XO XOQ30G Le manuel du propriétaire

RANGE HOOD - User instructions

HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

USA

F

E

XOQ30G

XOQ36G

NEED HELP?

Call our ventilation experts toll free al 800-966-8300

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?

Contactez nos experts au numéro gratuit 800-966-8300

¿NECESITA AYUDA?

Póngase en contacto con nuestros expertos a través del número gratis 800-966-8300

Proof of original purchase date and invoice is needed to obtain

service under warranty.

Limited 2 Year Warranty.

For 2 years from the original date of purchase, we will provide,

free of charge, parts and service labor in your home to repair or

replace any part of the hood that fails because of a manufacturing

defect.

The warranty is extended to the original purchaser for products

purchased for ordinary home use in North America.

Should you require service for your XO product call a product

service specialist at 800.966.8300

Improper Installation.

Service trips to the home to teach you how to use the product.

Resetting circuit breakers.

Damage caused after delivery.

EXPECT MORE FROM XO

When buying any XO appliance

you can be confident

you have purchased a high quality,

innovative, and stylish product,

from a company who cares about you

XO Hood Warranty

What is covered

What is not covered

- 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR RESIDENTIAL USE ONLY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use.

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Take care when using cleaning agents or detergents.

Suitable for use in household cooking area

WARNING - To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any

Solid-State Speed Control Device.

CAUTION - To reduce risk of re and to properly exhaust air, be sure to duct air out-

side – Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl

spaces, or garages.

CAUTION - For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or ex-

plosive materials and vapors.

CAUTION - To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers,

keep drywall spray, construction dust, etc. o power unit.

CAUTION - Please read specication label on product for further information and

requirements.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

B. Before servicing or cleaning unit, switch power o at service panel and lock the serv-

ice disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.

When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a promi-

nent warning device, such as a tag, to the service panel.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and

greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when ambeing foods (i.e.

ENGLISH

USA

- 4 -

Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambè).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on

fan or lter.

D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface

element.

E. Keep fan, lters and grease laden surface clean.

F. Use high range setting on range only when necessary.Heat oil slowly on low to me-

dium setting.

G. Don’ t leave range unattended when cooking.

H. Always use cookware and utensils appropriate for the type and amount o food be-

ing prepared.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE

TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING

a

:

A. SMOTHER FLAMES with a close-tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn o

the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the ames do not go out immediately,

EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.

C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion

will result.

D. Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate

it.

2. The re is small and contained in the area where it started.

3. The re department is being called.

4. You can ght the re with your back to an exit.

a

Based on “kitchen resafety tips” published by NFPA.

Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in accord-

ance with all applicable codes and standards, including re-rated construction.

B. Sucient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the

ue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heat-

ing equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those pub-

lished by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society

for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local

code authorities.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and

other hidden utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

- 5 -

E. This unit must be grounded.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.

WARNING - UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES DOMESTIC APPLIANCES MAY BE DAN-

GEROUS.

A. Do not check lters with hood working.

B. Do not touch the lamps after a prolonged use of the appliance.

C. No food must be cooked ambè underneath the hood.

D. The use of an unprotected ame is dangerous for the lters and could cause res.

E. Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil ares up.

F. Before performing any mainteinance operation, disconnect the hood from the elec-

trical service.

The manufacturers will not to accept any responsability for eventual damages, be-

cause of failure to observe the above instructions.

- 6 -

Installation Preparation

DUCT FITTINGS:

This Hood Must Use an

6" Round Duct. It Can

Transition to 3-1/4" x

10" or 3-1/4" x 12" Duct.

Use this chart to compu-

te maximum permissible

lengths for duct runs to

outdoors.

NOTE: Do not exceed maxi-

mum permissible equivalent

lengths!

Maximum duct length:

100 feet for range ho-

ods.

Flexible ducting:

If flexible metal ducting

is used, all the equivalent

feet values in the table

should be doubled. The

flexible metal duct should

be straight and smooth

and extended as much as

possible.

DO NOT use flexible plastic

ducting.

NOTE: Any home ventilation

system, such as a ventilation

hood, may interrupt the

proper flow of combustion

air and exhaust required

by fireplaces, gas furnaces,

gas water heaters and other

naturally vented systems. To

minimize the chance of in-

terruption of such naturally

vented systems, follow the

heating equipment manu-

facturer’s guidelines and

safety standards such as

those published by NFPA.

Duct

Piece:

Dimensions:

Equivalent

Number

Length*:

Quantity

Used:

Total

Equivalent

Length:

Round, straight

1 ft. (per foot

lenhgth)

3-1/4" x 10"

straight

1 ft. (per foot

lenhgth)

90° elbow 12 ft.

45° elbow 7 ft.

3-1/4" x 10"

3-1/4" x 12"

90° elbow

14 ft.

10 ft.

3-1/4" x 10"

3-1/4" x 12"

45° elbow

8 ft.

6 ft.

3-1/4" x 10"

3-1/4" x 12"

90° elbow

33 ft.

24 ft.

6" round to

rectangular

2 ft.

Rectangular to

8" round

2 ft.

3-1/4" x 10"

3-1/4" x 12"

6" round to

rectangular

transition 90°

elbow

4 ft.

3-1/4" x 10"

3-1/4" x 12"

Rectangular to

6" transition

90° elbow

4 ft.

Round wall

cap with

dramper

24 ft.

3-1/4" x 10"

3-1/4" x 12"

Rectangular

wall cap with

dramper

24 ft.

18 ft.

Round roof

cap

33 ft.

*Actual length of straight duct plus duct

fitting equivalent. Equivalent length of duct

pieces reflect requirements for good venting

performance with any ventilation hood.

Total Duct Run =

- 7 -

WARNING FIRE HAZARD

NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces,

ceiling, attics or garages.

All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option.

Use single wall rigid Metal ductwork only.

Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certied Silver

Tape or Duct Tape.

INSTALL THE DUCTWORK:

NOTE: To reduce the risk of re, use only metal ductwork.

1. Decide where the ductwork will run between the hood and the outside.

2. A straight, short duct run will allow the hood to perform most eciently.

3. Long duct runs, elbows, and transitions will reduce the performance of the hood.

Use as few of them as possible.

4. Install a roof or wall cap. Connect 6" round metal ductwork to cap and work

back towards hood location. Use duct tape to seal the joints between ductwork

sections.

Installation - Ducting Options

- 8 -

Hood Specications

 Front of hood

 Side of hood

 Top of hood  Mounting height

and clearance:

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCE

XOQ30G - XOQ36G:

30" - 36"

Ø 6"

M in 27" - M ax 32"

36"

11-1/4"

max 43-11/16"

min.extractor 25-13/16" - m

in. filtering 29-12/16"

22-13/16"

10-1/16"

1-10/16"

19-11/16"

3-11/16"

- 9 -











Fig.1

Fig.2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION  VENTED

TO THE OUTSIDE

1. MOUNT TO THE WALL:

Drill the holes A respecting the distances

indicated (Fig.1). Fix the appliance to the

wall and align it in horizontal position to

the wall units. When the appliance has

been adjusted, denitely x the hood

using the screws A (Fig.2). For the vari-

ous installations use screws and screw

anchors suited to the type of wall (e.g.

reinforced concrete, plasterboard, etc.).

If the screws and screw anchors are pro-

vided with the product, check that they

are suitable for the type of wall on which

the hood is to be xed.

IMPORTANT - The range hood must

be secured to wall studs or use drywall

anchors capable of supporting 75 lbs.

- 10 -

POWER SUPPLY:

IMPORTANT – (Please read carefully)

WARNING:

FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED.

Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use an

extension cord or adapter plug with this appliance. Follow National electrical codes or

prevailing local codes and ordinances.

Electrical supply:

These vent hoods must be supplied with 120V, 60Hz, and connected to an individual,

properly grounded branch circuit, and protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or

time delay fuse.

•Wiringmustbe2wirewithground.

•If the electrical supply does not meet the above requirements, call a licensed

electrician before proceeding.

•Route housewiring asclosetotheinstallationlocationas possible,inthe ceilingor

back wall. Refer to Wiring Locations on page 11.

•Connectthehoodwiringtothehousewiringinaccordancewithlocalcodes.

Grounding instructions:

The grounding conductor must be connected to a grounded metal, permanent wiring

system, or an equipment-grounding terminal or lead on the hood.

WARNING: The improper connection of the equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric shock. Check with a qualied electrician or service repre-

sentative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded.

- 11 -

Fig.3B: Remove the 3 xed screws.Fig.3A: Lift the electrical plant box.

Fig.3C: Position the electrical box so it is in the line with the holes of the previously re-

moved screws and tighten.

2. CONNECT ELECTRICAL:

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PER-

SONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Before making electrical connections to power

supply, the electrical box must be secured in place as indicated in Fig.3.

Before installing the appliance x the electrical box as indicated in Fig.3.







- 12 -

•PowerSupplyConnection:

For connection to the power supply refer to the following Fig.4:

1. Remove the power supply cover by undoing the (2) screws Fig.4A.

2. Break through the hole on the box cover.

3. Secure the power supply conduit to the cover.

4. Connect the wires of the hood to those of the power supply as described Fig.4B:

BLACK = L line

WHITE = N neutral

GREEN/YELLOW = G ground

- A double-pole switch properly rated must be installed to provide the range hood

power supply disconnection.

- Connect the electrical conduit to the Field Wiring Compartment using listed conduit

ttings.

Fig.4

 

- 13 -

 



- Carry out the power supplly connection in accordance with the national electric code,

ANSI/NFPA 70-1999.

5. Insert the wires into the box, then close the box cover, securing it using the screws

that were previously removed.

The appliance must be installed at a

minimum height of 27" from an elec-

tric cooker stove, or 32" from gas or

combined cooker stoves. If a connec-

tion ductwork composed of two parts

is used, the upper part must be placed

outside the lower part. Do not connect

the range hood exhaust duct air to the

same duct air used to exhaust hot air

or fumes from other appliances other

than electrical. Before proceeding with

the assembly operations, remove the

anti-grease lter(s) (Fig.5) so that the

unit is easier to handle.

3. CONNECT THE DUCTWORK:

Fig.5

- 14 -

4. INSTALL THE DUCT COVER:

Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative ue. If your

appliance is to be installed in the ducting version or in the version with external motor,

prepare the air exhaust opening. Adjust the width of the support bracket of the upper

ue (Fig.7). Then x it to the ceiling using the screws A (Fig.7) in such a way that it is

in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig.6.

Connect the ange C to the air exhaust hole using a connection pipe (Fig.8). Insert the

upper ue into the lower ue. Fix the lower ue to the hood using the screws B provided

(Fig.8), extract the upper ue up to the bracket and x it with the screws B (Fig.7).













Fig.6

Fig.7

Fig.8

- 15 -

CARBON FILTER KIT XORFK01: The kit includes an air diverter A, 2 screws and 2 expan-

sions plugs B and 2 rectangular lters C.

DUCTLESS RECIRCULATING OPTION:























Fig.1: Remove the 2 screws E and have the top ue F go

into the bottom ue G. Remove the two ues F-G and

place them on a at surface.

Fig.2: Make a mark on the

wall and then drill a hole

1/4" inches away from

the middle of the bracket.

Insert the expansion plug.

- 16 -





















Fig.3: Put together the two parts

of the air deviator as shown in

picture no 3.1. It may be neces-

sary to cut the deviator to fit the

width of the chimney as shown

in picture 3.2. A sharp blade or

Hacksaw is recommended to

trim the plastic.

Fig.4: Take the air diverter A and drill two holes as

shown in the gure (hole diameter: 1/4” inches).

Once the two holes have been drilled, fasten the

air diverter A to the bracket H.

Fig.5: Fasten the air diverter

permanently to the wall with a

screw (the hole previously drilled

in Fig.2).

Fig.6: Once the air diverter has been inserted

into the bracket and fastened to the wall connect

the exible (6" ROUND FLEXIBLE METAL DUCT

PIPE NOT INCLUDED) to the diverter and to the

connection ange.

6" ROUND

FLEXIBLE

METAL

DUCT PIPE

NOT

INCLUDED

- 17 -























Fig.7: Place the bottom ue G on top of

the frame. Then pull out the top ue F

to the bracket and fasten it using the 2

screws E.

Fig.8: Remove the aluminum panels

by pulling the lever 1 out and pushing

downwards 2.

Fig.9: The charcoal fi lters C must be fit-

ted in the ducting unit located inside the

hood.

Fig.10: Put the aluminum panels back in

place (Fig.8).

- 18 -

USE

•Iftheapparatusisequippedwiththe

following controls luminous:

A = LIGHT

B = OFF

C = SPEED I

D = SPEED II

E = SPEED III

F =

AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes (*)

•If your appliance does not have the

INTENSIVE speed function, press key E

for two seconds and it will be activated for

10 minutes after which it will return to the

previously set speed. When the function is

active the LED ashes. To interrupt it before

the 10 minutes have expired press key E again.

• By pressing key F for two seconds (with the hood switched o) the “clean air” function

is activated. This function switches the appliance on for ten minutes every hour at the

rst speed. As soon as this function is activated the motor starts up at the rst speed for

ten minutes. During this time key F and key C must ash at the same time.

After ten minutes the motor switches o and the LED of key F remains switched on with

a xed light until the motor starts up again at the rst speed after fty minutes and keys

F and C start to ash again for ten minutes and so on.

By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood will return immediately

to its normal functioning (e.g. if key D is pressed the “clean air” function is deactivated

and the motor moves to the 2nd speed straight away. By pressing key B the function is

deactivated).

(*) The “automatic stop timer” delays stopping of the hood, which will continue func-

tioning for 15 minutes at the operating speed set at the time this function is activated.

•Activecarbon/greaseltersaturation:

- When button A ashes at a frequency of 2 seconds, the grease lters must be cleaned.

- When button A ashes at a frequency of 0.5 seconds, the carbon lters must be replaced.

After the clean lter has been replaced, the electronic memory must be reset by pressing

button A for approximately 5 seconds, until the light on the button stops ashing.



- 19 -

MAINTENANCE

•We recommend that the cooker hood is

switched on before any food is cooked.

We also recommend that the appliance is

left running for 15 minutes after the food

is cooked, in order to thoroughly eliminate

all contaminated air. The eective perfor-

mance of the cooker hood depends on

constant maintenance; the anti-grease

filter and the active carbon filter both

require special attention.

•Theanti-greaselter is used to trap

any grease particles suspended in the air,

therefore is subject to saturation (the time

it takes for the lter to become saturated

depends on the way in which the appli-

ance is used). The grease lters should be

cleaned frequently. Use a warm detergent

solution. Grease lters are a dishwasher safe.

- To prevent potential re hazards, the anti-grease lters should be washed a minimum

of every 2 months (it is possible to use the dishwasher for this task).

- After a few washes, the colour of the lters may change. This does not mean they have

to be replaced. If the replacement and washing instructions are not followed, the anti-

grease lters may present a re hazard.

•Theactivecarbonlters are used to purify the air which is released back into the room.

The lters are not washable or re-usable and must be replaced at least once every four

months. The active carbon lter saturation level depends on the frequency with which

the appliance is used, the type of cooking performed and the regularity with which the

anti-grease lters are cleaned.

•Clean the cooker hood frequently, both inside and outside, using a cloth which has been

dampened with denatured alcohol or neutral, non-abrasive liquid detergents.

•The light on the cooker hood is designed for use during cooking and not for general

room illumination. Extended use of the light reduces the average duration of the bulb.

•HoodCleaning:

Stainless steel is one of the easiest materilas to keep clean. Occasional care will help

preserve its ne appearance.

Cleaning tips:

- Hot water with soap or detergent is all that is usually needed.

- Follow all cleaningby rising with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to avoid

water marks.

- For discolorations or deposit that persist, use a non-scratching household cleanser or

stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.

- For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with cleaser

and water. Rub lightly in direction of polishing lines or “grain” of the stainless finish. Avoid

using too much pressure wich may mar the surface.

- 20 -

- DO NOT allow deposit to remain for long periods of time.

- DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere to the

surface causing rust.

- DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to remain

in contact with stainless steel for extended periods. Many of these compounds contain

chemicals with may be harmful. Rinse with water after exposure and wipe dry with a clean

cloth.

Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.

La page charge ...

XO XOQ30G Le manuel du propriétaire

XO XOQ30G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents