Tripp Lite B004-002 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Siège international de Tripp Lite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

+1 (773) 869-1234, www.tripplite.com

Guide de l'utilisateur

Commutateurs KVM

(type PS/2)

Nº de modèles : Série B004-002

Série B004-004

REMARQUE : Suivez ces procédures d'installation et d'exploitation afin de garantir

le rendement adéquat de cette unité et des dispositifs qui y sont branchés tout en

évitant de les endommager.

à leurs propriétaires respectifs. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans

préavis.

English

1

Español

11

Deutsch

31

Português

41

Caractéristiques

• Gérez plusieurs ordinateurs en utilisant uniquement

un clavier, un moniteur et une souris

• Adapté aux micro-ordinateurs de type PS/2

• Sélectionnez manuellement les ordinateurs ou utilisez

un clavier et les touches d'accès rapide

• Aucune alimentation électrique externe requise

• Aucun logiciel requis. Compatible avec tous les

systèmes d’exploitation

• Compatible avec Microsoft Intellimouse, Logitech

NetMouse et les roulettes de défilement de la plupart

des souris

• Compatible avec des résolutions vidéo extrêmement

élevées allant jusqu'à 1920 x 1440 et des bandes

passantes de 180 MHz

• Rappel automatique des réglages de chaque clavier

(verrouillage des majuscules, verrouillage numérique

et arrêt du défilement)

• Les voyants servent à identifier le système branché

• Enfichable à chaud : branchez et débranchez

n'importe quel micro-ordinateur sans éteindre le

commutateur ni les autres ordinateurs

22

Besoins matériels

Pupitre de commande

• Un moniteur VGA, SVGA ou Multisync adapté à la

résolution la plus élevée employée par les micro-

ordinateurs.

• Une souris de type PS/2.

• Un clavier de type PS/2.

Micro-ordinateur

Chaque ordinateur branché doit être doté :

• d’une carte VGA, SVGA ou Multisync.

• d’un port souris mini-DIN à 6 broches (type PS/2).

• d’un port de clavier mini-DIN à 6 broches (type

PS/2) ou d’unport de clavier DIN à 5 broches (type

AT) (voir ci-dessous).

Câbles

Un ensemble de câbles par ordinateur pour le relier au

commutateur KVM (modèles Tripp Lite nos P754-006

ou P754-010).

Note : 1)Les câbles de clavier et de souris de

l'ensemble ci-dessus sont dotés de connecteurs

de type PS/2 à chaque extrémité. Si votre

micro-ordinateur dispose d’un port de clavier

de type AT, utilisez l'adaptateur servant à

brancher le clavier AT au port PS/2 (modèle

Tripp Lite nº P106-000) pour enficher le câble

dans le port de clavier de l'ordinateur.

2) Le commutateur KVM n'est pas compatible

avec les souris série.

23

Installation

Avant de commencer, assurez-vous que l'alimentation

électrique de tous les dispositifs que vous vous apprêtez

à brancher a été coupée.

1. Branchez le clavier et la souris dans les ports

appropriés à l’avant du commutateur KVM. Reliez le

moniteur au port de pupitre de commande situé à

l'arrière du commutateur.

2. Utilisez les câbles de l'ensemble de câblage (voir la

section Besoins matériels) pour relier les ports du

moniteur, du clavier et de la souris de chaque micro-

ordinateur aux ports appropriés à l'arrière du

commutateur.

3. Mettez les micro-ordinateurs branchés sous tension.

Remarque : Par défaut, l'interrupteur de mise en

marche du commutateur est lié au premier ordinateur

que vous mettez sous tension.

Avertissement : Ne basculez pas d'un ordinateur à

l'autre pendant la procédure d'amorçage.

Exploitation

Sélection manuelle des ports

Appuyez sur le bouton de sélection des ports sur le

commutateur KVM pour basculer d'un ordinateur à

l'autre. Les voyants s'allument pour indiquer quel port

est actif.

24

Sélection des ports au moyen des touches

d'accès rapide

La navigation par touche d'accès rapide vous permet de

choisir le micro-ordinateur actif ou d'initier une procédure

de balayage automatique à partir du clavier.

1. Sélection du port actif :

Basculez d'un micro-ordinateur à l'autre en appuyant

sur la touche [Défilement] et en la relâchant deux fois

de suite, puis appuyez sur la touche « » ou « ».

2. Mode de balayage automatique :

Le balayage automatique bascule automatiquement

d'un micro-ordinateur à l'autre à un intervalle régulier

de 4 secondes. Pour appeler le mode de balayage

automatique, appuyez sur la touche [Défilement] et

relâchez-la deux fois de suite, puis appuyez sur la

touche [s] et relâchez-la. Le balayage se poursuit

jusqu'à ce que vous appuyiez sur la [barre

d'espacement] pour quitter le mode de balayage

automatique. Le port qui était actif au moment où vous

avez appuyé sur la [barre d'espacement] demeure actif.

Remarque : Pendant que le mode de balayage

automatique est activé, aucune autre

touche de clavier n'est disponible. Vous

devez quitter le mode de balayage

automatique pour utiliser les autres

fonctions du pupitre de commande.

Affichage à voyants lumineux

Un voyant allumé identifie le micro-ordinateur qui est

sélectionné. Un voyant allumé continuellement signifie

que le commutateur est en mode de sélection manuelle.

Un voyant clignotant signifie que le commutateur est en

mode de balayage automatique.

25

Annexe

Dépannage

Si vous éprouvez des difficultés, assurez-vous

d'abord qu'il n'y a aucun problème de câblage.

Vérifiez toutes les connexions des câbles.

Problème Cause Solution

Le clavier ne Le clavier doit ébranchez d'abord le

répond pas* être réinitialisé D clavier du commutateur,

puis branchez-le de

nouveau.

Le commutateur doit Éteignez les

être réinitialisé micro-ordinateurs.

Attendez 5 secondes; puis

rallumez-les.

Le commutateur est en Appuyer sur la

mode de [barre d'espacement] pour

balayage automatique

quitter le mode de

balayage automatique

.

Micro-ordinateurs Éteignez le micro-ordina

changés pendant la teur et réinitialisez-le sans

procédure d'amorçage basculer d'un ordinateur à

l'autre.

26

Problème Cause Solution

27

La souris ne

répond pas**

La souris doit être

réinitialisée

Débranchez d'abord la souris

du commutateur, puis

branchez-la de nouveau.

Le commutateur doit

être réinitialisé

Éteignez les micro-

ordinateurs. Attendez 5

secondes; puis rallumez-les.

Type de souris ou

d'adaptateur

incompatible

Le commutateur ne

fonctionne qu'avec une

souris de type PS/2. Une

souris série ne peut être

convertie en souris de type

PS/2 en utilisant un

adaptateur conçu à cet effet

sauf s’il s’agit d’une souris

combinée spécifiquement

adaptée aux deux

applications. Dans ce cas,

assurez-vous que la souris

est configurée en mode

PS/2 et qu'elle est

employée avec l'adaptateur

fourni à l'origine.

Chaque micro-ordinateur

doit utiliser un pilote adapté

au fonctionnement de la

souris branchée au port du

pupitre de commande.

Certaines nouvelles souris

(dotées de boutons et de

roulettes supplémentaires)

utilisent des pilotes

spéciaux qui ne sont peut-

être pas compatibles avec

ce matériel. Essayez une

souris ordinaire avec un

pilote de souris générique

(comme celui livré avec le

système d’exploitation).

Pilote de souris

incompatible ou

inadéquat

Problème Cause Solution

* Ce commutateur est compatible avec les claviers de

types AT et PS/2. Les anciens claviers de type XT (à

84 touches) et quelques anciens claviers de type AT

(ceux qui ont des touches de fonction sur le côté) ne

sont pas compatibles.

** Certains ordinateurs bloc-notes, notamment les IBM

Thinkpad et les Toshiba Tecra, s'adaptent

difficilement à l'utilisation avec un commutateur

quand leurs ports de souris et de clavier sont

employés simultanément. Pour éviter ce problème,

ne branchez que le port de la souris ou celui clavier

au commutateur. Si vous reliez le port de la souris,

vous devez utiliser le clavier de l'ordinateur bloc-

notes quand ce dernier est l'ordinateur actif.

28

Problèmes

vidéo

La résolution ou la

bande passante sont

configurées à un

niveau trop élevé

Le commutateur

s'adapte aux moniteurs

VGA, SVGA, Multisync

et XGA (entrelacé)

possédant une

résolution maximale de

1920 x 1440. La bande

passante maximale est

de 180 MHz.

Une source de

courant comme un

coffret de

branchement ou un

appareil mal isolé se

trouve trop près du

commutateur KVM

ou de ses câbles

Déplacez l'appareil

qui crée le brouillage

électromagnétique ou

le commutateur KVM

et ses câbles.

Spécifications

Avis de brouillage radioélectrique de la FCC

Remarque : Ce matériel a été testé et s’est avéré être conforme aux limites des

dispositifs numériques de Classe A, conformément à la partie 15 du règlement de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation commerciale une

protection raisonnable contre les brouillages nuisibles. Ce matériel produit, utilise et

peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé

conformément au guide d'instructions, celui-ci peut causer un brouillage dans les

communications radio. L'utilisation de ce matériel dans un secteur résidentiel peut

causer un brouillage nuisible qui devra être corrigé au frais de l'utilisateur. L'utilisateur

doit faire usage de câbles et de connecteurs blindés lorsqu’il utilise ce produit. Tout

changement ou modification apporté à ce produit qui n'est pas expressément accepté par

la partie responsable de la conformité aux normes peut annuler le droit de l'utilisateur

d'exploiter cet équipement.

Connexions au micro-

ordinateur

Sélection des ports

Voyants

Connecteurs

Intervalle de balayage

Adaptateur de courant

(fourni par l'utilisateur)

29

Clavier

Souris

Vidéo

2 (série B004-002) ou

4 (B004-004-R)

Commutateur à boutons-poussoirs;

touches d'accès rapide

1 par port

1 port mini-DIN femelle à 6 broches

(type PS/2) – pupitre de commande

1 port mini-DIN femelle à 6 broches

(type PS/2) par port d'unité centrale

1 port mini-DIN femelle à 6 broches

(type PS/2) – pupitre de commande

1 port mini-DIN femelle à 6 broches

(type PS/2) par port d'unité centrale

1 port HDB femelle à 15 broches

(VGA/SVGA standard) – pupitre de

commande

1 port HDB mâle à 15 broches

(VGA/SVGA standard) par port d'unité

centrale

4 secondes

9 volts, 500 milliampères

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice

de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat initiale.

L'obligation de TRIPP LITE sous cette garantie se limite à réparer ou à remplacer (à

sa seule discrétion) les pièces des produits défectueux. Pour obtenir le service après-

vente sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du

matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de service TRIPP LITE

autorisé. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service

TRIPP LITE autorisé avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés

par une brève description du problème ayant survenu et une preuve de la date et de

l'emplacement de l'achat. Cette garantie ne couvre pas l'équipement ayant subi des

dommages résultant d'accidents, de négligence ou de mauvaises applications ou qui a

été altéré ou modifié de quelque façon que ce soit.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUALITÉ COMMERCIALE OU

D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Puisque certains États et

provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de la garantie implicite, les

limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

SAUF LES DISPOSITIONS CONTRAIRES ÉNONCÉES CI-DESSUS, TRIPP

LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT

DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DU

RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être

tenue responsable de frais quelconques, tels que perte de bénéfices ou de recettes,

perte de matériel, perte d'utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données,

frais de remplacement, réclamations d'un tiers ou autre.

La politique de TRIPP LITE est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les

spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis.

30

La page charge ...

Tripp Lite B004-002 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B004-002 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents