Nikon AI-S -NIKKOR 25-50MM F/4 Manuel utilisateur

La page charge ...

NOMENCLATURE

1 Repere de focale/ouverture

2 Echelle des distances

3 Repere des distances

4 Echelle de compensation

infrarouge

5 Bague de mise au point

6 Echelle des focales

7 Bague de zooming

8 Index de servocommande

diaphragme

AVANT-PROPOS

Cet objectif de 25 ~ 50mm f/4 est un zoom de type retrofoyer se composant

de 11 lentilles groupees en 10 groupes. S'il possede tous les aspects prati-

ques qui caracterisent un grand angle de 25mm, il permet egalement un

zooming continu jusqu'a 50mm. Grace a sa construction et a sa conception

particulieres, les aberrations telles que la distorsion due au tube de

I'objec-

tif, un probleme commun a tous les zooms grand angle, ont ete corrig6es.

Les performances de ce zoom sont similaires a celles d'objectifs a focale

fixe en ce qui concerne clarte" et definition, et ce, sur toute sa gamme de

focales. Le zooming et la mise au point s'effectuent s^parement a

I'aide

de

bagues individuelles. La distance minimum de mise au point est de 0,6m.

Les surfaces de lentilles exposees a

I'air

ben^ficient du traitement integre

Nikon multi-couches, qui permet de reduire la reflexion tout en minimisant

les taches ou les images parasites dues a une reflexion. Le contraste et

le rendu des couleurs en sont sensiblement ameliores. Cet objectif convient

non seulement a la photographie de reporlage, mais egalement a la photo-

graphie generate.

MONTAGE A

Alignez le repere d'ouverture avec le repere de fixation de I'appareil, engagez

I'objectif

dans la monture baionette puis tournez celui-ci dans le sens horaire

inverse jusqu'a son complet verrouillage. Pour le retirer, appuyez sur le bouton

de deverrouillage de

I'objectif

et tournez

I'objectif

dans le sens des aiguilles

d'unemontre.

Lorsque vous montez

I'objectif

sur un boftier dote d'un levier de couplage

diaphragme/posemetre (Al), assurez-vous que ce dernier est correctement

positionne. Si au contraire vous fixez cet objectif sur un boftier ne benefi-

ciant pas de ce systeme de couplage (de type autre que Al), le couplage doit

obligatoirement etre effectue" a la main. Dans le premier comme dans le second

cas,

referez-vous au mode d'emploi du boitier.

9 Fourchette de couplage du

posemetre

10 Lecture directedu diaphragme

11 Coupleurdel'ouverturepour

flash SB-E Nikon

12 Echelle des ouvertures

13 Index de couplage photom§trique

14 Bague de diaphragme

16

MISE

AU

POINT B

Pour mettre au point, tournez la bague de mise au point de

I'objectif

jusqu'a ce que

I'image

apparaisse nette et piquee. Une fois la mise au point

faite sur votre sujet, celle-ci est conservee iors de changements de focale.

Pour effectuer une mise au point precise, reglez votre zoom sur la focale

maximum et reduisez ensuite ceHe-ci pour vous arreter sur le cadrage qui

convient a votre photographie.

Vous pouvez egalement effectuer une mise au point prealable a

I'aide

de

I'echelle

des distances gravees en metres et en feet sur la bague de mise au

point. Tournez la bague de mise au point jusqu'a ce que le point noir se

trouve en face du nombre correspondant a la distance appareil-sujet telle

qu'elle aura ete mesuree ou estimee.

Verres de visee recommand6s

Differents verres de visee interchangeables peuvent etre monies sur les

boitiers Nikon F2 ou F3, qui permettent de faire face a toutes les conditions de

prise de vues. Certains d'entre eux sont plus speciaiement recommandes

avec le Zoom-Nikkor 25-50mm f/4, comme il apparaft ci-dessous.

isr—-—*^

F3

F 2

A/L

©

Co;

B

e

0)

c

D E

'3

0

Gl G2 G3

G4 HI H2

O

o

H3 H4

J

8

0

K/P

0

M

R

©

0

T

©

• Lorsque Ton adapte le teleconvertisseur TC-200 sur cet objectif, se

referer a la table suivante:

~~~"—•—-__ Verre

Boitier —•—___^

F3

A/L

•

F2 »

a

o

0

c

°

'

0

Gl

G2

G3

G4

HI

H2

H3

H4

J

•

K/P

'

•

M R

*

•

T

•

Les teleconvertisseurs TC-14 ou TC-300 ne peuvent etre utilises avec cet

objectif.

® = Mise au point acceptable

La zone du stigmometre du verre de visee. du microprisme ou de

reti-

cule est floue. Faire la mise au point sur la zone depolie.

O = Mise au point acceptable

Un leger vignettage (ou phenomene de moire avec un micro-prisme)

se produit sur

I'image

de visee. Ceci n'affecte pas la photographie

• elle-meme.

Les cases en blanc signifient inutilisables.

17

Pour les viseurs Photomic, -V

2

dans le tableau a la page precedente indique que

la sensibilite ASA/ISO du film doit etre amenee en regard du repere de com-

pensation tel que montre. Lorsque aucune correction

n'est

exigee, positionnez

la sensibilite ASA/ISO du film en regard de ['indication •. r— 1

2

ZOOMING

La focaie se modifie en tournant la bague de zooming jusqu'a ce que le

cadrage desire soit obtenu. Cette bague est pourvue d'une echelle des focales

a cinq positions (25, 28, 35, 40 et 50mm) vous permettant de preselectionner

I'unedeces focales.

Remarque: Un leger effet de lucarne est susceptible de se produire lorsqu'on

utilise une petite ouverture a la distance de mise au point la plus courte et a une

focaie grand angle.

ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP

A I'encontre d'autres objectifs Nikkor, le Zoom-Nikkor 25-50mm f/4 ne possede

pas d'indicateurs de profondeur de champ colores sur son barillet. II vous

est toutefois possible de determiner la profondeur de champ en utilisant

les echelles figurant dans cette brochure. Les decouper tout d'abord comme

indique sur la figure. Puis, placer

I'echelle

des distances (B) sur

I'echelle

de

profondeur de champ (A) et aligner le bord superieur de

I'echelle

(B) avec la

focaie utilisee. La distance sur laquelle la mise au point a ete faite doit etre

alignee sur la ligne centrale de reperes de

I'echelle

(A). II ne vous reste plus

qu'a lire les chiffres (sur

I'echelle

B) apparaissant en regard des deux

lignes de profondeur de champ (echelie A) qui correspondent a I'ouverture

choisie. Ces chiffres donnent la profondeur de champ pour I'ouverture choisie.

Si par exemple la mise au point est faite sur l,5m (5 feet), que la focaie

choisie soit de 35mm et I'ouverture de f/16, les chiffres sur

I'echelle

des

distances en regard des lignes correspondant a I'ouverture de f/16 indiquent

que la profondeur de champ s'etend de 1m (3,5 feet) a 3m (10 feet). II est

egalement possible d'evaluer visuellement la profondeur de champ en se

servant du bouton de contrdle prevu a cet effet sur le bottier.

PHOTOGRAPHIE EN INFRAROUGE D

Le plan de nettete maximale en lumiere infrarouge est situe legerement en

deca du plan de focalisation en lumiere visible. II est done necessaire

d'effectuer des corrections pour obtenir une mise au point parfaite en photo-

graphie infrarouge. Se servir des echelles figurant dans cette brochure

18

pour determiner les corrections a apporter aux reglages grace a la ligne de

compensation infrarougeen pointilles.

Proceder de la meme maniere que pout I'utilisation des echelles de protorv

deur de champ. Amener le repere de la distance preselectionnee (echelle

B) sur la ligne repere de focale et d'ouverture (echelle A). La distance

separant cette ligne repere et la ligne en pointilles represents la correction

a apporter. Tourner la bague de mise au point de

I'objectif

dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre jusqu'a ce que la distance de mise au

point pre-selectionnee soit modifiee comme indique par les echelles.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Longueur focale: 25 ~ 50mm

Ouverture

max):

1/4

Construction optique:

11

lentilles en 10 groupes

Champ angulaire: 80M0' ~ 47

c

50'

Echelle des distances: Graduee en metres et en feet, de 0,6m (2 feet) a

I'infini

Utilisation du zoom: Bague de zooming independante tournant sur un angle

de 83°; reperes de reference pour longueurs focales de 25, 28, 35, 40 et

50mm

Mise au point: Bague de mise au point independante tournant sur un angle

de-73°30'

Echelle des ouvertures: Graduee de f/4 a f/22 sur les echelles standard

et de lecture directe de I'ouverture (ADR)

Diaphragme: Entierement automatique

Mesure de I'exposition: A pleine ouverture; index de couplage photo-

metrique interne pour boftiers Al ou fourchette de couplage photo-

metrique pour boftiers autres que boitiers Al

Porte-accessoire: D'un diametre de 72mm

(P

= 0,75mm)

Monture: De type Nikon a baionnette

Dimensions: 75mm+ x 112mm longueur hors tout; 104mm extension de

I'embase

Poids:

Env. 600g

Accessoires

Bouchon avant d'objectif vissant 72mm

Bouchon arriere d'objectif LF-1

Parasoleil a encliquetage HK-7

Etui rigideCL-15S

Pochette souple N° 62

Filtres 72mm

Teleconvertisseur TC-200

19

La page charge ...

Nikon AI-S -NIKKOR 25-50MM F/4 Manuel utilisateur

Nikon AI-S -NIKKOR 25-50MM F/4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents