Samson Stage 166 Wirless Microphone Manuel utilisateur

La page charge ...

Owner's Manual 15Stage v166: Système sans ﬁls portable

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

CET APPAREIL EST CONFORME À LA PARTIE 15 DU RÈGLEMENT

DE LA FCC, CLASSE B. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX

DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE PEUT

CAUSER D'INTERFÉRENCES NUISIBLES ET (2) IL DOIT ACCEPTER

TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE, NOTAMMENT CELLES POUVANT

ENTRAÎNER UN DYSFONCTIONNEMENT. IDÉAL POUR TOUTE

UTILISATION AU BUREAU OU À DOMICILE.

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ PAS LE COU-

VERCLE (NI LE DOS) DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REM-

PLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. Conez toutes les réparations à du personnel qualié.

Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil. Cette tension

constitue un risque d’électrocution.

Le signe avec un point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur

d’instructions importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance du

produit.

Si vous souhaitez jeter ce produit, ne le mettez pas le container pour déchets ménagers.

Le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour assurer le recyclage

correct de ces équipements.

Les citoyens des 25 états membres de la CEE, les Suisses et les Norvégiens peuvent apporter leurs produits

électroniques sans frais dans des points de collecte désignés, ou auprès d'un revendeur (lorsqu'un nouveau

produit est acheté).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, il faut contacter les autorités locales pour connaitre la marche à suivre.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé afin de

prévenir les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

ATTENTION

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, ne pas utilisez cette prise

de courant avec un l d'extention ; prise de contact ou additionnez l'autre sortie sauf que les

tranchants peuvent être complètement insérés pour prévenir l'exposition de tranchant. POUR

EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A

LA PLUIE OU L'HUMIDITE POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, N'INSEREZ LA LAME LARGE

DE LA FICHE QUE DANS LA FENTE DE LARGE DE LA PRISE.

16 Stage v166: Système sans ﬁls portable

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez les instructions..

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un

point d'eau.

6. Nettoyez-le avec un chion sec.

7. N'obstruez en aucun cas les orices d'aéra-

tion. Installez en respectant les consignes

du fabricant.

8. Ne l'installez pas à proximité d'une source

de chaleur telle qu'un radiateur, une

bouche de chaleur, un poêle ou d'autres

appareils (dont les amplicateurs) produi-

sant de la chaleur.

9. Ne détériorez pas la sécurité de la che

polarisée ou de la che de terre. Une prise

polarisée est composée de deux ches

dont l'une est plus large que l'autre. Une

che de terre comporte deux lames et

une troisième broche de mise à la terre. La

lame la plus large ou la troisième broche

assure la sécurité de l'utilisateur. Si la prise

de l'appareil ne rentre pas dans la prise

d'alimentation secteur de votre installa-

tion, veuillez consulter un électricien agréé

pour le remplacement de la prise secteur.

10. Placez le cordon d'alimentation de sorte

qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en par-

ticulier au niveau de la che de connexion,

de la prise de courant et du point de sortie

de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires et le

matériel de xation recommandés par le

fabricant.

12. Utilisez uniquement le

chariot, le pied, le trépied,

le support ou la table

recommandé par le fa-

bricant ou fourni avec l'ap-

pareil. Lors de l'utilisation

d'un chariot, veuillez faire attention lors

du déplacement de l'ensemble chariot/

appareil an d'éviter toute blessure en cas

de renversement.

13. Débranchez cet appareil pendant les

orages ou au cours des longues pé-

riodes de non utilisation. Faites eectuer

toutes les réparations nécessaires par du

personnel qualié. Des réparations sont

nécessaires si l'appareil est endommagé

d'une façon quelconque, par exemple :

cordon ou prise d'alimentation endom-

magé, liquide renversé ou objet tombé à

l'intérieur de l'appareil, exposition de l'ap-

pareil à la pluie ou à l'humidité, appareil

qui ne marche pas normalement ou que

l'on a fait tomber.

14. Cet appareil ne doit pas être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d'eau et

aucun objet rempli de liquide comme un

vase ne doit se trouver à proximité.

15. Attention - Pour prévenir les chocs élec-

triques, n'insérez la lame large de la che

que dans la fente large de la prise.

16. Veillez à ce que la zone autour de l'unité

soit bien aérée.

17. L'adaptateur à tête enchable est utilisé

comme dispositif de débranchement et

doit toujours être prêt à fonctionner.

18. Les batteries (kit batterie ou batteries

installées) ne peuvent pas être exposées

à une chaleur excessive telle que celle du

soleil, d'un feu ou d'une source similaire.

Owner's Manual 17Stage v166: Système sans ﬁls portable

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Commandes et caractéristiques du récepteur SR166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commandes et caractéristiques de l'émetteur HT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guide de prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

18 Stage v166: Système sans ﬁls portable

Merci d’avoir choisi ce système sans ls Samson Stage v166 Microphone! Le système Stage v166

convient parfaitement à toute application nécessitant des micros sans ls de très bonne qualité,

compacts et faciles à utiliser. Le système est équipé d'un récepteur SR166 et d'un émetteur micro

portable HT6.

Grâce à votre système Stage v166, vous obtiendrez un son clair et de grande qualité tout en ayant

la possibilité d'aller et venir librement. Peu importe l'événement (karaoké, écoles, conférences,

lieux de culte, etc.), le système Stage v166 est un outil qui satisfera pleinement vos besoins en mi-

cro sans ls. Le Stage v166 vous orira toujours des performances et une abilité exceptionnelles.

Même si ce produit a été conçu pour un fonctionnement intuitif, nous vous recommandons de

lire les pages suivantes pour prendre connaissance des caractéristiques uniques que nous avons

mises en place et des informations détaillées pour le réglage devotre système. Si vous avez

acheté ce système Stage v166 aux USA, vous trouverez une carte de garantie — remplissez-la

et renvoyez-la pour bénéficier de l’assistance en ligne et pour recevoir les informations sur les

produits SamsonVous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et

de nous l’envoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de l’assistance technique en ligne et recevoir les

informations sur les produits Samson. Pensez également à consulter notre site Internet (www.

samsontech.com) pour obtenir des informations détaillées sur toute notre gamme de produits.

Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat pour toute référence ultérieure.

Numéro de série:

_______________________________

Date d'achat:

__________________________________

Pour faire réparer vos enceintes, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour auprès de

Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON

(1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre unité. Conservez, si possible,

l’emballage d’origine an de l’utiliser en cas de retour. Pour les produits Samson achetés hors des

USA, contactez votre revendeur pour obtenir les informations sur la garantie et les réparations.

Caractéristiques

• Système sans ls portable professionnel

• Utilisation et prise en main faciles.

• Circuit superhétérodyne géré par quartz orant une réception claire et able

• Sortie ¼”

• Portée de 205' (en ligne directe dégagée.

• Micro portable émetteur professionnels HT6 avec touches de coupure

• Chaque émetteur HT6 ore une autonomie de neuf heures, avec une pile de 9 Volts stan-

dard.

Introduction

Owner's Manual 19Stage v166: Système sans ﬁls portable

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Interrupteur - Appuyez pour placer le récepteur sous/hors tension.

2. Témoin - S’allume en rouge avec

la mise sous tension.

3. Volume - Tournez le bouton pour

régler le niveau de sortie du signal

du récepteur.

4. Témoin HF - S’allume en vert

lorsque le micro portable émet-

teur HT6 est sous tension, et

lorsque le signal HF est présent et

détecté par le récepteur.

5. Antenne - Les embases d’an-

tennes permettent leur rotation

pour une position optimum. En

utilisation normale, les deux an-

tennes doivent être verticales. Les

antennes peuvent être pliées vers

l’avant, ce qui facilite le transport

du récepteur SR166.

6. Embase DC - - Reliez l’adapta-

teur secteur 12 Volts (200 mA)

fourni à cette embase.

ATTENTION: L’utilisation d’un

autre adaptateur secteur peut

causer des dommages sévères

au SR166, et annule la garantie

7. Sortie - Utilisez ce Jack asymétrique, ¼”pour connecter le récepteur SR166 à l’entrée ligne

d’une console de mixage, d’un amplificateur, ou tout autre équipement audio.

8. Passe-câble - Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur dans le passe-

câble pour éviter que la che d’alimentation soit accidentellement

déconnectée.

6 87

234

1

5

Commandes et caractéristiques du récepteur SR166

6 87

234

1

5

20 Stage v166: Système sans ﬁls portable

1. Interrupteur Audio ON/OFF - En position ON, le signal audio est

transmis En position OFF, le signal audio est coupé. Notez que

lorsque vous placez l’interrupteur en position OFF, vous ne placez

pas le micro hors tension — vous ne faites que couper la trans-

mission HF du signal audio. Lorsque vous ne l’utilisez plus, placez

l’émetteur hors tension avec l’interrupteur ON/OFF.

2. Interrupteur ON/OFF - Utilisez cet interrupteur pour placer l’inter-

rupteur HT6 sous/hors tension (pour économiser la pile, laisser le

micro hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas).

Veillez à couper le signal audio sur la console de mixage ou l’ampli-

ficateur externe avant de placer l’émetteur sous/hors tension pour

éviter tout bruit de pop violent.

3. Témoin Led - Ce témoin s’allume en vert lorsque vous placez l’émet-

teur sous tension.

4. Compartiment de la pile - Insérez une pile de 9 Volts alcaline

standard dans ce compartiment. Respectez les polarités (+ et -) de

la pile. Nous conseillons la pile Duracell MN 1604 avec cet émetteur.

Bien que vous puissiez utiliser des accumulateurs rechargeables au

Ni-Cad, ceux-ci ne fonctionnent que pendant 4 heures.

ATTENTION: Veillez à ne pas insérer la pile à l’envers ; ceci endom-

magerait sérieusement le HT6 et annulerait la garantie.

5. Numéro de canal - Le numéro sérigraphié correspond au numéro

de canal sur le récepteur SR166.

Commandes et caractéristiques de l'émetteur HT6

1

3

4

5

2

1

3

4

5

2

Owner's Manual 21Stage v166: Système sans ﬁls portable

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Guide de prise en main

Procédez comme suit pour installer et utiliser votre système sans fil Stage v166 :

1. Connectez l’adaptateur secteur entre

l’embase DC à l’arrière du récepteur

SR166 et la prise électrique.

2. Connectez la sortie en Jack¼” correspondant à l’émetteur à l’entrée d’une console de mixage,

d’un amplificateur, d’une machine de karaoké, ou à l’entrée de tout équipement à entrée ligne

(voir ci-dessous).

Utilisez le cordon Jack¼” ¼” fourni pour

relier le récepteur SR166 à la console de

mixage.

Utilisez le cordon adaptateur¼” ¼”

fourni pour relier le récepteur SR166 à un

équipement de karaoké.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

22 Stage v166: Système sans ﬁls portable

3. Tout en tenant fermement la partie supérieure

de l’émetteur HT6, faites tourner la partie

inférieure et faites-la glisser vers le bas pour

ouvrir le compartiment de la pile

Insérez une pile alcaline de 9Volts standard,

en respectant les polarités.

4. Placez l’émetteur HT6 sous tension en plaçant

l’interrupteur POWER sur la droite et replacez la section

inférieure du micro.

5. Placez le récepteur SR166 où il sera utilisé pendant la prestation (pensez à conserver une ligne

de mire directe entre l’émetteur et le récepteur, exempte de tout obstacle — l’utilisateur du

micro doit voir le récepteur). Placez le récepteur SR166 sous tension.

6. Placez la console de mixage ou

l’amplificateur connecté, en veillant à

régler son volume au minimum. Veillez

à ce que la transmission de l’émetteur

soit assurée, en veillant à ce que le

sélecteur Audio soit en position ON.

Ensuite, montez le bouton de Volume du

SR166 au maximum, ce qui correspond

au gain unitaire. Parlez ou chantez

normalement dans le micro tout en

montant progressivement le volume de

votre amplificateur/mélangeur jusqu’à

obtenir le niveau sonore souhaité.

Guide de prise en main

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

Owner's Manual 23Stage v166: Système sans ﬁls portable

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

CARACTÉRISTIQUES SYSTÈME GÉNÉRALES

Fréquence VHF 173.80 MHz à 213.20 MHz

Nombre de canaux Canal xe

Stabilité en fréquence ±0,005 %

Mode de modulation FM

Déviation maximum ±15 kHz

Portée 250' (en ligne directe)

Plage de température de fonctionnement 4° C à 43° C

Réponse en fréquence 80 Hz à 15 kHz

CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR SR166

Réjection d’image 3 0 dB

Plage dynamique 95,5 dB

Niveau de sortie maximum ±900mV

Sensibilité 10 dBµV pour un signal/bruit de 48 dB

Connecteurs de sortie Jacks 1/4” mono

Niveaux de sorties audio -10 dB asymétrique (Jack 1/4")

Alimentation 100-240 Vca (50/60 Hz) vers 12 Vcc, 200mA

CARACTÉRISTIQUES DU MICRO PORTABLE ÉMETTEUR HT6

Puissance HF 10 mW

Élément du micro Capsule H6, dynamique, unidirectionnelle

Autonomie type (pile alcaline de 9 Volts) 9 heures

Consommation en courant 30 mA, type

Dimensions Ø2.1” x 9.3”

Ø52.6 mm x 235.5 mm

Poids net 0,4 lbs

0,18 kg

Spécications

24 Stage v166: Système sans ﬁls portable

Problème Solutions

Pas de signal audio

Placez l’émetteur HT6 sous tension avec l’interrupteur ON/OFF

Vériez que la pile de l’émetteur HT6 soit installée correctement

Vériez que l’interrupteur Audio ON/OFF du HT6 soit sur ON.

Vériez que l’adaptateur secteur SR266 soit correctement

connecté et relié à une prise secteur.

Placez le récepteur SR166 sous tension.

Vériez que la sortie audio du SR166 et les entrées audio de tous

les équipements soient correctement connectées.

Vériez que le récepteur SR166 et les émetteurs HT6 soient en

ligne directe.

Vériez le réglage de niveau sur le récepteur et sur la console de

mixage.

Distorsion audio

Vériez le réglage de niveau sur le récepteur et sur la console de

mixage.

Contrôlez la pile de l’émetteur HT6. Remplacez-la si besoin est.

Il se peut qu’un autre émetteur utilise la même fréquence que

vous. Placez l’émetteur qui semble causer le problème hors

tension.

Décrochages audio

L’émetteur est trop loin du récepteur. Rapprochez-vous du récep-

teur, ou essayez de modier la position des antennes.

Placez hors tension toutes les sources qui peuvent causer des

interférences HF, comme les téléphones portables, sans l, équi-

pements d’éclairage, ordinateurs, etc.

L’émetteur et le récep-

teur sont sur des canaux

diérents

Contactez votre revendeur ou votre distributeur Samson et

demandez son aide.

Assistance technique

Régulations FCC

Les systèmes Samson répondent aux normes FCC, alinéa 15

et les émetteurs répondent aux normes FCC, alinéa 74.

L’obtention des licences pour l’utilisation des produits

Samson est de la responsabilité du client et dépend du pays

d’utilisation.

Cet appareil est conforme à RSS-310 de l'industrie canadienne.

Le fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions

suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et

(2) cet appareil doit fonctionner en présence d’interférences

externes, ce qui comprend les interferences qui peuventgénérer

un dysfonctionnement.

REMARQUE:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des

règlements de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection

suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation à

domicile. Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence

radio et peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions.

Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le

cas où l'installation n'est pas conforme. Si cet appareil cause des interfé-

rences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce

qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisa-

teur peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes:

- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

- Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Branchez l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Demandez conseil à un fournisseur ou technicien radio/TV spécialisé.

ATTENTION: Les changements ou les modifications non expressément

approuvées par le fabricant peuvent annuler l'autorisation de l'utilisa-

teur à faire fonctionner l'équipement.

La page charge ...

Samson Stage 166 Wirless Microphone Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Stage 166 Wirless Microphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes