Simplicity 7800888 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 7800888

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

7105381

Rev. -

Operator’s Manual

Manuel d'utilisation

Model / Modèle Description

7800888 Push Mower MD2045FC

Tondeuse poussée MD2045FC

Not for

Reproduction

La page est en cours de chargement...

INFORMATIONS GENERALES

Maîtrisez le produit : si vous connaissez le

produit et comprenez comment celui--ci fonc-

tionne, vous en obtiendrez les meilleurs résul-

tats. Au fur et à mesure que vous lisez le

manuel, consultez les illustrations ci--jointes.

Sachez reconnaître l’emplacement et la fonction

de chaque commande. Afin de prévenir tout

accident, suivez les instructions d’utilisation

ainsi que les règles de sécurité. Conservez ce

manuel car il peut vous être utile dans le futur.

AVERTISSEMENT : ce symbole vous indi-

quera les mesures de sécurité à prendre.

Le message de ce symbole est le suivant :

“Attention! Soyez prudent! Votre sécurité

est en jeu.”

Responsabilité du propriétaire

AVERTISSEMENT : Sachez que cette

machine pourrait vous amputer les

mains et les pieds. Si vous

n’observez pas les mesures de sécurité

suivantes, vous encourrez le risque de vous

blesser (ainsi que les gens à proximité)

sérieusement, voire mortellement.

Un utilisateur responsable doit suivre

les instructions ci--dessous.

POUR UNE UTILISATION EN

TOUTE SECURITE

AVERTISSEMEN

Puissances nominales : Les étiquettes de puissance nominale brute pour les modèles de moteurs à essence

individuels répondent au code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of

Automotive Engineers) ; et la performance nominale a été obtenue et corrigée conformément à SAE J1995

(Révision 2002-05). Les valeurs de couple sont dérivées à 3 060 tr/min ; les valeurs de puissance sont dérivées

à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance brute peuvent être consultées sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

Les valeurs données pour la puissance nette sont mesurées avec l’échappement ou le filtre à air installé tandis que

les valeurs données pour la puissance brute sont recueillies sans ces accessoires. La puissance brute du moteur

sera plus élevée que la puissance nette du moteur et elle affectée, entre autres, par les conditions atmosphériques

de fonctionnement et les variations entre les moteurs. Étant donné la gamme étendue de produits sur lesquels les

moteurs sont placés, il se peut que le moteur à essence ne développe pas la puissance nominale brute quand il est

utilisé sous une version spécifique d’alimentation électrique. Cette différence est due à différents facteurs, y compris,

mais sans toutefois s'y limiter, la diversité des composants du moteur (filtre à air, échappement, chargement,

refroidissement, carburateur, pompe à carburant, etc.), la limite des applications, les conditions atmosphériques

de fonctionnement (température, humidité, altitude) et les variations entre les moteurs. En raison des limites de

fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut substituer un moteur d'une puissance nominale supérieure pour

le moteur de cette série.

T: Cette puissante tondeuse est capa-

ble de vous amputer d'un pied ou d'une main et peut

projeter des objets pouvant causer des accidents et

des dommages. La non-observation des consignes de

sécurité qui suivent pourrait entraîner des lésions

graves voire la mort de l'utilisateur ou d'autres per-

sonnes. Le propriétaire de la tondeuse doit compren-

dre toutes ces consignes de sécurité et ne doit en

autoriser l'usage qu'aux personnes les ayant elles-

mêmes comprises. Les utilisateurs doivent être sains

de corps et d'esprit et ne doivent être sous l'influence

d'aucune substance qui pourrait affecter leur vue,

leurs réflexes ou leur jugement. Si vous avez des

questions concernant votre machine auxquelles votre

revendeur ne pourrait pas répondre, contactez le

service client: 1-800-661-6662 or www.murray.com.

Consignes pour les enfants

Des accidents dramatiques peuvent survenir si

l'utilisateur n'est pas conscient de la présence

d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par les

machines et par la tonte en général. Ne supposez

jamais que des enfants resteront à l'endroit où vous

les avez vus pour la dernière fois.

1. ELOIGNEZ les enfants de la zone à tondre et

laissez- les sous la surveillance d'un adulte

responsable autre que l'opérateur de la

machine.

2. NE PERMETTEZ PAS à des enfants de se trou-

ver dans la zone

à tondre lorsque la tondeuse

est en marche et coupez le moteur si quelqu'un

s'introduit dans la zone à tondre.

3. NE LAISSEZ PAS de jeunes adolescents utiliser

la machine.

4. N'AUTORISEZ l'utilisation de la tondeuse qu'à

des adultes ou à des adolescents responsables

sous la surveillance d'adultes.

5. NE TONDEZ PAS en marche arrière à moins que

cela soit absolument nécessaire. REGARDEZ

bien en arrière et en bas avant et pendant la

marche arrière pour détecter l'éventuelle

présence d'enfants, d'animaux ou de dangers.

6. SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT à l'approche

de virages sans visibilité, d'arbustes, d'arbres

ou d'autres objets pouvant réduire votre champ

de vision.

Utilisation dans les pentes

1. Les pentes sont à l'origine d'une majorité des

accidents résultant de glissades ou de chutes.

Ces accidents peuvent entraîner des blessures

graves. Si vous avez la moindre appréhension

avant de tondre une zone en pente, NE LA TON-

DEZ PAS !

2. Les pelouses en pente se tondent transversale-

ment, jamais en montant et en descendant.

Faites très ATTENTION si vous êtes en pente et

que vous changez de direction. Ne tondez pas

des pentes abruptes ou d'autres endroits où la

stabilité ou l'adhérence serait douteuse.

Reportez-vous en fin de ce manuel aux Conseils

pour utilisation sur pente.

TABLE DES MATIERES

PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX 11

SECURITE

MONTAGE

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

INFORMATIONS GENERALES

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE

TABLE DES DEPANNAGES 15

PICTOGRAMMES

INTERNATIONAUX

REMARQUE IMPORTANTE: les pic-

togrammes suivants sont situés sur votre

appareil ou dans la documentation ci--jointe.

Avant de vous servir de la tondeuse,

apprenez à reconnaître chaque pic-

togramme.

REMARQUE: les illustrations et

pictogrammes commencent en page 2.

Pictogrammes d’avertissement

(Figure 13)

1 Avertissement

2 REMARQUE IMPORTANTE : lire le

manuel du propriétaire avant de faire

fonctionner la tondeuse.

3 AVERTISSEMENT : projection d’objets.

Gardez vos distances. Lire le manuel de

l’utilisateur avant de mettre la tondeuse en

marche.

4 Ne pas tondre sur des pentes vers le haut

et le bas. Tondre en diagonal.

5 DANGER : Ne pas poser le pied.

6 DANGER : gardez vos pieds et mains à

distance de la lame rotative.

7 DANGER : débrancher le câble de la

bougie avant toute inspection de l’appareil.

8 DANGER : Ne pas ouvrir ou démonter les

écrans de protection lorsque le moteur est

en marche.

9 DANGER : attacher le déflecteur de

glissière de la tondeuse.

Pictogrammes de commande et de

fonctionnement

(Figure 14)

1 Ralenti

2 Rapide

3 Arrêt du moteur

4 Démarrage moteur

5 Huile

6 Essence

Not for

Reproduction

Utilisation dans les pentes

(suite de la page précédente)

3. Faites particulièrement attention avec les sacs de

ramassage d'herbe et autres accessoires, ils

affectent la conduite et la stabilité de la machine.

Préparation

1. Lisez et suivez les avertissements et les consignes

concernant le moteur, la machine et les acces-

soires. Avant le démarage, familiarisez-vous avec

les commandes et la tondeuse.

2. L'utilisation de la tondeuse doit être uniquement

réservée à des personnes sûres, responsables et

connaissant les consignes d'utilisation de la ton-

deuse.

3. Les statistiques démontrent que les utilisateurs de

60 ans et plus sont les personnes plus souvent

impliquées dans les accidents liés aux tondeuses. Il

est conseillé à cette catégorie d'utilisateurs,

d'évaluer leurs capacités à manœuvrer la tondeuse

sans risquer de blesser autrui ou eux-mêmes.

4. Soyez particulièrement prudent lors de la manipula-

tion de carburants. Ils sont inflammables et leurs

vapeurs peuvent être la cause d'explosions. Ne

conservez du carburant QUE dans des bidons

prévus à cet effet. N'enlevez jamais le bouchon du

réservoir d'essence ou n'ajoutez jamais d'essence

quand le moteur est en marche. Ne rajoutez de

l'essence que si vous vous trouvez à l'extérieur et

que le moteur de la tondeuse est arrêté et froid.

Attention à bien nettoyer si vous avez fait déborder

l'essence. NE FUMEZ PAS en manipulant du car-

burant.

5. Inspectez la zone à tondre et enlevez tous les objets

(jouets, fils de fer, pierres, branches...) qui pour-

raient blesser quelqu'un s'ils étaient projetés par la

machine ou qui pourraient vous gêner pendant la

tonte. Par ailleurs, notez bien l'emplacement des

trous, des souches d'arbres et des autres dangers.

6. Conservez une distance de sécurité entre la ton-

deuse et d'autres personnes ou animaux.Si

quelqu'un s'introduit dans la zone à tondre,

DEBRAYEZ immédiatement la lame, coupez le

moteur et arrêtez la tondeuse.

7. Vérifiez fréquemment le bon fonctionnement des

protections, des déflecteurs, des commutateurs,

des contrôles de lames et de tous les dispositifs de

sécurité.

8. Assurez-vous de la bonne lisibilité de tous les auto-

collants de sécurité. Remplacez-les s'ils sont

détériorés.

9. Pendant que vous tondez, protégez-vous et portez

des lunettes de protection, des pantalons longs et

des chaussures résistantes. NE TONDEZ PAS

pieds-nus ou en sandales.

10. Apprenez à DEBRAYER la lame rapidement et à

arrêter le moteur en cas d'urgence.

11. Faites très attention lors du chargement ou du

déchargement de la tondeuse sur un camion ou

une remorque.

12. Vérifiez fréquemment l'état d'usure du bac de

ramassage et remplacez-le si nécessaire, afin

d'éviter qu'un objet ne soit projeté et ne blesse

quelqu'un en paraticulier s'ilest trové ou usé.

Manutention sécurisée de l'essence

Pour éviter des dommages corporels ou matériels, faites

très attention en manipulant de l'essence. C'est un liquide

très inflammable, et ses vapeurs sont explosives.

1. Éteignez complètement cigarettes, cigares, pipes et

autres sources d'inflammation.

2. N'utilisez qu'un récipient prévu pour transporter de

l'essence.

3. N'ENLEVEZ PAS le bouchon de réservoir et ne

faites pas l'appoint en essence avec le moteur qui

tourne. Laissez le moteur refroidir avant de refaire

le plein.

4. NE FAITES PAS le plein dans un local.

5. NE STOCKEZ PAS la machine ou le bidon d'essence

à l'intérieur s'il y a une flamme nue, des étincelles,

ou une veilleuse comme sur un chauffe-eau ou

d'autres appareils.

6. NE REMPLISSEZ PAS les récipients d'essence dans

un véhicule ou sur un camion ou un plateau de

remorque qui auraient un revêtement plastique.

Placez toujours les récipients sur le sol et loin du

véhicule pour le remplissage.

7. Enlevez les équipements fonctionnant à l'essence

du véhicule ou de la remorque et refaites-en le

plein au sol. Si ce n'est pas possible, faites-le en

utilisant un bidon portable plutôt que l'embout de

la pompe de distribution.

8. NE DÉMARREZ PAS des équipements fonctionnant

à l'essence dans

des véhicules ou remorques fer-

més.

9. Gardez l'embout de distribution en contact avec le

bord du réservoir ou du récipient à remplir en per-

manence jusqu'au plein. N'UTILISEZ PAS un

embout de distribution qu'on puisse bloquer en

position ouverte.

10. Si du carburant est renversé sur les vêtements,

changez-en immédiatement.

11. NE remplissez JAMAIS à ras le réservoir d'essence.

Remettez le bouchon du réservoir d'essence et ser-

rez-le bien.

Utilisation

1. NE METTEZ PAS vos mains ou vos pieds à proxim-

ité ou en dessous des éléments en rotation. Restez

à l'écart de la zone d'éjection lorsque le moteur

tourne.

2. COUPEZ le moteur si vous devez traverser des

allées de graviers, des passages ou des routes ou

bien lorsque des objets projetés pourraient être

source de dangers.

3. Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec un

bon éclairage artificiel.

4. N'utilisez pas la tondeuse si vous êtes sous

l'influence d'alcools ou de drogues.

5. Si vous heurtez un objet ou si la tondeuse vibre de

manière anormale, ARRÊTEZ immédiatement le

moteur et retirez le fil de la bougie et assurez-vous

qu'ils n'entreront pas en contact. Inspectez la

machine pour vérifier si elle est endommagée et

procédez aux réparations avant de la redémarrer.

6. NE TONDEZ PAS des zones à proximité de ravins,

de fossés ou de berges.

7. FAITES ATTENTION aux trous et aux autres dangers

cachés. Une pelouse haute peut dissimuler des

obstacles. Restez à l'écart des fossés, des con-

duites, des clôtures ou tous autres objets pouvant

dépasser.

8. NE TONDEZ PAS un gazon humide. Ayez toujours

un pas sûr. Maintenez fermement la poignée et

suivez la tondeuse en marchant, vous ne devez

jamais courir. Une glissade pourrait entraîner des

blessures.

9. TOUJOURS rester derrière la poignée quand la

machine (moteur) tourne.

10. NE QUITTEZ PAS la tondeuse si le moteur tourne.

Arrêtez le moteur et débrayez la lame avant de

laisser de la tondeuse, pour quelque raison que ce

soit.

11. Avant de nettoyer, réparer ou inspecter la tondeuse,

assurez-vous que le moteur, la lame et tous les

autres éléments en rotation sont bien ARRETES.

Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils

n'entreront pas en contact pour éviter un démar-

rage intempestif.

12. ARRÊTEZ le moteur et s’assurer que la lame est à

l’ARRÊT avant d’enlever le bac à herbe ou nettoyer

l’amas d’herbe.

13. COUPEZ le moteur et attendez que la lame soit

complètement ARRETEE avant de retirer le sac de

ramassage et/ou de déboucher le

conduit

d'éjection. N'UTILISEZ PAS la tondeuse sans que

les déflecteurs, la protection de déversement, la pro

tection arrière et les autres dispositifs de sécurité

ne soient en place et opérationnels, ou le dispositif

de ramassage soient correctement installés.

N'ORIENTEZ JAMAIS l'éjection en direction des

personnes, des voitures, des portes ou des

fenêtres.

14. NE PAS décharger des matières contre un mur ou

un obstacle. Elles pourraient ricocher et repartir

vers l'opérateur.

15. Ralentissez avant de prendre un virage.

16. Faites attention à la circulation lorsque vous vous

trouvez près d'une route ou lorsque vous devez en

traverser une.

17. NE PAS OPERER la tondeuse dans un endroit sans

aération. Las gaz d'échappement contiennent du

monoxyde de carbone et peuvent être dangereux.

18. N'utiliser que des accessoires approuvés par le

constructeur. Se reporter aux instructions du con-

structeur pour une installation et une utilisation

correctes des accessoires.

Entretien et remisage

1. NE STATIONNEZ JAMAIS une machine ou ne

rangez jamais un bidon de carburant dans un local

où les vapeurs de carburant pourraient entrer en

contact avec une flamme, une étincelle ou une

veilleuse comme on peut en trouver dans un

chauffe-eau ou dans une chaudière, un sèche-linge

ou d'autres appareils thermiques. Laissez refroidir

le moteur avant

de ranger la tondeuse dans un

local. Rangez le bidon de carburant dans un endroit

bien ventilé, inoccupé et hors de portée des

enfants.

2. Pour réduire les risques d'incendie ou de sur-

chauffe du moteur, veillez à ce qu'il n'ait pas

d'herbe, de feuilles ou de surplus de graisse sur le

moteur.

3. Si vous devez vidanger le réservoir de carburant,

récupérez le carburant dans un bidon prévu à cet

effet et effectuez cette opération à l'extérieur et

éloigné de toute flamme.

4. Assurez-vous du bon serrage des écrous, des

boulons et des vis de la tondeuse. Vérifiez que

toutes les goupilles sont bien en place.

5. Si vous devez faire fonctionner la tondeuse à

l'intérieur, faites-le dans un pièce bien ventilée. Les

gaz d'échappement contiennent du monoxyde de

carbone, un gaz inodore et mortel.

6. Ne procédez à l'entretien du moteur et aux réglages

que si le moteur est coupé. Retirez le fil de la

bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront pas en

contact pour éviter un démarrage intempestif.

7. NE MODIFIEZ PAS les réglages du régulateur de

vitesse du moteur.

8. Inspectez fréquemment le dispositif de ramassage

et vérifiez son état d'usure et ses détériorations,

ceci pour éviter la projection d'éléments tondus.

Remplacez le sac s'il est très

détendu ou déchiré.

Remplacez la glissière ou l'adaptateur du sac s'ils

sont cassés ou fendus.

9. Les lames de la tondeuse sont affûtées et

coupantes. Enveloppez-les ou portez des gants de

cuir épais et soyez particulièrement PRUDENT si

vous devez les manipuler.

10. NE FAITES JAMAIS le test de l'étincelle en mettant

votre bougie à la masse sur le cylindre du moteur.

L'étincelle pourrait mettre feu au carburant qui se

trouve dans le cylindre.

11. Faites vérifier votre machine par votre revendeur

au moins une fois par an. Faites installer tout

nouveau système visant à améliorer la sécurité

de votre machine.

12. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine

homologuées ou similaires lors de réparations.

Not for

Reproduction

MONTAGE

REMARQUE : les illustrations et

pictogrammes commencent à la page 2.

Lire et suivre les instructions de montage et

d’ajustement concernant votre tondeuse. Toutes

les pièces de fixation se trouvent dans le sachet

de pièces (voir Figure 15). Ne jeter aucune piè-

ce ni aucun matériel avant que l’appareil soit

monté .

AVERTISSEMENT : avant d’effec-

tuer tout assemblage ou réparation

sur la tondeuse, détacher le fil élec-

trique de la bougie d’allumage.

REMARQUE : le couple de serrage se mesu-

re en pied--livre (N.m métrique). Cette mesure

décrit la force de serrage devant être appli-

quée aux écrous et boulons. Le couple de

serrage se mesure au moyen d’une clé dyna-

mométrique.

OUTILS NECESSAIRES

1 Pinces

2 Clés à molette

1 Tournevis à lame

1 Tournevis cruciforme

Montage du poignée

1. (Figure 1) Attacher chaque côté du

poignée

inférieur (1) au carter de la tondeuse (2)

à l’aide d’un boulon (3) et d’un écrou (4).

2. (Figure 2) Monter le poignée supérieur sur le

inférieupoignée r à l’aide des vis (1) et des

écrous de blocage (2).

Montage des commandes sur la

poignée

REMARQUE : Un câble tordu ou abîmé ne

peut pas fonctionner correctement. Dans ce

cas, remplacer le câble avant d’utiliser l’ap-

pareil.

2. Attacher le câble d’arrêt du moteur (5) à la

poignée (2).

3. Attacher le câble d’arrêt du moteur (5) à la

manette d’arrêt du moteur (1).

4. (Figure 3) Attacher le câble d’arrêt du mo-

teur (1) au moteur.

5. S’assurer que le câble d’arrêt du moteur

(1) circule librement. Si le câble d’arrêt du

moteur (1) ne circule pas librement, répéter

les étapes de montage précédentes.

6. (Figure 4) A

ttacher le câble d’arrêt du mo-

teur (5) à l’aide de l’attache de câble (6).

ATTENTION : si l’une des attaches de câ-

ble est manquante, le câble peut se trou-

ver trop près du pot d’échappement et

peut être endommagé par la chaleur.

Remplacer toute attache de câble man-

quante avant d’utiliser l’appareil.

7. (Figure 5) Attacher et lier la poignée de dé-

marrage manuel (1) au côté droit ou gauche

de la poignée à l’aide du guide de corde (2).

Fixer au moyen d’un écrou de blocage (3).

REMARQUE : si vous ne parvenez pas à atta-

cher la poignée de démarrage manuel car la

corde est trop courte, maintenez la manette

d’arrêt du moteur contre la poignée et tirez

doucement la poignée de démarrage manuel.

AVERTISSEMENT : la lame se met-

tra à tourner dés le démarrage du

moteur.

Montage des roues et des boulons

d’essieu (Figure 6)

1. Pour changer la hauteur de coupe, modifier

la position des boulons d’essieu (1) situés

sur le bloc de coupe (2). S’assurer que tous

les boulons d’essieu (1) sont montés dans

des trous de même hauteur, afin que la hau-

teur de coupe soit bien égale.

2. Monter la roue (3) sur le bloc de coupe (2)

à l’aide d’un boulon d’essieu (1), d’une ron-

delle (4), et d’un écrou à embase (5). Pour

serrer, visser le boulon d’essieu (1). Ne pas

visser l’écrouàembase (5).

3. Si votre modèle est équipé d’enjoliveurs,

(6), emboîtez les enjoliveurs (6) sur les

roues (3) .

Montage du déflecteur de glissière

(Figure 7)

AVERTISSEMENT : le déflecteur de

glissière est nécessaire pour votre

sécurité et protection. Ne pas utili-

ser la tondeuse si le déflecteur de glissière

est absent ou mal installé.

1. Attacher le déflecteur de glissière (1) de la

tondeuse à l’aide d’un boulon (2), d’une

rondelle (3), et d’un écrou (4). S’assurer

que les attaches soient serrées.

Préparation du moteur

Remarque : le moteur ne contient pas d’HUI-

LE ou d’ESSENCE.

AVERTISSEMENT : suivre les ins-

tructions du fabricant de ce moteur

au sujet de l’utilisation de l’essen-

ce et de l’huile. Se munir toujours d’un jer-

ricane prévu à cet effet. Ne pas fumer lors-

que l’on verse du carburant dans le mo-

teur. Verser le carburant à l’air libre, après

avoir coupé le moteur. Laisser le moteur

refroidir pendant un moment.

REMARQUE: La puissance continue réelle en

cheval--vapeur sera probablement inférieure

par le fait des limites d’utilisation et des fac-

teurs environnementaux.

Consulter les instructions données pas le fabri-

cant du moteur pour déterminer l’essence et

l’huile à utiliser. Avant toute utilisation, lire les

instructions de sécurité, d’utilisation, d’entretien,

et de rangement.

Montage final

Avant d’utiliser la tondeuse, vérifier le montage

des roues, de la poignée, et des contrôles. As-

surez--vous que toutes les attaches sont ser-

rées. Assurez--vous que la manette d’arrêt du

moteur fonctionne correctement.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : les illustrations et

pictogrammes commencent à la page 2.

Manette d’arrêt du moteur (Figure 8)

Relâcher la manette d’arrêt du moteur (1) et le

moteur ainsi que la lame s’arrêteront automati-

quement. Pour faire marcher le moteur, mainte-

nir la manette d’arrêt du moteur (1) en

position fonctionnement (2)

Avant de mettre le moteur en marche, faire fonc-

tionner la manette d’arrêt du moteur (1) plu-

sieurs fois. S’assurer que le câble bouge

facilement.

Arrêt du moteur (Figure 8)

Pour arrêter le moteur, relâcher la manette d’ar-

rêt du moteur (1). Débrancher le câble de la

bougie afin de prévenir tout démarrage acciden-

tel du moteur.

Si le moteur ne s’arrête pas, tenir un tournevis

contre la bougie et contre les ailettes de refroi-

dissement. La bougie ira à la masse et le moteur

s’arrêtera. Avant le démarrage du moteur, véri-

fier le câble d’arrêt après s’être assuré que ce

dernier soit bien assemblé. Avant de faire fonc-

tionner la tondeuse, remplacer tout câble d’arrêt

du moteur plié ou endommagé.

Démarrage du moteur

(Figure 9 et Figure 10)

AVERTISSEMENT:La lame tourne-

ra lorsque le moteur sera mis en

marche.

1. Vérifier l’huile.

2. Remplir le réservoir d’essence avec de l’es-

sence sans plomb. Cf. “Préparation du mo-

teur”.

3. S’assurer que le câble de la bougie soit bran-

ché à la bougie.

4. (Figure 9) Le bouton d’amorçage (1) est

situé sur le côté du moteur .Appuyer dessus.

Pour savoir combien de fois il faut appuyer

sur le bouton d’amorçage (1), reportez--

vous aux consignes du fabricant du moteur.

REMARQUE : ne pas utiliser le bouton

d’amorçage pour démarrer un moteur

chaud.

5. (Figure 10) Rester derrière la tondeuse.

D’une main, tenir la manette d’arrêt du mo-

teur (1) dans la position de fonctionnement

indiquée. De l’autre main, tenir la poignée à

démarrage manuel (2).

6. Tirer rapidement la poignéeàdémarrage

manuel (2). Retourner lentement la poignée

à démarrage manuel (2).

7. Si le moteur ne démarre pas après 5 ou 6

essais, consulter les instructions de la “Table

de dépannages”.

ENTRETIEN

REMARQUE : les illustrations et

pictogrammes commencent à la page 2.

Entretien du moteur

Suivre bien les instructions de la section Entre-

tien pour garder votre tondeuse en de bonnes

conditions d’utilisation. Toute l’information relati-

ve au moteur se trouve dans le livre d’instruc-

tions relatives au moteur. Avant de démarrer le

moteur, il est fort conseillé de lire ce livre.

AVERTISSEMENT:avant toute in-

spection, réglage, ou réparation de

la tondeuse, débrancher le câble de

la bougie et l’enlever afin de prévenir tout

démarrage de la tondeuse accidentel.

(Figure 4) Monter les extrémités du manette

d’arrêt du moteur (1) dans le jeu inférieur

de trous dans la poignée supérieure (2).

AVERTISSEMENT : Ne pas monter

ATTENTION : Tournez la lame pour

enlever le bords tranchants de la zone

de manoeuvre. Employez les gants.

la manette d’arrêt du moteur dans

le jeu supérieure de trous.

Not for

Reproduction

Lubrification

1. Pour de meilleurs résultats, lubrifier les roues

et et les points de pivotement avec de l’huile

pour moteur toutes les 25 heures.

2. Pour lubrifier le moteur, consulter le livre

d’instructions relatives au moteur.

REMARQUE : ne pas lubrifier le câble de blo-

cage du moteur. Les lubrifiants l’endomma-

geront et l’empêcheront de bouger librement.

Remplacer tout câble plié ou endommagé.

Nettoyage du bloc de coupe

AVERTISSEMENT : La lame tourne-

ra quand le moteur sera mis en

route. Avant de nettoyer le bloc de

coupe, arrêter le moteur et débrancher le

câble de la bougie.

L’herbe et autres débris peuvent entraver le bon

fonctionnement de la machine. Après avoir ton-

du, nettoyer le bloc de coupe comme suit :

1. Arrêter le moteur.

2. Débrancher le câble de la bougie.

3. Nettoyer le haut et le bas du bloc de coupe.

Réglage de la hauteur de coupe

AVERTISSEMENT : la lame tourne-

ra quand le moteur sera mis en

route. Avant de changer la hauteur

de coupe, débrancher le câble de la bou-

gie.

Modèles munis de boulons essieu

(Figure 6)

Pour changer la hauteur de coupe, déplacer le

boulon essieu (1) de chaque roue (2). S’assu-

rer que chaque boulon essieu soit dans le même

cran de manière à ce que la tondeuse soit à ni-

veau.

1. Tenir l’écrou à embase (3) avec une clé à

vis. A l’aide d’une autre clé à vis, desserrer le

boulon essieu (1).

2. Retirer l’écrou à embase (3).

3. Mettre la roue (2) et le boulon essieu (1)

sur une autre position.

4. Assembler la rondelle (3) et l’écrou à em-

base (4) sur le boulon essieu (1). Resserrer

le boulon essieu (1). Ne pas tourner l’écrou

à embase (4).

Révisions de la lame

AVERTISSEMENT : avant d’inspec-

ter la lame ou l’adaptateur de lame,

débrancher le câble de la bougie.

Si la lame heurte un objet, arrêter le mo-

teur. Débrancher le câble de la bougie. Voir

si la tondeuse n’a pas été endommagée.

Vérifier fréquemment la lame en veillant à ce

qu’elle ne soit pas usée ou endommagée (fissu-

res). Vérifier fréquemment le boulon qui retient

la lame. Le maintenir bien serré. Si la lame heur-

te un objet, couper le moteur. Débrancher le câ-

ble de la bougie. Vérifier la lame, en veillantàce

qu’elle ne soit pas pliée, endommagée, usée

etc. Avant de faire fonctionner la tondeuse, les

pièces endommagées doivent être remplacées

par des pièces Murray. Par mesure de sécurité,

remplacer la lame tous les deux ans. La garder

bien coupante. Une lame usée rendra les bouts

de brins d’herbe marrons. Retirer la lame com-

me suit :

Retrait de l a lame

(Figure 11 et Figure 12)

AVERTISSEMENT : avant de retirer

la lame, débrancher le câble de la

bougie. La lame a des bords tran-

chants. Il est donc conseillé de porter des

gants ou tout autre accessoire qui peut

protéger les mains lorsque l’on manipule la

lame.

1. Vider le réservoir d’essence.

2. Soulever la partie de la tondeuse qui dispose

du pot d’échappement ou de la bougie.

3. A l’aide d’un morceau de bois, empêcher la

lame de tourner.

4. Retirer le boulon (1) qui maintient la lame

(2).

5. Inspecter la lame selon les instructions pré-

sentes dans “Révision de la lame”. Les piè-

ces endommagées ou usées doivent être

remplacées.

6. Monter la lame de manière à ce que les

bords relevés soient en hauteur. Si la lame

est à l’envers, elle ne coupera pas correcte-

ment et risquera de provoquer un accident.

7. Attacher la lame (2) à l’aide des rondelles (3

et 4) et du boulon (1). S’assurer que le re-

bord extérieur des rondelles Belleville (4)

soient contre la lame (2).

8. Serrer le boulon (1) qui maintient la lame (2)

à un couple de torsion de 30 pieds--livres.

AVERTISSEMENT:veiller à ce que

le boulon (1) soit bien serré et qu’il

retienne la lame (2). Sinon, vous

pourriez risquer un accident.

Inspection du niveau de coupe

Tester la tondeuse sur un petit espace. Si la hau-

teur de coupe n’est pas à niveau ou l’herbe ton-

due n’est pas rejetée, les raisons peuvent être les

suivantes : (1) lame endommagée ou pliée (2),

lame pas assez coupante, (3) lame usée, (4)

adapteur de lame cassé. Avant de faire fonction-

ner la tondeuse, remédier à tout problème.

Préparation de la tondeuse pour

entreposage

AVERTISSEMENT : ne pas vider

l’essence de la tondeuse à l’inté-

rieur d’un bâtiment, près d’un feu,

ou lorsque l’on fume. Des vapeurs d’essen-

ce peuvent entraîner une explosion ou un

incendie.

1. Vider le réservoir d’essence.

2. Faire fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il

n’y ait plus d’essence.

3. Vider l’huile du moteur chaud. Remplir le car-

ter du moteur de nouvelle huile.

4. Retirer la bougie du cylindre. Verser une

once d’huile dans le cylindre. Puis, tirer len-

tement sur la poignéeàdémarrage manuel

de manière à ce que l’huile protège le cylin-

dre. Installer une nouvelle bougie dans le cy-

lindre.

5. Nettoyer les ailettes de refroidissement du

cylindre ainsi que le carter du moteur de tou-

te la saleté et débris.

6. Nettoyer le dessous du bloc de coupe.

7. Nettoyer la tondeuse en entier afin de proté-

ger la peinture.

8. Mettre la tondeuse dans un bâtiment bien

ventilé.

Remplacement des pièces détachées

Le remplacement de pièces détachées est mon-

tré soit au dos de ce manuel, soit dans un ma-

nuel séparé de pièces de rechange.

Utilisez uniquement des pièces de rechange

d’origine homologuées ou similaires lors de

réparations. Ne pas utiliser de pièce

s tractées ou

d’accessoires non spécifiquement prévus pour

la tondeuse. Pour obtenir la pièce de remplace-

ment adéquate, il vous faut fournir le numéro du

modèle de la tondeuse (Cf. plaque indicatrice).

Les pièces de rechange, à l’exception faite du

moteur, des transmissions, de la boîte--pont ou

du différentiel, sont disponibles depuis le maga-

sin d’où la tondeuse a été achetée, ou bien dans

un atelier de service recommandé.

Les appels en PCV ne seront pas acceptés.

Le remplacement des pièces comme le moteur,

les transmissions, la boîte--pont ou le différentiel,

sont disponibles depuis un service autorisé par

le fabricant, dont l’adresse peut être trouvée

dans les Pages jaunes. Par ailleurs, vous pou-

vez vous appuyer sur les garanties s’appliquant

au moteur ou aux transmissions pour comman-

der les pièces de rechange.

Lors de la commande, vous devrez fournir les

informations suivantes :

(1) Le numéro du modèle

(2) Date de fabrication

(3) Le numéro de la pièce

(4) Description

(5) Quantité

Not for

Reproduction

TABLE DES DEPANNAGES

Le moteur ne démarre pas.

1. S’assurer que le réservoir d’essence soit

rempli d’essence propre.

2. Sur un moteur froid, enfoncer le bouton

d’amorçage (en option sur certains modèles)

cinq fois.

3. s’assurer que le câble de la bougie soit

connecté à la bougie.

4. Ajuster le carburateur. Cf. le livre d’instruc-

tions relatives au moteur.

5. Il y a trop d’essence dans le cylindre du mo-

teur. Retirer la bougie et la sécher. Tirer plu-

sieurs fois sur la poignée à démarrage

manuel. Installer la bougie. Brancher le câble

à la bougie. Mettre le moteur en marche.

6. Le moteur a du mal à démarrer sur de l’herbe

épaisse ou haute. Placer la tondeuse sur une

surface propre et sèche.

7. S’assurer que la manette d’arrêt du moteur

soit en position de fonctionnement.

8. S’assurer que la valve d’essence soit en po-

sition ON. Cf. le livre d’instructions relatives

au moteur.

Le moteur ne s’arrête pas.

1. Relâcher la manette d’arrêt du moteur.

2. Vérifier le câble d’arrêt du moteur. Rempla-

cer tout câble plié ou endommagé.

Les performances du moteur sont

médiocres.

1. Vérifier les réglages de hauteur de coupe.

Elever la hauteur de coupe si l’herbe

est

haute.

2. Inspecter le dessous du carter de la lame.

Nettoyer la tondeuse de l’herbe et autre dé-

bris.

3. Inspecter le câble de la bougie et voir s’il est

bien branché.

4. Nettoyer les ailettes de refroidissement du

moteur et autres débris.

5. Vérifier les réglages du carburateur. Cf. le

livre d’instructions relatives au moteur.

6. Vérifier la fente au niveau de la bougie. La

régler à 0,030 pouces.

7. Vérifier le niveau d’huile du moteur. En rajou-

ter si nécessaire.

8. Vérifier l’épurateur d’air. Cf. le livre d’instruc-

tions relatives au moteur.

9. L’essence n’est pas bonne. La vider et net-

toyer le réservoir. Remplir le réservoir d’es-

sence propre.

Vibration excessive.

1. Enlever la lame, l’inspecter et procéder à un

test d’équilibrage, si nécessaire. Cf. les ins-

tructions sur l’entretien de la lame.

2. Veiller à ce que la lame ne soit ni pliée, ni

cassée. UNE LAME ENDOMMAGEE EST

DANGEREUSE ET DOIT ETRE REMPLA-

CEE.

3. Vérifier l’adaptateur de lame. REMPLACER

UN ADAPTATEUR DE LAME CASSE.

4. Si les vibrations continuent, porter votre ton-

deuseàun c

entre de service agréé.

L’herbe n’est pas rejetée normalement.

1. Nettoyer le dessous du bloc de coupe.

2. Voir si la lame est usée. La retirer et l’aigui-

ser. Par mesure de sécurité, remplacer la

lame tous les deux ans par une lame Murray.

L’herbe n’est pas coupée de manière

égale.

1. Vérifier les réglages de hauteur à chaque

roue qui doivent être les mêmes partout.

2. S’assurer que la lame soit coupante.

3. Inspecter la lame. UNE LAME ENDOMMA-

GEE EST DANGEREUSE ET DOIT ETRE

REMPLACEE.

4. Vérifier l’adaptateur de lame. REMPLACER

UN ADAPTATEUR DE LAME CASSE.

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE

GARANTIE LIMITÉE

Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC la réparera ou la remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de

matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Corporation la réparera ou la remplacera gratuitement. Les frais de transport du

produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie est en vigueur pour

les périodes de temps et conformément aux conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir le service de garantie, veuillez vous

adresser au distributeur autorisé le plus proche dont vous trouverez les coordonnées sur www.BriggsandStratton.com ou

www.Murray.com.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à

un emploi particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi.

La responsabilité juridique pour les dommages consécutifs ou indirects est excluse dans la mesure où l’exclusion est autorisée

par la loi.

Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas

à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui

varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.

PÉRIODE DE GARANTIE

La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le consommateur au détail ou commercial final, et continue tout au

long de la période indiquée ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un consommateur

au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,

génératrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme

d’utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie.

Aucun enregistrement de la garantie n’est nécessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs & Stratton. Veuillez

garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à

la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d’accepter

no excuses anticipées pour les désagréments éventuels. Le service de garantie est offert uniquement par l’intermédiaire des

distributeurs autorisés par Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.

Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Cette garantie couvre

uniquement les vices de matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des

abus, un mauvais entretien ou une réparation incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus - Une bonne utilisation, telle que prévue, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur.

L’utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans le manuel de l’opérateur ou son utilisation après qu’elle ait été

endommagée annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été

supprimé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que coups,

corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation - Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués

dans le manuel de l’opérateur, l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton. Les

dommages causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente

garantie ne couvre pas les réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale.

Les articles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont

couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit

due à des vices du matériel ou de fabrication.

Carburant vicié - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au

critère précisé dans le manuel de l’opérateur. Les dommages causés par un carburant vicié (fuites de carburant, conduites

bouchées, soupapes collantes, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.

* Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton est offerte par le fabricant

du moteur.

Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale :

sruoj 09 seénna 2 tnemepiuqÉ

sruoj 09 seénna 2 *ruetoM

na 1 na 1 eirettaB

Not for

Reproduction

La page est en cours de chargement...

Simplicity 7800888 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 7800888

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 7800888 User manual

Simplicity 7800888 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 7800888 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents