Black & Decker 383609-01 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

7

Français

Importantes mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de

secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils

électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité

suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et

des établis encombrés peuvent être la cause de blessures.

• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils

électriques de la pluie. Ne pas s’en servir dans des endroits

humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail. Ne pas

utiliser l’outil en présence de liquides et de gaz inflammables.

• SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES.

Éviter tout contact avec des objets mis à la terre, comme des

tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs et autres objets du

genre.

• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus

à l’écart de l’aire de travail et il faut les empêcher de toucher à

l’outil ou au cordon de rallonge.

• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans

un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée

des enfants.

• NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Afin d’obtenir un rendement sûr

et efficace, utiliser l’outil à son rendement nominal.

• UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d’un petit outil

ou d’un accessoire le rendement d’un outil de fabrication plus

robuste. Se servir de l’outil selon l’usage prévu.

• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des

vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les

pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des

chaussures à semelle antidérapante pour travailler à l’extérieur.

Protéger la chevelure si elle est longue. Se tenir éloigné des

évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces

mobiles.

Introduction

Merci d’avoir acheté un tournevis dynamométrique DE

WALT. Le

tournevis dynamométrique a été conçu afin de maximiser la

productivité; sa commande dynamométrique, sa facilité d’utilisation

et sa commodité sans fil en font l’outil idéal pour effectuer presque

toutes les tâches de fixation. En outre, son fonctionnement silencieux

et sans huile ainsi que sa conception ergonomique en font l’outil idéal

pour la plupart des chaînes de montage. Le tournevis

dynamométrique offre ses caractéristiques sans les désavantages

des outils pneumatiques.

Pour obtenir de plus amples renseignements relatifs à l’outil,

composer sans frais le numéro suivant : 1 800 923-8665

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 7

8

Français

• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un

masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.

• ASSUJETTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l’aide de brides ou

d’un étau. On peut alors se servir des deux mains pour faire

fonctionner l’outil, ce qui est plus sûr.

• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une

position stable et garder son équilibre.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres et

affûtés pour qu’ils donnent un rendement supérieur et sûr. Suivre

les directives concernant la lubrification et le remplacement des

accessoires. Inspecter régulièrement le cordon de l’outil et le faire

réparer au besoin à un atelier d’entretien autorisé. Inspecter

régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu’ils

sont endommagés. S’assurer que les poignées sont toujours

propres, sèches et libres de toute tache d’huile ou de graisse.

•ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de

vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de faire

démarrer l’outil.

• DÉBRANCHER LES OUTILS NON UTILISÉS OU LES

VERROUILLER EN POSITION HORS TENSION. Respecter cette

mesure lorsqu’on ne se sert pas de l’outil, ou qu’on doit le réparer

ou en changer un accessoire (comme une lame, un foret ou un

couteau).

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le

doigt sur l’interrupteur lorsqu’on transporte l’outil. S’assurer que

l’interrupteur est à la position hors circuit lorsqu’on branche l’outil.

• CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L’EXTÉRIEUR.

Lorsque l’outil est utilisé à l’extérieur, ne se servir que d’un cordon

de rallonge conçu pour l’extérieur et portant la mention appropriée.

• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve

de bon sens. Ne pas se servir de l’outil lorsqu’on est fatigué.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser de

nouveau l’outil, bien vérifier un protecteur endommagé ou toute

autre pièce défectueuse afin de déterminer si elle fonctionnera de

façon appropriée et si elle remplira la fonction prévue. Vérifier

l’alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d’usure

des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible

de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Faire réparer ou

remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans

un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait mention

d’un avis contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur

défectueux à un centre de service autorisé. Ne jamais se servir

d’un outil dont l’interrupteur est défectueux.

• MISE EN GARDE : Lorsqu’on visse des murs, planchers,

plafonds ou autres endroits qui pourraient cacher des fils

électriques sous tension, Ne pas toucher aux composants

métalliques de l’outil. Saisir celui-ci seulement par ses surfaces

de prise isolées afin d’éviter les secousses électriques en cas de

contact de la lame avec un fil sons tension.

• MISE EN GARDE : Retirer l’ensemble de piles de l’outil avant

de régler le couple de l’outil.

ATTENTION: Quelques outils avec de grands paquets de batterie

se tiendront droits sur le paquet de batterie mais peuvent être

facilement frappés plus de. Quand pas en service, placez l'outil de son

côté sur une surface stable où il ne causera pas un risque de

déclenchement ou en chute.

AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses

électriques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres

outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des

produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des

malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de

maçonnerie;

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un

traitement chimique (CCA).

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 8

Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence

avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de

tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser

l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières

spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par

cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements

de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec

de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter

d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits

chimiques nocifs.

Importantes mesures de sécurité -

chargeurs

• Le présent guide renferme d’importantes mesures de sécurité et

directives de fonctionnement relatives aux modèles n

os

DW900

et DW901.

• MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de blessures,

charger seulement des piles D

EWALT de 12 V, cellule 4/5, ou de

12 V à haute capacité. Tout autre type de piles risque d’exploser

et de provoquer des blessures et des dommages.

•Avant d’utiliser le chargeur, lire les directives et les mises en garde

qui se trouvent sur (1) le chargeur, (2) l’ensemble de piles et (3) le

produit utilisant l’ensemble de piles.

• DANGER : Il y a une tension de 120 volts aux bornes de

chargement. Ne pas y approcher des objets conducteurs car cela

présente des risques d’électrocution.

• DANGER : Ne pas insérer un ensemble de piles craqué ou

endommagé dans le chargeur car cela présente des risques

d’électrocution.

• Le chargeur et l’ensemble de piles sont conçus pour fonctionner

ensemble. NE PAS tenter de charger un ensemble de piles avec

tout autre chargeur que ceux décrits dans le présent guide.

• Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.

•Le chargeur est uniquement conçu pour charger des ensembles

de piles rechargeables D

EWALT. Toute autre utilisation présente

des risques d’électrocution.

• Afin de minimiser les risques de dommages à la fiche et au cordon,

tirer sur la fiche (et non sur le cordon) pour débrancher le chargeur.

• S’assurer que personne ne peut marcher ni trébucher sur le

cordon, ni le soumettre à toute autre contrainte ni tout autre risque

de dommage.

• Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas de nécessité

absolue. L’utilisation d’un cordon de calibre inapproprié présente

des risques d’incendie ou de secousses électriques. Lorsqu’on doit

utiliser un cordon de rallonge, s’assurer qu’il est conforme aux

directives suivantes.

• il y a le même nombre de broches sur la fiche du cordon de

rallonge que sur celle du chargeur et les broches sont de

mêmes dimensions et de mêmes formes.

• Le cordon de rallonge comporte le nombre approprié de fils et

il est en bon état.

• Le cordon est de calibre suffisant pour le rendement nominal du

chargeur comme l’indique le tableau suivant.

Calibre minimal recommandé (AWG - jauge américaine des fils)

pour les cordons de rallonge

Longueur totale du

cordon (en pieds) 25 50 75 100 125 150 175

Calibre de fil 18 18 16 16 14 14 12

• Il y a des orifices de ventilation sur le dessus et le dessous du

boîtier du chargeur. Ne rien déposer sur les orifices du dessus ni

placer le chargeur sur une surface molle qui pourrait bloquer les

orifices de ventilation et provoquer une surchauffe à l’intérieur du

chargeur. Toujours placer celui-ci loin de toute source de chaleur.

• Ne pas utiliser un chargeur dont la fiche ou le cordon est

endommagé; les remplacer sans tarder.

• Ne pas utiliser un chargeur qui a reçu un coup brusque, qui est

tombé ou qui a été endommagé; en confier la réparation à un

centre de service autorisé.

9

Français

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 9

10

• Ne pas démonter le chargeur; en confier l’entretien et les

réparations à un centre de service autorisé. Le remontage

incorrect présente des risques de secousses électriques ou

d’incendie.

•Afin de minimiser les risques de secousses électriques,

débrancher le chargeur de la prise avant de le nettoyer. Le seul

retrait de l’ensembles de piles ne réduit pas le risque.

• NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs.

• NE PAS ranger ni utiliser l’outil et l’ensemble de piles dans un

endroit où la température peut atteindre ou dépasser 40 °C

(105 °F), comme dans une remise métallique en été.

• Le chargeur est conçu pour fonctionner sous tension secteur

standard (120 volts). Ne pas tenter de s’en servir sous toute autre

tension.

• AVERTISSEMENT : Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans le

chargeur. Cela présente des risques de secousses électriques.

Afin de faciliter le refroidissement de l’ensemble de piles après s’en

être servi, éviter de placer le chargeur ou l’ensemble de piles dans

un endroit chaud (comme dans une remise métallique ou une

remorque non isolée, en été).

• MISE EN GARDE : Ne pas tenter d’ouvrir l’ensemble de piles,

peu importe la raison. Lorsque le boîtier en plastique de l’ensemble

se fend ou se casse, en confier le recyclage à un centre de service.

Importantes mesures de

sécurité - ensembles de piles

L’ensemble de piles n’est pas complètement chargé à sa sortie de

l’usine. Bien lire les mesures de sécurité qui suivent ainsi que les

notes relatives au chargement.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incinérer l’ensemble de piles, même s’il est très

endommagé ou complètement usé. La chaleur des flammes peut

faire exploser l’ensemble de piles.

• Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur de

l’ensemble de piles dans des conditions d’utilisation difficiles ou en

cas de température extrême, fuite qui ne serait pas

nécessairement un signe de panne. Toutefois, si ce liquide

s’échappe par une rupture du joint étanche du boîtier et atteint la

peau, il faut :

a. laver immédiatement à l’eau et au savon;

b. neutraliser à l’aide d’un acide doux (jus de citron ou vinaigre,

p. ex.);

c. si le liquide excitateur atteint les yeux, il faut rincer à l’eau claire

pendant au moins dix minutes et consulter immédiatement un

médecin. (AVIS AU MÉDECIN : Le liquide excitateur est une

solution d’hydrogène de potassium à 25-35 p. 100.)

• Ne pas tenter d’ouvrir l’ensemble de piles, peu importe la raison.

Lorsque le boîtier en plastique de l’ensemble se fend ou se casse,

ne plus l’utiliser ni le recharger.

• Ne pas transporter des ensembles de piles de rechange dans des

tabliers, des poches ou des boîtes à outils qui renferment d’autres

objets métalliques. Cela présente des risques de court-circuit aux

ensembles, ce qui risque de les endommager et, éventuellement,

de causer d’importantes brûlures ou un incendie.

• Charger les ensembles de piles uniquement dans un chargeur

D

EWALT.

NOTE : Les piles de l’ensemble comportent du nickel-

cadmium. Selon les organismes de protection de

l’environnement, il s’agit d’une matière toxique. Avant de

se débarrasser d’un ensemble de piles endommagé ou

usé, se renseigner afin de connaître les règlements en

vigueur relatifs à la mise au rebut d’ensembles de piles ou

en confier le recyclage à un centre de service D

EWALT.

REMARQUE : un capuchon est fourni avec la pile en vue d’être

utilisé chaque fois qu’on retire cette dernière de l’outil ou du chargeur

en vue de la ranger ou de la transporter; enlever le capuchon avant

de remettre la pile dans le chargeur ou dans l’outil.

AVERTISSEMENT : s’assurer, au moment de ranger ou de

Français

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 10

transporter la pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact

avec les bornes à découvert de la pile. Par exemple, il faut éviter

de placer une pile sans capuchon dans un tablier, une poche, une

boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des

clous, des vis ou des clés, car la pile pourrait causer un court-circuit

et s’endommager, ou risquer de provoquer des brûlures ou un

incendie.

CONSERVER CES MESURES.

Fiche technique

MODELE DW900 DW901

Régime (trs/min) 850 1 400

Dimensions 222 mm sur 222 mm 222 mm sur 222 mm

(8 3/4 po x 8 3/4 po) (8 3/4 po x 8 3/4 po)

Poids (outil seul.) 1,18 kg (2,6 lb) 1,18 kg (2,6 lb)

Poids (avec pile) 1,73 kg (3,8 lb) 1,73 kg (3,8 lb)

ENSEMBLES DE PILES

DW9072 12 V, cellule 4/5, capacité standard ..........0,55 kg (1,2 lb)

DW9074 12 V, cellule 4/5, capacité standard

avec indicateur de l’état de la charge ......................0,59 kg (1,3 lb)

DW9070 12 V, ensemble XR

mc

à haute capacité ....0,64 kg (1,4 lb)

Fonctionnement

RETRAIT ET INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PILES

Pour installer l’ensemble de piles, aligner la base de l’ensemble sur

l’encoche dans la poignée de l’outil et faire glisser l’ensemble

fermement dans la poignée. L’ensemble s’enclenche en place. Pour

retirer l’ensemble de piles, enfoncer les boutons de dégagement et

tirer fermement l’ensemble hors de la poignée.

MANDRIN À DÉGAGEMENT RAPIDE

NOTE : Le mandrin accepte seulement des accessoires à tige

hexagonale de 6 mm (1/4 po).

Pour installer un accessoire, tirer la bague du

mandrin vers le devant de l’outil, insérer

l’accessoire et relâcher la bague (fig. 1).

L’accessoire se verrouille en place.

Pour retirer un accessoire, tirer la bague du

mandrin vers le devant de l’outil. Retirer

l’accessoire et relâcher la bague.

INVERSEUR DE MARCHE

Pour utiliser la marche avant, pousser la barre

de la droite vers la gauche. Pour obtenir la marche arrière, pousser

la barre de la gauche vers la droite. La position centrale permet de

verrouiller la barre en position hors tension. Ne pas oublier de

relâcher la détente avant de modifier la position de l’inverseur de

marche.

INTERRUPTEUR

Pour mettre l’outil en marche, enfoncer la détente de l’interrupteur.

Lorsque l’outil atteint le couple établi, l’arbre cesse de tourner et la

D.É.L. s’allume à l’arrière de l’outil. Ne pas enfoncer et relâcher

continuellement la détente lors du serrage d’un joint; laisser l’outil

s’arrêter automatiquement.

Réglage du couple

AVERTISSEMENT : Retirer l’ensemble de piles avant de régler

l’outil.

1) Insérer une clé hexagonale de 1/4 po autour de l’arbre et la faire

tourner sur un tour. On peut entendre un déclic indiquant que le

couple est exercé sur l’embrayage.

2) Insérer l’outil de réglage dans les deux trous de l’anneau à

l’avant du tournevis. Bien installer l’outil de réglage de la façon

illustrée à la figure 2. Faire tourner lentement l’anneau jusqu’à ce

que le symbole apparaisse dans le verre à l’avant sur le

11

Français

FIG. 1

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 11

12

dessus du tournevis. L’outil de réglage glisse alors dans les

deux encoches de réglage juste sous l’anneau à l’avant. On ne

peut plus faire tourner l’anneau lorsque l’outil de réglage est

enclenché dans les encoches.

3) Retirer l’outil de réglage du devant du tournevis et le réinsérer de

la façon illustrée à la figure 3. NOTE : Enlever l’outil de réglage

avant de se servir du tournevis.

4) Insérer une clé hexagonale de 1/4 po autour de l’arbre. Saisir le

tournevis et l’outil de réglage d’une main et, de l’autre, faire

tourner la clé hexagonale (fig. 4). Faire tourner la clé dans le

sens antihoraire pour diminuer le couple et, dans le sens

horaire, pour l’augmenter. L’arbre émet un déclic à chaque

réglage de couple. Chaque déclic correspond à une modification

équivalent à environ 0,08 N-m. NOTE : Lorsque l’arbre n’émet

plus de déclic et qu’on ressent une certaine résistance, on a

atteint le couple limite. Ne pas forcer l’outil au-delà de cette

limite.

5) Retirer l’outil de réglage. Vérifier le couple du tournevis à l’aide

d’un couplemètre. Régler, le cas échéant, le couple à la hausse

ou à la baisse conformément aux directives précédentes.

Le tournevis peut exercer un couple maximal d’environ 4,5 N-m et un

couple minimal d’environ 1,5 N-m.

Réglage de l’anneau indicateur

Lorsqu’on a mesuré le couple voulu à l’aide du couplemètre, se servir

de l’outil de réglage pour régler l’anneau indicateur. Placer l’outil de

réglage à environ 6 mm (1/4 po) dans les trous de l’anneau à l’avant

et faire tourner ce dernier jusqu’à ce que les chiffres de l’anneau

correspondent au couple indiqué par le couplemètre. (fig. 5). Le

réglage de l’anneau indicateur scelle également les trous de

réglage et empêche la poussière de s’infiltrer dans l’outil.

NOTE : Le réglage de l’anneau indicateur ne modifie pas le réglage

du couple de l’outil.

Français

FIG. 2 FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

DIMINUER LE

COUPLE

POIGNÉE

CONTOUR

FACULTATIVE

VERRE

OUTIL DE

RÉGLAGE

AUGMENTER

LE COUPLE

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 12

Remplacement de la cartouche du

moteur

AVERTISSEMENT : Retirer l’ensemble de piles avant d’effectuer

tout entretien.

NOTE : Afin de ne pas endommager le module électronique, il faut

effectuer cette tâche tout en portant une bande de mise à la terre

reliée au sol.

1) Enlever les quatre attaches qui se trouvent à l’arrière de l’outil.

Retirer l’embout.

2) Enlever le joint torique de caoutchouc du moteur (fig. 6).

3) À l’aide de pinces, retirer les conducteurs du moteur en prenant

note de leur couleur et du schéma de connexion (fig. 6).

4) Saisir le moteur et le tirer hors de l’arrière de l’outil. Mettre le

moteur au rebut.

5) Installer un joint torique sur le nouveau moteur.

6) Aligner le moteur de rechange sur le

carter (fig. 7). La rainure créée par la

bague en tôle sur le moteur devrait être

alignée sur les nervures à l’intérieur du

boîtier gauche (lorsqu’on regarde de

l’arrière de l’outil).

7) Tout en tenant l’outil avec l’extrémité

ouverte vers le haut, faire glisser le

moteur dans l’outil.

8) Insérer une clé hexagonale de 1/4 po

autour de l’arbre et faire tourner celui-ci

jusqu’à ce que les dents de la roue sur

le moteur s’engagent dans celles de

l’outil. Le moteur s’enfonce d’environ

6 mm (1/4 po) dans le boîtier de l’outil

(fig. 8).

9) S’assurer que les conducteurs ne sont

13

Français

Nm

in-lbs

2.8

in-lbs

Nm

30

FIG. 5A

FIG. 6 FIG. 7

FIG. 8

RÉLAGE EN

N-M

RÉLAGE EN

PO-LB

JOINT

TORIQUE

CONDUCTEUR

NOIR

CONDUCTEUR

ROUGE

ALIGNER LES RAINURES

AFIN DE GUIDER LE

MOTEUR DANS LE CARTER

D.É.L.

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 13

14

pas endommagés; les réparer ou les remplacer, le cas échéant.

10) Rattacher les conducteurs du moteur, en faisant passer les fils

autour du moteur. Les fils doivent passer par le bas et vers

l’intérieur près de la D.É.L. S’assurer que les fils ne bloquent pas

la D.É.L.

11) Remettre l’embout en place et serrer les quatre attaches en

exerçant un couple de 0,9 N-m sur leur tête.

CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT

• Lorsqu’on enfonce une fois la détente, on consomme l’énergie

nécessaire pour enfoncer une attache. Il faut donc éviter

d’utiliser l’outil sous vide afin de préserver l’énergie de

l’ensemble de piles.

• Éviter de jouer avec la détente. Laisser l’outil s’arrêter

automatiquement après avoir enfoncé une attache.

Accessoires

MISE EN GARDE : L’utilisation d’accessoires non recommandés

peut être dangereuse. On peut se procurer séparément les

accessoires recommandés pour l’outil chez les détaillants et au

centre de service de la région.

ENSEMBLES DE PILES

DW9072 12 V, cellule 4/5, capacité standard

DW9074 12 V, cellule 4/5, capacité standard avec indicateur de

l’état de la charge

DW9070 12 V, ensemble XR

mc

à haute capacité

CHARGEURS

DW9106 Chargeur en 1 heure

DW9115 Chargeur en 15 minutes

DW9107 Chargeur XR2

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en

confier la réparation, l’entretien et les rajustements (y compris

l’inspection et le remplacement des balais) qu’à un centre de service

ou à un atelier d’entretien autorisé n’utilisant que des pièces de

rechange identiques.

Garantie complète

Les outils industriels de service intensif DEWALT sont garantis

pendant un an à partir de la date d’achat. Toute pièce d’un outil

D

EWALT qui s’avérait défectueuse en raison d’un vice de matière ou

de fabrication sera réparée sans frais. Pour obtenir de plus amples

renseignements sur les réparations couvertes para garantie,

composer le 1 (800)4-D

E

WALT. Il suffit de retourner l’outil complet à

un centre de service D

E

WALT. La présente garantie ne couvre pas

les accessoires ni les avaries dues aux réparations tentées ou

effectuées par des tiers. Les modalités de la présente garantie

donnet des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également

se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

En outre, la garantie suivante couvre les outils D

EWALT.

GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT

REMIS

Si, pour quelque raison que ce soit, l’outil ne donne pas entière

satisfaction, il suffit de le retourner où il a été acheté dans les 30 jours

suivant la date d’achat afin d’obtenir un remboursement intégral.

Prière de retourner l'outil complet port payé. Une preuve d'achat peut

être requise.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE

Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont

manquantes, composez le 1-800-4-D

EWALT pour obtenir une étiquette

de remplacement gratuite.

Français

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 14

La page est en cours de chargement...

Black & Decker 383609-01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 383609-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents