SportDOG SBC-8-E Le manuel du propriétaire

OPERATING GUIDE

PLEASE READ THIS ENTIRE

GUIDE BEFORE BEGINNING

MANUEL D’UTILISATION

VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DE CE

MANUEL AVANT DE COMMENCER

GEBRUIKSAANWIJZING

LEES DEZE VOLLEDIGE

HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

LEA POR COMPLETO ESTE

MANUAL ANTES DE COMENZAR

GUIDA ALL'USO

LEGGERE CON ATTENZIONE LA GUIDA

ALL'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BITTE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG

DIE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

2

Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty

Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We”

or “Us”.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Explanation Of Attention Words And Symbols Used In This Guide

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury

or death.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury.

CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in harm to your dog.

• Not for use with aggressive dogs. Do not use this product if your dog is aggressive or if your dog is prone

to aggressive behaviour. Aggressive dogs can cause severe injury and even death to their owner and

others. If you are unsure whether this product is appropriate for your dog, please consult your veterinary

surgeon or a certified trainer.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix standard, alkaline, or rechargeable batteries.

• Do not use rechargeable batteries.

• Exhausted batteries should be removed immediately. Do not dispose of batteries with household waste.

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 3

Please read and follow the instructions in this manual. Proper fit of the collar is important. A collar worn

for too long or made too tight on the dog’s neck may cause skin damage. This is called bed sores; it is also

called decubitus ulcers or pressure necrosis.

• Avoid leaving the collar on the dog for more than 12 hours per day.

• When possible, reposition the collar on the dog’s neck every one to two hours.

• Check the fit to prevent excessive pressure; follow the instructions in this manual.

• Never connect a lead/leash, tags, or other items to the collar; it will cause excessive pressure on the Contact

Points.

• When using a separate collar for a lead/leash and/or tags, don’t put pressure on the electronic collar.

• Before playing with your dog, remove the collar. The activity may cause your dog to bark, which could

lead to him associating the play with the correction.

• Wash the dog’s neck area and the Contact Points of the collar weekly with a damp cloth. Turn the unit off

before touching the Contact Points. Ensure the dog’s neck is thoroughly dry before replacing the collar.

• Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore.

• If a rash or sore is found, discontinue use of the collar until the skin has healed.

• If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinary surgeon.

For additional information on bed sores and pressure necrosis, please visit the Support section for bark

control at www.sportdog.com.

These steps will help keep your dog safe and comfortable. Millions of dogs are comfortable while they

wear stainless steel contacts. Some dogs are sensitive to contact pressure. You may find after some time

that your dog is very tolerant of the collar. If so, you may relax some of these precautions. It is important to

continue daily checks of the contact area. If redness or sores are found, discontinue use until the skin has

fully healed.

• You may need to trim the hair in the area of the Contact Points or switch to the longer Contact Points to

ensure consistent contact. Never shave the dog’s neck; this may lead to a rash or infection.

• You should not make the collar any tighter than is required for good contact. A collar that is too tight will

increase the risk of pressure necrosis in the contact area.

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

4

Thank you for choosing SportDOG® Brand training products. Used properly, this product will help you

train your dog efficiently and safely. To ensure your satisfaction, please review this Operating Guide

thoroughly. If you have questions regarding this product’s operation, please see this manual’s Frequently

Asked Questions and Troubleshooting sections, contact our Customer Care Centre, visit our website at

www.sportdog.com, or view our support videos at www.youtube.com.*

To get the most protection out of your Two Year warranty, please register your product within 30 days at

www.sportdog.com. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and,

should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly,

your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete warranty information is available

online at www.sportdog.com.

TABLE OF CONTENTS

COMPONENTS ............................................................................................................................................5

HOW THE SYSTEM WORKS ..........................................................................................................................5

KEY DEFINITIONS .......................................................................................................................................6

USING THE BARK CONTROL COLLAR FOR THE FIRST TIME ............................................................................6

CHANGING THE BATTERY............................................................................................................................7

OPERATE THE BARK CONTROL COLLAR .......................................................................................................8

FIT THE BARK CONTROL COLLAR ................................................................................................................9

WHAT TO EXPECT DURING USE OF THE BARK CONTROL COLLAR .................................................................10

ACCESSORIES ...........................................................................................................................................10

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS .............................................................................................................. 11

TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................. 12

TERMS OF USE AND LIMITATION OF LIABILITY ........................................................................................... 12

COMPLIANCE ...........................................................................................................................................13

BATTERY DISPOSAL ..................................................................................................................................13

IMPORTANT RECYCLING ADVICE ...............................................................................................................13

WARRANTY .............................................................................................................................................. 14

*

videos available at www.youtube.com/sportdogintl or on each products’ VIDEOS tab at

sportdog.com.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 5

COMPONENTS

HOW THE SYSTEM WORKS

The SportDOG® Brand SBC-8 Bark Control Collar has been proven safe, comfortable and effective for dogs

over 8 lbs. The Bark Control Collar uses digital technology to provide the most reliable bark detection

available.

The SBC-8 utilises Progressive Correction to correct your dog from barking. The correction starts at the

lowest level (1) and increases to the next level (up to 8) each time your dog barks within 30 seconds of the

previous bark. If your dog does not bark again within 30 seconds, the correction will reset to the lowest level

(1).

NOTE: As a built-in safety feature, if your dog barks 15 times or more within an 80 second period, the SBC-8

will automatically stop issuing static stimulation for 30 seconds and then resume normal operation.

• SBC-8 Bark Collar

• Test Light Tool

• 3/32 Hex Key

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

6

KEY DEFINITIONS

ON/OFF BUTTON: Turns the unit on/off.

CONTACT POINTS: Deliver the static stimulation.

INDICATOR LIGHT: Indicates when the unit has

been turned on or off and serves as a battery

status indicator.

STEP: 01

USING THE BARK CONTROL COLLAR FOR THE FIRST TIME

Before using the SBC-8 for the first time, be sure to check that the unit has plenty of battery life to begin

operation. Your unit should arrive with a fresh battery and be ready to use right out of the box. Simply fit the

collar properly using the steps outlined on page 9. If the unit does not turn on or indicates the battery is low

(red indicator light is flashing) it is time to replace the battery. Average battery life is 200 hours, depending

on how often your dog barks.

Due to greater use during your dog’s initial training, your first battery may not last as long. To conserve

battery life, turn the SBC-8 off when not in use.

BATTERY INDICATION

Once the unit is powered on, and after 4 seconds, the unit will flash indicating the battery status. The

following table summarises the Indicator Light colours and their corresponding meanings:

STATUS OF UNIT INDICATOR LIGHT BATTERY STATUS

Unit is on Green light flashes every 4 seconds Good

Unit is on Red light flashes every 4 seconds Low

INDICATOR LIGHT

ON/OFF BUTTON

CONTACT POINTS

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 7

FOLLOW THESE STEPS TO CHANGE THE BATTERY:

1. Remove both screws located on either side of the

Contact Points with included 3/32 Hex Key (1A).

2. Remove the Battery Lid by pushing on one side of the

collar strap (1B). Removing the collar strap entirely

from the unit can make the process easier, but is not

required.

3. Remove the current battery (1C).

4. Install a 4L R44 battery aligned with the battery icon

printed on the inside of the unit.

5. Replace the Battery Lid.

6. Reinstall the screws. Do not over-tighten the screws.

NOTE: Replacement 4L R44 batteries can be found at

many retailers. A 3/32 Hex Key was provided with the

original product; however, a replacement kit can be

purchased by contacting SportDOG® Customer Care if

needed.

1B

1C

1A

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

8

STEP: 02

OPERATE THE BARK CONTROL COLLAR

TURNING THE UNIT ON/OFF

Press and hold the On/Off button (located between the Contact Points) for about one second - the unit

will power on immediately, as well as tone. To turn the unit off, press and hold the On/Off button for three

seconds. A tone will sound, then the unit will turn off.

TEST MODE

NOTE: TEST MODE is not a functional mode of correction for dogs and should not be used for training. Test

mode is for the user to test the static stimulation to ensure the unit is functioning and should be used with

the provided Test Light Tool.

TEST MODE CHART

OPERATIONAL MODE INDICATOR LIGHT SPEAKER FUNCTION

TEST MODE Solid red Beeps 8 times, 1 time before each stim

1. Make sure the unit is off.

2. Press and hold the On/Off button for 5 seconds to enter Test Mode.

3. Once the indicator light turns solid red, you can release the On/Off button.

4. The unit will now beep followed by a quick pulse of static stimulation starting with a level 1 and

increasing to 8.

Be careful not to touch the Contact Points during this testing sequence so you will not receive a static

correction. It is recommended that you use the Test Light Tool to test the correction.

5. At the end of the test the unit will power off, indicated by a long tone and a solid red light.

6. Turn the unit back on using the On/Off button to resume normal operation.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 9

STEP: 03

FIT THE BARK CONTROL COLLAR

IMPORTANT: The proper fit and placement of the Bark Control Collar is important for effective operation.

The Contact Points must have direct contact with your dog’s skin.

See page 3 for Important Safety Information

To ensure a proper fit, follow these steps:

1. Make sure the unit is off.

2. With your dog standing (3A), centre the collar so

the Contact Points are underneath your dog’s neck,

touching the skin (3B). If your dog has a long or thick

coat, you have two options to ensure consistent

contact: either trim the hair around the Contact Points

or switch to the longer Contact Points included with

your system.

Note: When switching to the longer Contact Points, ensure the o-rings are attached.

3. Check the tightness of the collar by inserting one finger between the end of a Contact Point and your

dog’s neck. The fit should be snug but not constricting.

4. Allow your dog to wear the collar for several minutes and then recheck the fit. Check the fit again as your

dog becomes more comfortable wearing the Bark Control Collar.

Note: If desired, you may cut off the excess length of the collar strap after properly fitting the collar.

• You may need to trim the hair in the area of the Contact Points. Never shave the dog’s neck; this may lead

to a rash or infection.

• You should not make the collar any tighter than is required for good contact. A collar that is too tight

will increase the risk of pressure necrosis in the contact area.

3A 3B

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

10

WHAT TO EXPECT DURING USE OF THE BARK CONTROL COLLAR

IMPORTANT: Do not leave your dog alone the first few times he receives a static stimulation.

Place the Bark Control Collar properly on your dog and wait nearby until he barks. Most dogs will

understand quickly that the Bark Control Collar is disrupting their urge to bark and will relax and stop

barking. Because the static stimulation may be surprising or startling at first, some dogs may bark more at

the initial correction.

On rare occasions, a dog may get into a bark-stimulation-bark-stimulation cycle. If this happens, reassure

your dog with calm, soothing tones. As your dog relaxes, he will understand that if he becomes quiet, he will

not receive more static stimulation. A small minority of dogs that have this reaction will only have it the first

time they wear the Bark Control Collar.

You should notice a reduction in your dog’s barking within the first couple of days of him wearing the Bark

Control Collar. At this point, it is important to remember the learning process is still not complete. Dogs will

“test” the new learning experience and will increase their attempts to bark. This usually occurs during the

second week that the dog wears the Bark Control Collar. If this does occur, remain consistent and do not alter

your use of the Bark Control Collar. You must place the Bark Control Collar on your dog in every situation in

which you want him to be quiet. If your dog is not wearing the Bark Control Collar, he may resume barking and

his learning would suffer a setback.

ACCESSORIES

To purchase additional accessories for your SportDOG® Brand product, contact the Customer Care Centre or

visit the Shop section on sportdog.com and search Parts & Accessories.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 11

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Will another dog’s bark set off the

Bark Control Collar?

No

Is the Bark Control Collar safe and

humane?

Yes. The Bark Control Collar is designed to get your dog’s

attention, not to punish him. However, the initial static stimulation

may startle your dog.

Will the Bark Control Collar work

for my dog?

The Bark Control Collar is safe and effective for all breeds and sizes

of dogs, though it may be too large for dogs under 8 lbs. to wear

comfortably. The system should only be used with dogs that are over

six months of age. If your dog is injured or his mobility is otherwise

impaired, contact your veterinary surgeon or professional trainer

before use.

Is it possible for my dog to learn not

to bark only when the Bark Control

Collar is on?

Yes. This is best accomplished by placing the Bark Control Collar

on your dog only in situations in which you never want him to bark

and never placing the Bark Control Collar on your dog in situations

in which you find it acceptable for him to bark.

I have more than one dog, but only

one dog with a barking problem.

Will it cause problems between the

dogs if I keep them together?

It should not be a problem, especially if you follow the procedures

described in this Guide.

Is the Bark Control Collar

waterproof?

Yes. It is waterproof and submersible to 7.6 m.

Can I attach a lead/leash to the

Bark Control Collar?

No. This can result in pulling the Contact Points too tightly against

your dog’s neck. Attach a lead/leash to a separate, non-metallic

collar, making sure the extra collar does not put pressure on the

Contact Points.

Can I leave The Bark Control Collar

on my dog all the time?

No. Never leave the Bark Control Collar on for more than

12 consecutive hours.

What should I do if my dog’s neck

becomes red and irritated?

This condition is due to the Contact Points irritating the skin.

Discontinue use of the Bark Control Collar for a few days. If the

condition persists beyond 48 hours, see your veterinary surgeon.

Once the skin returns to normal, resume use and monitor the skin

condition closely.

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

12

TROUBLESHOOTING

My dog keeps barking (does

not respond to the static

stimulation)

• Tighten the Bark Control Collar and/or trim your dog’s hair where

the Contact Points touch his neck to ensure good skin contact

• Replace the battery

• Switch to the longer Contact Points

• If your dog still does not respond, contact the Customer Care

Centre

TERMS OF USE AND LIMITATION OF LIABILITY

1. TERMS OF USE: The use of this product is subject to your acceptance without modification of the terms,

conditions and notices contained with this product. Use of this product implies acceptance of all such

terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions and notices, please

return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant

Customer Care location together with proof of purchase for a full refund.

2. PROPER USE: Proper Use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any

specific safety information statements. The specific temperament or size/weight of your dog may not

be suitable for this product. If you are unsure whether this Product is appropriate for your dog, please

consult your veterinary surgeon or certified trainer prior to use. For products used with dogs where

training is desired, Radio Systems Corporation recommends that these training products are not used if

your dog is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases.

3. NO UNLAWFUL OR PROHIBITED USE: This product is designed for use with dogs only. This product is

not intended to harm, injure or provoke. Using this product in a way that is not intended could result in

violation of Federal, State or local laws.

4. LIMITATION OF LIABILITY: In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated

companies be liable for (i) any direct, indirect, punitive, incidental, special or consequential damage

and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this

product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this product to the fullest extent

permissible by law.

5. MODIFICATION OF TERMS AND CONDITIONS: Radio Systems Corporation reserves the right to change

the terms, conditions and notices governing this product from time to time. If such changes have been

notified to you prior to your use of this product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 13

COMPLIANCE

IC: CANADA

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Radio Systems Corporation declares under its own responsibility, that the following product(s) is (are) in

compliance with the essential requirements under the EMC Directive 2014/30/EU, and the RoHS Directive

2011/65/EU. Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio

Systems Corporation may violate EU EMC regulations, could void the user’s authority to operate the

equipment, and will void the warranty. Hereby, Radio Systems Corporation, declares that this part is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions. The Declaration of Conformity

can be found at:

http://www.sportdog.com/eu_docs.php.

ACMA: AUSTRALIA

This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA (Australian

Communications and Media Authority).

BATTERY DISPOSAL

See Important Safety Information on page 2 related to the battery.

• Separate collection of spent batteries is required in many regions. Check the regulations in your area

before discarding spent batteries.

• At the end of their product life, please contact our Customer Care Centre to receive instructions on

proper disposal of the unit. Please do not dispose of the unit in household or municipal waste.

At the end of the product's life, use these battery removal instructions for final disposal:

• Using included 3/32 hex driver, remove the two case screws.

• Remove the case back or cover.

• Remove the old battery.

IMPORTANT RECYCLING ADVICE

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment

must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste

system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system.

If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of

Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.sportdog.com.

FOR A LISTING OF TELEPHONE NUMBERS IN YOUR AREA, VISIT OUR WEBSITE AT WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

14

TWO YEAR NONTRANSFERRABLE LIMITED WARRANTY

This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty

applicable to this Product and its terms can be found at www.sportdog.com and/or are available by

contacting your local Customer Care Centre.

Europe - Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth,

A91 YR9X Ireland

Canada - Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties Against Defects,

effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows: Radio Systems Australia Pty Ltd.

(herein after referred to as “Radio Systems”) warrants to the original retail purchaser, and not any other

purchaser or subsequent owner, that its Product, when subject to normal and proper residential use, will

be free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years from the purchase date. An

“original retail consumer purchaser” is a person or entity who originally purchases the Product, or a gift

recipient of a new Product that is unopened and in its original packaging. When serviced by Radio Systems

Customer Service, Radio Systems covers labour and parts for the first two years of ownership; after the

first two years, a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the Product with new or

refurbished items at Radio Systems’ sole discretion.

The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the original retail consumer

purchaser resells the Radio Systems Product or transfers the property on which the Radio Systems Product

is installed. This Limited Warranty excludes accidental damage due to dog chews; lightning damage; or

neglect, alteration, and misuse. Consumers who purchase products outside of Australia, New Zealand,

or from an unauthorized dealer will need to return the Product to the original place of purchase for any

warranty issues.

Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements, or upgrades for change of mind, or

for any other reason outside of these Warranty terms.

Claims Procedure: Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems

Australia Pty Ltd. Customer Care Centre at:

Radio Systems Australia Pty Ltd.

PO Box 3442, Australia Fair

QLD 4215 Australia

Australia Residents: 1800 786 608

New Zealand Residents: 0800 543 054

Email: aus-info@petsafe.net

To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio Systems will not

repair or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to contact the Radio Systems

Customer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product. Failure to do so

may delay in the repair or replacement of the Product.

If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase, Radio Systems will

organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product. A Post Bag will be included

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 15

with the replacement Product for the return of the faulty Product. The Product must be returned within

7 days of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after 30 days from the date of

original purchase, the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer’s

own expense. Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the

consumer free of charge, provided the Product is within its said warranty period. This warranty is in addition

to other rights and remedies available to you under the law. Radio Systems goods come with guarantees

that cannot be excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for

a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure.

Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre

on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand).

POUR CONSULTER LA LISTE DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DE VOTRE RÉGION, CONSULTEZ NOTRE SITE

INTERNET WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

16

Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe

Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd., ainsi qu'à toute autre filiale ou marque de Radio Systems

Corporation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des

risques de blessures. Veuillez respecter tous les messages de sécurité

suivant ce symbole pour évitertout risque de blessure ou décès.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, risque d’entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION, utilisé avec un symbole d’alerte de sécurité, indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des

blessures légères àmodérées.

ATTENTION, utilisé sans symbole d'alerte de sécurité, indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque de causer des

blessures à votre animal.

• Ne doit pas être utilisé sur des chiens dangereux. N’utilisez pas ce produit si votre chien est agressif ou si

votre chien a tendance à être agressif. Les chiens agressifs peuvent causer à leur propriétaire ou à autrui

des blessures graves, voire la mort. Si vous avez des doutes quant à l’emploi de ce produit sur votre

chien, consultez votre vétérinaire ou un dresseur agréé.

• N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usées.

• N'utilisez pas à la fois des piles alcalines standard et des piles rechargeables.

• N’utilisez pas de piles rechargeables.

• Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées. Ne jetez pas les piles avec les ordures

ménagères.

• Ce produit n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants.

SPORTDOG.COM 17

EN

FR ES DE

NL IT

Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Il est important que le collier soit bien

ajusté. Un collier porté trop longtemps ou trop serré peut irriter la peau du chien. Ce type de blessure

s’appelle une escarre de décubitus ou une nécrose cutanée.

• Évitez de laisser le chien porter le collier plus de 12 heures par jour.

• Dans la mesure du possible, replacez le collier sur le cou de votre chien toutes les heures ou deux heures.

• Vérifiez l’ajustement pour éviter une pression excessive ; respectez les instructions de ce manuel.

• N’attachez jamais de laisse, de médaillons ou d'autres objets au collier, car cela exercerait une pression

excessive sur les contacteurs.

• Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse et/ou un médaillon, veillez à ce qu’il n’exerce pas de

pression sur le collier électronique.

• Retirez le collier avant de jouer avec votre chien. Votre chien peut aboyer pendant le jeu, ce qui pourrait

l'amener à associer le jeu à la correction.

• Lavez le cou du chien et les contacteurs du collier avec un chiffon humide chaque semaine. Éteignez

l'appareil avant de toucher les contacteurs. Vérifiez que le cou du chien est complètement sec avant de

remettre le collier.

• Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie.

• En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison.

• Si l’irritation persiste au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur les escarres et la nécrose cutanée, veuillez consulter

la section d'assistance concernant les systèmes de contrôle des aboiements sur notre site Internet :

www.sportdog.com.

Ces précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre chien. Des millions de chiens

n’ont aucun problème à porter les contacteurs en acier inoxydable. Certains sont sensibles à la pression

des contacteurs. Après un certain temps, il se peut que votre chien tolère très bien le collier. Si c’est le cas,

certaines précautions peuvent être assouplies. Il est important de poursuivre les contrôles quotidiens de la

zone de contact. En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison complète de

la peau.

• Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans la zone située autour des contacteurs

pour garantir un contact homogène. Ne rasez jamais le cou de votre chien, car cela risquerait de

provoquer des irritations ou une infection.

• Assurez-vous de ne pas serrer le collier de manière excessive. Un collier trop serré accroît le risque de

nécrose cutanée dans la zone de contact du collier.

POUR CONSULTER LA LISTE DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DE VOTRE RÉGION, CONSULTEZ NOTRE SITE

INTERNET WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

18

Merci d’avoir choisi les appareils de dressage de la marque SportDOG®. Correctement utilisé, ce produit

vous aidera à dresser votre chien efficacement et en toute sécurité. Pour garantir votre satisfaction,

veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'utilisation. Si vous avez des questions concernant le

fonctionnement de ce produit, veuillez consulter la section Questions fréquemment posées ou Dépannage

de ce manuel, contactez notre service clientèle, visitez notre site Internet www.sportdog.com ou visionnez

nos vidéos d'assistance sur www.youtube.com*.

Pour bénéficier pleinement de votre garantie de deux ans, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours

sur le site www.sportdog.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera

totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service clientèle, nous pourrions

vous aider plus rapidement. Il est important de souligner que vos informations personnelles ne seront

jamais fournies ni vendues à qui que ce soit. Une description complète de la garantie est disponible sur le site

Internet www.sportdog.com.

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DU KIT ......................................................................................................................................19

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME .............................................................................................................. 19

DÉFINITIONS ............................................................................................................................................ 20

UTILISATION DU COLLIER ANTI-ABOIEMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS .......................................................20

REMPLACEMENT DE LA PILE ..................................................................................................................... 21

FONCTIONNEMENT DU COLLIER ANTI-ABOIEMENT....................................................................................22

AJUSTEMENT DU COLLIER ANTI-ABOIEMENT ............................................................................................23

CE À QUOI IL FAUT S'ATTENDRE LORS DE L'UTILISATION DU COLLIER ANTI-ABOIEMENT ..............................24

ACCESSOIRES ........................................................................................................................................... 24

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ........................................................................................................24

DÉPANNAGE ............................................................................................................................................. 25

CONDITIONS D’UTILISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ..............................................................26

CONFORMITÉ ...........................................................................................................................................26

ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES ............................................................................................................27

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE ............................................................................ 27

GARANTIE ................................................................................................................................................ 27

*

Les vidéos sont disponibles sur www.youtube.com/sportdogintl ou via l'onglet Vidéos de chaque

produit sur sportdog.com.

SPORTDOG.COM 19

EN

FR ES DE

NL IT

CONTENU DU KIT

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

Il a été prouvé que le collier anti-aboiement SBC-8 de SportDOG® est sans danger, confortable et efficace

pour les chiens pesant au moins 3,5 kg. Le collier anti-aboiement utilise une technologie numérique offrant

la solution de détection des aboiements la plus fiable du marché.

Le SBC-8 est équipé de la correction progressive pour empêcher votre chien d'aboyer. La stimulation

démarre au niveau le plus bas (1) et augmente au niveau suivant (jusqu'à 8) chaque fois que votre chien

aboie, dans les 30 secondes suivant le premier aboiement. Si votre chien n'aboie pas dans les 30 secondes,

le niveau de stimulation se règle à nouveau sur le niveau de stimulation le plus bas (1).

REMARQUE : grâce à la fonction de sécurité intégrée, si votre chien aboie 15 fois ou plus en moins de

80 secondes, le collier SBC-8 arrête automatiquement d’émettre une stimulation électrostatique pendant

30 secondes, puis reprend son fonctionnement normal.

• Collier anti-

aboiement SBC-8

• Clé multifonctions

• Clé hexagonale 3/32

POUR CONSULTER LA LISTE DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DE VOTRE RÉGION, CONSULTEZ NOTRE SITE

INTERNET WWW.SPORTDOG.COM.

ENFRESDE

NLIT

20

DÉFINITIONS

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : allume/éteint

l'appareil.

CONTACTEURS : délivrent la stimulation

électrostatique.

VOYANT LUMINEUX : indique si le collier est éteint

ou allumé et sert également de voyant d'état de la

pile.

ÉTAPE 01

UTILISATION DU COLLIER ANTIABOIEMENT POUR LA PREMIÈRE

FOIS

Avant d'utiliser le SBC-8 pour la première fois, vérifiez que l'état de la pile est à son maximum avant

de commencer. Votre collier doit être équipé d'une pile neuve et être prêt à l'emploi dès sa sortie de

l'emballage. Ajustez le collier de façon adéquate en suivant les instructions de la page 23. S'il ne s'allume

pas ou indique que la pile est faible (le voyant lumineux rouge clignote), il est temps de remplacer la pile.

L'autonomie moyenne de la pile est de 200 heures, en fonction de la fréquence à laquelle votre chien aboie.

En raison de l'utilisation plus fréquente lors du dressage initial de votre chien, la première pile risque de

ne pas durer aussi longtemps que les suivantes. Afin d'allonger l'autonomie de la pile, éteignez le SBC-8

lorsque vous ne l'utilisez pas.

INDICATEUR DE LA PILE

Quatre secondes après avoir allumé le collier, le voyant lumineux clignote pour indiquer l'état de la pile.

Le tableau suivant résume les couleurs du voyant lumineux et leur signification :

ÉTAT DU COLLIER VOYANT LUMINEUX ÉTAT DE LA PILE

Le collier est en

marche

Une lumière verte clignote toutes les 4 secondes Bon

Le collier est en

marche

Une lumière rouge clignote toutes les 4 secondes Faible

VOYANT LUMINEUX

INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRÊT

CONTACTEURS

La page charge ...

SportDOG SBC-8-E Le manuel du propriétaire

SportDOG SBC-8-E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents