SWITEL BC-207 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- Sommaire -

17

1

Consignes générales de sécurité .....................................................................................................................................18

2 Éléments de commande ....................................................................................................................................................20

3 Mise en service ...................................................................................................................................................................22

3.1 Module parents.............................................................................................................................................................22

3.2 Module bébé.................................................................................................................................................................23

4 Utilisation ............................................................................................................................................................................24

4.1 Lieu d’installation du module bébé ...............................................................................................................................24

4.2 Mise en marche/arrêt du module bébé.........................................................................................................................24

4.3 Mise en marche/arrêt du module parents.....................................................................................................................24

4.4 Régler le volume...........................................................................................................................................................25

4.5 Régler la sensibilité de transmission ............................................................................................................................25

4.6 Fonction interphone avec le bébé ................................................................................................................................26

4.7 Activation/désactivation de la veilleuse ........................................................................................................................26

4.8 Chercher le module parents .........................................................................................................................................26

4.9 Surveillance du contact radio .......................................................................................................................................26

4.10 Restaurer les réglages par défaut ................................................................................................................................27

5 Informations importantes ..................................................................................................................................................28

5.1 Recherche de défauts ..................................................................................................................................................28

5.2 Caractéristiques techniques .........................................................................................................................................29

- Consignes générales de sécurité -

18

1 Consignes générales de sécurité

En achetant le BC-207, vous avez acquis un produit de qualité de la société SWITEL. Veuillez lire attentivement en entier le

présent mode d’emploi afin de découvrir toutes les possibilités offertes par votre appareil. N’ouvrez en aucun cas l’appareil vous-

même et ne tentez pas de procéder vous-même à des réparations. Veuillez vous adresser à votre revendeur en cas de droits

découlant de la garantie.

Le contenu de l’emballage

un module parents avec clip-ceinture un chargeur pour le module parents avec bloc d’alimentation

un module bébé bloc d’alimentation pour le module bébé

2 batteries standard rechargeables pour le module parents un mode d’emploi

Usage conforme

L’appareil est conçu pour la transmission de signaux vocaux tels que, par exemple, des bruits effectués par un enfant. Les sons

d’avertissement ou les signaux sonores d’appareils de surveillance de la respiration ou des battements du cœur ne peuvent PAS

être transmis.

ATTENTION : L’utilisation de l’appareil ne peut PAS se substituer à une surveillance en personne d’un enfant ou d’une

personne nécessitant des soins. Toute responsabilité en dehors des prescriptions légales est exclue.

Consignes de sécurité

• L’appareil ne convient pas pour une utilisation médicale.

• Utilisez les appareils en respectant une distance de sécurité d’au moins un

mètre.

• Utilisez uniquement des piles de bonne qualité.

• Par sécurité, utilisez uniquement les blocs d’alimentation originaux fournis.

Les appareils risqueraient de prendre feu si vous utilisez des blocs

d’alimentation inadéquats.

• Lorsque vous faites fonctionner l’appareil avec un bloc d’alimentation,

veillez à ce que le câble et la fiche soient en parfait état. Les câbles

rompus en pliant ou usés peuvent provoquer des courts-circuits. Attention !

Risque d’incendie.

• Durant le fonctionnement, veillez à assurer une aération suffisante de tous

les composants. Ne placez pas de coussins ou de serviettes sur les

appareils.

• N’utilisez pas les appareils dans des zones menacées d’explosion.

• Les appareils sont conçus pour une utilisation dans des locaux abrités

avec une plage de températures comprise entre 10°C et 30°C. Les

appareils ne doivent pas être installés dans des pièces humides telles que

la salle de bains ou la buanderie. Évitez de placer l’appareil à proximité de

sources de chaleur telles que les radiateurs et évitez une exposition

directe au soleil.

• Lorsque l’installation entière arrive en fin de vie, veuillez l’éliminer en

respectant l’environnement conformément aux dispositions légales.

• La portée max. peut atteindre jusqu’à 300 mètres à l’extérieur et jusqu’à

50 m à l’intérieur de bâtiments.

- Consignes générales de sécurité -

19

Batteries standards rechargeables/piles

• Utilisez pour le module bébé uniquement des piles de bonne qualité comme sécurité en cas de panne de courant et pour un

fonctionnement sur piles.

• Pour le module parents, utilisez uniquement des batteries standard de type AA 1,2V 1300mAh.

• Changez toujours toutes les batteries standard/piles en même temps.

• Ne pas jeter les batteries standard/piles au feu, ni les plonger dans l’eau.

• Veuillez retirer les batteries standard/piles des appareils si vous ne les utilisez pas durant une période prolongée. Les

batteries standards/piles risquent de couler si vous les laissez en place longtemps dans l’appareil.

• Ne pas jeter les batteries standard/piles usées ou défectueuses en même temps que les ordures ménagères normales. Vous

êtes tenu par la loi de déposer les piles et les batteries usées dans des endroits de collecte appropriés.

Lieu d’installation

N’installez pas les appareils à proximité directe d’autres appareils électroniques tels que par ex. les fours à micro-ondes ou les

chaînes hi-fi car cela pourrait provoquer des perturbations mutuelles. Le lieu d’installation a une grande influence sur le parfait

fonctionnement.

Placez les appareils sur une surface plane et antidérapante. Normalement, les pieds ne marquent pas la surface sur laquelle

l’appareil est posé. La multitude de vernis et de surfaces utilisés ne permet cependant pas d’exclure l’éventualité de traces

laissées par les pieds de l’appareil sur la surface sur laquelle il est posé.

Nettoyage et entretien

Vous pouvez utiliser un chiffon sec, doux et non-pelucheux pour nettoyer les surfaces du boîtier. Ne jamais utiliser de produits

nettoyants ou de solvants agressifs. Aucun entretien n’est nécessaire hormis le nettoyage du boîtier de temps en temps. Les pieds

en caoutchouc de l’interphone bébé ne sont pas résistants à tous les produits nettoyants. Par conséquent, le fabricant ne peut pas

être tenu responsable d’éventuelles détériorations survenant aux meubles ou autres.

- Éléments de commande -

20

2 Éléments de commande

Module bébé

1 Activation/désactivation de la veilleuse

2 Recherche du module parents avec la touche Paging

3 Régler le volume

4 Voyant de contrôle capacité des piles

5 Micro

6 Mise en marche/arrêt

7 Signalisation visuelle indiquant si une liaison existe

avec le module parents

Face arrière

8 Compartiment des piles

9 Raccordement du bloc d’alimentation

1

3

2

8

9

4

5

6

7

- Éléments de commande -

21

Module parents

10 Touche de la fonction interphone avec le module bébé

11 Mise en marche/arrêt

12 Régler la sensibilité

13 Voyant de contrôle capacité des piles

14 Signalisation visuelle indiquant si une liaison existe

avec le module bébé

15 Réglage du volume/sélection des fonctions de menu

16 Signalisation visuelle de la surveillance du bébé

Face arrière

17 Clip ceinture

18 Compartiment des piles

Chargeur du module parents

19 Voyant de contrôle de charge allumé lorsque le module

parents se charge

18

17

19

11

12

10

14

13

15

16

- Mise en service -

22

3 Mise en service

3.1 Module parents

Mettre les batteries standard en place

Ouvrez le compartiment des piles sur le module parents en exerçant une légère pression sur l’extrémité inférieure du couvercle

tout en le faisant coulisser vers le haut. Vous devez d’abord enlever le clip-ceinture s’il est déjà fixé. Mettez ensuite les batteries

standard sur le chargeur en place en respectant la polarité adéquate. Refermez le compartiment des piles.

ATTENTION :

N’utilisez pas de piles normales non rechargeables dans le module parents.

N’utilisez jamais le module parents sans batteries standard sur le chargeur.

Installer ou enlever le clip-ceinture

Pour installer le clip-ceinture, enfoncez l’extrémité supérieure dans le module parents et pressez ensuite le clip-ceinture vers le

bas. Si vous devez l’enlever, appuyez à l’aide d’un tournevis sur le support à l’intérieur du clip-ceinture et tirez le clip-ceinture

vers le haut.

Installer le clip Retirer le clip

Raccordement du chargeur

Le bloc d’alimentation est relié fixement au chargeur. Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant de 230 V installée

conformément aux dispositions réglementaires.

- Mise en service -

23

Charge du module parents

Laissez le module parents en place sur le chargeur avec l’écran tourné vers l’avant durant au moins 16 heures. Le voyant de

contrôle de charge est allumé sur le chargeur. Les batteries standard rechargeables ont une durée de fonctionnement à

température ambiante de max. 12 à 24 heures.

Si la capacité des piles est trop faible, le voyant de contrôle BATT LOW (13) clignote et un signal d’avertissement retentit toutes

les minutes. Après le premier signal sonore, le module parents peut encore être utilisé durant 1 heure.

3.2 Module bébé

Raccorder le bloc d’alimentation

Utilisez le bloc d’alimentation fourni pour le module bébé. Branchez la petite fiche ronde dans la prise (9) prévue à cet effet sur la

face arrière du module bébé et le bloc d’alimentation dans une prise de courant (230V/50Hz). Veillez à assurer une aération

suffisante du bloc d’alimentation.

Mettre en place des piles comme sécurité en cas de panne de courant ou pour un fonctionnement sur piles

(Non fournies)

Le module bébé est conçu pour fonctionner avec le bloc d’alimentation fourni. Le module bébé peut être utilisé avec quatre piles

alcalines AA de 1,5V en guise de sécurité contre les pannes de courant ou pour un bref fonctionnement sur piles. Le module

bébé est dans ce cas opérationnel avec des piles neuves pour une durée de 16 heures.

Si la capacité des piles est trop faible, le voyant de contrôle BATT LOW (4) clignote et un signal d’avertissement retentit toutes les

minutes. Après le premier signal sonore, le module parents peut encore être utilisé durant 1 heure.

Ouvrez le compartiment des piles situé sur la face arrière à l’aide d’une pièce de monnaie et mettez les piles en place en

respectant la polarité adéquate, puis refermez le compartiment des piles.

- Utilisation -

24

4 Utilisation

4.1 Lieu d’installation du module bébé

Placez le module bébé à proximité du bébé en respectant une distance minimale d’un mètre. Afin d’obtenir une transmission

optimale, le micro intégré (5) doit être dirigé vers l’enfant. Tenez compte des autres consignes de sécurité du chapitre 1 du

présent mode d’emploi.

Remarque : N’utilisez pas le module parents à une trop grande proximité du module bébé car cela risque de provoquer de forts

sifflements. Dans ce cas, éloignez-vous du module bébé ou baissez le volume.

4.2 Mise en marche/arrêt du module bébé

Mettez le module bébé en marche en appuyant sur la touche marche/arrêt (6) durant une seconde. Le module parents est à

présent recherché et au bout de quelques secondes la signalisation (7) s’allume en vert. Si le module bébé ne trouve pas le

module parents, la signalisation (7) clignote en rouge.

Si vous souhaitez désactiver le module bébé, appuyez sur la touche marche/arrêt (6) durant une seconde.

4.3 Mise en marche/arrêt du module parents

Mettez le module parents en marche en appuyant sur la touche marche/arrêt (11) durant une seconde. Le module bébé est à

présent recherché et au bout de quelques secondes la signalisation (14) s’allume en vert. Si le module bébé ne trouve pas le

module parents, la signalisation (14) clignote en rouge.

Si vous souhaitez désactiver le module parents, appuyez sur la touche marche/arrêt (11) durant une seconde.

Remarque : Le module parents peut aussi être utilisé lorsqu’il est posé sur le chargeur. Les batteries standard continuent à se

charger, mais elles mettront plus de temps à se charger intégralement.

- Utilisation -

25

4.4 Régler le volume

Module bébé

Le volume sur le module bébé peut être réglé sur cinq niveaux à l’aide des touches

et (4). Le volume réglé concerne les

berceuses et en même temps la fonction interphone. Voir à cet effet le chapitre 4.6.

Module parents

Le volume sur le module parents peut être réglé sur cinq niveaux à l’aide des touches

et (15). En plus, le haut-parleur

peut être entièrement désactivé. Le volume réglé est indiqué au moyen d’une signalisation visuelle (16) sur cinq niveaux. Le

volume est désactivé en l’absence de signalisation.

Outre la transmission sonore par le haut-parleur, les bruits sont également indiqués visuellement par cinq signalisations vertes et

trois rouges (16). Vous pouvez ainsi opérer une surveillance également lorsque le volume est baissé ou entièrement désactivé.

Remarques :

• Si le volume sur le module parents est désactivé, un signal d’avertissement vous signale également les bruits du bébé.

• Le volume sur le module parents se règle automatiquement à nouveau sur un volume moyen lorsque la fonction d’interphone

est utilisée et que le volume était auparavant désactivé.

4.5 Régler la sensibilité de transmission

La sensibilité de transmission du module bébé vers le module parents peut être réglée sur 5 niveaux. Sur le niveau 5, les bruits

même très faibles peuvent être entendus sur le module parents. Seuls des bruits forts sont audibles sur le niveau 1. Si vous

souhaitez être sûr d’entendre tous les bruits, utilisez le niveau 5.

Remarque : Ce réglage n’a pas d’influence sur la signalisation visuelle des bruits sur le module parents.

1. Appuyez une fois sur la touche

. La sensibilité actuellement réglée est indiquée au moyen d’une signalisation

visuelle (12).

2. Sélectionnez à présent la sensibilité de votre choix à l’aide des touches et (15). La sélection est automatiquement

enregistrée au bout de quelques secondes.

- Utilisation -

26

4.6 Fonction interphone avec le bébé

Pour apaiser votre bébé, vous pouvez lui parler grâce à la fonction interphone. Maintenez à cet effet la touche TALK (10)

enfoncée sur le module parents et parlez. Après avoir relâché la touche TALK (10), vous pouvez entendre à nouveau votre bébé.

Pendant que vous parlez, le voyant de contrôle (7/14) clignote sur le module parents et sur le module bébé.

Remarque : Si le volume sur le module parents est désactivé, celui-ci se règle automatiquement à nouveau sur un volume

moyen.

4.7 Activation/désactivation de la veilleuse

Vous pouvez activer et désactiver la veilleuse sur le module bébé à l’aide de la touche (1).

4.8 Chercher le module parents

S’il vous est impossible de vous souvenir de l’endroit où se trouve le module parents, appuyez sur la touche PAGE (2) du module

bébé. Le module parents émet des signaux sonores qui vous permettront ainsi de le retrouver aisément. Vous pouvez interrompre

prématurément les signaux sonores en appuyant sur une touche quelconque du module parents ou du module bébé.

Remarque : Si le volume sur le module parents est désactivé, celui-ci se règle automatiquement à nouveau sur un volume

moyen.

4.9 Surveillance du contact radio

Le contact radio entre le module parents et le module bébé est constamment surveillé. Si la liaison est bonne, le voyant de

contrôle vert LINK (7/14) est allumé sur le module parents et sur le module bébé.

Si vous vous êtes trop éloigné avec le module parents du module bébé ou si le module bébé est désactivé, le voyant de contrôle

vert clignote et un signal d’avertissement retentit toutes les 30 secondes. Ensuite, le voyant de contrôle clignote en rouge et un

signal d’avertissement retentit toutes les 30 secondes.

Remarque : Le signal d’avertissement en cas de rupture du contact radio ne peut pas être désactivé. Vous pouvez toutefois

désactiver le signal d’avertissement pour une durée de 3 minutes en appuyant sur une touche quelconque sur le module parents.

- Utilisation -

27

4.10 Restaurer les réglages par défaut

Vous pouvez restaurer individuellement les réglages par défaut sur le module parents et sur le module bébé.

Mettez le module parents ou le module bébé en marche.

Pendant que toutes les signalisations sont allumées, appuyez immédiatement sur la touche du volume (3/15) jusqu’à ce

qu’un signal sonore retentisse. La réinitialisation est effectuée au bout de quelques secondes.

Réglages par défaut du module bébé Réglages par défaut du module parents

Volume : niveau 3 Volume : niveau 1

Sensibilité : niveau 5

- Informations importantes -

28

5 Informations importantes

5.1 Recherche de défauts

Si vous avez des problèmes avec votre produit, veuillez d’abord contrôler les indications ci-après. Veuillez vous adresser à votre

revendeur en cas de droits découlant de la garantie. La garantie dure 2 ans.

Problème Cause possible Remède

Le voyant de contrôle (7/14) clignote en

rouge.

Module parents ou module bébé pas

allumé.

Appuyer sur la touche de mise en

marche.

Sifflement Le module parents n’est pas assez

éloigné du module bébé.

Le volume est trop fort.

Éloignez-vous avec le module parents

du module bébé.

Réduisez le volume sonore.

Pas de transmission Le volume est trop faible sur le module

parents.

La sensibilité est réglée trop basse.

La portée est dépassée.

Augmenter le volume du module

parents.

Augmenter la sensibilité sur le module

parents.

Rapprochez-vous avec le module

parents du module bébé.

Impossible de mettre en marche le

module parents.

Le module parents n’est pas chargé. Chargez le module parents sur le

chargeur.

Les batteries du module parents ne se

chargent pas.

Les batteries standard sont arrivées en

fin de vie.

Remplacer les batteries standard.

Le message BATT LOW s’affiche sur le

module bébé.

Les piles du module bébé sont usées. Remplacer les piles du module bébé.

- Informations importantes -

29

5.2 Caractéristiques techniques

Standard DECT

Nombre de canaux 120 canaux compris entre 1880 et 1990 MHz

Portée jusqu’à 50m à l’intérieur

Portée jusqu’à 300m à l’extérieur

Autonomie en veille module parents env. de 12 à 24 heures

Alimentation en courant module parents 2 batteries standard AA 1,2V 1300mAh

Alimentation en courant chargeur module

parents

Bloc d’alimentation DC 9.0V/300mA relié

fixement au chargeur

Alimentation en courant module bébé Bloc d’alimentation DC 9.0V/300mA

Sécurité en cas de panne de courant module

bébé

4 piles alcalines AA de 1,5V

Autonomie en veille module bébé lors d’un

fonctionnement sur piles

jusqu’à 16 heures

Température ambiante admissible 10°C à 30°C

Humidité ambiante relative admissible 20 à 75%

La page charge ...

SWITEL BC-207 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SWITEL BC-207 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents