GE PTC22MFMLBB Manuel utilisateur

La page charge ...

42
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécuritéInstallation
Instructions de sécurité . . . . . . .43, 44
Instructions de fonctionnement
Clayettes, bacs et supports  . . . . .47, 48
Commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Compartiments à fruits et 
légumes et les contenants  . . . . . .48, 49
Distributeur d’eau et de glaçons  . . .51
Entretien et nettoyage  . . . . . . . .52, 53
Filtre à eau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Machine à glaçons automatique . . . .50
Remplacement des ampoules  . . . . . .53
Instructions d’installation
Ensembles de moulures 
et de panneaux décoratifs . . . . . .54–57
Installation de la 
conduite d’eau  . . . . . . . . . . . . . .61–65
Inversion du sens 
d’ouverture des portes  . . . . . . . .66–71
Préparation à l’installation 
du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . .58–60
En cas de panne  . . . . . . . . . . . .72–75
Bruits de fonctionnement
normaux   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Soutien du consommateur
Feuillet de données relatives 
à la performance  . . . . . . . . . . . . . . .76
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Soutien au consommateur  . . . . . . . .78
Écrivez ici le numéro de modèle et le
numéro de série :
Modèle # ________________________
Série # __________________________
Vous les trouverez sur une étiquette située
dans la partie supérieure à l’intérieur du
compartiment réfrigérateur.

Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge électrique, il est absolument nécessaire qu’il s’agisse d’une rallonge

électrique pour électroménagers à trois fils avec mise à la terre homologuée par la CSA (au Canada) ou par

l’UL (aux États-Unis), pourvue d’une fiche et d’une prise mises à la terre, dont les valeurs nominales sont de

15 ampères (minimum) et 120 volts.

43

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ.

www.electromenagersge.

ca

MISE EN GARDE!

N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent

Manuel d’utilisation.

MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un électroménager, observez toujours les mesures de sécurité de base, notamment

les suivantes :

■

■Avant d’utiliser le réfrigérateur, assurez-vous qu’il

a été adéquatement installé conformément aux

directives d’installation.

■

■Ne laissez pas les enfants grimper ou monter sur

les clayettes du réfrigérateur, ou s’y agripper. Ils

pourraient endommager le réfrigérateur et se

blesser sérieusement.

■

■Ne touchez pas aux surfaces froides du

compartiment congélateur, surtout si vous avez

les mains moites ou mouillées. La peau risque

d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

■

■Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à

glaçons automatique, évitez tout contact avec les

pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou avec

l’élément chauffant

situé à la partie inférieure de

la machine à glaçons. Ne mettez pas les doigts ou

les mains dans le méca-nisme de la machine à

glaçons lorsque le réfrigérateur est branché.

■

■Faites attention de ne pas vous pincer les doigts

entre les deux portes, ou entre les portes et la

carrosserie. Faites attention lorsque vous fermez

les portes et que des enfants se trouvent à

proximité de l’appareil.

■

■Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer

ou de le réparer.

REMARQUE : Nous vous recommandons fortement de

confier toutes les réparations à un réparateur qualifié.

■

■Lorsque vous réglez la commande de

température à

OFF (arrêt)

, vous ne coupez

pas le courantélectrique qui alimente le circuit

de la lampe, du distributeur ou de la machine

à glaçons.

■

■Ne rangez pas ou n’utilisez pas d’essence ou

autres liquides et vapeurs inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

électroménager.

■

■Ne recongelez pas des aliments qui ont

complètement dégelé.

COMMENT VOUS DÉBARRASSER DU RÉFRIGÉRATEUR

Il arrive encore de nos jours que des enfants

s’enferment et suffoquent dans un vieux réfrigérateur.

Les réfrigérateurs abandonnés ou jetés aux rebuts

présentent encore des dangers, mêmes s’ils ne sont

laissés là «que pour quelques jours seulement». Si vous

vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, veuillez

suivre les directives ci-dessous pour éviter les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

■Enlevez les portes.

■Laissez les clayettes en place, de façon que les

enfants ne puissent pas facilement se glisser à

l’intérieur de l’appareil.

Élimination des CFC

Le système frigorifique de votre ancien réfrigérateur

contenait des CFC (chlorofluorocarbures). Les CFC,

croit-on, détruisent la couche d’ozone stratosphérique

qui entoure la terre.

Si vous jetez votre ancien réfrigérateur, faites enlever le

frigorigène CFC par un technicien qualifié qui en

assurera l’élimination appropriée. Si vous libérez

intentionnellement ce frigorigène CFC dans

l’atmosphère, vous vous exposez à des amendes et à

une peine d’emprisonnement en vertu des

dispositions de la législation provinciale en matière

d’environnement.

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

En raison des risques potentiels qu’elle présente dans certaines circonstances, nous déconseillons fortement

l’utilisation d’une rallonge électrique.

DANGER! RISQUE POUR LES ENFANTS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

MISE EN GARDE!

COMMENT EFFECTUER LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Il ne faut jamais couper ou enlever la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon

d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être adéquatement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni

d’une fiche à trois broches (mise à la terre) qui se

branche dans une prise de courant standard à trois

alvéoles (mise à la terre) afin de réduire au minimum

les risques de chocs électriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit par un

électricien qualifié pour vous assurer que la prise de

courant est adéquatement mise à la terre.

Si la prise de courant est du type standard à deux

alvéoles, il vous incombe de la faire remplacer par une

prise de courant à trois alvéoles, adéquatement mise à

la terre.

Votre réfrigérateur doit toujours être branché dans sa

propre prise de courant, dont la tension est identique

à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Cette précaution garantit un rendement optimum

de votre appareil et prévient la surcharge des circuits

électriques de votre résidence, ce qui pourrait

présenter un risque d’incendie par surchauffe des fils.

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur

le cordon d’alimentation. Saisissez fermement la fiche

et tirez-la bien droit de la prise de courant.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon

d’alimentation effiloché ou endommagé. N’utilisez

jamais un cordon dont l’isolant est fendillé ou

présente des marques d’abrasion.

Lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur,

prenez garde de ne pas endommager le cordon

d’alimentation ou de faire rouler le réfrigérateur

dessus.

UTILISATION D’UN ADAPTATEUR

(adaptateurs interdits au Canada)

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser un adaptateur à cause des risques potentiels

qu’il présente dans certaines circonstances.

Toutefois, si vous décidez d’utiliser tout de même un

adaptateur, vous pouvez effectuer un

raccordement

temporaire

, si les codes locaux le permettent, dans une

prise de courant à deux alvéoles adéquatement mise

à la terre en utilisant un adaptateur homologué UL,

en vente dans la plupart des quincailleries.

La fente la plus longue de l’adaptateur doit être

alignée avec la fente la plus longue de la prise murale

afin d’assurer la polarité appropriée pour le

branchement du cordon d’alimentation.

Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation

de l’adaptateur, saisissez toujours l’adaptateur d’une

main pendant que vous tirez sur la fiche du cordon

d’alimentation de l’autre. Sinon, la borne de mise à la

terre de l’adaptateur risque de casser avec le temps.

Si la borne de mise à la terre de la fiche casse,

N’UTILISEZ PAS

l’appareil tant qu’une mise à la terre

adéquate n’aura pas été rétablie.

Le fait de fixer la borne de mise à la terre de l’adaptateur à la plaque

de la prise de courant n’assure pas automatiquement la mise à la

terre de l’appareil. Il faut que la vis soit en métal, non isolée, et que

la prise de courant soit mise à la terre par l’entremise du câblage de

la résidence. Faites vérifiez le circuit par un électricien qualifié pour

vous assurer que la prise est adéquatement mise à la terre.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES MESURES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

44

45

Commandes du réfrigérateur.

www.electromenagersge.

ca

5

7

3

Freezer

5

4

6

Refrigerator

Réglage des commandes

Commande du compartiment congélateur

La commande du compartiment congélateur maintient la température dans le congélateur.

Commande du compartiment réfrigérateur

La commande du compartiment réfrigérateur maintient la température dans le réfrigérateur.

Lorsque vous tournez la commande du compartiment réfrigérateur à

OFF (arrêt)

,

le refroidissement cesse dans les deux compartiments—réfrigérateur et congélateur—

mais vous ne coupez pas le courant électrique qui alimente le réfrigérateur.

Après avoir modifié le réglage des commandes, attendez toujours 24 heures pour permettre au réfrigérateur

d’atteindre la température que vous avez réglée.

IMPORTANT!

Lorsque vous rangez des aliments dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur, assurez-vous

qu’ils n’empêchent pas la fermature complète des portes. Lorsque la porte demeure entrouverte, la

température à l’intérieur augmente considérablement, ce qui peut avoir un effet sur la conservation

des aliments et entraîne une consommation beaucoup plus forte d’énergie.

Lorsque vous branchez l’appareil, réglez les commandes

du réfrigérateur et du congélateur à «5». Dans les

compartiments réfrigérateur et congélateur, «5» représente

le réglage normal et «9» le réglage le plus froid.

Alignez la

valeur correspondante au réglage avec le point.

Si vous désirez augmenter ou abaisser la température,

réglez d’abord la température du réfrigérateur. Lorsque la

température désirée aura été atteinte, réglez ensuite celle

du congélateur.

Congélateur

Réfrigérateur

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

46

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Le filtre à eau.

Cartouche du filtre à eau

La cartouche du filtre à eau se trouve

dans le coin droit arrière supérieur du

compartiment réfrigérateur, juste au-

dessous des commandes de température.

Remplacement du filtre

Le filtre à eau doit être remplacé tous les

6 mois ou avant en fonction de la quantité

et de la qualité d’eau utilisée.

Installation de la cartouche

du filtre à eau

S’il s’agit d’une cartouche de

remplacement, enlevez d’abord

l’ancienne en la tournant lentement

vers la gauche.

Ne tirez pas

sur la

cartouche. Un peu d’eau peut s’écouler.

(Gardez le bouchon de dérivation du

filtre dans un endroit sûr).

Déballez le nouveau filtre.

(Chaque nouveau réfrigérateur est

livré avec un spécimen de filtre à eau

apposé à l’intérieur de la porte du

compartiment pour aliments frais).

Sur le filtre, marquez la date

(mois/année) du montage.

Remplissez la cartouche de

remplacement d’eau du robinet

immédiatement après l’installation

afin de permettre un meilleur débit

du distributeur.

Alignez la fleche sur la cartouche et

le support de cartouche. Placez le haut

de la nouvelle cartouche à l’intérieur

du support.

Ne l’enfoncez pas

dans le

porte-cartouche.

Tournez la cartouche lentement vers la

droite jusqu’au point où la cartouche

s’arrête.

NE SERREZ PAS TROP FORT.

Lorsque vous la tournez, elle se lèvera

en position automatiquement. La

cartouche fera approximativement une

1/4 rotation.

Faites couler l’eau du distributeur

pendant 3 minutes (environ 6 litres)

afin de dégager le système et empêcher

le bredouillement.

REMARQUE :

Une cartouche de

remplacement qui vient d’être installée

peut faire jaillir

l’eau du distributeur.

Bouchon de dérivation du filtre

Il faut utiliser le bouchon de dérivation

du filtre lorsqu’une cartouche de

remplacement n’est pas disponible. Le

distributeur et la machine à glaçons ne

peuvent pas fonctionner sans le filtre ou

sans le bouchon de dérivation du filtre.

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

supplémentaires aux États-Unis, visitez notre

site Web à l’adresse www.GEAppliances.com,

ou appelez le Service des pièces et

accessoires GE au 800.626.2002.

GWF

Prix suggéré pour la vente au détail $34.95

Les clients au Canada doivent consulter

les pages jaunes pour savoir où se trouve

le Centre de Service Camco le plus proche

ou encore visiter notre site Web à

www.electromenagersge.ca.

Insérez le dessus de la cartouche

dans le porte-cartouche et tourne-la

lentement vers la droite.

Bouchon de

dérivation

du filtre

Porte-

cartouche

47

Clayettes, bacs et supports du réfrigérateur.

www.electromenagersge.

ca

Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles.

Bac «Quick Store»

Pour ne pas endommager le réfrigérateur, assurez-vous que le bac est fermé et verrouillé avant

de refermer la porte du réfrigérateur.

Ce bac peut être installé dans la porte du compartiment réfrigérateur ou congélateur.

Tirer

2

Pousser

1

Bac «Quick Store»

Boîtier du bac

Balconnets de porte

Les balconnets de porte sont réglables et

amovibles pour que vous puissiez facilement

les apporter à votre surface de travail.

Pour enlever un balconnet :

Soulevez le

balconnet et tirez-le pour le dégager

complètement des supports moulés

dans la porte.

Pour le remettre en place ou le déplacer :

Choisissez la hauteur désirée, insérez le

balconnet dans les supports moulés de la

porte, puis faites-le glisser en place. Le

balconnet doit être accroché sur la porte.

Balconnet de porte fixe.

Pour installer le

balconnet, poussez-le, puis abaissez-le pour

le bloquer en place.

La

cloison mobile

empêche les petits articles

rangés dans le balconnet de porte de tomber,

de basculer ou de se renverser. Placez un

doigt d’un côté ou de l’autre de la cloison,

près de l’avant, puis déplacez-la vers la gauche

ou la droite, selon vos besoins.

Balconnet réglable

Balconnet fixe

Cloison

mobile

Pour enlever le bac,

soulevez-le et sortez-le de son boîtier.

Pour le déplacer,

soulevez le boîtier du bac et dégagez-le de ses supports dans la porte.

Il n’est pas nécessaire d’enlever le bac du boîtier lorsque vous le déplacez.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Clayettes, bacs et supports du réfrigérateur.

48

Au sujet des compartiments à fruits et légumes et les contenants.

Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles.

Tablettes antidébordements

Les tablettes antidébordements sont munies

de rebords spéciaux qui empêchent les

liquides renversés de couler sur les tablettes

situées au-dessous.

Compartiments à légumes et à fruits

Lorsque de l’eau s’accumule au fond des

bacs, videz-les et essuyez-les.

Compartiments à humidité contrôlée

Poussez la commande complètement vers

le réglage

Veg

(Légumes) pour obtenir le

degré d’humi-dité élevé recommandé

pour la plupart des légumes.

Poussez la commande complètement vers

le réglage

Fruit

(Fruits) pour obtenir le degré

d’humidité plus faible recommandé pour

la plupart des fruits.

Veg.

Humidity

Fruit

Réglage des clayettes

Les clayettes des compartiments

réfrigérateur et congélateur sont

réglables.

Pour enlever

Pour remettre en place

Soulever pour dégager

2

Insérer le

crochet

supérieur

1

Abaisser

pour bloquer

en place

2

Relever

1

Tablette «Quick Space» Support à bouteille de vin amovible

Cette tablette comporte deux sections,

dont l’une se glisse sous l’autre, pour

permettre le rangement d’articles hauts

sur la clayette qui se trouve au-dessous.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

49

www.electromenagersge.

ca

Pour l’enlever :

Ces bacs s’enlèvent facilement. Soulevez-les

légèrement tout en les tirant jusqu’à ce qu’ils

dépassent la

butée

.

Lorsque vous ne pouvez pas ouvrir

complètement la porte,

retirez le tiroir

le plus éloigné de celle-ci en le tirant

complètement vers l’extérieur puis faites

glisser l’autre bac vers le milieu de l’appareil,

puis enlevez-le.

Températures réglables du contenant de charcuterie

Lorsque le contenant est installé dans les

6 fentes supérieures du côté gauche et que

le levier de la commande est réglé à (Très

froid), l’air du congélateur circule autour du

contenant pour le maintenir très froid.

Vous pouvez déplacer le contenant à

n’importe quel endroit si vous ne désirez

pas obtenir cette température très froide

de conservation.

Vous pouvez régler la commande à n’importe

quel réglage entre (Froid) et (Très

Froid).

Lorsque la commande est réglée à (Froid),

la température à l’intérieur du contenant est

identique à celle du réfrigérateur.

Le réglage (Très Froid) procure une

température de conservation plus froide.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Enlévement du compartiment à fruits et légumes.

Enlévement du compartiment à fruits et légumes

50

Ensemble facultatif de machine à glaçons

Si votre réfrigérateur n’est pas déjà doté

d’une machine à glaçons automatique, vous

pouvez vous procurer, moyennant des frais

supplémentaires, un ensemble de machine

à glaçons facultatif (IM-4).

Suivez les instructions données

dans le manuel d’installation inclus dans

l’ensemble facultatif de machine à glaçons.

P

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

Machine à glaçons automatique.

Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.

Machine

à glaçons

Bras palpeur

Commutateur de marche

Lumière

verte de

fonctionnement

Machine à glaçons automatique

(sur certains modèles)

La machine à glaçons produit sept glaçons

par cycle, soit environ 100 à 130 glaçons

par 24 heures, selon la température du

compartiment congélation, la température

de la pièce, le nombre de fois que la porte est

ouverte et les autres conditions d’utilisation.

Si vous faites fonctionner le réfrigérateur

avant de raccorder l’eau à la machine à

glaçons, mettez le commutateur de marche

en position

0 (arrêt)

.

Après avoir raccordé le réfrigérateur à

l’alimentation d’eau, mettez le commutateur

de marche en position

I (marche)

. La lumière

verte de marche s’allume.

La machine à glaçons se remplira d'eau si

sa température baisse à -10°C (15°F). Un

réfrigérateur nouvellement installé prend de

12 à 24 heures pour commencer à produire

des glaçons.

Jetez les premiers lots de glaçons pour

permettre à la conduite d’eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne gène la course du

bras palpeur.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du

bras palpeur, la machine à glaçons s’arrête

de produire des glaçons.

Il est normal de trouver des glaçons qui

soient soudés ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons,

les vieux glaçons deviennent opaques,

prennent un mauvais goût et rétrécissent.

Si des glaçons se coincent dans la machine

à glaçons, la lumière verte se met à clignoter.

Pour corriger cette situation, mettez le

commutateur de marche en position

0 (arrêt)

et enlevez les glaçons. Remettez

le commutateur de marche en position

I (marche)

pour remettre en marche la

machine à glaçons.

Quand vous remettez en marche la machine

à glaçons, vous devez attendre 45 minutes

avant qu’elle se remette à fabriquer des

glaçons.

NOTE : Dans les maisons qui ont une pression d’eau

plus faible que la moyenne, vous pouvez entendre la

machine à glaçons recommencer plusieurs fois son

cycle pour produire une livraison de glaçons.

Distributeur d’eau et de glaçons.

www.electromenagersge.

ca

Sur certains modèles

Utilisation du distributeur

Réglez le sélecteur à

CUBES

(Glaçons),

CRUSHED ICE

(Glace concassée) ou

WATER

(Eau).

Appuyez le bord du verre doucement mais

fermement contre la touche du distributeur.

Lorsqu’il n’y a aucune distribution d’eau

après l’installation du réfrigérateur, il est

possible qu’il y ait de l’air dans la

conduite d’eau. Appuyez sur la touche

du distributeur pendant au moins deux

minutes pour éliminer l’air emprisonné

dans la conduite d’eau et permettre au

système de se remplir. Pour éliminer les

impuretés dans la conduite d’eau, jetez

les six premiers verres d’eau.

Le bac de trop-plein n’est pas muni d’un

système d’écoulement. Pour éviter les taches

d’eau, nettoyez régulièrement le bac de

trop-plein et sa grille.

Un interrupteur permet d’allumer ou

d’éteindre la veilleuse du distributeur. Cette

veilleuse s’allume aussi lorsque vous appuyez

sur la touche du distributeur. Lorsqu’elle est

grillée, remplacez l’ampoule du distributeur

par une autre d’une puissance maximale

de 7 watts.

ATTENTION :

Ne placez jamais vos

doigts ou d’autres objets dans l’orifice

de sortie du distributeur de glaçons.

Bac de trop-plein

Touche du

distributeur

Compartiment de rangement du

distributeur de glace

Pour l’enlever :

Soulevez le coin gauche du bac pour le

dégager de la clayette, puis tirez sur le bac

tout en le soutenant à l’avant et à l’arrière.

Pour le remettre en place :

Faites glisser le bac jusqu’à ce que la

languette du bac soit insérée dans la fente

de la clayette. Si le bac ne va pas jusqu’au

fond, retirez-le et faites tourner le mécanisme

d’entraînement de 1/4 tour. Faites glisser

ensuite le bac jusqu’au fond.

Tourner

Mécanisme

d’entraînement

Renseignements importants concernant votre distributeur

■Ajoutez les glaçons avant de remplir le

verre de liquide afin d’éviter les

éclaboussures.

■N’ajoutez pas dans le bac à glaçons des

glaçons non fabriqués dans votre machine

à glaçons. Ils risquent d’être difficiles à

concasser ou distribuer.

■Évitez de trop remplir les verres de glaçons

et d’utiliser des verres étroits ou très hauts.

Le conduit peut se bloquer et le volet peut

geler ou se coincer. Si le conduit est bloqué

par des glaçons, dégagez-les à l’aide d’une

cuillère en bois.

■Ne mettez pas de boissons ou d’aliments

dans le bac à glaçons pour les rafraîchir

rapidement. Les boîtes, bouteilles et

paquets d’aliments placés dans le bac à

glaçons peuvent provoquer un blocage du

distributeur.

■Même si vous avez sélectionné

CUBES

(Glaçons), il est possible que de la glace

concassée tombe dans votre verre. Cela se

produit de temps à autre quand plusieurs

glaçons sont acheminés accidentellement

vers le broyeur.

■Après la distribution de glace concassée,

il est possible qu’un peu d’eau s’écoule

du conduit de distribution.

■Un amas de givre se forme parfois sur le

volet du conduit à glaçons. Ce phénomène

est normal et se produit généralement

après la distribution répétée de glace

concassée. Le givre s’évaporera après

quelque temps.

■L’eau du distributeur n’est pas glacée.

Pour obtenir une eau plus froide, ajoutez

simplement des glaçons ou de la glace

concassée dans votre verre avant

d’actionner le distributeur d’eau.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

51

52

Entretien et nettoyage du réfrigérateur.

Nettoyage de l’intérieur

Pour empêcher l’apparition d’odeurs

, laissez

une boîte ouverte de bicarbonate de soude

dans les compartiments réfrigérateur et

congélateur.

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.

S’il est trop difficile de le faire, essorez bien

votre linge ou votre éponge pour enlever

l’excès d’eau lorsque vous nettoyez autour des

interrupteurs, des lampes ou des commandes.

Utilisez une solution d’eau chaude et de

bicarbonate de soude - environ 1 cuillère à

soupe (15 ml) de bicarbonate par pinte

(1 litre) d’eau - pour nettoyer tout en neutra-

lisant les odeurs. Rincez à fond, puis essuyez.

Après avoir nettoyé les joints des portes,

appliquez une mince couche de cire de

paraffine sur les joints du côté charnières afin

de les empêcher de coller et de se déformer.

Évitez de nettoyer les tablettes de verre (sur certains

modèles) encore froides dans de l’eau très chaude, car

elles risquent de se casser à cause de l’écart excessif

de température. Manipulez les tablettes de verre avec

soin. Le verre trempé peut se briser en éclats lorsqu’il

est cogné.

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur

dans le lave-vaisselle.

Derrière le réfrigérateur

Faites attention lorsque vous avancez le

réfrigérateur. Tous les types de revêtement

de sol peuvent être endommagés,

particulièrement ceux qui sont coussinés

ou dont la surface est gaufrée.

Tirez le réfrigérateur en ligne droite et,

lorsque vous le remettez en place, poussez-le

vers le mur en ligne droite. Les déplacements

latéraux du réfrigérateur pourraient

endommager le revêtement de sol ou le

réfrigérateur.

Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place,

assurez-vous de ne pas le faire rouler sur le

cordon d’alimentation ou sur la conduite

d’alimentation en eau de la machine à glaçons

(sur certains modèles).

Nettoyage de l’extérieur

Essuyez soigneusement le

bac de trop-plein du

distributeur

(sur certains modèles), sous la

grille. L’eau laissée dans le bac de trop-plein

peut former des dépôts. Enlevez ces dépôts

en versant du vinaigre non dilué dans le bac

de trop-plein. Laissez-le tremper jusqu’à ce

que les dépôts disparaissent ou qu’ils soient

suffisamment ramollis pour être éliminés

par rinçage.

Touche du distributeur

(sur certains modèles).

Nettoyez-la avec une solution d’eau tiède et

de bicarbonate de soude - environ 1 cuillère

à soupe (15 ml) de bicarbonate par pinte

(1 litre) d’eau. Rincez à fond et essuyez.

CONSEIL

:

Entrouvrez la porte du congélateur pour

empêcher la distribution d’eau ou de glaçons pendant

le nettoyage.

Poignées et moulures de porte

. Nettoyez-les

avec un linge imbibé d’eau savonneuse.

Séchez avec un linge sec.

Gardez l’extérieur propre

. Essuyez-le avec un

linge propre légèrement imbibé de détergent

liquide doux pour la vaisselle ou de poli pour

électroménagers. Essuyez et polissez avec un

linge doux et propre.

Les panneaux en acier inoxydable et les

poignées de porte

(sur certains modèles)

peuvent être nettoyés avec un produit

réservé à cet effet disponible

commercialement, comme par exemple

le

Stainless Steel Magic™

.

Le produit

Stainless Steel Magic™

est

disponible aux magasins Ace, True Value,

Servistar HWI et autres magasins

équivalents.

Il est possible de le commander en visitant

notre site Web, www.GEAppliances.com ou

appelez le Service des pièces et accessoires

au 800.626.2002. Demandez la pièce

portant le no WX10X15.

N'utilisez pas de la cire pour appareil ménager ou

un produit pour polir sur l’acier inoxydable.

N’essuyez pas le réfrigérateur avec un linge à

vaisselle sale ou une serviette humide. Ils

pourraient laisser un résidu qui peut endommager

la peinture. N’utilisez pas de tampons à récurer, de

produits nettoyants en poudre, de javellisants ou de

produits nettoyants contenant un javellisant, car ces

produits peuvent égratigner la peinture et la rendre

moins résistante.

Appuyer ici

pour enlever

la grille.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

53

www.electromenagersge.

ca

Vous partez en vacances?

Lorsque vous vous absentez pour une

longue période, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant et

retirez tous les aliments de l’appareil.

Nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau

et de bicarbonate de soude, à raison d’une

cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate par

pinte (1 litre) d’eau. Laissez les portes

ouvertes.

Sur les modèles équipés de machine à

glaçons automatique

, placez l’interrupteur

d’alimentation de la machine sur

0 (arrêt)

et

coupez l’alimentation d’eau du réfrigérateur.

Si la température de la pièce risque de

descendre sous le point de décongélation,

demandez à un réparateur qualifié de

vidanger le système d’alimentation en eau

(sur certains modèles) afin d’éviter tout

dommage imputable à une inondation.

Vous déménagez?

Immobilisez toutes les pièces amovibles,

comme la grille, les clayettes et les bacs

de rangement, à l’aide de ruban gommé

pour éviter de les endommager.

Assurez-vous que le réfrigérateur demeure debout

pendant le déménagement.

Remplacement des ampoules

Pour remplacer une ampoule grillée,

débranchez le cordon d’alimentation de la

prise de courant. Dévissez l’ampoule après

l’avoir laissé refroidir, et remplacez-la par une

ampoule pour électroménagers de puissance

identique ou moindre.

Lorsque vous remplacez l’ampoule du

congélateur, enlevez d’abord le capot de la

lampe.

Le fait de tourner la commande de température à

OFF

(

arrêt) ne coupe pas l’alimentation électrique

au circuit des lampes.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Le condenseur

Vous n’avez pas besoin de nettoyer souvent

le condenseur en milieu domestique normal.

Cependant, en milieu particulièrement

gras ou poussiéreux, vous devez nettoyer

périodiquement le condenseur pour

obtenir un foncionnement efficace

de votre réfrigérateur.

Nettoyage du condenseur :

Balayez la poussière ou éliminez-la à l’aide

d’un aspirateur.

Pour obtenir de bons résultats, utilisez une

brosse spécialiement conçue à cette fin.

Vous la trouverez en vente dans la plupart

des magasins de pièces d’appareils

électroménagers.

54

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.

Pour les modèles CustomStyle

Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent.

Avant de commencer

Certains modèles sont dotés de moulures permettant l’installation de panneaux décoratifs. Vous pouvez

commander des panneaux décoratifs pré-coupés acrylique blancs ou noirs ou les panneaux en acier

inoxydable au service des Pièces et accessoires de GE au 800.626.2002 ou visitez notre site Web à

www.GEAppliances.com. Au Canada, appelez le 1.888.261.3055 ou visitez notre site Web à

www.electromenagersge.ca. Ou installer des panneaux de bois s’harmonisant à vos armoires de cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d’épaisseur

Pour installer des panneaux de bois ayant moins de 6 mm (1/4 po) d’épaisseur, vous devez couper une

entretoise, par exemple un morceau de carton de 3 mm (1/8 po) d’épaisseur, que vous insérez entre la

porte du réfrigérateur et le panneau de bois. Si vous installez des panneaux décoratifs pré-coupés, vous

trouverez dans l’ensemble des entretoises pré-coupées. L’épaisseur totale du panneau décoratif ou de bois

et de l’entretoise doit être de 6 mm (1/4 po).

Panneau surélevé ou de 19 mm (3/4 po)

Vous pouvez utiliser un panneau surélevé vissé ou collé à un panneau de base de 6 mm (1/4 po)

d’épaisseur, ou un panneau fraisé de 19 mm (3/4 po). La partie surélevée du panneau doit être conçue

de manière à permettre un dégagement d’au moins 6,7 cm (2

5

⁄8 po) pour les doigts du côté de la poignée.

Limites de poids pour les panneaux personnalisés :

Réfrigérateur : 17 kg (38 lb) max.

Congélateur : 10 kg (22 lb) max.

Dégagement de

6,7 cm (2

5

⁄8 po) du

côté de la poignée

Panneau

décoratif

Porte du réfrigérateur

Panneau de base

de 6 mm (1/4 po)

d’épaisseur

19 mm

(3/4 po)

55

Ensembles de moulures.

Dimensions des panneaux de bois personnalisés

■Les parties sur le dessus des panneaux du congélateur doivent être coupées à même les panneaux.

■Les parties ombrées désignent les parties qu’il faut fraiser de 3 mm (1/8 po) derrière le panneau de

6 mm (1/4 po) (côté des poignées seulement). Dans le cas des panneaux de moins de 3 mm (1/8 po)

d’épaisseur, ces parties peuvent être coupées dans les entretoises.

Encoche

61,1 cm

(24

1

/16 po)

10 mm

(3/8 po)

90,8 cm (35

3

/4 po)

37,8 cm (14

7

/8 po)

39,2 cm (15

7

/16 po)

3 mm (1/8 po)

8 mm (5/16 po)

Encoche du coin du panneau

du congélateur

10 cm (3

15

/16 po)

107,3 cm

(42

1

/4 po)

90,8 cm (35

3

/4 po)

Encoche

Panneau du congélateur

sans distributeur

Panneau du congélateur

avec distributeur

Panneau du réfrigérateur

AVANT

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

4,4 cm (1

3

/4 po)

Partie arrière du panneau

6,5 cm (2

5

/8 po)

Espace libre pour les doigts

Zone latérale de la

poignée arrière

devant être fraisée

pour l'insertion des

vis de montage

Partie

avant du

panneau

6 mm

(

1

/4 po)

3 mm

(

1

/8 po)

Partie supérieure côté poignée

56

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Inversion de l’ouverture des portes.

Enlevez la moulure supérieure de la porte du congélateur

À l’aide d’un tournevis Torx T-20, enlevez les deux vis de fixation de la moulure supérieure.

Insérez le panneau de porte du congélateur

Abaissez le panneau du congélateur jusqu’à ce qu’il soit inséré dans la fente derrière le panneau de porte.

Faites glisser l’entretoise (nécessaire avec certains panneaux de porte) derrière le panneau décoratif.

Réinstallez la moulure supérieure de la porte du congélateur

À l’aide d’un tournevis Torx T-20, réinstallez les deux vis de fixation de la moulure supérieure. Serrez les

deux vis à un couple de serrage de 30 po-lb.

Poussez délicatement sur le panneau jusqu’à ce qu’il soit inséré dans la fente derrière la poignée de porte.

Faites glisser l’entretoise (nécessaire avec certains panneaux de porte) derrière le panneau décoratif.

Insérez le panneau de porte du réfrigérateur

Encoche

Trous des vis de la

moulure supérieure

Pellicule

protectrice bleue

Pellicule

protectrice bleue

Panneau du

réfrigérateur

Panneau

du congélateur

Moulure latérale

du congélateur

Moulure latérale

du réfrigérateur

Retirez la moulure latérale

À l’aide d’un tournevis Phillips, retirez les quatre vis fixant la moulure latérale aux portes du réfrigérateur

et du congélateur (2 vis par porte).

57

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Installez la moulure latérale de la porte du congélateur

N’enlevez pas la pellicule protectrice sur

l’extérieur de la moulure latérale avant que

la moulure soit installée.

Insérez l’extrémité de la moulure latérale de la

porte du congélateur sous le coin de la moulure

supérieure, puis insérez l’autre extrémité de la

moulure latérale au-dessus de la moulure

inférieure, comme illustré. Montez la moulure

latérale sur la porte à l’aide des deux vis retirées à

l’étape 2. Assurez-vous que la moulure latérale est

correctement installé et que vous êtes satisfait de

l’apparence de toutes les pièces avant d’enlever la

pellicule protectrice bleue du ruban gommé.

Tout en maintenant la moulure en place avec une

main, enlevez graduellement la pellicule protectrice

bleue du ruban gommé. Enlevez environ 80 mm

(3 po) de pellicule à la fois, tout en appuyant sur la

moulure avec votre main à mesure que le ruban

adhésif est exposé.

Installez la moulure latérale de la porte du réfrigérateur

Installez la moulure latérale aux extrémités des

moulures supérieure et inférieure de la porte du

réfrigérateur de la façon illustrée. Montez la

moulure latérale sur la porte à l’aide des deux vis

retirées à l’étape 2. Assurez-vous que la moulure

latérale est correctement insérée et que vous êtes

satisfait de l’apparence de toutes les pièces avant

d’enlever les deux pellicules protectrices bleues du

ruban gommé.

Enlevez une longueur d’environ 80 mm (3 po) de

la pellicule protectrice bleue du haut, en appuyant

sur la moulure avec votre main à mesure que le

ruban adhésif est exposé vis-à-vis de la porte. Tirez

ensuite la pellicule protectrice bleue au bas de la

moulure sur environ 80 mm (3 po). Suivez le ruban

gommé avec votre main, en appuyant la moulure

contre la porte.

Continuez d’enlever la pellicule protectrice bleue,

en alternant entre la partie supérieure et la partie

inférieure de la moulure et en appuyant la moulure

latérale contre la porte.

Enlevez la pellicule protectrice sur l’extérieur de la moulure latérale

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

•

IMPORTANT

–

Conservez ces

instructions pour l’inspecteur local.

•

IMPORTANT

–

Respectez toutes les

ordonnances et les codes locaux.

• Note à l’installateur

–

Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

• Note au consommateur

–

Conservez ces

instructions pour référence future.

• Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

nécessite des compétences mécaniques de base.

• Temps d’installation – Installation du réfrigérateur

15 minutes

• L’installateur est responsable de bien installer ce

réfrigérateur.

• Toute panne du produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un

emplacement où la température ambiante sera

inférieure à 16°C (60°F). Il ne se mettra pas en marche

suffisamment souvent pour maintenir des températures

convenables.

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un

emplacement où la température ambiante sera

supérieure à 37°C (100°F). Il ne fonctionnera pas bien.

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter lorsqu’il est plein.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400

ou

visitez notre site Web à l’adresse :

www.electromenagersge.ca

Instructions

Réfrigérateur

d’installation

Profile

Modèle 22

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter

l’installation, la bonne circulation d’air et les

raccordements de plomberie et d’électricité :

• Côtés : 3 mm (1/8 po)

• Haut : 25 mm (1 po)

• Arrière : 13 mm (1/2 po)

Si un côté ou l’autre de votre réfrigérateur est contre un

mur, laissez 3 mm (1/8″) de dégagement pour permettre

une bonne ouverture de la porte.

Lorsque vous utilisez la trousse de pose de moulure :

Si le placard n’est pas de niveau avec l’enceinte ou est

en retrait, ménagez un espace supplémentaire de 13 mm

(1/2 po) sur le côté de la charnière de porte et sur le

haut du réfrigérateur. Assurez-vous que la porte s’ouvre

correctement :

DÉGAGEMENTS

Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons, il faut le

brancher à une conduite d’eau froide. Vous pouvez

acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant

la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les

instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant

à notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca

ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro

de téléphone 1.888.261.3055.

ALIMENTATION D’EAU DE

LA MACHINE À GLAÇONS

(SUR CERTAINS MODÈLES)

58

Montage

préférentiel

Ménagez un espace

supplémentaire

Partie

supérieure du

placard

Partie

supérieure du

placard

Enceinte

De niveau

Enceinte Enceinte

38 mm (1

1

⁄2 po)

De

niveau

avec le

placard

Porte

16 mm

(5/8 po)

Pour régler les roulettes :

Enlevez la grille inférieure en la tirant par le bas.

Tournez les deux vis de

réglage des roulettes avant

dans le sens horaire pour

relever le réfrigérateur, et

tournez-les dans le sens

antihoraire pour l’abaisser.

Pour ce faire, utilisez une

clé à douille de 3/8 po, une

clé à molette ou des pinces.

Les modèles CustomStyle™ sont également dotés de

roulettes arrière réglables afin que vous puissiez

aligner le réfrigérateur avec vos armoires de cuisine.

À l’aide d’une clé à douille de 5/16 po, tournez les vis

des roulettes arrière – dans le sens horaire pour relever

le réfrigérateur et dans le sens antihoraire pour

l’abaisser.

Les roulettes jouent deux rôles :

■ Les roulettes donnent la possibilité de mettre le

réfrigérateur de niveau. REMARQUE : Le réfrigérateur

doit être parfaitement de niveau pour que la machine

à glaçons fonctionne.

■ Les roulettes vous permettent d’avancer le réfrigérateur

pour le nettoyage.

■ Après avoir mis l’appareil de niveau, réglez le pied de

stabilisation pour qu’il entre en contact avec le plancher.

59

Instructions d’installation

ROULETTES

Le pied de

stabilisation

Vis de réglage

de la roulette avant

Vis de réglage de la

roulette arrière

DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS

(pour les modèles CustomStyle™)

62,2 cm

(24

1

/2 po)

91,8 cm

(36

1

/8 po)

Armoire de

61 cm

(24 po)

Panneaux latéraux

de 62,2 cm (24

1

/2 po)

Électricité

Eau

Espace de 19 mm (3/4 po) (jeu

de 8 mm [1/2 po] + moulures

murales de 6 mm [1/4 po])

Comptoir de

63,5 cm (25 po)

178,4 cm

(70

1

/4 po)

AVANT DE COMMENCER

60

Instructions d’installation

MISE EN GARDE!

Précautions pour accroître la stabilité

Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd avec des

panneaux de porte personnalisés. Pour empêcher le

réfrigérateur de basculer vers l’avant, vous devez prendre

l’une des mesures qui suivent :

• Installez le réfrigérateur dans une alcôve ou un

enfoncement du mur dont le soffite a une hauteur

de 178,4 cm (70

1

⁄4 po).

• Installez un bloc de bois de 5,1 cm x 10,2 cm

(2 po x 4 po) à la pleine largeur du réfrigérateur.

Fixez la pièce de bois à l’aide d’au moins trois vis à bois

pénétrant à une profondeur d’au moins 19 mm (3/4 po)

dans les montants du mur.

Pièce

de bois

Soffite

Vue de côté

Instructions d’installation

61

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES)

Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau

en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de

conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les

conduites d’eau en matière plastique GE SmartConnect

™

Regrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006,

WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un système d’eau GE Reverse Osmosis

dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée

est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres systèmes

d’osmose de l’eau, suivez les recommandations du

fabricant.

Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie

par le fabricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons.

Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le

risque de dommages onéreux d’inondation.

Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans les

tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pièces de votre

réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifié pour corriger les coups de

bélier avant d’installer la conduite d’eau de votre

réfrigérateur.

Pour prévenir toute brûlure et tout dommage à votre

réfrigérateur, ne branchez jamais la conduite d’eau à

une canalisation d’eau chaude.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de brancher la

conduite d’eau, assurez-vous de laisser le commutateur

de la machine à glaçon en position

0 (arrêt)

.

N’installez jamais les tuyaux de la machine à glaçon dans

des endroits où la température risque de descendre en

dessous du point de congélation.

Si vous utilisez un outil électrique (comme une perceuse

électrique) pendant l’installation, assurez-vous que

l’isolement ou le câblage de cet outil empêche tout

danger de secousse électrique.

Vous devez procéder à toutes vos installations

conformément aux exigences de votre code local de

plomberie.

AVANT DE COMMENCER

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po pour

brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous

utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux

extrémités du tuyau soient coupées bien droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin :

mesurez la distance qui va du robinet d’eau situé derrière

le réfrigérateur jusqu’au tuyau d’alimentation d’eau.

Ajoutez 2,4 m (8 pi). Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyau

en trop (environ 2,4 m [8 pi] enroulés trois fois en cercles

d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour vous

permettre de décoller le réfrigérateur du mur après

l’installation.

Les trousses GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing sont

disponibles dans les dimensions suivantes :

0,6 m (2 pi) – WX08X10002

1,8 m (6 pi) – WX08X10006

4,6 m (15 pi) – WX08X10015

7,6 m (25 pi) – WX08X10025

Assurez-vous que votre trousse ait au moins 2,4 m (8 pi)

comme indiqué ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés

par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses

GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing. N’utilisez

jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau

d’alimentation d’eau est tout le temps sous pression.

Certaines catégories de tuyaux en matière plastique

peuvent devenir cassants avec l’âge et peuvent se fendre,

en occasionnant des dommages d’inondation dans votre

maison.

La page charge ...

GE PTC22MFMLBB Manuel utilisateur

GE PTC22MFMLBB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents