Tripp Lite B022-004-R Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Caractéristiques

• Modèle compact (vertical/horizontal)

• Fonctionne avec tous les systèmes d'exploitation

• Compatible avec PS/2, USB* et SUN*

• Facile à installer—aucun logiciel requis—vous n'avez

qu'à brancher les câbles aux ordinateurs

• Facile à opérer—sélection d'ordinateur au moyen de

boutons de sélection ou de touches directes

• Détection de mise sous tension—active

automatiquement le premier port mis sous tension

• Fonction d'autobalayage pour contrôler le

fonctionnement de l'ordinateur

• Affichage DEL pour un contrôle plus facile de l'état

• Branchement à chaud—ajoutez ou éliminez des

ordinateurs sans mettre le bouton hors tension

• Les valeurs Caps Lock (FixMaj), Num Lock (Verr

Num), et Scroll Lock (Defil) sont sauvegardés et

restaurés lors de la mise sous tension

• Émulation de clavier et de souris pour un amorçage

d'ordinateur exempt d'erreurs

• Prend en charge Microsoft

®

IntelliMouse

®

et la

roulette de défilement de la plupart des souris

• Qualité vidéo supérieure—jusqu'à 2048 x 1536;

DDC2B

• Auto-alimenté pour tout emplacement

• Économise temps, espace, énergie et coûts d'équipement

* Lorsque utilisé avec l'adaptateur en option vendu séparément.

30

Guide de l'utilisateur

2- et 4-port

Commutateurs KVM

(type PS/2)

Nº de modèles : Série B022-002-KT-R

Série B022-004-R

REMARQUE : Suivez ces procédures d'installation et d'exploitation afin de garantir

le rendement adéquat de cette unité et des dispositifs qui y sont branchés tout en

évitant de les endommager.

à leurs propriétaires respectifs. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans

préavis.

Siège international de

Tripp Lite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

+1 (773) 869-1234, www.tripplite.com

English

1

Español

15

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 30

33

Composants

Vue de face :

1. Interrupteurs de sélection de port

• Appuyez sur l'interrupteur pour donner la

concentration KVM au système fixé à son port

correspondant

• Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 pour

lancer le mode auto-balayage (consultez la page 37)

• Lorsque le mode auto-balayage est activé, le fait

d'appuyer sur n'importe quel bouton y met fin et

active la concentration KVM à son port correspondant

2. Témoin de port

Les témoins de port sont intégrés aux interrupteurs de

sélection de port. Un témoin allumé signale que le port

auquel il correspond est celui qui détient la concentra-

tion KMV.

Selon l'état du port, le témoin peut clignoter selon un

modèle particulier (consultez le tableau de la page 39

pour obtenir plus de détails).

32

Configuration du système

Console

• Un écran VGA, SVGA ou Multisync ayant la

capacité d'être réglé à la résolution la plus élevée que

vous utiliserez sur n'importe quel ordinateur de cette

installation

• Un clavier de type PS/2

• Une souris de type PS/2

Ordinateurs

L'équipement suivant doit être installé sur chaque ordina-

teur qui sera branché au système :

• Un port VGA, SVGA ou Multisync

• Un port clavier de type PS/2 (ou USB*)

• Un port souris de type PS/2 (ou USB*)

* Lorsque utilisé avec l'adaptateur optionnel B015-000 2-port PS/2 à USB.

Câbles

Câble de connexion de la console fourni avec cet

emballage. Les câbles DVM de Tripp Lite sont

disponibles en longueurs de 6, 10 et 15 pieds. Si vous

avez besoin de câbles supplémentaires, contactez votre

dépositaire.

Longueur Numéro de pièce

1.8 m (6 pieds) P774-006

3 m (10 pieds) P774-010

4.5 m (15 pieds) P774-015

B022-002-KT-R

B022-004-R

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 32

35

Installation

Effectuez les opérations suivantes tout en consultant les

diagrammes :

1. Branchez le câble adaptateur de console au connecteur

de port de console situé sur le panneau arrière de

l'interrupteur KVM.

2. Branchez votre clavier, votre écran et votre souris dans

leurs connecteurs respectifs sur le câble adaptateur de

la console. Les connecteurs sont codés par couleur et

marqués d'une icône facilitant leur identification.

3. Utilisez les câbles KVM sur mesure (décrits à la

section Câbles de la page 32) pour raccorder les ports

CPU de l'interrupteur KVM aux ports de l'écran, du

clavier et de la souris des ordinateurs que vous installez.

4. Bien que l'alimentation soit rarement nécessaire, si

vous choisissez d'utiliser une alimentation externe,

branchez un adaptateur à la source de courant

alternatif, puis branchez le câble de l'adaptateur dans

la prise d'alimentation de l'appareil.

Remarque : L'adaptateur de courant doit être 9V CC

avec l'intérieur positif et l'extérieur négatif.

5. Mettez les ordinateurs sous tension.

Remarque : Par défaut, le KVM fait le lien avec le

premier ordinateur mis sous tension.

34

Composants

Vue arrière :

1. Plot d'alimentation

Le câble adaptateur d'alimentation se branche ici.

Remarque : L'interrupteur KVM n'a pas besoin

d'alimentation externe. L'utilisation d'un

adaptateur de courant est optionnelle et, le

cas échéant, il doit être acheté séparément.

2. Connecteur du port de console

Le câble adaptateur de la console se branche ici.

3. Connecteurs de port CPU

Les câbles KVM qui relient l'unité à la souris, au

clavier et aux ports vidéo des ordinateurs que vous

raccordez peuvent être branchés à n'importe quel port

disponible.

B022-002-KT-R

B022-004-R

B022-002-KT-R

B022-004-R

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 34

37

Mode auto-balayage :

La fonction auto-balayage du KVM examine les ports à

intervalle régulier de 5 secondes pour que vous puissiez

contrôler l'activité de l'ordinateur sans devoir commuter

manuellement.

Sur l'interrupteur 2-ports

†

:

1) Appuyez sur les interrupteurs manuels de port à

l'avant du KVM et maintenez enfoncé pendant 5

secondes.

L'Auto Scan (balayage automatique) démarrera.

2) Une fois le balayage commencé, il continuera tant

que les interrupteurs manuels de ports à l'avant du

KVM ne seront pas enfoncés.

Sur l'interrupteur 4-ports

†

:

1) Appuyez et gardez enfoncée la touche Num Lock

(Verr Num).

2) Enfoncez et relâchez la touche astérisque ou la

touche moins.

3) Relâchez la touche Num Lock (Verr Num) :

[Num Lock] + [*] ou : [Num Lock] + [-];

Remarque : La touche astérisque ou la touche moins

doit être relâchée en moins d'une demi seconde.

Sinon, l'appel du mode par touche directe sera

annulée et n'aura aucun effet.

4) Enfoncez et relâchez [A]

36

Fonctionnement

Sélection manuelle du port :

Pour effectuer la sélection manuelle du port, appuyez

tout simplement sur l'interrupteur de sélection du port

approprié sur le panneau avant de l'unité pour donner la

concentration KVM au port correspondant. Le témoin du

port s'allume pour signaler que le port détient la

concentration KVM.

Sélection du port par touche directe :

La sélection de port par touche directe vous permet

d'accéder directement à un ordinateur à partir de votre

clavier plutôt que de devoir y passer manuellement avec

le bouton de sélection de port.

1) Appuyez et gardez enfoncée la touche Num Lock

(Verr Num).

2) Enfoncez et relâchez la touche astérisque ou la

touche moins.

3) Relâchez la touche Num Lock (Verr Num) :

[Num Lock] + [*] ou : [Num Lock] + [-];

Remarque : La touche astérisque ou la touche moins

doit être relâchée en moins d'une demi seconde.

Sinon, l'appel du mode par touche directe sera

annulée et n'aura aucun effet.

4) Sur l'appareil à 2 ports, le port passera de l'un à

l'autre. Sur l'appareil à 4 ports, les témoins lumineux

Caps Lock (verrouillage des majuscules) et Scroll

Lock (verrouillage du défilement) du clavier

clignoteront successivement. Ils s'arrêteront de

clignoter et reviendront à leur état normal lorsque

vous sortirez du mode Hot Key (raccourcis clavier).

Entrez le numéro de port désiré (1, 2, 3 ou 4).

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 36

39

5) Appuyez sur [ ] pour passer du port actuel au port

qui le suit (1 à 2; 2 à 3, etc.).

Remarque : 1. Le mode saut demeure actif jusqu'à

ce que vous le quittiez. Vous pouvez utiliser [ ] et

[ ] aussi souvent que vous le souhaitez. Les

fonctions normales du clavier et de la souris sont

suspendues— seules [ ] et [ ] peuvent être

entrées. Vous devez quitter le mode saut pour

retrouver la commande normale de la console.

6) Appuyez sur [Esc] ou sur [Spacebar/Espace] pour

quitter à la fois le mode auto-balayage et le mode par

touche directe.

Tableau sommaire des touches directes

Après l'appel du mode par touche directe :

(Étapes 1-3 à la page 36)

Fonction de Combinaison

[Numéro Fait passer la concentration KMV

d'identification à l'ordinateur qui correspond à

de port] cette identification de port.

[A] Appelle le mode auto-balayage

[ ] Fait passer la concentration KMV

du port actuel au port précédent.

[ ] Fait passer la concentration KMV

du port actuel au port suivant.

[Esc] ou Quitte les modes par touche

[Spacebar/Espace] directe, auto-balayage et saut.

38

Une fois le balayage commencé, celui-ci se poursuit

jusqu'à ce que vous ayez appuyé sur [Esc] ou

[Spacebar/Espace] pour quitter le mode par touche

directe. Le port actif au moment où le balayage cesse

demeure actif.

†

Remarque : Pendant que le mode par touche

directe est activé, les fonctions normales du clavier et

de la souris sont suspendues. Vous devez quitter le

mode auto-balayage en appuyant sur [Esc] ou sur

[Spacebar/Espace] pour rétablir la commande

normale de leur fonctionnement.

Mode saut : (Appareil 4-ports seulement)

Cette fonction vous permet de passer du port actuelle-

ment actif au port suivant ou au port précédent à l'aide

d'une seule frappe au clavier. Contrairement au mode

auto-balayage (qui passe d'un port à l'autre à intervalle

fixe) vous pouvez rester sur un port pour une période

aussi longue ou aussi courte que vous le souhaitez.

Pour activer le mode saut :

1) Appuyez et gardez enfoncée la touche Num Lock

(Verr Num).

2) Enfoncez et relâchez la touche astérisque ou la

touche moins.

3) Relâchez la touche Num Lock (Verr Num) :

[Num Lock] + [*] ou : [Num Lock] + [-];

Remarque : La touche astérisque ou la touche moins

doit être relâchée en moins d'une demi seconde.

Sinon, l'appel du mode par touche directe sera

annulée et n'aura aucun effet.

4) Appuyez sur [ ] pour passer du port actuel au port

qui le précède (3 à 2; 2 à 1, etc.).

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 38

Problème Cause Solution

Le clavier ne Le clavier doit Ebranchez d'abord le

répond pas* être réinitialisé D clavier du commutateur,

puis branchez-le de

nouveau.

Le commutateur doit Éteignez les micro-

être réinitialisé ordinateurs. Attendez 5

secondes; puis

rallumez-les.

Le commutateur est en Sur l'appareil 4 ports,

mode de appuyez sur la barre

balayage automatique

d'espacement pour sortir

du mode Auto Scan. Sur

l'appareil 2 ports, appuyez

sur n'importe quel

interrupteur manuel de

sélection de port du KVM.

Micro-ordinateurs Éteignez le micro-ordina

changés pendant la teur et réinitialisez-le sans

procédure d'amorçage basculer d'un ordinateur à

l'autre.

41

Annexe

Si vous éprouvez des difficultés, assurez-vous d'abord

qu'il n'y a aucun problème de câblage. Vérifiez toutes

les connexions des câbles.

La souris ne

répond pas

La souris doit être

réinitialisée

Débranchez d'abord la

souris du commutateur,

puis branchez-la de

nouveau.

Le commutateur doit

être réinitialisé

Éteignez les micro-

ordinateurs. Attendez 5

secondes; puis

rallumez-les.

40

Affichage témoin sélectionné

Signification d'activité

• Off—le port n'est pas sélectionné.

• On (statique)—L'ordinateur branché au port du

témoin correspondant est celui qui détient la

concentration KVM.

• Clignotant—L'ordinateur branché au port du témoin

correspondant est celui qui détient la concentration

KVM et auquel on a accédé au moyen du mode

auto-balayage.

Spécifications

B022-002-KT-R B022-004-R

Ports CPU 2 4

Sélection de port Boutons poussoirs; Boutons poussoirs;

Touches directes Touches directes

Connecteurs CPU 2 x SPDB-15 F (jaune) 4 x SPDB-15 F (jaune)

Console 1 x SPDB-15 M (jaune) 1 x SPDB-15 M (jaune)

DEL 2 port sélectionné (vert) 4 port sélectionné (vert)

Clavier d'émulation PS/2 PS/2

Souris PS/2 PS/2

Intervalle de balayage 5 sec. 5 sec.

Température de

fonctionnement 0 - 50° C 0 - 50° C

Température

d'entreposage -20 - 60° C -20 - 60° C

Humidité 0 - 80% H.R., 0 - 80% H.R.,

Sans condensation Sans condensation

Boîtier Métal Métal

Poids 0,33 kg 0,50 kg

Dimensions

(L x L x H) 12,5 x 8,0 x 2,5 cm 20,0 x 8,0 x 2,5 cm

SPDB = connecteur spécial DB

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 40

Problème Cause Solution

43

Annexe

Problèmes

vidéo

La résolution ou la

bande passante sont

configurées à un

niveau trop élevé

Le commutateur

s'adapte aux moniteurs

VGA, SVGA, Multisync

et XGA (entrelacé)

possédant une

résolution maximale de

2048 x 1536.

Une source de

courant comme un

coffret de

branchement ou un

appareil mal isolé se

trouve trop près du

commutateur KVM

ou de ses câbles

Déplacez l'appareil

qui crée le brouillage

électromagnétique ou

le commutateur KVM

et ses câbles.

* Certains ordinateurs bloc-notes, notamment les IBM

®

Thinkpad

®

et

les Toshiba

®

Tecra

®

, s'adaptent difficilement à l'utilisation avec un

commutateur quand leurs ports de souris et de clavier sont

employés simultanément. Pour éviter ce problème, ne branchez

que le port de la souris ou celui clavier au commutateur. Si vous

reliez le port de la souris, vous devez utiliser le clavier de

l'ordinateur bloc-notes quand ce dernier est l'ordinateur actif. Ce

commutateur est compatible avec les claviers de types AT et PS/2.

Les anciens claviers de type XT (à 84 touches) et quelques

anciens claviers de type AT (ceux qui ont des touches de fonction

sur le côté) ne sont pas compatibles.

Avis de brouillage radioélectrique de la FCC

Note : Cet équipement a été testé et trouvé compatible avec les limites d'un disposi-

tif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règlements du FCC. Ces

limites ont été prévues pour assurer une protection raisonnable contre les inter-

férences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément

aux directives, peut provoquer des interférences dans les communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement produit une interférence nuisible

à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

et en allumant l'équipement, on recommande à l'utilisateur d'essayer de corriger la

Problème Cause Solution

42

Type de souris ou

d'adaptateur

incompatible

Le commutateur ne

fonctionne qu'avec une

souris de type PS/2. Une

souris série ne peut être

convertie en souris de

type PS/2 en utilisant un

adaptateur conçu à cet

effet sauf s’il s’agit d’une

souris combinée

spécifiquement adaptée

aux deux applications.

Dans ce cas, assurez-

vous que la souris est

configurée en mode PS/2

et qu'elle est employée

avec l'adaptateur fourni

à l'origine.

Chaque micro-ordinateur

doit utiliser un pilote

adapté au

fonctionnement de la

souris branchée au port

du pupitre de

commande.

Certaines nouvelles

souris (dotées de

boutons et de roulettes

supplémentaires)

utilisent des pilotes

spéciaux qui ne sont

peut-être pas

compatibles avec ce

matériel. Essayez une

souris ordinaire avec un

pilote de souris

générique (comme celui

livré avec le système

d’exploitation).

Pilote de souris

incompatible ou

inadéquat

La souris ne

répond pas

Annexe

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 42

44

situation en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou

déplacer l'antenne de réception; augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur, brancher l'équipement dans une prise d'un circuit différent que celui

auquel le récepteur est branché, consulter le vendeur ou un technicien radio/télé

expérimenté pour assistance. L'utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs

blindés avec ce produit. Tous changements ou modifications à ce produit non

expressément approuvés par la partie responsable de sa conformité pourra annuler le

droit d'utiliser l'équipement à l'utilisateur. Ce dispositif est conforme à la partie 15 des

règlements du FCC. Son opération est sujette aux deux obligations suivantes : (1) Ce

dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) Ce dispositif doit être en

mesure de recevoir toute interférence, y compris des interférences pouvant provoquer

un fonctionnement non désiré.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice

de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat initiale.

L'obligation de TRIPP LITE sous cette garantie se limite à réparer ou à remplacer (à

sa seule discrétion) les pièces des produits défectueux. Pour obtenir le service après-

vente sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du

matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de service TRIPP LITE

autorisé. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service

TRIPP LITE autorisé avec les frais de transport prépayés et doivent être

accompagnés par une brève description du problème ayant survenu et une preuve

de la date et de l'emplacement de l'achat. Cette garantie ne couvre pas l'équipement

ayant subi des dommages résultant d'accidents, de négligence ou de mauvaises

applications ou qui a été altéré ou modifié de quelque façon que ce soit.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUALITÉ COMMERCIALE OU

D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Puisque certains États et

provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de la garantie implicite, les

limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

SAUF LES DISPOSITIONS CONTRAIRES ÉNONCÉES CI-DESSUS, TRIPP LITE

NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE

L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE DE

TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue

responsable de frais quelconques, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte

de matériel, perte d'utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais

de remplacement, réclamations d'un tiers ou autre.

La politique de TRIPP LITE est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les

spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis.

200309006 93-2181

200309006 B022-002-KT-R and B022-004-R owners manual.qxd 11/20/2003 11:28 AM Page 44

Tripp Lite B022-004-R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B022-004-R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes