Philips HF3650/60 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français (Canada)

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Lisez et suivez toutes les instructions du manuel d’utilisation et tenez compte des

avertissements.

AVERTISSEMENT

Pour réduire tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :

-

Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement.

-

N’utilisez pas l’appareil si l’adaptateur, le cordon de l’adaptateur ou l’appareil a été

endommagé, si du liquide a coulé sur l’appareil, si des objets sont tombés à l’intérieur ou sur

celui-ci, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il est tombé au sol: l’appareil devra être réparé par un technicien (voir

'Service à la clientèle et assistance') qualifié.

-

L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez pas cet appareil dans un

environnement humide (par exemple, dans la salle de bains ou près d’une douche ou d’une

piscine).

-

Gardez l’adaptateur au sec.

-

Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil ni à en renverser sur celui-ci.

-

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.

-

L’adaptateur est équipé d’un transformateur. Celui-ci convertit la tension dangereuse de 100

à 240Vc.a. en une tension sécuritaire de 24Vc.c. Pour éviter tout risque d’accident, ne

coupez pas la fiche de l’adaptateur pour la remplacer par une autre.

-

Utilisez uniquement l’adaptateur d’origine. N’utilisez pas l’adaptateur, si celui-ci ou si tout

autre accessoire est endommagé. Appelez au 1866832-4361 pour obtenir de l’aide.

-

N’utilisez pas l’adaptateur dans une prise de courant ou près d’une prise de courant qui

contient un désodorisant électrique afin d’éviter d’endommager l’adaptateur.

-

Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des

fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur la lampe.

-

L’appareil n’a pas d’interrupteur marche/arrêt. Pour débrancher l’appareil de la source

d’alimentation, retirez la fiche de la prise murale.

-

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette personne des directives

concernant l’utilisation de l’appareil.

-

N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un four ou tout

autre appareil qui produit de la chaleur.

-

Ne recouvrez pas l’appareil avec une couverture, un rideau, des vêtements ou du papier, car

cela pourrait nuire à son refroidissement.

43

Français (Canada)

AVERTISSEMENT

-

Évitez de faire tomber l’appareil au sol, de le taper durement ou de l’exposer à d’autres

chocs violents.

-

Placez l’appareil sur une surface stable, plane et non glissante.

-

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, ou à un usage similaire,

notamment dans les hôtels. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Philips North

America LLC.

-

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si la tension qui y est indiquée correspond à celle du

réseau électrique local.

-

Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

GÉNÉRALITÉS

-

N’utilisez pas cet appareil comme un moyen de réduire vos heures de sommeil. Cet appareil

est conçu pour vous aider à vous réveiller plus facilement. Il ne diminue pas votre besoin de

sommeil.

-

Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous avez souffert ou que vous souffrez

de dépression.

-

Si vous ressentez une quelconque gêne en utilisant la fonction de relaxation durant

l’exercice de respiration ventrale, revenez simplement à votre respiration normale.

-

Si vous vous réveillez souvent trop tôt, ou avec un mal de tête, réduisez le niveau d’intensité

lumineuse ou la durée de la simulation du lever du soleil.

-

Si vous êtes souvent réveillé par l’alarme sonore, augmentez le niveau d’intensité lumineuse

ou la durée de la simulation du lever du soleil.

-

Si vous partagez votre chambre, l’autre personne risque d’être également réveillée par la

lumière de l’appareil, même si cette personne en est relativement éloignée. C’est dû à la

différence de sensibilité à la lumière d’une personne à une autre.

-

La consommation électrique de l’appareil est plus faible si aucun appareil n’est branché sur

le portUSB et si la lampe, la radio et l’affichage sont éteints.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Table des matières

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ___________________________________________________ 43

Introduction ___________________________________________________________________________________ 45

Description générale__________________________________________________________________________ 45

Utilisation prévue______________________________________________________________________________ 46

Les effets de la Lampe de repos et de réveil_________________________________________________ 46

Icônes de l’écran______________________________________________________________________________ 46

Navigation dans le menu______________________________________________________________________ 47

Réglage des profils de réveil__________________________________________________________________ 47

44

Français (Canada)

Répétition_____________________________________________________________________________________ 48

Arrêt de l’alarme_______________________________________________________________________________ 48

Utilisation de la Lampe de repos et de réveil comme lampe de chevet____________________ 49

Éclairage nocturne____________________________________________________________________________ 49

Réglages_______________________________________________________________________________________ 50

Écouter la radio ou votre propre musique___________________________________________________ 51

Programmes de détente______________________________________________________________________ 52

Charge du téléphone cellulaire_______________________________________________________________ 54

Nettoyage et rangement______________________________________________________________________ 54

Mise au rebut__________________________________________________________________________________ 55

Assistance_____________________________________________________________________________________ 55

Garantie de remboursement de 90jours ____________________________________________________ 55

Garantie complète de deux ans______________________________________________________________ 55

Résolution des problèmes____________________________________________________________________ 56

Sécurité et conformité_________________________________________________________________________ 59

Champs électromagnétiques (CEM)__________________________________________________________ 59

Informations relatives à la compatibilité électromagnétique________________________________ 60

Spécifications__________________________________________________________________________________ 60

Introduction

La Lampe de repos et de réveil Philips adoucit votre réveil. Si la

simulation du lever du soleil est activée (d’une durée de 30minutes

par défaut), l’intensité lumineuse de la lampe augmente

progressivement jusqu’au niveau défini et la couleur de la lumière

passe d’un rouge matinal foncé à la lumière vive du jour. La lumière

prépare doucement votre corps pour le réveil à l’heure que vous avez

définie. Pour rendre votre réveil encore plus agréable, vous pouvez

utiliser des sons naturels ou la radio FM.

Description générale

1 Corps de la lampe

2 Écran

3 Port de charge USB

4 Bouton de réinitialisation

5 Antenne radio

6 Adaptateur de prise c.c.

7 Entrée auxiliaire (AUX)

8 Haut-parleur

9 Bouton de rappel/d’éclairage nocturne

10 Adaptateur

11 Petite fiche

45

Français (Canada)

Utilisation prévue

La Lampe de repos et de réveil vous permet de vous réveiller de façon

naturelle et énergisante, et de vous endormir détendu.

Les effets de la Lampe de repos et de réveil

La Lampe de repos et de réveil de Philips prépare en douceur votre

corps pour le réveil, grâce à une simulation de lever de soleil qui peut

durer entre 5 et 60minutes selon ce que vous définissez. Au réveil, les

yeux sont plus sensibles à la lumière que lorsque nous sommes

éveillés. Durant cette période, la lumière légère d’un lever de soleil

simulé prépare notre corps au réveil et nous aide à être frais et dispos.

Les gens qui utilisent la Lampe de repos et de réveil se réveillent plus

facilement, sont de meilleure humeur et ont plus d’énergie. La

sensibilité à la lumière diffère d’une personne à l’autre. Vous pouvez

donc régler l’intensité lumineuse de la Lampe de repos et de réveil à

un niveau qui vous convient pour commencer la journée du bon pied.

Pour plus d’informations sur la Lampe de repos et de réveil, rendez-

vous sur le site www.philips.com.

Icônes de l’écran

Profil de réveil Affichage éteint

Retour audio Programme de détente

Horloge Simulation du crépuscule

Intensité lumineuse et lumière

allumée/éteinte

Relaxation

Sélectionnez votre langue Radio

Réglages Sons naturels

Prise AUX Désactivation du son

Stations de radio préréglées Alarme

46

Français (Canada)

Rappel/éclairage nocturne Rythmes respiratoires

Écran

Navigation dans le menu

Sur l’écran, vous pouvez définir le profil de réveil, la lumière de chevet,

les réglages, la sonnerie (source) et le programme de détente.

Remarque: Vos profils et vos réglages personnalisés sont enregistrés

de façon permanente; ils ne seront pas effacés si vous débranchez

l’adaptateur de la prise de courant. Vous pouvez modifier les réglages

à tout moment; le dernier réglage sera enregistré.

Remarque: Si l’écran est vide, approchez votre main de la partie

inférieure de la Lampe de repos et de réveil afin d’afficher le menu.

Les icônes du menu s’affichent.

Réglage des profils de réveil

Votre profil de réveil vous permet de définir l’heure de réveil,

l’intensité lumineuse maximale et le type de son que vous souhaitez

au réveil.

Remarque: Maintenez le bouton d’alarme enfoncé pendant

4secondes pour désactiver toutes les alarmes à la fois. Maintenez le

bouton enfoncé pendant 4secondes pour réactiver les alarmes.

Réglage du profil de réveil

Vous pouvez définir deux profils de réveil. Chaque profil vous permet

de définir l’heure de réveil, l’intensité lumineuse, la durée de la courbe

de réveil, le type de son et le volume.

Durée du profil de réveil

La durée par défaut de la courbe de réveil (durant laquelle la

luminosité augmente jusqu’au maximum défini) est de 30minutes.

Vous pouvez modifier sa durée à votre convenance.

47

Français (Canada)

Intensité lumineuse du profil de réveil

La Lampe de repos et de réveil simule le lever du soleil. La luminosité

de la lampe augmente progressivement. Tout au long de la courbe de

réveil, la couleur de la lumière passe d’un rouge léger, à un orange

chaud, puis à un jaune vif. Vous pouvez choisir parmi 25niveaux

d’intensité lumineuse.

Remarque: L’écran principal de la Lampe de repos et de réveil

indique si l’alarme a été réglée.

Type de son

Vous pouvez choisir parmi trois options. Sélectionnez l’un des sons

naturels, aucun son ou la radio FM.

Alimentation de secours

En cas de panne d’électricité, aucune fonction de la Lampe de repos

et de réveil, y compris l’affichage, ne fonctionne. Cependant, l’horloge

interne et l’alarme d’appoint restent actives pendant au moins

8heures.

Si, au cours de la panne d’électricité, arrive l’heure à laquelle l’alarme

était réglée, une alarme d’appoint se déclenche et émet un son

pendant environ 1minute.

Répétition

À la fin de la courbe de réveil, quand l’intensité lumineuse maximale

est atteinte et que l’alarme est déclenchée, vous pouvez taper sur le

dessus de la Lampe de repos et de réveil pour sommeiller quelques

minutes.

La lampe reste allumée, mais le son s’arrête. Après 9minutes, l’alarme

se déclenche de nouveau.

Remarque: L’appareil s’éteint automatiquement (lumière et son)

60minutes après le déclenchement de l’alarme ou 60minutes après

le dernier rappel.

Arrêt de l’alarme

Si l’alarme se déclenche, vous pouvez l’éteindre en appuyant sur ce

bouton. Si vous éteignez l’alarme, le profil d’alarme est désactivé pour

la journée.

48

Français (Canada)

Utilisation de la Lampe de repos et de réveil

comme lampe de chevet

Vous pouvez utiliser la Lampe de repos et de réveil comme lampe de

chevet.

Appuyez sur le bouton de lampe de chevet pour allumer la lampe de

chevet.

Remarque: Vous pouvez augmenter ou diminuer l’intensité

lumineuse. Vous pouvez choisir une luminosité entre 1 (basse) et 25

(élevée). Le réglage par défaut de la luminosité est18.

Pour éteindre la lampe de chevet, appuyez sur la croix dans le menu.

Suggestion: Lorsque la lumière est allumée, vous pouvez aussi

l’éteindre en tapant une fois sur le dessus de la Lampe de repos et de

réveil. Tous les programmes actifs cessent alors. Les alarmes qui sont

réglées restent actives.

Éclairage nocturne

Si vous vous réveillez pendant la nuit, vous pouvez taper sur le dessus

de la Lampe de repos et de réveil pour allumer une faible lumière.

Cette douce lumière tamisée orange vous apporte un éclairage

suffisant pour vous permettre de vous déplacer dans l’obscurité.

Éteignez l’éclairage nocturne en tapant de nouveau sur le dessus de

la Lampe de repos et de réveil.

Remarque: Il est impossible d’allumer directement l’éclairage

nocturne lorsque la lumière principale est déjà allumée. Dans ce cas,

tapez d’abord une fois pour éteindre la lumière principale, puis une

seconde fois pour allumer l’éclairage nocturne.

49

Français (Canada)

Réglages

Ce menu vous permet de régler l’horloge, le retour audio et la

luminosité de l’affichage de la Lampe de repos et de réveil.

Remarque: Maintenez enfoncé le bouton des réglages pendant

5secondes afin d’ouvrir le nouveau menu, dans lequel vous pouvez

sélectionner le mode DÉMO (courbe de réveil accélérée) ou VERSION

(version du micrologiciel de l’appareil).

Heure

Vous pouvez régler l’heure et choisir entre une horloge de 12heures

ou de 24heures, en utilisant le bouton à bascule(12/24).

Retour audio

Lorsque vous appuyez sur un bouton du menu, vous entendez un clic.

Si vous ne souhaitez pas entendre ce son, appuyez sur ce bouton

pour désactiver le retour audio. Vous entendez alors un dernier clic de

confirmation. Pour réactiver le retour audio, appuyez de nouveau sur

ce bouton. Vous entendez alors deux clics qui vous confirment que le

retour audio est activé.

Luminosité de l’affichage

Vous pouvez régler le niveau de contraste de l’affichage entre1 et6.

Choisissez le niveau qui vous convient le plus pour voir l’écran durant

la nuit. La Lampe de repos et de réveil ajuste automatiquement le

niveau de contraste lorsque la lumière devient plus vive dans votre

chambre.

Affichage activé/éteint

Si vous souhaitez que votre Lampe de repos et de réveil n’émette

aucune lumière, y compris l’affichage de l’heure, vous pouvez éteindre

complètement l’affichage en appuyant sur le bouton de l’affichage.

Normalement, si vous ne le touchez pas pendant quelques instants,

l’écran affiche de nouveau l’heure et l’état uniquement. Lorsque

l’écran est éteint, l’affichage de l’heure n’est pas visible.

50

Français (Canada)

Appuyez sur l’icône avec la croix pour rallumer l’affichage.

Suggestion: Si vous souhaitez lire l’heure ou sélectionner une

fonction lorsque l’affichage est éteint, il vous suffit d’approcher la

main de l’affichage pour qu’il s’allume pendant quelques secondes.

Écouter la radio ou votre propre musique

Suggestion: Si vous écoutez la radio ou de la musique, vous pouvez

éteindre le son en tapant une fois sur le dessus de la Lampe de repos

et de réveil. Tous les programmes actifs cessent alors. Les alarmes qui

sont réglées restent actives.

Radio

Vous pouvez écouter la radioFM avec la Lampe de repos et de réveil.

Si vous avez réglé la fonction radio dans l’assistant de configuration, la

station de radio sélectionnée s’affiche. Vous pouvez modifier

manuellement la station de radio en sélectionnant la fréquenceFM

ou une autre station.

Suggestion: Assurez-vous de déployer complètement l’antenne et de

positionner celle-ci de façon à assurer une réception optimale.

Vous pouvez enregistrer 5stations. Tout d’abord, sélectionnez une

station en réglant la fréquenceFM. Maintenez enfoncé le bouton avec

la double flèche pour rechercher automatiquement la station

suivante.

Après avoir réglé la station, vous pouvez facilement ajouter une autre

station en utilisant le bouton à bascule. De cette manière, vous

pouvez enregistrer 5stations.

Réglez le volume à votre convenance. Pour enregistrer la fréquence

radio, sélectionnez le bouton avec la coche.

51

Français (Canada)

Musique avec la prise auxiliaire (AUX)

Vous pouvez utiliser la Lampe de repos et de réveil comme haut-

parleur en branchant un appareil de lecture audio (par exemple, un

téléphone cellulaire) sur la priseAUX.

Remarque: Vous ne pouvez pas vous faire réveiller par de la musique

provenant d’un appareil branché sur la priseAUX.

Si le son n’est pas suffisant alors que vous avez réglé le volume de la

Lampe de repos et de réveil au maximum, augmentez le volume de

votre appareil de lecture audio.

Si le son est trop élevé ou déformé alors que vous avez réglé le

volume de la Lampe de repos et de réveil à un niveau bas, réduisez le

volume de votre appareil de lecture audio.

Remarque: Pour activer ou désactiver le son à l’aide du menu,

maintenez le bouton avec la note de musique enfoncé pendant

5secondes. Vous pouvez aussi désactiver le son en tapant sur le

dessus de la Lampe de repos et de réveil.

Remarque: Vous avez besoin d’un câbleAUX pour brancher un

appareil de lecture audio sur votre Lampe de repos et de réveil.

Programmes de détente

La Lampe de repos et de réveil comporte deux programmes de

détente pour vous aider à vous relaxer avant de vous endormir.

Remarque: Pour activer ou désactiver le programme de détente par

l’intermédiaire du menu, maintenez le bouton de détente enfoncé

pendant 5secondes. Vous pouvez aussi désactiver le programme de

détente en tapant sur le dessus de la Lampe de repos et de réveil.

52

Français (Canada)

Simulation du crépuscule

Au cours de la simulation du crépuscule, la luminosité se réduit

progressivement et les couleurs passent d’un jaune vif, à un orange

chaud, puis à un rouge léger. Vous pouvez régler la durée du

crépuscule et l’intensité lumineuse avec laquelle il démarre.

Vous pouvez aussi sélectionner un son qui s’estompera pour

accompagner le crépuscule. Vous pouvez définir la source et régler le

volume auquel il démarre. Vous pouvez choisir un son naturel, la radio

ou aucun son. Vous pouvez aussi écouter votre propre musique en

branchant un appareil de lecture audio sur la prise AUX.

Remarque: Si vous avez réglé la simulation du crépuscule dans

l’assistant de configuration, il démarrera automatiquement. Si vous

n’avez pas défini de profil de réveil, la Lampe de repos et de réveil

entame une simulation de crépuscule par défaut.

Relaxation

Le programme de relaxation utilise la technique de la respiration

ventrale. Vous pouvez choisir un des programmes de relaxation

guidée par la lumière et le son. La respiration ventrale guidée par la

Lampe de repos et de réveil vous aide à ralentir votre rythme pour

vous détendre.

Respiration ventrale de détente

La respiration ventrale est la technique respiratoire de détente la plus

reconnue. Elle permet automatiquement à votre diaphragme de

s’abaisser. Vos poumons sont alors moins comprimés et vous pouvez

respirer en profondeur.

Avertissement : Si vous ressentez une quelconque gêne durant

l’exercice de respiration ventrale, revenez simplement à votre

respiration normale.

Pratique de la respiration ventrale

1 Allongez-vous confortablement sur le dos.

2 Inspirez par le nez, puis expirez par le nez ou la bouche.

53

Français (Canada)

3 Placez une main sur le ventre et l’autre main sur la poitrine.

Vous devriez voir votre main sur le ventre monter à chaque

inspiration et descendre à chaque expiration. La main sur la

poitrine ne devrait bouger que légèrement.

4 La respiration ne doit se produire que par le ventre. Essayez

d’expirer plus longuement que vous n’inspirez, afin de vous

détendre encore plus.

Remarque: La fonction de relaxation de la Lampe de repos et de

réveil peut vous guider durant la respiration ventrale.

Vous pouvez choisir parmi 7programmes de relaxation comportant

des rythmes respiratoires prédéfinis. Le rythme est différent pour

chaque programme. Le programme «4respirations» est réglé sur

4respirations par minute. Le programme «5respirations» est réglé

sur 5respirations par minute. Chaque programme est réglé sur une

respiration supplémentaire par minute. Le programme

«10respirations», qui est le dernier, est réglé sur 10respirations par

minute.

Vous pouvez choisir de la lumière ou un son pour vous guider durant

le programme de relaxation sélectionné. Suivez la lumière ou le son

lorsque vous inspirez, puis expirez.

-

Si vous vous laissez guider par la lumière, inspirez lorsque

l’intensité lumineuse augmente. Retenez votre respiration pendant

que la douce lumière clignote deux fois. Expirez lentement pendant

que l’intensité lumineuse diminue.

-

Si vous vous laissez guider par le son, inspirez lorsque le bruit des

vagues augmente. Retenez votre respiration lorsque le son cesse

d’augmenter. Expirez lentement pendant que le bruit des vagues

diminue.

Suivez le rythme qui vous convient en vous laissant guider par la

lumière ou le son pour vous sentir encore plus détendu. Vous pouvez

même fermer les yeux.

Charge du téléphone cellulaire

Vous pouvez utiliser le port USB (fig.1) pour recharger votre téléphone

cellulaire (1000mAmax.).

Nettoyage et rangement

-

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec.

-

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer, ni de

solvants de nettoyage comme l’alcool ou l’acétone, car ils

pourraient endommager la surface de l’appareil.

54

Français (Canada)

-

Si vous comptez ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, débranchez l’adaptateur de la prise murale et rangez

l’appareil dans un endroit sec et à l’abri des chocs.

-

N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil au moment de

l’entreposage.

Mise au rebut

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et

composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos

installations locales de gestion des déchets ou visitez le site

www.recycle.philips.com.

Assistance

Pour obtenir de l'aide, visitez notre site Web:

www.philips.com/support ou téléphonez-nous sans frais au:

1-866-832-4361.

Des informations en ligne sont accessibles 24 heures sur 24, 7 jours

sur 7.

Garantie de remboursement de 90 jours

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de l’appareil, retournez-le et

nous vous rembourserons le prix d’achat complet.

Le produit doit être expédié port payé par poste assurée avec

assurance prépayée, et l’envoi doit comprendre le reçu original

indiquant le prix et la date de l’achat, ainsi que le formulaire

d’autorisation de retour en vertu de la garantie de remboursement.

Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte par la poste.

L’envoi de l’appareil doit être fait au plus tard 90jours suivant la date

d’achat, le cachet de la poste en faisant foi. Philips se réserve le droit

de vérifier le prix d’achat de l’appareil et de limiter le montant du

remboursement au prix de détail suggéré.

Pour obtenir un remboursement dans le cadre de la garantie

«satisfait ou remboursé», composez le 1866832-4361 pour obtenir

de l'aide.

Le chèque de remboursement sera envoyé 6à 8semaines après

réception du produit retourné.

Garantie complète de deux ans

Philips North America LLC (États-Unis) et Philips Electronics Ltd

(Canada) garantissent ce nouveau produit contre les défauts de

55

Français (Canada)

matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de deux ans à partir

de la date d’achat, et accepte de réparer ou de remplacer sans frais

tout produit défectueux.

IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par

un accident, un usage abusif, un manque d’entretien, l’ajout

d’accessoires non fournis avec le produit, la perte de pièces ou

l’alimentation de l’appareil avec une tension électrique autre que celle

spécifiée ou que celle des piles.*

L’ENTREPRISE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS.

Pour obtenir un service d’entretien couvert par cette garantie, visitez

www.philips.com/support afin d’obtenir de l’aide. Pour votre

protection, nous vous recommandons d’effectuer vos envois de retour

par courrier avec assurance prépayée. Tout dommage résultant de

l’expédition n’est pas couvert par cette garantie.

REMARQUE : Aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est autorisée

par Philips North America LLC.

Cette garantie vous confère des droits légaux précis; il est possible

que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un État à l’autre, d’une

province à l’autre ou d’un pays à l’autre. Certains États et certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou consécutifs; par conséquent, il est possible que certaines

limitations ou exclusions présentées ci-dessus ne s’appliquent pas à

votre cas.

*Veuillez lire attentivement les instructions fournies.

Fabriqué aux États-Unis pour: Philips Personal Health, une division

de Philips North America LLC, P.O. Box10313, Stamford, CT06904,

États-Unis.

Importé au Canada par: Philips Electronics LTD, 281Hillmount Road,

Markham, Ontario L6C2S3.

PHILIPS et le blason Philips sont des marques de commerce

enregistrées de Koninklijke Philips N.V.

Résolution des problèmes

Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants que vous

pouvez rencontrer avec l’appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des

renseignements ci-dessous, rendez-vous sur le site

www.philips.com/support ou composez le 1866832-4361 pour

obtenir de l’aide.

56

Français (Canada)

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas du

tout.

L’adaptateur n’est peut-être pas inséré correctement dans la prise

murale. Branchez correctement l’adaptateur sur la prise murale.

La fiche n’est peut-être pas insérée correctement dans l’appareil.

Branchez la fiche correctement sur l’appareil.

Il y a peut-être une panne de courant. Vérifiez si l’alimentation

électrique fonctionne en branchant un autre appareil.

L’appareil fonctionne

correctement, mais la

lampe ne s’allume

plus.

L’appareil utilise la technologie DEL durable. La lampe est conçue

pour durer longtemps. Cependant, si la lampe cesse de fonctionner,

consultez le site www.philips.com/support ou appelez au

1866832-4361 pour obtenir de l’aide.

L’appareil ne répond

pas lorsque j’essaie

de régler différentes

fonctions.

Si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut, appuyez sur le

bouton de réinitialisation situé à l’arrière de l’appareil (voir

'Description générale'). Si vous appuyez sur le bouton de

réinitialisation, l’assistant de configuration doit de nouveau être réglé.

La lampe ne s’allume

pas lorsque l'alarme

se déclenche.

Vous avez peut-être défini un niveau d’intensité lumineuse trop

faible. Augmentez le niveau d’intensité lumineuse dans votre profil de

réveil (voir 'Intensité lumineuse du profil de réveil').

Vous avez peut-être désactivé la fonction d’alarme. L’icône de

l’alarme est visible sur l’écran lorsque la fonction d’alarme est activée

(voir 'Réglage du profil de réveil').

La lampe ne s’allume

pas immédiatement

lorsque je l’allume.

Il peut s’écouler entre 1 et 5secondes avant que la lampe ne s’allume,

selon le réglage du niveau d’intensité lumineuse.

Il n’y a aucun son

lorsque l’alarme se

déclenche.

Vous avez peut-être défini un niveau sonore trop faible. Pour définir

un niveau sonore plus élevé, augmentez le volume de la sonnerie de

réveil dans votre profil de réveil (voir 'Réglage des profils de réveil').

Si vous avez réglé l’alarme, vous verrez d’abord la lumière de la

courbe de réveil. La sonnerie d’alarme se déclenche seulement à

l’heure à laquelle l’alarme est réglée. Vous pouvez modifier la durée

de la courbe de réveil (voir 'Durée du profil de réveil').

Vous avez peut-être désactivé la fonction d’alarme. L’icône de

l’alarme est visible sur l’écran lorsque la fonction d’alarme est activée.

Si vous avez sélectionné la radioFM comme sonnerie de réveil,

allumez la radioFM après avoir éteint l’alarme pour vérifier si la

radioFM fonctionne.

Vérifiez si votre radioFM est correctement réglée sur une station. Si

nécessaire, réglez la fréquence. Si elle ne fonctionne pas, composez

le 1866832-4361 pour obtenir de l’aide.

57

Français (Canada)

Problème Solution

La radioFM ne

fonctionne pas.

Vous avez peut-être réglé le volume trop bas. Augmentez le niveau

du volume.

Vérifiez si votre radioFM est correctement réglée sur une station. Si

nécessaire, réglez la fréquence.

Déplacez l’antenne. Assurez-vous que l’antenne est entièrement

déployée.

Appelez au 1866832-4361 pour obtenir de l’aide.

La radioFM grésille. Le signal de diffusion est peut-être faible. Réglez la fréquence (voir

'Radio') ou déplacez l’antenne. Assurez-vous que l’antenne est

entièrement déployée.

L’alarme s’est

déclenchée hier, mais

pas aujourd’hui.

Vous avez peut-être désactivé la fonction d’alarme. L’icône de

l’alarme est visible sur l’écran lorsque la fonction d’alarme est activée.

Vous avez peut-être défini un niveau de volume et (ou) d’intensité

lumineuse trop faible. Augmentez le volume et le niveau d’intensité

lumineuse dans votre profil de réveil (voir 'Réglage des profils de

réveil').

Lorsqu’une panne de courant survient, l’horloge continue de

fonctionner pendant un maximum de huit heures. La panne de

courant a peut-être duré plus longtemps. Dans ce cas, vous devez de

nouveau régler l’horloge.

Je voulais sommeiller

un peu, mais l’alarme

ne s’est pas

déclenchée à

nouveau après

9minutes.

Tapez sur le dessus de la Lampe de repos et de réveil pour

sommeiller quelques minutes. Si vous appuyez sur le bouton pour

éteindre l’alarme (voir 'Réglage du profil de réveil'), le profil d’alarme

est désactivé pour la journée.

La lumière me réveille

trop tôt.

Le niveau d’intensité lumineuse que vous avez défini n’est peut-être

pas approprié pour vous. Si vous vous réveillez trop tôt, essayez un

niveau d’intensité lumineuse plus faible. Vous pouvez aussi modifier

la durée de la courbe de réveil (voir 'Réglage des profils de réveil'). Si

l’intensité lumineuse1 n’est pas assez faible, éloignez davantage

l’appareil du lit.

La lumière me réveille

trop tard.

Vous avez peut-être défini un niveau d’intensité lumineuse trop

faible. Sélectionnez une intensité lumineuse plus forte (voir 'Intensité

lumineuse du profil de réveil'). L’appareil se trouve peut-être à un

niveau plus bas que le niveau de votre tête. Assurez-vous que

l’appareil est placé de manière à ce que la lumière ne soit pas

bloquée par votre lit, une couette, des couvertures ou un oreiller.

Assurez-vous également que l’appareil n’est pas placé trop loin.

58

Français (Canada)

Problème Solution

Je ne parviens pas à

allumer ou à éteindre

l’éclairage nocturne.

Assurez-vous de taper au bon endroit (dessus ou derrière) sur

l’appareil.

Je ne parviens pas à

écouter de la musique

par l’intermédiaire du

port USB.

La connexion USB sert uniquement au chargement de votre

téléphone cellulaire. Vous ne parvenez pas à écouter de la musique

avec votre Lampe de repos et de réveil.

La prise d’entrée AUX

ne fonctionne pas

correctement.

Essayez d’augmenter ou de diminuer le volume sur votre téléphone

cellulaire. Si nécessaire, réglez aussi le volume de l’appareil.

L’appareil émet un

signal sonore soudain.

L’alarme d’appoint s’est déclenchée. Ceci peut se produire jusqu’à

12heures après que vous avez débranché l’alimentation (adaptateur),

à l’heure à laquelle le déclenchement de l’alarme est prévu. Après

environ 1minute, l’alarme s’arrête automatiquement. Vous pouvez

aussi arrêter l’alarme immédiatement en mettant l’appareil sous

tension pendant un instant.

Pour empêcher l’alarme d’appoint de se déclencher quand l’appareil

n’est pas sous tension (quand il est rangé, par exemple), il suffit de

désactiver les alarmes avant de mettre l’appareil hors tension.

Sécurité et conformité

-

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité relatives aux

luminaires électriques portatifs des États-Unis et du Canada:

UL153, UL8750 et CSA 22.2 n°250.4.

-

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité relatives aux

appareils audio, vidéo et autres appareils similaires des États-Unis

et du Canada: UL60065 et CSA 22.2 N°60065-03.

-

Cet appareil est conforme aux normes relatives à la compatibilité

électromagnétique des États-Unis et du Canada: FCC section15, et

ICES-003, ICES-005.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

59

Français (Canada)

Informations relatives à la compatibilité

électromagnétique

-

Cet appareil a fait l’objet de tests et il a été déclaré conforme aux

limites établies pour un appareil numérique de classeB, comme il

est indiqué à la section15 du règlement de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection suffisante contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce

matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie par

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut également envoyer des interférences nuisibles

vers des communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que

des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Dans le cas où cet équipement créerait des

interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée, ce qui

peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est

conseillé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes:

-

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

-

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

-

Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit secteur différent de

celui du récepteur.

-

Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

expérimenté.

-

Cet appareil est conforme à la section15 des règlements de la FCC.

Son utilisation est soumise aux deuxconditions suivantes: (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible; et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

-

Cet appareil numérique de classeB est conforme aux

normesICES-003 et ICES-005 du Canada.

Spécifications

Modèle

HF3650, HF3651

Adaptateur de tension d’alimentation

nominale

100 à 240Vc.a.

Adaptateur de fréquence d’entrée nominale 50 à 60Hz

Bloc d’alimentation sans charge <0,1W

Adaptateur de tension de sortie nominale 24VCC

Adaptateur de puissance de sortie nominale 18W

60

Français (Canada)

Moyenne de l’appareil en mode veille

Condition: (toute fonction interrompue,

température ambiante; 12heures de jour,

500lux, et 12heures de nuit, 0lux)

affichage au réglage de luminosité

maximal/affichage éteint

<0,5W/<0,25W

Port de charge USB 5V,1000mA

Sensibilité AUX 280mV

Flux lumineux nominal (niveau1 à 25) 1– 350*lux à 45cm

*selon le modèle

Température de couleur nominale (niveau1 à

25)

1500 à 2800K

Caractéristiques physiques

Dimensions (hauteurxlargeurxprofondeur) 22,5x22x12cm

Poids de l’unité principale/de l’adaptateur Environ 770g/140g

Longueur du cordon de l’adaptateur 183cm

Classifications

Unité principale Luminaires électriques portatifs

Adaptateur Bloc d’alimentation de classe2

Mode de fonctionnement Continu

Environnement d’exploitation

Température 5°C à 35°C

Humidité relative 15% à 90% (sans condensation)

Conditions d’entreposage

Température -20°C à 50°C

Humidité relative 15% à 90% (sans condensation)

61

Français (Canada)

Specifications are subject to change without notice.

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans

avis préalable.

Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo

aviso.

4222.002.7345.2 (9/29/2017)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Philips HF3650/60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HF3650/60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents