Tripp Lite B022-002-KT-R/B022-004-R KVM Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

Manuel du propriétaire

Commutateurs KVM

à 2 et 4 ports

Modèles : B022-002-KT-R & B022-004-R

1. Caractéristiques 20

2. Conﬁguration requise 20

3. Composants 21

3.1 Vue avant 21

3.2 Vue arrière 21

4. Installation 22

5. Fonctionnement 23

5.1 Sélection manuelle de port 23

5.2 Sélection de port par 23

touche de raccourci

5.3 Mode de balayage 23

automatique

5.4 Mode Skip [sauter] 24

(B022-004-R uniquement)

5.5 Tableau de synthèse des 25

touches de raccourci

(pour B022-004-R uniquement)

5.6 Afﬁchage DEL 25

6. Spéciﬁcations 25

7. Dépannage 26

8. Garantie 27

English 1

Español 10

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

17-10-474-932181.indb 19 11/6/2017 2:56:40 PM

20

1. Caractéristiques

2. Configuration requise

• Conception compacte

• Marche avec les systèmes d’exploitation principaux.

• Compatibilité PS/2 et USB

• Facile à installer, pas de logiciel nécessaire, fonctionnement simple Plug and Play

• Facile à opérer sélection d’ordinateur à l’aide de bouton-poussoir ou de touches de

raccourci

• Détection de mise sous tension commutation automatique vers le premier port sous

tension

• Fonction de balayage automatique pour surveiller le fonctionnement des ordinateurs

• Affichage D.E.L pour un contrôle aisé de l’état du système

• Possibilité de branchement à chaud - Ajouter et enlever des ordinateurs sans avoir à

mettre

• le commutateur hors tension

• Les fonctions ‘Verr Num’, ‘Verr Maj’, ‘Arrêt Défil’ sont enregistrés et restaurés lors de

la commutation

• Émulation clavier et souris pour un redémarrage d’ordinateur sans erreur

• Supporte la souris Microsoft IntelliMouse et la roue de défilement sur la plupart des souris

• Qualité vidéo supérieure jusqu’à 2048 x 1536; DDC2B

• Fonctionnement par auto-alimentation pour tout endroit

• Économise du temps, de l’espace, de l’électricité et le coût des matériaux

Console

• Un écran VGA, SVGA ou Multicync capable de la plus haute résolution que vous

utiliserez sur n’importe quel ordinateur de l’installation.

• Un clavier de style PS/2

• Une souris de style PS/2

Ordinateurs

• Les appareils suivants doivent être installés sur chaque ordinateur qui sera

• connecté au système.

• Un port VGA, SVGA, ou Multisync

• Un port de clavier PS/2 ou USB

• Un port de souris PS/2 ou USB

Câbles

• Un câble connecteur de console est fourni avec ce paquet [HD15 (F) et 2 PS/2 (F)]

• Trousses de câbles KVM PS/2 de la série P774

• Trousse de câbles KVM USB de la série P776

• (2) Les trousses de câbles KVM de la série P774 sont inclus avec B022-002-KT-R.

Utilisez un adaptateur B015-000 PS/2 vers USB (vendu séparément) pour connecter

à ordinateur USB

17-10-474-932181.indb 20 11/6/2017 2:56:40 PM

21

3. Composants

B022-002-KT-R

B022-004-R

1

Boutons de sélection de port

Appuyez sur un bouton pour sélectionner le port correspondant

2

DEL de ports

Les DEL de ports sont intégrés aux boutons de sélection de ports. Un DEL illuminé

indique que son Port correspondant est celui qui a été sélectionné. S’il clignote, le

port correspondant est accédé en mode de balayage automatique.

3

Prise d’alimentation (non illustrée)

Le câble du transformateur optionnel se branche ici.

Remarque : Le commutateur KVM ne nécessite pas d’alimentation externe. L’usage d’un

transformateur est facultatif, et doit être acheté séparément.

4

Connecteur de port de la console

Le câble du transformateur de la console optionnel se branche ici.

5

Connecteurs de port CPU

Les câbles de KVM qui connectent l’appareil à la souris, le clavier, et les ports

vidéo des ordinateurs auxquels vous vous connectez, peuvent être branchés à

n’importe quel port disponible.

3.1 Vue avant

3.2 Vue arrière

1

2 2

1

3

4

5 5

17-10-474-932181.indb 21 11/6/2017 2:56:40 PM

22

4. Installation

Remarque : Assurez-vous que tous les ordinateurs PS/2 sont éteints avant de commencer

l’installation.

1

Consultez le diagramme lors des étapes suivantes :

2

Branchez le câble du transformateur de la console dans le connecteur de port de la

console sur panneau arrière du commutateur KVM.

3

Branchez votre clavier, écran et souris dans les connecteurs respectifs du câble du

transformateur de la console. Les connecteurs sont identifiés par un code de

couleur et marqués à l’aide d’une icône appropriée pour une identification facile.

4

Utilisez les câbles Tripp Lite KVM (décrits dans la section Câbles), pour connecter

les ports CPU sur le commutateur KVM aux ports de l’écran, clavier et souris des

ordinateurs que vous installez.

5

Bien que la mise sous tension soit rarement nécessaire, si vous choisissez d’utiliser

une alimentation externe, branchez un transformateur dans une source

d’alimentation CA, puis branchez le câble du transformateur dans la prise

d’alimentation de l’appareil.

Remarque : Le transformateur doit être DC9V avec l’intérieur positif et l’extérieur négatif :

6

Mettez les ordinateurs sous tension.

Remarque : La configuration par défaut du KVM est de se connecter au premier ordinateur

que vous allumez.

B022-002-KT-R B022-004-R

1

4

3

2

17-10-474-932181.indb 22 11/6/2017 2:56:41 PM

23

5. Fonctionnement

5.1 Sélection manuelle de port

Avec la sélection manuelle de port, appuyez tout simplement sur le bouton de sélection

de port approprié situé sur le panneau avant de l’appareil afin de sélectionner son port

correspondant. Le DEL du port s’illumine pour indiquer que ce port a été sélectionné.

5.2 Sélection de port par touche de raccourci

La sélection de port à l’aide des touches de raccourci vous permet d’accéder à un

ordinateur directement à partir du clavier, au lieu d’avoir à y commuter manuellement à

l’aide du bouton de sélection de port.

Avec le B022-002-KT-R :

1

Appuyez sans relâcher sur la touche [Verr Num].

2

Appuyez et relâcher la touche [Astérisque] ou la touche [Moins].

Remarque : La touche [Astérisque] ou [Moins] doit être relâchée dans l’espace d’une

demi-seconde, sinon l’activation de la touche de raccourci sera annulée, et n’aura aucun

effet.

3

Relâchez la touche [Verr Num].

4

Le port commutera immédiatement.

Avec le B022-004-R :

1

Appuyez sans relâcher sur la touche [Verr Num].

2

Appuyez et relâcher la touche [Astérisque] ou la touche [Moins].

Remarque : La touche [Astérisque] ou [Moins] doit être relâchée dans l’espace d’une

demi-seconde, sinon l’activation de la touche de raccouci sera annulée, et n’aura aucun

effet.

3

Relâchez la touche [Verr Num].

4

Les DEL de ‘Arrêt Défil’, ‘Verr Maj’, sur le clavier clignoteront en succession. Ils

arrêteront de clignoter et retourneront au statut normal lorsque vous quittez le

mode de touches de raccourci. Entrez le numéro pour le port de votre choix (1, 2,

3 ou 4).

5.3 Mode de balayage automatique

La fonction de balayage automatique du commutateur KVM passe par les ports

automatiquement à des intervalles réguliers de 5 secondes afin de vous permettre de

suivre l’activité de l’ordinateur sans avoir à commuter manuellement.

Remarque : En mode de balayage automatique, les fonctions de clavier et de souris ordinaires

sont interrompues. Vous devez quitter le mode de balayage automatique pour pouvoir retourner au

contrôle normal de la console.

Avec le B022-002-KT-R :

1

Appuyez sans relâcher sur les deux commutateurs de port manuels sur le panneau

avant du KVM continuez pour 5 secondes. Le balayage automatique sera initialisé.

2

Une fois le que balayage est lancé, il continuera jusqu’à ce que vous appuyez sur

l’un des commutateurs de port manuels sur le panneau avant du KVM.

17-10-474-932181.indb 23 11/6/2017 2:56:41 PM

24

5. Fonctionnement

Avec le B022-004-R :

1

Appuyez sans relâcher sur la touche [Verr Num].

2

Appuyez et relâcher la touche [Astérisque] ou la touche [Moins].

Remarque : La touche [Astérisque] ou [Moins] doit être relâchée dans l’espace d’une

demi-seconde, sinon l’activation de la touche de raccouci sera annulée, et n’aura aucun

effet. Les DEL [‘Verr Maj’] et [‘Arrêt Défil’] sur le clavier clignoteront en succession. Ils

arrêteront de clignoter et retourneront au statut normal lorsque vous quittez le mode de

touches de raccourci.

3

Relâchez la touche [Verr Num].

4

Appuyez et relâchez [A].

Une fois le balayage lancé, il continuera jusqu’à ce que vous appuyez sur [Esc] ou

[Barre d’espacement] pour quitter le mode de balayage automatique. Le port

activé au moment de l’arrêt du balayage demeurera activé.

5.4 Mode Skip [sauter] (B022-004-R uniquement)

Cette fonction vous permet de commuter du port activé au port précédent ou au port

suivant avec une seule touche du clavier. Par contraste au mode de balayage

automatique (qui commute les ports à des intervalles fixes), vous pouvez garder

l’activation sur un port particulier pour aussi longtemps que vous le désirez.

Pour activer le mode Skip :

1

Appuyez sans relâcher sur la touche [Verr Num].

2

Appuyez et relâcher la touche [Astérisque] ou la touche [Moins].

Remarque : La touche [Astérisque] ou [Moins] doit être relâchée dans l’espace d’une

demi-seconde, sinon l’activation de la touche de raccouci sera annulée, et n’aura aucun

effet. Les DEL de ‘Arrêt Défil’, ‘Verr Maj’, sur le clavier clignoteront en succession. Ils

arrêteront de clignoter et retourneront au statut normal lorsque vous quittez le mode de

touches de raccourci.

3

Relâchez la touche [Verr Num].

4

Appuyez sur [ ] pour sauter du port actuel au port qui le précède

(3 à 2; 2 à 1, etc.).

5

Appuyez sur [ ] pour sauter du port actuel au port qui le suit (1à 2; 2 à 3, etc.).

Remarque : Le mode Skip demeure effectif jusqu’à ce que vous le quittiez. Vous pouvez

utiliser [ ] et [ ] aussi souvent que vous le voulez. Les fonctions de clavier et de souris

ordinaires sont interrompues– seuls [ ] et [ ] peuvent être entrés. Vous devez quitter le

mode Skip pour pouvoir retourner au contrôle normal de la console.

6

Le fait d’appuyer sur [Esc] ou [barre d’espacement] quitte le mode Skip et le

mode de touches de raccourci.

17-10-474-932181.indb 24 11/6/2017 2:56:41 PM

25

5. Fonctionnement

5.5 Tableau de synthèse des touches de raccourci (pour B022-004-R

uniquement)

Activez le mode de touches de raccourci à l’aide de la commande de touches de

raccourci [Verr Num] + [*]; ou [Verr Num] + [-]. Une fois le mode de touches de

raccourci, tapez les touches dans le tableau suivant pour effectuer l’action

correspondante.

Combinaison Function

[Numéro d’ID de port]

Commute la sélection KVM à l’ordinateur qui correspond à cette ID

de port.

[A]

Active le mode de balayage automatique.

[ ]

Commute la sélection KVM du port actuel jusqu’au port qui le précède.

[ ]

Commute la sélection KVM du port actuel jusqu’au port suivant.

[Esc] ou [Barre

d’espacement]

Quitte les modes de touches de raccourci, de balayage automatique

et Skip [sauter].

5.6 Affichage DEL

DEL éteint

Le port n’est pas sélectionné.

DEL allumé (en continu)

Le port est sélectionné.

DEL clignotant

Le port a été sélectionné en mode de balayage automatique.

6. Spécifications

B022-002-KT-R B022-004-R

Ports CPU 2 4

Sélection de port Boutons poussoirs Commutateurs;

Touches de raccourci

Boutons poussoirs Commutateurs;

Touches de raccourci

Connecteurs CPU 2 x HD15 (F) 4 x HD15 (F)

Console 1 x HD15 (F) 1 x HD15 (F)

D.E.L 2 ports sélectionnés (Vert) 4 ports sélectionnés (Vert)

Émulation de clavier PS/2 PS/2

Souris PS/2 PS/2

Intervalle de balayage 5 secs. 5 secs.

Température de

fonctionnement

0°C à 50°C

(32° F - 122° F)

0°C à 50°C

(32° F - 122° F)

Température de

stockage

-16°C à 60°C

(4° F - 140° F)

-16°C à 60°C

(4° F - 140° F)

Humidité 0 - 80% HR non condensant 0 - 80% HR non condensante

Bâti Métal Métal

Poids 0,33 kg (0,73 lb.) 0,5 kg (1,1 lb.)

Dimensions

(Lon. x Lar. x Hau.)

124 x 78 x 25 mm

(4,9 x 3,1 x 1,0 po)

210 x 78 x 25 mm

(7,9 x 3,1 x 1,0 po)

17-10-474-932181.indb 25 11/6/2017 2:56:41 PM

26

7. Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés, il faut d’abord s’assurer qu’il n’y a pas de Problèmes

de câble. Vérifiez toutes les connexions de câbles.

Problème Cause Solution

La souris ne

répond pas*

La souris a besoin d’être

réinitialisée

Débranchez la souris du commutateur, puis

rebranchez-la.

Le commutateur a besoin

d’être réinitialisé

Éteignez tous les PC. Attendez 5 secondes; puis

allumezles PC.

Type de souris ou d’adaptateur

incorrect

Le commutateur fonctionne uniquement avec

une souris PS/2. Une souris de séries ne peut

être convertie en une souris PS/2 en utilisant un

adaptateur série vers PS/2. Une exception est la

souris-combo qui est spécifiquement conçue

pour les deux applications. Dans ce cas, assurez-

vous que la souris est configurée pour le mode

PS/2 et est utilisée avec l’adaptateur fourni

initialement.

Un pilote de souris non

supporté ou incorrect

Chaque PC doit utiliser un pilote de souris en

corrélation avec la souris connectée au port de

la console.

Certaines nouvelles souris (avec boutons et

roues supplémentaires) ont des pilotes uniques

qui ne peuvent pas être supportés. Essayez une

souris régulière avec un pilote de souris

générique (comme celui qui est fourni avec le

système d’exploitation).

Problèmes

vidéo

Résolution et/ou Bande

passante à réglage trop élevé

Le commutateur supporte les écrans VGA, SVGA,

Multisync, et XGA (entrelacé) avec des

résolutions jusqu’à 2048 x 1536 Hz.

Une source d’alimentation

telle qu’un panneau

d’alimentation ou un dispositif

faiblement isolé, qui est trop

rapproché du commutateur

KVM ou de ses câbles

Déplacez le dispositif qui est en train de causer

l’interférence électromagnétique, ou déplacez le

commutateur KVM et/ou ses câbles.

Le clavier ne

répond pas*

Le clavier a besoin d’être

réinitialisé

Débranchez le clavier du commutateur, puis

rebranchez-le.

Le commutateur a besoin

d’être réinitialisé

Éteignez tous les PC. Attendez 5 secondes; puis

allumez les PC.

Le commutateur est en mode

de Balayage automatique

Avec un système à 4 ports, appuyez sur la

[barre d’espacement] pour quitter le mode de

Balayage automatique. Avec un système à 2

ports, appuyez sur n’importe quel commutateur

de sélection de port manuel sur le KVM.

Commutation entre PC au

cours de la procédure de

redémarrage

Éteignez le PC et redémarrez sans commuter

entre les PC.

* Certains ordinateurs portables, notamment le IBM® Thinkpad et le Toshiba® Tecra®, ont du

mal à fonctionner avec un commutateur lorsque les ports de leurs souris et claviers sont utilisés

simultanément. Pour éviter ce problème, connectez uniquement le port de souris ou le port de

clavier au commutateur. Si vous connectez le port de souris, vous aurez besoin d’utiliser le

clavier du portable lorsque celui-ci est l’ordinateur activé. Ces commutateurs sont conçus pour

fonctionner avec les claviers PS/2. Les anciens claviers XT (84 touches) et AT ne marcheront

pas.

17-10-474-932181.indb 26 11/6/2017 2:56:41 PM

27

8. Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Tripp Lite garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel et de main d’oeuvre pendant une période

de trois (3) ans à compter de la date d’achat d’origine. L’obligation de Tripp Lite selon cette garantie est limitée

à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tels produits défectueux. Pour obtenir un service

selon cette garantie, vous devez obtenir un numéro de ‘Renvoi de matériel autorisé’ (RMA) de la part de Tripp

Lite ou d’un centre de réparation agréé de Tripp Lite. Les produits doivent être renvoyés à Tripp Lite ou à un

centre de réparation agréé de Tripp Lite avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés d’une

brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et de l’endroit d’achat. Cette garantie ne

s’applique pas à des machines qui auraient été endommagées par accident, négligence ou mauvaise utilisation

ou qui auraient été altérées ou modiﬁées de quelque façon que ce soit. SAUF COMME FOURNIES DANS LA

PRÉSENTE, Tripp Lite NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent pas la limitation

ou l’exclusion de garanties implicites ; par conséquent, la(les) limitation(s) ou les exclusion(s) ci-dessus peut/

peuvent très bien ne pas s’appliquer à l’acheteur. SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, EN AUCUN CAS

Tripp Lite NE SERA CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,

INCIDENTAUX OU PORTANT À CONSÉQUENCE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AVISÉ

DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus spécialement, Tripp Lite n’est pas responsable de quelque coût

que soit, tels que perte de bénéﬁces ou recettes, perte d’équipements, perte d’utilisation d’équipement, perte de

logiciel, perte de données, coûts de substituts, réclamations de tiers, et autrement. Tripp Lite mène une politique

d’amélioration constante. Aussi les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans préavis.

Attention. Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet

équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa

sécurité ou son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans

préavis.

17-10-474-932181.indb 27 11/6/2017 2:56:41 PM

La page charge ...

Tripp Lite B022-002-KT-R/B022-004-R KVM Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B022-002-KT-R/B022-004-R KVM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes