Coby CWBR-110 Manuel utilisateur

Marque: Coby

Modèle: CWBR-110

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Instruction Manual

Bluetooth Clock Radio Speaker

With Wireless Charger

MODEL#: CWBR-110

Read Me

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

FCC NOTICE TO USERS:

FCC ID: 2AJVKCWBR-110

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the Party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection Against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications, however there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for Help.

The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Summit Electronics LLC is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

PRODUCT REVIEW

ON/OFF IN AUX USB/OUT

TF CARD

Alarm Clock 2

Mode

Play/Pause

Back

Alarm Clock 1

Rotary Nob

Wireless Charging

9 10

Clock Set

11 12 13 14 15

On/Off

AUX IN

USB

TF card

11 12 13 14 15

Charging

How to Use / Set-up Device

• Basic Functions

◦ ON/OFF:

to power on your

speaker

to to power off your speaker.

◦ Time setting: while in any mode, press, hold and release “Clock

Set” to check the current time

◦ Choose 12-hour or 24-hour modes by using the rotary nob.

◦ Press “Clock Set” to set hour digit by using the rotary nob.

◦ Press “Clock Set” again to set the minute digit by using rotary nob.

◦ Press “Clock Set” one more time to finish and exit clock settings.

Clock settings will be saved automatically if there’s no operations

for 10s.

• Searching and Saving Channels

◦ To enter FM mode press “Mode”.

ress, hold and release “NEXT”

or “BACK” to search and save channels manually.

◦ Press, hold and release “FM Scan” to

. All previous channels data will be cleared before

saving new channels. Note: 20 Channels can be saved at most

after auto searching. Pressing holding and releasing “Alarm Clock

1” or “Alarm Clock 2” can search and save channels manually.

◦ The searching ends when the clock receives a Chanel. When this

happens the Channel number will be displayed on the screen.

Select from available channels by pressing “Alarm Clock 1” or

“Alarm Clock 2” and save the channel by pressing “FM Scan”.

Alarm Clock Settings

◦ To check the alarm: Except when in FM mode, press “Alarm

Clock1” to check the

alarm clock setting. Press “Alarm

Clock 1” again to switch

day

”

◦ To set the alarm: Press hold and release “

” to set

the hour via the rotary switch. Then briefly press “

”

to set the minute via the rotary switch.

◦

riefly press “ ” again after you finish to save and

◦ Snooze function: When alarm rings, please press any of the

smaller buttons on the alarms face. Press

“Rotary Nob”

enter snooze mode 9 minutes cycle.

Note: Neither FM nor Bluetooth works

snooze mode.

▪ Checking: In any mode, press “Alarm Clock 2” to check the

secondary alarm setting.

▪ Press “Alarm Clock 2” again to turn on / off the secondary

alarm. Note: Secondary alarm can only be set to

every day .

▪ In any mode, press, hold and release “Alarm Clock 2” to set

secondary alarm

the rotary nob

to set the minute digit

as well.

▪ Press “Alarm Clock 2” after you finish setting the alarm

clock to exit the Secondary Alarm. Alarm clock setting will

save automatically if there are no additional operations for

10s.

Single Alarm

24 Hr Cycle

Alarm Clock ON

Alarm Clock Off

Alarm Clock 2: checking and setting

• Play / Pause Button

◦ Briefly press to answer an incoming call.

◦ Press and hold to reject a call.

◦ Double click to resume playing from the connected Bluetooth®

device.

◦ Briefly press to play/pause.

◦ Press and hold to cancel a Bluetooth® pairing or disconnect from

Bluetooth®.

• Volume control: Adjust the volume by rotating the rotary switch.

There are 16 volume grades and the volume will be displayed on the

switch while you adjust.

• Screen brightness: Adjust brightness of screen by pressing and

rotating the rotary knob between the 3 levels of brightness (High, Low,

and off).

• Low voltage alarm: A glowing red light indicates low power. It will

light up when the remaining capacity is below 10%. The speaker will

turn off automatically when the remaining capacity is below 3%.

• Battery level: Green light (sufficient charge) / orange light (medium

charge) / red light (low charge). The speaker will turn off automatically

when the remaining capacity is below 3%.

• Charging mode: The red and green lights will flash when the

speaker is charging. The capacity icon will glow green when the

speaker is fully charged.

• Connecting to Bluetooth®

◦ The below steps are only necessary the first time a device is

connected to the speaker. The speaker will connect to previously

used devices automatically after initial use.

◦ Turn the speaker on and the device display will immediately show

“----”. Bluetooth® mode will turn on after about 2 seconds and the

Bluetooth® icon will flash.

◦ Turn on the Bluetooth® device and search for CWBR-110.

Connect it to your device.

◦ Input “0000” if you are prompted to provide a password, then

press confirm.

Wirelessly Charging your Mobile Device

Note: Wireless Charging only works when plugged in.

• Place your phone with its back against the Charging Pad. Check to

see if your phone lights up/ indicates that it is charging properly.

• If the Wireless Power Indicator begins blinking, there is an issue with

the device’s voltage, current, or temperature. To resolve the issue,

remove your device from the charger, restart the device, and repeat

the setup process.

Charging Your Device via USB

• Plug your device’s charging cable into the charging pad’s USB port

and connect it to your mobile device’s charging port.

• If the Wireless Power Indicator begins blinking, there is an issue with

the device’s voltage, current, or temperature. To resolve the issue,

remove your device from the charger, restart the device, and repeat

the setup process.

Specifications

• Dimensions: 8’ x 5’ x 2’

• Speaker: 5 Watts x 2

• Input: 5/2A-9V/4.5A

• Wireless power: 10W

• USB output: 5V/2.1A

• Bluetooth® distance: 30ft

• Supports up to 32gb TF card

• TF card slot

• 3.5mm AUX input

Compatible Devices

• iPhone X / XR / XS / XS Max

• iPhone 8 / 8+

• Samsung Galaxy S9 / S9+

• Samsung Galaxy S7 / S7 Edge

• Samsung Galaxy

S6 / S6 Edge / S6 Edge+

• Samsung Galaxy

Note 5 / 7 / 8 / 9

• Google Nexus 4 / 5 / 6 / 7

• LG G2 / G3 / G4 / G6

• HP Elite X3

• HTC 8X

• Droid DNA

• Motorola Droid Maxx /

Mini / Turbo

• Microsoft Lumia 950 XL / 950

• Nokia Lumia 735 / 830 / 920 /

928 / 930 / 1520

• Nokia Lumia Icon

• Blackberry Z30

• LG Lucid 1 / 2

• Sony Xperia Z3V /

Z4V

• If the Wireless Power Indicator begins blinking, immediately reset the

device using the aforementioned steps.

• Don't drop, knock, disassemble or attempt to repair the Charging

Pad by yourself.

• Keep out of reach of children.

• Don't immerse the Charging Pad in water or make it wet.

• Don't use in the presence of flammable gas.

• Don't expose the Charging Pad to a heat source like fire or a heater.

Important Notes

WARNING

Do not place metal between your mobile device & the charging pad,

including but not limited to: phone cases, metal brackets for magnetic

mounts, magnets, phone grip rings, keys/ key rings, coins & paper

clips.

SUMMIT ELECTRONICS LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY

SUMMIT ELECTRONICS LLC LIMITED WARRANTY (“Warranty”) ― For Product

Categories Listed in Chart Below (as applicable, “Product”) Before returning

your Product for service under this Warranty, please (i) read the instruction

manual carefully. If you are still having trouble with your Product, please contact

Technical Support at [email protected]

Warning: Some Products may contain components that are small enough to be

swallowed. Please keep out of reach of children.

Subject to the terms and conditions herein, SUMMIT ELECTRONICS LLC

(hereinafter called “SUMMIT ELECTRONICS LLC”) warrants to the original

purchaser of the Product (“Customer”) that for the applicable Warranty Period listed

below, the Product will be free from defects in material or workmanship under

normal, non-commercial use (“Defects”). Warranty Period encompasses, as listed

below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period

for one year, to begin from the original date of Customer purchase. If Customer

returns a defective Product (or any component thereof) during the applicable

Warranty Period, SUMMIT ELECTRONICS LLC will, at its option, during the

specified Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable) either: (i) repair

Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the Product

(or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product

(or, as applicable, any component thereof), in either case free of charge to

Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the specified Coverage

Period only, and excluding applicable shipping charges (noted below), for which

the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive

remedy and SUMMIT ELECTRONICS LLC’s sole liability for breach of the limited

warranty contained herein.

This Warranty specifically excludes any Product (or, as applicable, any

component thereof) that has been subject to or Defects resulting from: (a) any

neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application, violation

of operating instructions for the Product, any other Customer-induced damage,

or the alteration or removal of any Product serial number: (b) any modification

or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party

other than SUMMIT ELECTRONICS LLC or a party authorized in writing by SUMMIT

ELECTRONICS LLC; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component

thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any

device, or malfunction of any device used with the Product (or, as applicable,

any component thereof); (d) cosmetic damage to the Product (or, as applicable,

any component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage

that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources,

sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic conditions; or (g) any acts

of God. Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only.

Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use.

In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by

Customer for any application where (i) there is a risk that any data stored on

Product will be breached or otherwise compromised, or (ii) the data stored on

Product is relied upon for medical or lifesaving applications.

SUMMIT ELECTRONICS LLC disclaims any Warranty for any of the foregoing uses

to the fullest extent permitted by law. Customer assumes any and all risks

associated with such uses of Product, and agrees to indemnify SUMMIT ELECTR-

ONICS LLC for any damages claimed against SUMMIT ELECTRONICS LLC for such

uses. EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE

MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED

“AS IS”, AND SUMMIT ELECTRONICS LLC DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (I) OF

MERCHANTABILITY, (II) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

OR (III) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE

MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

WILL SUMMIT ELECTRONICS LLC BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD

PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,

ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY

DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE THEORY

OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF SUMMIT ELECTRONICS

LLC HAS BEEN ADV ISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES,

SUMMIT ELECTRONICS LLC’S AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR

ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL

BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT FEES PAID BY THAT

CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING THE DAMAGES, IF ANY. This

Warranty gives Customer specifics rights, and Customer may also have other

rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. To obtain Warranty service,

Customer must email SUMMIT ELECTRONICS LLC Technical Support prior to making

a Product return. Customer must include with Product return the following items

(failure to enclose any of these items may result in a delay in the processing

of your Warranty claim): (i) a dated sales receipt that indicates the place of

purchase, model number of Product, and amount paid; (ii) a detailed description

of Customer’s problem with Product; (iii) Customer’s full name, phone number,

and return address, and; (iv) a money order made out to SUMMIT ELECTRONICS LLC

Electronics Corporation to cover return shipping charges to US destinations

only, for the applicable dollar amount shown for the Product in the table above.

SUMMIT ELECTRONICS LLC will not make return shipments to a P.O. Box. For

shipping to international addresses, actual freight will be charged to Customer.

Return your Product freight-prepaid in its original packaging, or packaging

that affords an equal measure of protection. Please allow 4 to 6 weeks for the

processing of your claim (6 to 8 weeks from November to February).

PRODUCT CATEGORY

SHIPPING*

(USD)

Adapters, Converters, Chargers, Headphones,

Microphones, Cellular Accessories

$7.99

Alarm Clocks, Portable CD Players, Radios, Corded

Telephones, MP3 Players, Digital Photo Frames

(screen size less than 5”)

$7.99

Portable Stereo Systems, Speaker Systems,

Cordless Telephones, Home DVD Players

$14.99

Home Theater DVD Systems, Portable DVD

Players, Portable Media Players, Digital Photo

Frames (screen sizes 5” to 11”)

$21.99

You must email SUMMIT ELECTRONICS LLC Technical Support prior to making a

return. Please ask if you are unsure of which category your product falls under

*US destinations only.

[email protected]

For Return Information

Manual de instrucciones

Altavoz Bluetooth

MODEL#: CWBR-110

Léeme

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Presta atención a todas las advertencias.

4) Sigue todas las instrucciones

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie solo con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones

del fabricante.

8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros

aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

9) Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado particularmente en los

enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.

10) Utilice únicamente accesorios / accesorios especificados por el fabricante.

11) Úselo únicamente con el carrito, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa

especificados

por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carro, tenga

cuidado al mover la combinación del carro / aparato para evitar lesiones por vuelco.

12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante

largos períodos de tiempo.

13) Remita todos los servicios a personal de servicio calificado. Se requiere servicio

cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el

enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, el aparato

ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente , o ha sido eliminado.

AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS:

ID DE LA FCC: 2AJVKCWBR-110

Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la Parte

responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de

Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencia dañina a las comunicaciones de radio, sin embargo, no hay garantía de que no

se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que

el receptor está conectado.

Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que

el receptor está conectado.

- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Summit Electronics LLC se realiza bajo

licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son los de sus respectivos

dueños.

REVISION DE PRODUCTO

ON/OFF IN AUX USB/OUT TF CARD

Mod

Rotary Nob

9 10

11 12

13 14 15

Aux En USB Tarjeta TF

11 12 13 14 15

Cómo usar / configurar el dispositivo

• Funciones básicas

◦

encender su

◦ altavoz y alternar también el derecho a apagar su altavoz

◦ Configuración de la hora: en cualquier modo, presione, mantenga

presionado y suelte "Clock

◦

giratorio.

◦

botón giratorio.

◦

minutos utilizando el botón giratorio.

◦ Presione “Configurar reloj” una vez más para finalizar y salir de la

configuración del reloj. La configuración del reloj se guardará

automáticamente si no hay operaciones por 10s.

• Buscar y guardar canales

◦ Para ingresar al modo FM presione "Modo". Presione, mantenga

presionado y suelte "SIGUIENTE" o "ATRÁS" para buscar y

guardar canales manualmente.

◦ -Presione, mantenga presionado y suelte "FM Scan" para buscar y

guardar canales automáticamente. Todos los datos de los canales

anteriores se borrarán antes Guardando nuevos canales. Nota: Se

pueden guardar 20 canales como máximo. después de la

búsqueda automática. Presionando sosteniendo y soltando “Alarm

Clock 1 ”o“ Alarm Clock 2 ”pueden buscar y guardar canales

manualmente.

◦ La búsqueda finaliza cuando el reloj recibe un Chanel. Cuando

esto Sucede que el número del canal se mostrará en la pantalla.

Seleccione entre los canales disponibles presionando “Alarm

Clock 1” o “Despertador 2” y guarde el canal presionando

“Exploración FM”.

◦ Para verificar la alarma:

◦ Para configurar la alarma: presione y mantenga presionado "Alarm

presione brevemente "Alarm Clock 1" para ajustar el minuto a través del

interruptor giratorio.

◦

◦ S

durante el modo de repetición.

▪ Comprobación: en cualquier modo, presione "Alarma 2" para

verificar la Ajuste de alarma secundaria.

▪ Presione "Alarm Clock 2" nuevamente para encender / apagar

el secundario alarma. Nota: la alarma secundaria solo se

puede configurar para que suene cada dia a la misma hora.

▪ En cualquier modo, presione, mantenga presionado y suelte

“Alarm Clock 2” para configurar Alarma secundaria mediante

el nob rotativo. Presione "Alarm Clock 2" de nuevo para

ajustar el dígito de los minutos con el botón giratorio también.

▪ Presione “Despertador 2” después de terminar de configurar

el despertador para salir de la alarma secundaria. El ajuste del

reloj de alarma guardará Automáticamente si no hay

operaciones adicionales por 10s.

Single Alarm

24 Hr Cycle

Alarm Clock ON

Alarm Clock Off

Despertador 2: comprobación y ajuste

• Botón Reproducir / Pausa

◦

◦ .

◦

• Control de volumen: A

• Brillo de la pantalla:

• Alarma de baja tensión:

• Nivel de batería:

• Modo de carga:

• Connecting to Bluetooth®

◦

◦ Encienda el dispositivo Bluetooth® y busque CWBR-110.

Conéctalo a tu dispositivo.

◦ Ingrese “0000” si se le solicita que proporcione una

contraseña, pulse confirmar.

Carga inalámbrica de su dispositivo móvil

Nota: la carga inalámbrica solo funciona cuando está enchufado.

• Coloque su teléfono con su parte posterior contra la plataforma de

carga. Comprobar para ver si su teléfono se enciende / indica que

se está cargando correctamente.

• Si el indicador de alimentación inalámbrica comienza a parpadear,

hay un problema con El voltaje, la corriente o la temperatura del

dispositivo. Para resolver el problema, retire su dispositivo del

cargador, reinicie el dispositivo y repita El proceso de configuración.

Carga de su dispositivo a través de USB

• Conecte el cable de carga de su dispositivo al puerto USB de la

plataforma de carga y conéctelo al puerto de carga de su dispositivo

móvil

• Si el indicador de alimentación inalámbrica comienza a parpadear,

hay un problema con El voltaje, la corriente o la temperatura del

dispositivo. Para resolver el problema, retire su dispositivo del

cargador, reinicie el dispositivo y repita El proceso de configuración.

Presupuesto

Dispositivos compatibles

• iPhone X / XR / XS / XS Max

• iPhone 8 / 8+

• Samsung Galaxy S9 / S9 +

• Samsung Galaxy S7 / S7 Edge

• Samsung galaxia

S6 / S6 Edge / S6 Edge +

• Samsung galaxia

Nota 5/7/8/9

• Google Nexus 4/5/6/7

• LG G2 / G3 / G4 / G6

• HP Elite X3

• HTC 8X

• Droid DNA

• Motorola Droid Maxx /

Mini / Turbo

• Microsoft Lumia 950 XL / 950

• Nokia Lumia 735/830/920 /

928/930/1520

• Nokia Lumia Icon

• Blackberry Z30

• LG Lucid 1/2

• Sony Xperia Z3V / Z4V

La page est en cours de chargement...

Coby CWBR-110 Manuel utilisateur

Marque: Coby

Modèle: CWBR-110

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Coby CWBR-110 User manual
español: Coby CWBR-110 Manual de usuario

Coby CWBR-110 Manuel utilisateur

Coby CWBR-110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents