Murray M200C Manuel utilisateur

Marque: Murray

Modèle: M200C

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Please do not return product to retailer.

Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.

1--800--554--6723

www.murray.com

ENGLISH ESPAÑOL

FRANÇAIS

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e in-

strucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-

ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le

faire pourrait entraîner des blessures graves.

Instructi on Manual

Manual de Instruccio nes

Manuel d’Instructions

M200C

For Occasional Use Only

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Milwaukee, WI, USA

115608527

Rev. 2 11/05/13 KAP

VS225OP

IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS

Hazard zone for thrown objects. Keep children, by-

standers, and animals away from work area a mini-

mum of 30 feet (10 meters) when starting or operating

unit. Do not point blower nozzle in the direction of

people or pets.

The blower can throw objects violently.

You can be blinded or injured. Always

wear hearing protection and safety

glasses marked Z87. Always wear

heavy, long pants, long sleeves, boots

and gloves.

Secure hair above shoulder length.

Read the operator’s manual before use. Failure to follow instructions

could result in serious injury to the operator and/or bystanders. Save

operator’s manual.

This unit can be dangerous! Careless or improper use can cause seri-

ous injury.

WARNING

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm.

SAFETY RULES

WARNING: Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can result in

serious injury.

KNOW YOUR UNIT

S Read your instruction manual carefully until

you completely understand and can follow

all warnings and safety rules before operat-

ing the unit.

D Restrict unit to users who understand and

will follow all warnings and safety rules in

this manual.

WARNING: Inspect area before start-

ing unit. Remove all debris and hard objects

such as rocks, glass, wire, etc. that can rico-

chet, be thrown, or otherwise cause injury or

damage during operation.

WARNING: While vacuuming or

blowing debris, hold the unit with the muffler

side facing away from your body and clothes.

Use your unit as a blower for:

D Sweeping debris or grass clippings from

driveways, sidewalks, patios, etc.

D Blowing grass clippings, straw, or leaves into

piles, around joints, or between bricks.

- 2 -

Use your unit as a vacuum for:

D Picking up dry material such as leaves,

grass, small twigs, and bits of paper.

D For best results during vacuum use, operate

your unit at high speed.

D Move slowly back and forth over the mate-

rial as you vacuum. Avoid forcing the unit

intoa pile of debris as this canclog the unit.

D Keep the vacuum tube about an inch above

the ground for best results.

PLAN AHEAD

D Always wear eye protection when operat-

ing, servicing, or performing maintenance

on unit. Wearing eye protection will help to

prevent rocks or debris from being blown or

ricocheting into eyes and face which can

result in blindness and/or serious injury.

Eye protection should be marked Z87.

D Always wear foot protection. Do not go

barefoot or wear sandals.

D Always wear respirator or face mask when

working with unit in dusty environments.

D Secure hair so it is above shoulder length.

Keep loose hair, loose clothing, fingers, and

all other parts of thebody away from openings

and moving parts. Hair, jewelry, loose cloth-

ing, or clothing with loosely hanging straps,

ties, tassels, etc., can be caught in moving

parts.

D Do not operate unit when you are tired, ill, up-

set, or if you are under the influence of alco-

hol, drugs, or medication.

D Keep children, bystanders, and animals

away from work area a minimum of 30 feet

(10 meters) when starting or operating unit.

Do not point the blower nozzle in the direc-

tion of people or pets.

HANDLE FUEL WITH CAUTION, IT IS

HIGHLY FLAMMABLE

D Eliminate all sources of sparks or flame (in-

cluding smoking, open flames, or work that

can cause sparks) in the areas where fuel is

mixed, poured, or stored.

D Mix and pour fuel in an outdoor area; store

fuel in a cool, dry, well ventilated place; use

an approved, marked container for all fuel

purposes.

D Do not smoke while handling fuel or while

operating the unit.

D Make sure the unit is properly assembled

and in good operating condition.

D Do not fill fuel tank while engine is hot or

running.

D Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills

before starting engine.

D Move at least 10 feet (3 meters) away from

fuel and fueling site before starting engine.

D Always store gasoline in a container ap-

proved for flammable liquids.

OPERATE YOUR UNIT SAFELY

WARNING: Stop the engine before

opening the vacuum inlet door. The engine

must be stopped and the impeller blades no

longer turning to avoid serious injury from the

rotating blades.

WARNING: While vacuuming or

blowing debris, hold the unit with the muffler

side facing away from your body and clothes.

D Inspect unit before each use for worn,

loose, missing, or damaged parts. Do not

use until unit is in proper working order.

D Keep outside surfaces free of oil and fuel.

D Never start or run engine inside a closed

room, building or other unventilated area.

Breathing exhaust fumes can kill.

D To avoid static electricity discharge, do not

wear rubber gloves or any other insulated

gloves while operating unit.

D Do not set unit on any surface except a

clean, hard area while engine is running.

Debris such as gravel, sand, dust, grass,

etc. could be picked up by the air intake and

thrown out through discharge opening,

damaging unit, property, or causing serious

injury to bystanders or operator.

D Avoid dangerous environments. Do not use

in unventilated areas or where explosive

vapors or carbon monoxide build up could

be present.

D Do not overreach or use from unstable sur-

faces such as ladders, trees, steep slopes,

rooftops, etc. Keep firm footing and balance

at all times.

D Never place objects inside the blower tubes;

always direct the blowing debris away from

people, animals, glass, and solid objects such

as trees, automobiles, walls, etc. The force of

air can cause rocks, dirt, or sticks to be

thrown or to ricochet which can hurt people or

animals, break glass, or cause other damage.

D Never run unit without the proper equipment

attached. When using your unit as a blower,

always install blower tubes. When using your

unit as a vacuum, always install vacuum

tubes and vacuum bag assembly. Make sure

vacuum bag assembly is completely zipped.

D Check air intake opening, blower tubes,

vacuum tubes, and elbow tube frequently,

always with engine stopped and spark plug

disconnected. Keep vents and discharge

tubes free of debris which can accumulate

and restrict proper air flow.

D Never place any object in the air intake open-

ing as this could restrict proper air flow and

cause damage to the unit.

D Never use for spreading chemicals, fertiliz-

ers, or other substances which may contain

toxic materials.

D To avoid spreading fire, do not use near leaf

or brush fires, fireplaces, barbecue pits,

ashtrays, etc.

D Use only for jobs explained in this manual.

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

WARNING: Disconnect spark plug be-

fore performing maintenance except for carbu-

retor adjustments.

D Have all maintenance other than the rec-

ommended procedures described in the in-

struction manual performed by an autho-

rized service dealer.

- 3 -

D Use only recommended replacement

parts; use of any other parts may void your

warranty and cause damage to your unit.

D Empty fuel tank before storing the unit. Use

up fuelleft in carburetor by starting engine and

letting it run until it stops.

D Do not use any accessory or attachment

other than those recommended by manufac-

turer for use with your unit.

D Do not store the unit or fuel in a closed area

where fuel vapors can reach sparks or an

open flame from hot water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

D Store in a dry area out of reach of children.

SPECIAL NOTICE: Exposure to vibrations

through prolonged use of gasoline powered

hand tools could cause blood vessel or nerve

damage in the fingers, hands, and joints of peo-

ple prone to circulation disorders or abnormal

swelling. Prolonged use in cold weather has

been linked to blood vessel damage in other-

wise healthy people. If symptoms occur such as

numbness, pain, loss of strength, change in skin

color or texture, or loss of feeling in the fingers,

hands, or joints, discontinue the use of this tool

and seek medical attention. An antivibration

system does not guarantee the avoidance of

these problems. Users who operate power tools

on a continual and regular basis must monitor

closely their physical condition and the condition

of this tool.

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped

with a temperature limiting muffler and spark ar-

resting screen which meets the requirements of

California Codes 4442 and 4443. All U.S. forest

land and the states of California, Idaho, Maine,

Minnesota, New Jersey, Oregon, and Washing-

ton require by law that many internal combus-

tion engines be equipped with a spark arresting

screen. If you operate in a locale where such

regulations exist, you are legally responsible for

maintaining the operating condition of these

parts. Failure to do so is a violation of the law.

Refer to the MAINTENANCE section for infor-

mation on maintenance of the muffler and

spark arresting screen.

ASSEMBLY

WARNING: Stop engine and be sure

the impeller blades have stopped turning be-

fore opening the vacuum inlet door or at-

tempting to insert or remove the vacuum or

blower tubes. The rotating blades can cause

serious injury. Always disconnect the spark

plug before performing maintenance or ac-

cessing movable parts.

WARNING: If you receive your unit

assembled, check each step to insure your

unit is properly assembled and all fasteners

are secure. Follow all safety information in

the manual and on the unit.

D A standard screwdriver is required for as-

sembly.

BLOWER TUBE ASSEMBLY

1. Align the rib on the upper blower tube with

the groove in the blower outlet; slide the

tube into place.

NOTE: Knob must be loose enough to allow

blower tubetobe inserted in blower outlet. Loos-

en knob by turning counterclockwise.

Blower Outlet

Rib

Groove

2. Secure the tube by turning the knob clock-

wise.

3. Align the slots on the lower blower tube

with the tabs on the upper blower tube.

Upper Blower

Tube

Tab

Slot

Lower Blower

Tube

4. Slide the lower blower tube onto the upper

blower tube.

5. Turn the lower blower tube clockwise until

a click is felt to secure the lower blower

tube to the upper blower tube.

NOTE: When the upper and lower blower

tubes are assembled together properly, the

arrows on both tubes will be aligned.

6. To remove the tubes, turn the knob coun-

terclockwise to loosen the tubes; remove

the tubes.

HIGH--SPEED NOZZLE ASSEMBLY

When greater air speed is desired, use the

high--speed nozzle.

1. Align the slots on the nozzle with the tabs

on the lower blower tube.

- 4 -

High--Speed

Nozzle

Tab

Slot

Lower Blower

Tube

2. Slide the nozzle onto the lower blower tube.

3. Turn the nozzle clockwise until a click is

felt to secure the nozzle to the lower blow-

er tube.

CONVERSION TO VACUUM

This unit can be converted for vacuum use by

installing conversion kit (585829501) avail-

able separately.

OPERATION

KNOW YOUR BLOWER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

Start Lever

Fuel Mix

Fill Cap

Starter

Rope

Throttle

Trigger

Spark

Plug

Upper Blower Tube

Primer

Bulb

Vacuum Handle

High--Speed

Nozzle

Lower Blower Tube

STOP

Switch

Throttle Position Lever

STOP SWITCH

The STOP switch is used to stop the engine.

To stop the engine, push and hold the STOP

switch in the STOP position until the engine

stops.

THROTTLE TRIGGER

The THROTTLE TRIGGER is used to select

the desired engine speed.

THROTTLE POSITION LEVER

The THROTTLE POSITION LEVER is de-

signed to allow setting engine speed during

blower use only. To avoid causing damage to

the unit, DO NOT attempt to use the throttle

position lever during vacuum use.

PRIMER BULB

The PRIMER BULB removes air from the car-

buretor and fuel lines and fills them with fuel.

This allows you to start the engine with fewer

pulls on the starter rope. Activate primer

bulbby pressing it and allowing it to return to

its original position.

CHOKE LEVER

The CHOKE helps to supply fuel to the engine

to aid in cold starting. Activate the choke by

moving the choke lever to the FULL CHOKE

position. After engine attempts to start, move the

choke lever to the HALF CHOKE position.

Once engine starts, move choke lever to the

RUN position.

- 5 -

OPERATING TIPS

WARNING: While vacuuming or

blowing debris, hold the unit with the muffler

side facing away from your body and clothes

(see OPERATING POSITION .

S To reduce the risk of hearing loss

associated with sound level(s), hearing

protection is required.

S To reduce the risk of injury associated with

contacting rotating parts, stop the engine be-

fore installing or removing attachments. Do

not operate without guard(s) in place.

S Operate power equipment only at reasonable

hours--not early in the morning or late at night

when people might be disturbed. Comply with

times listed in local ordinances. Usual recom-

mendations are 9:00 a.m. to 5:00 p.m.,

Monday though Saturday.

S To reduce noise levels, limit the number of

pieces of equipment used at any one time.

S To reduce noise levels, operate power

blowers at the lowest possible throttle

speed to do the job.

S Use rakes and brooms to loosen debris be-

fore blowing.

S In dusty conditions, slightly dampen sur-

faces or use a mister attachment when wa-

ter is available.

S Conserve water by using power blowers

instead of hoses for many lawn and garden

applications, including areas such as gutters,

screens, patios, grills, porches, and gardens.

S Watch out for children, pets, open windows,

or freshly washed cars. Blow debris away

safely.

S Use the full blower nozzle extension so the

air stream can work close to the ground.

S After using blowers and other equipment,

CLEAN UP! Dispose of debris in trash re-

ceptacles.

OPERATING POSITION

WARNING: While vacuuming or

blowing debris, hold the unit with the muffler

side facing away from your body and clothes

(see following illustration).

Blower Vacuum

BEFORE STARTING ENGINE

WARNING: Be sure to read the fuel

information in the safety rules before you be-

gin. If you do not understand the safety rules,

do not attempt to fuel your unit. Call customer

support.

FUELING ENGINE

WARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

HELPFUL T IP

To obtain the correct oil mix

ratio, pour 2.6 ounces of

2--cycle synthetic oil into

one gallon of fresh gas.

IMPORTANT: This equipment is designed to

operate on unleaded gasoline with a minimum

87 octane (R+M/2 method), with ethanol

blended up to 10% maximum by volume (E-10).

Before operation, gasoline must be mixed with a

good quality synthetic 2-cycle air-cooled engine

oil designed to be mixed at a ratio of 50:1. Mix

gasoline and oil at a ratio of 50:1. A 50:1 ratio is

obtained by mixing 2.6 fluid ounces of oil with 1

gallon of unleaded gasoline. DO NOT USE

automotive oil or marine oil. These oils will

cause engine damage. When mixing fuel, follow

instructions printed on container. Once oil is

addedto gasoline, shake container momentarily

to assure that the fuel is thoroughly mixed.

Always read and follow the safety rules relating

to fuel before fueling your unit. Purchase fuel in

quantities that can be used within 30 days to

assure fuel freshness.

- 6 -

CAUTION: Never use straight gasoline in

your unit. This will cause permanent engine

damage and void the limited warranty. Do not

use alternate fuels such as ethanol blends

above 10% by volume (E-15, E-85) or any

methanol blended fuel. Use of these fuels can

cause major engine performance and durability

problems.

HOW TO STOP YOUR ENGINE

D Release the throttle trigger.

S Push and hold the STOP switch in the

STOP position until the engine stops.

HOW TO START YOUR ENGINE

WARNING: You MUST make sure

the tubes are secure before using the unit.

D Fuel engine. Move at least 10 feet (3 me-

ters) away from the fueling site.

D Hold the unit in the starting position as

shown. Make sure the blower end is di-

rected away from people, animals, glass,

and solid objects.

Blower

Vacuum

STARTING POSITION

WARNING: When starting engine,

hold the unit as illustrated. Do not set unit on any

surface except a clean, hard area when starting

engine or while engine is running. Debris such

as gravel, sand, dust, grass, etc. could be

picked up by the air intake and thrown out

through the discharge opening, damaging the

unit or property, or causing serious injury to by-

standers or the operator.

HELPFUL T IP

If your engine still does not

start after following these

instructions, please call

customer support.

STARTING A COLD ENGINE (or warm

engine after running out of fuel)

1. Move the throttle position lever (cruise con-

trol) to the idle position.

Throttle

Position

Lever

(Cruise

Control)

2. Slowly press the primer bulb 6 times.

3. Move choke lever to the FULL CHOKE posi-

tion.

4. Squeeze the throttle trigger fully and hold

through all remaining steps.

Choke

Lever

Starter

Handle

Primer

Bulb

5. Pull starter rope handle sharply until engine

sounds as if it is trying to start, but do not pull

rope more than 3 times.

6. As soon as engine sounds as if it is trying to

start, move choke lever to HALF CHOKE

position.

7. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 3 pulls. NOTE: If the en-

gine doesn’t start after 3 pulls (at theHALF

CHOKE position), move the choke lever to

the FULL CHOKE position and press the

primer bulb 6 times. Squeeze and hold the

throttle trigger and pull the starter rope 2

more times. Move the choke lever to the

HALF CHOKE position and pull the starter

rope until the engine runs, but no more

than 3 pulls. If the engine still doesn’t start,

it is probably flooded. Proceed to START-

ING A FLOODED ENGINE.

8. Once the engine starts, allow it to run 10 se-

conds, then move the choke lever to the

RUN position. Allow the unit to run for 30

more seconds at RUN before releasing the

throttle trigger.

NOTE: If engine dies with

the choke lever in the RUN position, move

the choke lever to the HALF CHOKE posi-

tion and pull the rope until engine runs, but

no more than 3 pulls.

- 7 -

STARTING A WARM ENGINE

1. Move the choke lever to the HALF CHOKE

position.

2. Squeeze the throttle trigger fully and hold

through all remaining steps.

3. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 3 pulls.

4. Allow engine to run 15 seconds, then move

the choke lever to RUN.

NOTE: If engine has not started, pull starter

rope 3 more pulls. If engine still does not run, it

is probably flooded.

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by placing the

choke lever in the RUN position; then, pull the

rope to clear the engine of excess fuel. This

could require pulling the starter handle many

times depending on how badly the unit is

flooded. If the unit still doesn’t start, refer to

TROUBLESHOOTING TABLE or call custom-

er support.

MAINTENANCE

WARNING: Avoid touching muffler

unless engine and muffler are cold. A hot

muffler can cause serious burns.

WARNING: Stop engine and be sure

the impeller blades have stopped turning be-

fore opening the vacuum inlet door or at-

tempting to insert or remove the vacuum or

blower tubes. The rotating blades can cause

serious injury. Always disconnect the spark

plug before performing maintenance or ac-

cessing movable parts.

HELPFUL T IP

IMPORTANT: Have all

repairs other than the rec-

ommended maintenance

described in the instruction

manual performed by an

authorized service dealer.

If any dealer other than an authorized

service dealer performs work on the

product, the manufacturer may not pay

for repairs under warranty. It is your re-

sponsibility to maintain and perform

general maintenance.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this unit does not cover items

that have been subjected to operator abuse

or negligence. To receive full value from the

warranty, the operator must maintain unit as

instructed in this manual. Various adjust-

ments will need to be made periodically to

properly maintain your unit.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

S Muffler

S Spark Plug Boot

S Air Filter

S Housing Screws

CHECK FOR DAMAGED OR WORN

PARTS

Contact an authorized service dealer for re-

placement of damaged or worn parts.

S Fuel Tank -- Do not use unit if fuel tank shows

signs of damage or leaks.

S Vacuum Bag -- Do not use vacuum bag if it

is torn or damaged.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

DECALS

S After each use, inspect complete unit for

loose or damaged parts. Clean the unit and

decals using a damp cloth with a mild deter-

gent.

S Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases engine perform-

ance and increases fuel consumption and

harmful emissions. Always clean or replace

air filter after every 5 hours of operation or

yearly, whichever comes first.

Air Filter

Cover

Air Filter

Button

Cleaning the air filter:

1. Clean the cover and the area around it to

keep debris from falling into the carburetor

chamber when the cover is removed.

NOTE: Move choke lever to RUN position

before opening air filter cover.

2. Open air filter cover by pushing button

(see illustration). Remove air filter.

NOTE: Do not clean filter in gasoline or other

flammable solvent. Doing so can create a fire

hazard or produce harmful evaporative emis-

sions.

3. Wash the filter in soap and water.

4. Allow filter to dry.

5. Apply a few drops of oil to the filter;

squeeze filter to distribute oil.

6. Replace parts.

REPLACE SPARK PLUG

Replace spark plug each year to ensure the

engine starts easier and runs better. Set

spark plug gap at 0.025 inch (0.6 mm). Igni-

tion timing is fixed, nonadjustable.

NOTE: This spark ignition system complies

with the Canadian standard ICES--002.

- 8 -

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and dis-

card.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark

plug and tighten securely with a 3/4 inch

(19 mm) socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

REPLACE FUEL FILTER

To replace fuelfilter, drainunit by running it dry

of fuel, then remove fuel cap/retainer assem-

bly from tank. Pull filter from tank and remove

it from the fuelline. Install new fuel filter on fuel

line; reinstall parts.

Fuel Line

Fuel Filter

CHECK MUFFLER MOUNTING

SCREWS

Once each year, ensure muffler mounting

screws are tightened securely to prevent

damage.

Muffler

Mounting

Screw

MUFFLER AND SPARK ARREST-

ING SCREEN

WARNING: The muffler on this prod-

uct contains chemicals known to the State of

California to cause cancer.

NOTE: THE SPARK ARRESTING SCREEN

ON THIS UNIT IS NOT SERVICEABLE.

For normal homeowner use, the muffler and

spark arresting screen will not require replace-

ment. After 50 hours of use, we recommend

that your muffler be replaced by your authorized

service dealer.

CARBURETOR IDLE SPEED

ADJUSTMENT

The carburetor has been carefully set at the

factory. Adjustments may benecessary if you

notice any of the following conditions:

S Engine will not idle when the throttle is re-

leased.

To adjust idle speed:

Allow engine to idle. Adjust speed until engine

runs without stalling (idle speed too slow).

S Turn idle speed screw clockwise to in-

crease engine speed if enginestalls or dies.

S Turn idle speed screw counterclockwise to

decrease engine speed.

Air

Filter

Cover

Idle Speed Screw

If you require further assistance or areunsure

about performing this procedure, contact an

authorized service dealer or call customer

support.

STORAGE

WARNING: Perform the following

steps after each use:

S Allow engine to cool, and secure the unit

before storing or transporting.

S Store unit and fuel in a well ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

S Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci-

dentally cause injury.

S Store unit and fuel well out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if

it will not be used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

S Clean the entire unit before lengthy stor-

age.

S Store in a clean dry area.

S Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA-

TION section of this manual, see message la-

beled IMPORTANT regarding the use of ga-

sohol in your engine.

Fuel stabilizer is an acceptable alternative in

minimizing the formation of fuel gum deposits

during storage. Add stabilizer to gasoline in fuel

tank or fuel storage container. Follow the mix

instructions found on stabilizer container. Run

engine at least 5 minutes after adding stabilizer.

- 9 -

HELPFUL T IP

During storage of your gas/

oil mixture, the oil will sepa-

rate from the gas.

We recommend that you

shake the gas can weekly

to insure proper blending of

the gas and oil.

ENGINE

S Remove spark plug and pour 1 teaspoon of

50:1, 2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distribute oil.

S Replace spark plug with new one of recom-

mended type and heat range.

S Clean air filter.

S Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts.

S At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having the proper gasoline to

oil ratio.

OTHER

S Do not store gasoline from one season to

another.

S Replace your gasoline can if it starts to rust.

TROUBLE

CAUSE REMEDY

Engine will not

start.

1. Engine flooded.

2. Fuel tank empty.

3. Spark plug not firing.

4. Fuel not reaching

carburetor.

5. Compression low.

1. See “Starting a Flooded Engine”

in Operation section.

2. Fill tank with correct fuel mixture.

3. Install new spark plug.

4. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

5. Contact an authorized service dealer.

Engine will not

idle properly.

1. Fuel not reaching

carburetor.

2. Carburetor requires

adjustment.

3. Crankshaft seals worn.

4. Compression low.

1. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

2. See “Carburetor Idle Speed Adjustment”

in Service and Adjustments Section.

3. Contact an authorized service dealer

4. Contact an authorized service dealer.

1. Air filter dirty.

2. Fuel not reaching

carburetor.

3. Spark plug fouled.

4. Carburetor requires

adjustment.

5. Carbon build up.

6. Compression low.

Engine will not

accelerate,

lacks power, or

dies under a

load.

1. Clean or replace air filter.

2. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

3. Clean or replace spark plug

and re-gap.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

6. Contact an authorized service dealer.

Engine smokes

excessively.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

3. Air filter dirty.

4. Carburetor requires

adjustment.

1. Adjust choke.

2. Empty fuel tank and refill with

correct fuel mixture.

3. Clean or replace air filter.

4. Contact an authorized service dealer.

Engine runs hot.

1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark plug incorrect.

3. Carburetor requires

adjustment.

4. Carbon build up.

1. See “Fueling Engine” in Operation

section.

2. Replace with correct spark plug.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

TROUBLESHOOTING TABLE

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing any of the

recommended remedies below other than remedies that require operation of the unit.

- 10 -

LIMITED WARRANTY

Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc. (HCOP), warrants to

the original consumer purchaser that each

new gasoline tool or attachment is free

from defects in material and workmanship

and agrees to repair or replace under this

warranty any defective gasoline product or

attachment as follows from the original

date of purchase.

2 YEARS - Parts and Labor, when used for

household purposes.

90 DAYS - Parts and Labor, when used for

commercial, professional, or income

producing purposes.

30 DAYS - Parts and Labor, if used for

rental purposes.

This warranty is not transferable and does

not cover damage or liability caused by

improper handling, improper maintenance

or alteration, or the use of accessories

and/or attachments not specifically

recommended by HCOP for this tool. This

warranty does not cover tune-up, spark

plugs, filters, starter ropes, cutting line, or

rotating head parts that will wear and

require replacement with reasonable use

during the warranty period. This warranty

does not cover pre-delivery setup or

normal adjustments explained in the

instruction manual. This warranty does not

cover transportation costs.

In the event you have a claim under this

warranty, you must return the product to an

authorized service dealer.

Should you have any unanswered

questions concerning this warranty, please

contact:

Husqvarna Consumer Outdoor

Products

9335 Harris Corners Parkway

Charlotte, NC 28269

1-800-554-6723

In Canada, contact:

Husqvarna Consumer Outdoor

Products

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

giving the model number, serial number

and date of purchase of your product and

the name and address of the authorized

dealer from whom it was purchased.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE

EXPRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE

EXCLUSION OR LIMITATIONS OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

This is a limited warranty within the

meaning of that term as defined in the

Magnuson-Moss Act of 1975.

The policy of HCOP is to continuously

improve its products. Therefore, HCOP

reserves the right to change, modify, or

discontinue models, designs,

specifications, and accessories of all

products at any time without notice or

obligation to any purchaser.

- 11 -

U.S. EPA / CALIFORNIA / ENVIRONMENT CANADA

EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

IMPORTANT: This product is compliant with U.S. EPA Phase 3 regulations for exhaust and evaporative

emissions. To ensure EPA Phase 3 compliance, we recommend using only genuine replacement parts. Use of

non-compliant replacement parts is a violation of federal law.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS: The U.S. Environmental Protection Agency, California Air

Resources Board, Environment Canada and Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. (HCOP) are

pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2013 and later off-road engine. In

California, all small off-road engines must be designed, built, and equipped to meet the State’s stringent anti-

smog standards. HCOP must warrant the emission control system on your small off-road engine for the periods of

time listed below provided there has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your small off-road

engine. Your emission control system includes parts such as the carburetor, the ignition system and the fuel tank,

line, and cap. Where a warrantable condition exists, HCOP will repair your small off-road engine at no cost to you.

Expenses covered under warranty include diagnosis, parts and labor.

MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE: If any emissions related part on your engine (as listed under

Emissions Control Warranty Parts List) is defective or a defect in the materials or workmanship of the engine

causes the failure of such an emission related part, the part will be repaired or replaced by HCOP.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off-road engine owner, you are responsible for the

performance of the required maintenance listed in your instruction manual. HCOP recommends that you retain all

receipts covering maintenance on your small off-road engine, but HCOP cannot deny warranty solely for the lack

of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the small off-road

engine owner, you should be aware that HCOP may deny you warranty coverage if your small off-road engine or

a part of it has failed due to abuse, neglect, improper maintenance, unapproved modifications, or the use of parts

not made or approved by the original equipment manufacturer. You are responsible for presenting your small off-

road engine to a HCOP authorized repair center as soon as a problem exists. Warranty repairs should be

completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your

warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized service center.

Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to

[email protected].

WARRANTY COMMENCEMENT DATE: The warranty period begins on the date the small off-road engine is

purchased.

LENGTH OF COVERAGE: This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase, or

until the end of the product warranty (whichever is longer).

WHAT IS COVERED: REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS. Repair or replacement of any warranted part

will be performed at no charge to the owner at an approved HCOP servicing center. If you have any questions

regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized service center.

Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to

[email protected].

WARRANTY PERIOD: Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or

which is scheduled only for regular inspection to the effect of “repair or replace as necessary” shall be warranted

for 2 years. Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted

for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part.

DIAGNOSIS: The owner shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a

warranted part is defective if the diagnostic work is performed at an approved HCOP servicing center.

CONSEQUENTIAL DAMAGES: HCOP may be liable for damages to other engine components caused by the

failure of a warranted part still under warranty.

WHAT IS NOT COVERED: All failures caused by abuse, neglect, or improper maintenance are not covered.

ADD-ON OR MODIFIED PARTS: The use of add-on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty

claim. HCOP is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add-on or modified parts.

HOW TO FILE A CLAIM: If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you

should contact your nearest authorized HCOP service center.

Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to

[email protected].

WHERE TO GET WARRANTY SERVICE: Warranty services or repairs shall be provided at all HCOP service

centers. Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail

correspondence to [email protected].

MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION RELATED PARTS: Any HCOP approved

replacement part used in the performance of any warranty maintenance or repair on emission related parts will be

provided without charge to the owner if the part is under warranty.

EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST: Carburetor, air filter (covered up to maintenance schedule),

ignition system: spark plug (covered up to maintenance schedule), ignition module, muffler including catalyst (if

equipped), fuel tank, line, and cap.

MAINTENANCE STATEMENT: The owner is responsible for the performance of all required maintenance as

defined in the instruction manual.

- 12 -

The information on the product label indicates which standard your engine is certified.

Example: (Year) EPA and/or CALIFORNIA.

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

Moderate (50 hours)

Intermediate (125 hours)

Extended (300 hours)

- 13 -

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

¡Este aparato puede ser peligrosa! El uso descuidado o indebido de esta

herramienta puede causar graves heridas.

El aparato arroja objetos violentamente.

Los objetos arrojados pueden cegarlo o

herirlo a usted y a terceros. Use protec-

ción de oídos y anteojos de seguridad

marcar con Z87. Use siempre pantalones

pesados y largos, mangas largas, botas

y guantes.

Asegúrese de tener el cabello recogido por encima de los hombros.

Zona de peligro por objetos arrojados al aire. Mantenga

a niños, espectadores y animales a una distancia míni-

ma de 10 metros (30 pies) al poner en marcha o al usar

el aparato. No señale la boquilla en la dirección de la

personas o de animales domésticos.

Lea el manual de instrucciones antes de usar. No seguir las instrucciones

podía causar graves heridas tanto al operador como a otras personas.

Guarde el manual de instrucciones.

ADVERTENCIA

Los gases de escape del motor de este producto

contienen sustancias químicas conocidas en el

Estado de California como causantes de cáncer,

defectos congénitos y otros daños reproductivos.

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: De no cumplir con

todas las Reglas y Precauciones de Seguridad,

correrá el riesgo de accidentes muy graves.

CONOZCA SU APARATO

D Lea el manual de instrucciones cuidadosa-

mente hasta que comprenda perfectamente

todas las advertencias e instrucciones de se-

guridad y las puedacumplir, antes de ponerel

aparato en funcionamiento.

D Limite el uso del aparato a aquellas personas

que comprendan todas las advertencias e

instrucciones de seguridad en este manual y

vayan a cumplir con ellas.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes de poner en matodos los escombros

y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,

alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al

aire o hacer rebotar causando heridas de esteo

cualquier otro modo durante el uso del mismo.

ADVERTENCIA: Al usar el aparato

parasoplar o para aspirar los escombros, su-

- 14 -

jete el aparato con el lado del silenciador ale-

jado de su cuerpo y de su ropa.

Utilice su aparato como soplador de aire para:

D Barrer escombros o recortes de hierba de

caminos de entrada, aceras, patios, etc.

D Soplar recortes de hierba, para u hojas en

montones, o para remover escombros de

esquinas, alrededor de uniones o entre

ladrillos.

Utilice su aparato como aspirador a para:

D Recoger material seco como hojas,

hierba, ramas pequeñas y pedazos

pequeños de papel.

D Para obtener mejores resultados al usar la

aspirador a, ponga el motor a altavelocidad.

D Muévase lentamente deun ladoa otrosobre

el material que de seaaspirar. Eviteel forzar

el aparato a recoger montones de desechos

pues esto podría obstruir el aparato.

D Para obtener mejores resultados,

mantenga el tubo de aspirador unos 3 cm

(uno pulgada) más arriba del suelo.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

D Usesiempre protecciónpara los ojos al hacer

uso, servicio o mantenimiento del aparato. El

uso de proteción de ojos ayudará a prevenir

la pérdida dela vista y/u otras heridas graves,

provocadas por piedras o escombros que re-

boten en los ojos y en la cara al ser propulsa-

dos por el aparato. La protección para los

ojos debe ser marcada Z87.

D Use siempre protección en los pies. No use

el aparato descalzo ni con sandalias.

D Use siempre mascarilla de filtracióno de pro-

tección para la cara al trabajar en ambientes

polvorientos.

D Mantenga el cabello por encima de los hom-

bros, atándolo para tal efectosi es necesario.

No use joyas, ropa suelta, ni ropa con tiras,

corbatas, borlas, etc. que cuelgenlibremente,

porque podrían quedar enredadas en las pie-

zas en movimiento del aparato.

D Nouse elaparato estandocansado, enfermo,

ansioso, ni bajo la infuencia del alcohol, las

drogas u otros medicamentos.

D Mantenga a niños, espectadores y animales

a una distancia mínima de 10 metros (30

pies) al poner en marcha o al usar el aparato.

Noseñale la boquilla en ladirección de laper-

sonas o de animales domésticos.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON

EXTREMO CUIDADO, ES

ALTAMENTE INFLAMABLE

D Elimine todas las posibles fuentes de chispan

o llamas (inclusive los cigarrillos, las llamas

abertas, y cualquier trabajo que cause chis-

pas) en las áreas donde se mezcla, vierte o

almacena el combustible.

D Mezcle y vierta el combustible al aire libre, al-

macene el combustible en un lugar fresco,

seco y bien ventilado; sue un recipiente apro-

bado para combustible y marcado para todo

manejo de combustible.

D No fume mientras trabaja con el combustible

ni cuando esté haciendo uso del aparato.

D Asegúrese que el aparato esté correcta-

mente armado y en buena condición de fun-

cionamiento.

D No llene el tanque de combustible mientras el

motor es caliente o se encuentre en marcha.

D Evita derramar el combustible o el aceite.

Limpie todos los derrames de combustible

antes de poner el aparato en marcha.

D Aléjese por lo menos 3 metros (10 pies) del

combustible y del lugar de abastecimineto

antes de poner el motor en marcha.

D Almacéne siempre combustible en un reci-

piente aprobadoparalos líquidosinflamables.

TRABAJE A SALVO CON EL

APARATO

ADVERTENCIA: Detenga el motor

antes de abrir la compuerta de entrada de aire

del aspirador . El motor deberá encontrarse de-

tenido y las cuchillas del impulsor no deberán

estar girando para evitar serios accidentes pro-

vocados por las cuchillas girantes.

ADVERTENCIA: Al usar el aparato

parasoplar o para aspirar los escombros, su-

jete el aparato con el lado del silenciador ale-

jado de su cuerpo y de su ropa.

D Verifique por inspección, antes de cada uso,

que no haya piezas gastadas, sueltas, ni

dañadas opiezas quefalten. Nouse elapara-

to hasta que este se encuentre en perfectas

condiciones de funcionamiento.

D Mantenga las superficies externs libres de

aceite y de combustible.

D Nunca ponga elmotor enmarcha nilo dejeen

marcha dentro deun recinto cerradoo en una

área sin ventilación. Respirar los vapores del

combustible le podría causar la muerte.

D Para evitar el choque por electricidad estáti-

ca, no use guantes de goma ni ningún otro

guante aislado al usar el aparato.

D No apoye el aparato con el motor en marcha

en ninguna superficie que no esté limpia o

que no sea sólida. El aparato podría aspirar

escombros tales como gavilla, arena, polvo,

césped, etc. por la entrada de aspirador y ar-

rojarlos por la salida de aire, dañando el apa-

rato y/u otros objetos, o causando graves

heridas a espectadores o al usuario.

D Evite ambientes peligrosos, No use el apara-

to en lugares sin ventilación ni donde puda

habervapores explosivos o monóxidodecar-

bono.

D No se extienda excesivamente ni use el apa-

rato en superficies inestables tales como es-

caleras, árboles, declives acentuadas,

techos, etc. Mantenga el equilibrio, con los

pies en una superficie estable en todo mo-

mento.

D Nunca coloque objetos dentro de los tubos

del soplador; siempre dirija los escombros en

dirección contraria a donde personas, ani-

males, vidrierasu otros objetos sólidos tales

como árboles, automóviles, paredes, etc. se

encuentran. Lafuerza del aire puede arrojar o

hacer rebotar piedras, tierrao ramas,hiriendo

a personas o animales, rompiendo vidrieraso

causando otros daños.

D Nunca ponga el aparato en marcha sin toner

todo el equipo correspondiente instalado. Al

- 15 -

usar el aparato como soplador de aire,

siempre instale los tubos del soplador. Al usar

el equipo opcional de aspirador, siempre

instale los tubos y la bolsa del aspirador.

Asegúrese que la cremallera de la bolsa del

aspirador se encuentre completamente cer-

rada.

D Inspeccione frecuentemente la abertura de

entrada de aire, los tubos del soplador, los tu-

bos del aspirador y el tubo en forma de codo

siempre con el motor detenido y la bujía des-

conectada. Mantenga las aberturas de venti-

lación y los tubos de descarga libres de

escombros que se pueden acumular y limitar

la circulación debida de aire.

D Nunca coloque objeto algunodentro de la en-

trada de aire ya que de hacerlo podría limitar

la circulación d’aire y dañar el aparato.

D Nunca use el aparato para esparcir substan-

cias químicas, fertilizantes u otras substan-

cias que puedan contener materiales tóxicos.

D Para evitar la propagación de incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de hogas-

secas o de matorrales, de hogares de leña,

de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

D Use el aparato exclusivamente para los fines

descritos en este manual.

HAGA EL MANTENIMIENTO DEL

APARATO EN LA FORMA DEBIDA

ADVERTENCIA: Desconecte la

bujía antes de hacer cualquier mantenimiento,

con la excepción de los ajustes al carburador.

D Permita que todo mantenimiento apart de los

procedimientos recomendados descritos en

este manual del usuario sean efectuados por

un distribuidor autorizado del servicio.

D Use exclusivamente los repuestos re-

comendados; el uso de cualquier otro re-

puesto podrá invalidar la garantía o dañar el

aparato.

D Vacía el tanque de combustible antes de al-

macenar el aparato. Consuma elcombustible

restante en el carburador poniendo el motor

en marcha y dejándolo en marhca hasta que

se éste se detenga.

D No use ningún accesorio ni pieza adicional

aparte de los recomendados por el fabricante

para usar con su aparato.

D No almacéne el aparato ni el combustible en

un recintocerrado donde los vapores el com-

bustible puedan entrar en contacto con chis-

pas o llamas abiertas procedentes de

calentadores de agua, motores o interrup-

tores eléctricos, calefactores centrales, etc.

D Almacéne el aparato en un lugar seco, fuera

del alcance de los niños.

AVISO ESPECIAL: El estar expuesto a las

vibraciones a través del usoprolongado de her-

ramientas de fuerza a gasolina, puede causar

daños a los vasos sanguíneos o a los nervios

de los dedos, las manos y las coyunturas a

aquellas personal propensas alos trastornos de

la circulación oa las hinchazones anormales. El

uso prolongado en climas fríos ha sido asocia-

do con daños a los vasos sanguíneos a perso-

nas que por otra parte se encuentran en

perfecto estado de salud. Si ocurriera síntomas

tales como el entumecimiento, el color, la falta

de sentido en los dedos, las manos o en las

coyunturas, pare de usar esta máquina de in-

mediato y procure atención médica. Los siste-

mas de anti-vibración no garantizan que se

evitantales problemas. Los usuarios que hacen

uso continuo y prolongado de las herramientas

de fuerza deben fiscalizar atnetamente su esta-

do físico y el estado del aparato.

AVISO ESPECIAL: Su aparato viene

equipadaconsilenciadorlimitador detemper-

atura y con rejilla antichispa que cumpla los

requisitos de los Códigos deCalifornia 4442 y

4443. Todas las tierras forestadas federales,

más los estados de California, Idaho, Maine,

Minnesota, Nueva Jersey, Washington y

Oregón, requieren por ley que muchos mo-

tores de combustión interna estén equipados

con rejilla antichispa. Si usted el aparato en

un estadoy otra localidad donde existentales

reglamentos, usted tiene la responsabilidad

jurídica demantenerestas piezas encorrecto

estado de funcionamiento. De lo contrario,

estará en infracción de la ley. Vea la sección

MANTENIMIENTO para informarse acerca

del mantenimiento de la rejilla antichispa.

MONTAJE

ADVERTENCIA: Detenga el motor

y asegúrese de que las cuchillas del impulsor

no se encuentren girando antes de abrir la

compuerta deentrada de aire del aspirador o

de intentar introducir o remover los tubos de

aspirador o lostubos delsoplador. Las cuchil-

las girantes podrían causar serios acci-

dentes. Siempre desconecte la bujía antes

de hacer cualquier mantenimiento o de tener

acceso a piezas movibles.

ADVERTENCIA: Si recibió el apara-

to ya armado, repita todos los pasos para ase-

gurarse que el aparato haya sido armado

correctamente y que todos los fíjafores se en-

cuentren bien fíjos. Siga toda la información de

seguridad en el manual y sobre la unidad.

D Un destornillador se requiere para el

montaje.

MONTAJE DE LOS TUBOS DEL

SOPLADOR

1. Alinee el resalte del tubo de soplador

superior con la acanaladura de la salida

del soplador; deslice el tubo a su lugar.

AVISO: La perilla debe estar lo

suficientemente suelta para permitir

introducir los tubos de soplador en la

- 16 -

conexión de salida del soplador. Afloje la

perilla girándola hacia la izquierda.

Salida del soplador

Resalte

Acanaladura

2. Bloquee los tubos girando la perilla hacia

la derecha.

3. Alinee las ranuras del tubo de soplador

inferior con las lengüetas del tubo de

soplador superior.

Tubo de soplador

superior

Lengüeta

Ranura

Tubo de

soplador inferior

4. Deslice el tubo de soplador inferior sobre

el tubo de soplador superior.

5. Gire el tubo de soplador inferior hacia la

derecha hasta que oiga un chasquido

para bloquear el tubo de soplador inferior

en el superior.

AVISO: Cuando los tubos de soplador

superior e inferior están montados

correctamente, las flechas de ambos tubos

están alineadas.

6. Para extraer los tubos, gire la perilla hacia

la izquierda para aflojar los tubos;

después, extraiga los tubos.

MONTAJE DE LA BOQUILLA DE

ALTA VELOCIDAD

Cuando se requiera una velocidad del aire

más alta, utilice la boquilla de alta velocidad.

1. Alinee las ranuras en la boquilla con las

lengüetas en el tubo inferior del soplador.

Boquilla

Alta Velocidad

Lengüeta

Ranura

Tubo inferior del

soplador

2. Empuje la boquilla sobre el tubo inferior

del soplador.

3. Gire la boquilla a la derecha hasta encajar

en su lugar para asegurar la boquilla al

tubo inferior del soplador.

CONVERSION DE ASPIRADOR

Esta unidad se puedeconvertir parael uso de

aspirador con la instalación de kit de

conversión (585829501) disponibles por

separado.

- 17 -

USO

CONOZCA SU SOPLADOR

LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COMEN-

ZAR A USAR ESTE APARATO. Compare las ilustraciones siguientes con su aparato para familiari-

zarse con la localización de los controles y ajustes del mismo. Guarde este manual para futuras

referencias.

Mango de aspirador

Palanca del

Arrancador

Tubo Superior

del Soplador

Tubo Inferior

del Soplador

Boquilla

de Alta

Velocidad

Bujía

Bombeador

Tapa de

la Mezcla

de Com-

bustible

Cuerda de

Arranque

Gatillo

Acelerador

Interruptor

STOP

Palanca del posición

de la accelerador

INTERRUPTOR STOP

Se usa el interruptor STOP para detener el mo-

tor. Paradetener elmotor, empuje y sostenga el

interruptor en la posición STOP hasta que el

motor se haya detenido por completo.

GATILLO ACELERADOR

El GATILLO ACELERADOR regula la

velocidad del motor.

PALANCA DEL POSICION DE LA

ACCELERADOR

El PALANCA DEL POSICIÓN DE LA AC-

CELERADOR permite ajustar la velocidad

del motor según sea necesario mientras se

utiliza el soplador. Para evitar que el aparato

resulte dañada, NO intente utilizar el palanca

del posición de la accelerador durante el uso

del aspirador.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR es usado para remover aire

de el carburador y de las líneas de combustible

y las llena de mezcla de combustible. Esto le

permite poner el motor en marcha con menos

firones de la cuerda de arranque. Active el bo-

ton del bombeador apretándolo y huegodejan-

do que retome su forma original.

PALANCA DEL CEBADOR

ElCEBADOR ayuda a suiministrar combustible

al motor parafacilitar el arranque cuando el mo-

tor estáfrio. Acione el cebador colocando la pa-

lanca en la posición FULL CHOKE. Después

que el motor intente arrancar, mueva la palanca

del cebador a la posición HALF CHOKE. Des-

pués que el motor se haya puesto en marcha,

ponga la palanca del cebador en la posición

RUN.

SUGERENCIAS UTILES

ADVERTENCIA: Al usar el aparato

parasoplar o para aspirar los escombros, su-

jete el aparato por el lado del silenciador ale-

jado de su cuerpo y de su ropa (vea

POSICION DE USO).

S Se requiere que se use protección de oídos

para reducir el riesgo de la pérdida de la au-

dición asociado con los niveles de sonido.

S Detenga el motor antes de instalar o re-

mover accesorios para reducir el riesgo

asociado con el contacto de las piezas gi-

rantes. No use este aparato sin antes ten-

er todos los protectores en su lugar.

- 18 -

S Use el equipo de fuerza únicamente en ho-

ras razonables -- no muy temprano en la

mañana o muy tarde en la noche cuando

otras personas podrían ser perturbadas.

Cumpla con el horario enlistadopor losesta-

tutos locales. Usualmentese recomiendaun

horario normal de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de

lunes a sábado.

S Limite eluso denúmerodepiezas deequi-

po al mismo tiempo para reducir los ni-

veles de ruído.

S Para efectuar el trabajo, use los sopla-

dores de fuerza a la menor velocidad de

aceleración posible para reducir los ni-

veles de sonido.

S Use rastrillos y escobas para aflojar es-

combros antes de soplarlos con el porpul-

sor de aire.

S En condiciones de mucho polvo, moje lig-

eramente las superficies delsueloo useel

accesorio “mister” donde haya agua dis-

ponible.

S Conserve agua usando el soplador en lugar

de mangueras de agua para las tantas apli-

caciones del césped y de jardinería, in-

cluyendo áreas como lo son canales de

agua en los techos, protección de tela

metálica en las ventanas y puertas, patios,

asadores a la parrilla, balcones y jardines.

S Tengacuidadocon losniños, animales do-

mésticos, ventanas abiertas y carros re-

cién lavados. Sople los escombros con

precaución.

S Use la extensión completa de la boquilla

del soplador para que la corriente de aire

pueda traajar cerca del suelo.

S Después de usar los sopladores de aire y

otro tipo de equipo, ¡LIMPIE! Deseche los

escombros en receptáculos de basura.

POSICION DE USO

ADVERTENCIA: Al usar el aparato

para soplar o para aspirar los escombros, su-

jete elaparato conel lado del silenciadoralejado

de su cuerpo y de su ropa (vea la ilustración si-

guiente).

Soplador Aspirador

ANTES DE PONER EL MOTOR EN

MARCHA

ADVERTENCIA: Asegúrese de

haber leído toda la información sobre el com-

bustible en las reglas de seguridad antes de

comenzar. Sinocomprende lasreglas desegu-

ridad, o intente abastecer el aparato con com-

bustible. Llame al soporte al cliente.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

ADVERTENCIA: Remueva la tapa

del tanque de combustible lentamente al rea-

bastecer combustible.

INFORMACION UTIL

Para obtener la proporción

correcta de mezcla de

aceite vierta 2,6 onzas de

aceite sintético de 2 ciclos

dentro de gasolina fresca.

IMPORTANTE: Este equipo está diseñado

para operar con gasolina sin plomo con un

mínimo de octano 87 (método R+M/2), con

etanol mezclado hasta un 10% máximo por

volumen (E-10). Antes de la operación, la

gasolina se debe mezclar con un aceite para

motor enfriado por aire de 2 ciclos sintéticos

de buena calidad diseñado para mezclarse a

una proporción de 50:1. Mezcle la gasolina y

el aceitea una proporciónde50:1. Seobtiene

una proporción de 50:1 al mezclar 2.6 onzas

líquidas (95ml) deaceite con 1galón(4litros)

de gasolina sin plomo. NO USE aceite

automotriz ni aceite marítimo. Estos aceites

causarán daños al motor. Al mezclar

combustible, siga las instrucciones impresas

en el recipiente. Una vez que el aceite se

agregue a la gasolina, agite el recipiente

momentáneamente para asegurar que el

combustible se mezcle bien. Siempre lea y

siga las reglas de seguridad relacionadas

con el combustible antes de llenar su unidad

con combustible. Compre combustible en

cantidades que se puedan usar en 30 días

para asegurar la frescura del combustible.

PRECAUCIÓN: Nunca use gasolina sola en

su unidad. Esto causará un daño permanente

en el motor y anulará la garantía limitada. No

use combustibles alternativos comomezclas

de etanol por arriba del 10% por volumen(E-15,

E-85) o cualquier combustible mezclado con

metanol. El uso de estos combustibles puede

causar un mayor desempeño del motor y

problemas de durabilidad.

PARA DETENER EL MOTOR

D Suelte el gatillo acelerador.

D Empuje y sostenga el interruptor STOP en

la posición STOP hasta que el motor se

haya detenido por completo.

PARA PONER EL MOTOR EN

MARCHA

ADVERTENCIA: Usted DEBE ase-

gurarse de que los tubos se encuentren segu-

ros antes de usar el aparato.

D Abastezca el motor. Apártese por lo

menos 3 metros (10 pies) del lugar de

abastecimiento.

- 19 -

D Sostenga el aparato en la posición de

arranque ilustrada. Asegúrese de que la

boquilla de soplador no esté direccionada

hacia personas, animales, vidrieras y

otros objetos sólidos.

Soplador

Aspirador

POSICION DE ARRANQUE

ADVERTENCIA: Al arrancar el mo-

tor, sostenga el aparato como se ilustra en la fi-

gura. Apoye el aparato exclusivamente en una

superficie limpia y sólida siempre que vaya a

efectura el arranque y siempre que tenga que

apoyar el aparato con el motor en marcha. Los

escombros tales como gravilla, arena, tierra,

césped, etc.,puedenser succionados por laen-

trada de aire y arrojados por la salida de aire,

dañando el aparato u otros bienes o causando

graves heridas a espectadores o al usuario.

INFORMACION UTIL

Si el motor de su aparato

no se pusiera en marcha

después de haber seguido

estas instrucciones, llame

al soporte al cliente.

PARA ARRANCAR EL MOTOR FRIO

(o motor caliente después de quedar

sin combustible)

1. Mueva lapalanca del posición de la accel-

erador a la posición de marcha lenta.

Palanca

del posición

de la

accelerador

2. Oprima lentamente el bombeador 6 veces.

3. Mueva la palanca del cebador a la posi-

ción FULL CHOKE.

4. Apriete y sujete el gatillo durante todos los

pasos siguientes.

Mango de la

Cuerda de

Arranque

Palanca

del

Cebador

Bombeador

5. Tirefirmementedelmangode la cuerdade

arranque hasta que el motor suene como

si esté intentandoarrancar, perono tirede

la cuerda más de 3 veces.

6. Tan pronto como el motor suene como si

fuera a arrancar, mueva la palanca deceba-

dor a la posición HALF CHOKE.

7. Tire firmemente del mango de la cuerda de

arranque hasta que el motor arranque, pero

no más de 3 tirones.

AVISO: Si el motor no

arranca después de 3 tirónes de la cuerda

de arranque (con la palanca del cebador en

la posición HALF CHOKE), mueva lapalan-

cadelcebador ala posición FULL CHOKE y

oprima el bombeador 6 veces. Apriete y

sostenga el gatillo acelerador y tire de la

cuerdade arranque otras 2 veces. Mueva la

palanca del cebador a la posición HALF

CHOKE y tirede la cuerda dearranquehas-

taque elmotor seponga enmarcha, pero no

más de 3 veces. Si el motor no arranca, pro-

bablemente se encuentre ahogado. Proce-

da con la secciónARRANQUE DEMOTOR

AHOGADO.

8. Una vez que el motor arranca, permita que

el motor marche por 10 segundos, luego

mueva la palancea del cebador en la posi-

ciónRUN. Permita que elmotor marcha por

30 segundos con la palanca del cebador en

la posición RUN antes de soltar el gatillo

acelerador. AVISO: Si el motor se apaga

con la palanca del cebador en la posición

RUN, mueva la palanca a la posición HALF

CHOKE y tirede la cuerda dearranquehas-

taque elmotor seponga enmarcha, pero no

más de 3 tirones.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Mueva la palanca del cebador a la posi-

ción HALF CHOKE.

2. Oprima y sostenga el gatillo acelerador.

Mantenga el gatillo totalmente oprimido

hasta que el motor marche sin problemas.

3. Tirefirmementedelmangode la cuerdade

arranque hasta que el motor se ponga en

marcha, pero no más de 3 tirones.

4. Permita que el motor marche por 15 segun-

dos, entonces mueva la palanca del ceba-

dor a la posición RUN.

- 20 -

La page charge ...

Murray M200C Manuel utilisateur

Marque: Murray

Modèle: M200C

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Murray M200C User manual
español: Murray M200C Manual de usuario

Murray M200C Manuel utilisateur

Murray M200C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents