLAN de la barre de tâches), terminez les processus

répertoriés ci-dessous manuellement. ([Ctrl] + [Alt] + [Suppr.]

➝

onglet [Processus]

➝

sélectionnez

le processus

➝

[Terminer le processus]). Lorsque vous avez terminé, démarrez le mLAN Manager

pour modiﬁer à nouveau les paramètres mLAN.

- mLANVDevice.exe

- mLANTFamily.exe

- mLANSoftPH.exe

- mLANManager.exe

Pour modiﬁer les réglages mLAN, sélectionnez [Démarrer| (Tous les) Programmes | Démarrage],

puis démarrez mLAN Manager.

- (Lorsqu'un message du type « ﬁchier introuvable » apparaît lors de la désinstallation :)

Essayez d'effectuer à nouveau l'installation, puis de relancer la procédure de désinstallation.

■

(Windows) mLAN Manager (l'icône mLAN dans la barre des tâches) a disparu

• Sélectionnez [Démarrer| (Tous les) Programmes | Démarrage (ou mLAN Tools)], puis sélectionnez

mLAN Manager.

Spéciﬁcations techniques

Fonctions

Taux de transfert S400, S200 (Déﬁnir automatiquement par mLAN

Graphic Patchbay.)

Entrées/sorties audio 16 entrées, 16 sorties (4 entrées stéréo, 16 sorties lorsque le

MOTIF ES est connecté.)

Taux d'échantillonnage

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (+6 %, –10 %)

(Vous permet de travailler avec d'autres

fréquences d'échantillonnage au niveau

du réseau sans modiﬁer le taux

d'échantillonnage de l'unité principale.)

Connecteurs MIDI 6 entrées, 6 sorties (4 entrées, 4 sorties lorsque le MOTIF ES

est connecté.)

Réglage de la vitesse de transition de l'horloge

Mode Slow/Fast (Lent/Rapide)

(Spéciﬁé par le mLAN Graphic Patchbay

ou Auto Connector inclus)

Ecran

Voyant ACTIVE (bleu)

Prises

Vers IEEE1394 6 broches x 2

Vers unité principale 100P

Dimensions

127 (L) x 164,5 (l) x 36 (H) mm

Poids

325 g (hors câbles de connexion à l'unité principale)

415 g (câbles de connexion à l'unité principale compris)

Caractéristiques et présentation susceptibles d'être modiﬁées sans avis préalable.

La page charge ...

Yamaha mLAN16E Le manuel du propriétaire

Yamaha mLAN16E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes