Verilux VA06 Le manuel du propriétaire

Marque: Verilux

Modèle: VA06

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Model: VA06

SLEEP

WAKE

SOUND

OFF

SET

Natural Alarm Clock & Sleep System

Serenity

™

Series

VA06F_MAN_Rev4.indd 1 11/2/15 5:18 PM

Dear Customer,

Thank you for purchasing the Verilux

Rise & Shine

Serenity™ Natural Alarm

Clock & Sleep System. You now own an innovative product, manufactured to

the highest standards and backed by a one-year limited warranty.

Many other healthy-lighting products are available through our catalog

and online. To request a free copy of our catalog, call us toll-free at

1-800-786-6850. You may also visit us online at www.verilux.com to

learn more about all our quality Verilux products.

Your satisfaction means everything to us. We look forward to serving you now

and in the future.

Have a bright day!

Nicholas Harmon

President, Verilux, Inc.

VA06F_MAN_Rev4.indd 2 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Table of Contents

Important Safeguards .............................................4–5

FCC Compliance .................................................. 5

Features ......................................................... 6

Set-up Instructions

Unpacking .................................................. 6

Selecting a Location .......................................... 6

Display and Controls

Front of Unit ................................................7–8

LCD Display ................................................. 8

Back of Unit ................................................. 9

Programming the Rise & Shine ....................................10–12

Other Functions/Features .......................................... 13

Using the Snooze Feature .......................................... 14

Troubleshooting ................................................14–15

Care and Maintenance

Cleaning ................................................... 15

Technical Speciﬁcations ........................................... 15

Warranty ....................................................... 16

VA06F_MAN_Rev4.indd 3 11/2/15 5:18 PM

Important Safeguards

• To avoid electrocution, do not use this device near water.

• Do not dismantle.

• Do not use with power supply voltage other than 120 VAC.

• Do not operate in close proximity to ﬂammable or combustible vapors, such as

aerosol spray products, or where oxygen is being administered.

• To avoid overheating the electronics or increasing the risk of ﬁre, never cover

the product.

• Do not block any ventilation openings. They are necessary for proper function

of the lamp, and blocking them may cause overheating of the electronics and

increase risk of ﬁre.

• Battery leakage may cause damage to the unit. Do not use the device if the

battery is leaking. Avoid direct skin or eye contact with any material leaking

from the battery.

• BATTERY SAFETY PRECAUTIONS: Improper use of this or any battery-

operated product may cause batteries to leak or explode, which may cause

personal injury or damage to electronic equipment.

• Do not mix BATTERY TYPES: Batteries are commonly available in alkaline,

standard (carbo-zinc) and rechargeable (nickel-cadmium). DO NOT MIX. Use

only three alkaline, three standard or three rechargeable batteries.

• Do not mix OLD and NEW batteries.

• Remove batteries when the product is not in use for extended periods of

time.

• Dispose of batteries according to local regulations. Do not dispose of

batteries in ﬁre.

• Do not operate this product if it has been damaged in any way. For example,

if the power supply cable or plug has been damaged or liquid has been spilled

on or objects have fallen on it, if it has been exposed to rain or moisture,

it does not operate normally or it has been dropped. There are no user-

serviceable parts in this product.

• For indoor use only.

• This alarm clock is not for use with light dimmers, timers, motion detectors,

voltage transformers or extension cords.

• Unplug alarm clock during lightning storms or when unused for long periods.

DANGER:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

WARNING:

CAUTION:

VA06F_MAN_Rev4.indd 4 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

• Do not use solvents or cleaners containing abrasives or ammonia-based

cleaners on this product. After cleaning, all moisture should be properly wiped

away and dried before restoring power.

• Avoid placing this product in areas that are dusty, humid/moist, lack ventilation

or are subject to constant vibration.

• After cleaning, properly wipe and dry the alarm clock prior to restoring power.

• Do not place near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or any

other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

• Modiﬁcations not authorized by the manufacturer will void the warranty and

may result in personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

these two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of these measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

— continued

CAUTION:

VA06F_MAN_Rev4.indd 5 11/2/15 5:18 PM

The Rise & Shine Serenity helps align the body’s circadian rhythms that regulate

normal sleeping and waking patterns. Synchronized sleep and wake programs

provide the body with cues to fall asleep naturally, sleep soundly and wake

refreshed and revitalized. The harmonious blend of light and sound therapy

naturally directs the body to energized waking and healthy sleep patterns.

• Light and sound gradually increase to wake you gently, feeling refreshed and re-

energized

• Wake to your choice of four natural soundscapes or your favorite FM radio station

• Select from 15 levels of light intensity

• Sleep mode feature gradually dims the light over a 15- or 30-minute period.

• Snooze control

Features

Set-up Instructions

Unpacking

Please check the shipping carton for these items:

• Rise & Shine Serenity

• Power Adapter

Selecting a Location

• Place your Rise & Shine on a table or other ﬂat surface.

• For best performance, place your Rise & Shine within two feet of a wall and avoid

placing directly in a corner.

Note: Avoid placing your Rise & Shine on a metal surface, which could interfere

with FM reception.

Note: Avoid placing this alarm clock in areas that are exposed to direct sunlight.

CAUTION:

Do not place near heat sources such as radiators, heat registers,

stoves or any other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

VA06F_MAN_Rev4.indd 6 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Display and Controls

SLEEP

WAKE

SOUND

OFF

SET

8 9

Front of Unit

Button Standard Clock Mode: Programming Mode:

After pressing one of the function buttons (2 through

7), use to adjust your various audio and light settings

Use to customize many of the settings

you'll make, including time of day, light

illumination level, and sound level

1) press to set the display LED illumination level, 2)

Press and hold to turn on the light to its previous

intensity. Use the

or to change the light level.

Press and hold to turn on the light to

its previous intensity. Use

or to

change the light level.

With the radio or soundscape playing, press to

display the volume. Use the

or to change it.

WAKE

Press to activate the alarm to activate at the time

and with the audio and light you've programmed.

Press and hold to initiate WAKE

programming. You can set:

1. the wake time

2. the wake illumination type, duration and

desired maximum intensity

3. the wake-up sound, duration and

desired maximum volume.

SLEEP

Turns on audio and light to previous settings. To

adjust the audio volume, press and hold

, then

use

or . To adjust light intensity, press and

hold

, then use or .

Press and hold to initiate SLEEP

programming. You can set:

1. the time at which the light and/or sound

go off.

2. the sleep illumination type, duration and

desired intensity at the starting point

3. the sleep sound, duration and desired

initial volume.

VA06F_MAN_Rev4.indd 7 11/2/15 5:18 PM

Display and Controls — continued

Button Standard Clock Mode: Programming Mode:

OFF

SET

Press to turn off a sound source or the light Press to complete any programming step

SOUND

Press to turn on the radio station or soundscape you

have selected. Use with

or to change your

selection. Press

to adjust the volume. May also

be used to turn it off.

LIGHT

No function

SNOOZE

Tap to turn on the light, or, when the alarm sounds,

to activate the Snooze function.

No function

LCD Display

PM indicator (If nothing appears here, the time shown is AM.)

Programming and status icons: Alarm

, light and sound or icons

ﬂash during programming to indicate which feature is being programmed.

When in standard time mode:

•

visible in the display indicates the alarm is activated;

•

visible in the display indicates the light will go on at the time you’ve

programmed;

•

indicates the radio will go on at the time you’ve programmed;

•

indicates a soundscape will go on at the time you’ve programmed.

NOTE: appears and represents all six of the available soundscapes (A1

and N1 through N5).

Time of day indicator

SLEEP

WAKE

SOUND

OFF

SET

12 58

Tap

For/To: Display:

once Natural Spectrum

illumination

light level set

previously

again Calming Colors

illumination

again lock the current color C2

again turn off the light time of day

VA06F_MAN_Rev4.indd 8 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Back of Unit

Back-up battery compartment: To keep the Rise & Shine working during a

power outage, open the compartment and insert three AAA batteries (not

included). Properly orient each battery to ensure correct polarity.

Power source: Insert power cord jack into the “DC5V” receptacle. Plug the

other end into a standard outlet.

Reset: To reset the Rise & Shine to its original settings, insert an object (e,g.,

the tip of a pen or the end of a paper clip) into the RESET opening. This

should restore all original settings and will require that you re-program the

unit.

Display and Controls — continued

Verilux Patent: 6,236,622

VA06F_MAN_Rev4.indd 9 11/2/15 5:18 PM

NOTE: If you make an error at any time, press OFF/SET to re-start the step you had been programming.

Or, wait about eight seconds, and, once the unit returns to the time display mode, you may begin the step again.

To Set: Action: Display: Action: To Finish: Notes

General Set-up

Time

Press and

hold OFF/

SET

Flashing 12:00

(or the last

time you have

set)

to desired

time (Hold

button to

accelerate

display.)

Press OFF/

SET again

If PM is not showing,

the time displayed is

AM.

Intensity of

LCD Display

Light

Press

In standard clock mode,

press to turn display

backlight on and off.

Programming

Waking

Awaken to the nature sound, radio station

and/or light intensity you have programmed.

Alarm Time

Press and

Hold WAKE

Flashing 12:00

(or the last

time you have

set) and

to desired

wake time

(Hold

button to

accelerate

display.)

Press OFF/

SET. Your

setting will

be stored.

After eight

seconds of

inactivity,

the unit will

store what

has been

programmed

and return to

the normal

time display.

This step does not

activate the alarm;

it only sets the alarm

time. To activate the

alarm, see "Turning the

Alarm Program On &

Off" later in this section.

Light

Duration and

Type

Press and

hold WAKE.

Press WAKE

again.

Flashing

or for

illumination

type and

duration

(See Key

#1, page 10

or 13.)

Programming the Rise & Shine

Key #1:

15 light comes on faintly and increases in brightness for 15 minutes prior to alarm sounding 

30 light comes on faintly and increases in brightness for 30 minutes prior to alarm sounding

C1 Calming Colors Illumination comes on at alarm set time.

OFF wake-up light function is deactivated

Key #2:

A1 chime

rd radio (FM)*

N1 birds

N2 ocean

N3 stream

N4 ocean with music

N5 stream with music

OFF sound is deactivated**

*To ﬁnd and set your favorite FM station:

If you have selected rd (FM radio) for your sound, set the station by

pressing WAKE once again. The radio frequency (“MHz”) and “rd”

appear on the display. Press ▲ or ▼ to select your favorite radio

station. Start an automatic station search by holding ▲ or ▼ for a

few seconds and then releasing. The search stops when a strong

signal reception has been found. Press ▲ or ▼ until you have found

your desired station.

**If you set the wake-up light duration to OFF, this setting cannot be

set to OFF also.

VA06F_MAN_Rev4.indd 10 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

To Set: Action: Display: Action: To Finish: Notes

Programming — continued

Waking — continued

Maximum

Light

Intensity

NOTE: If

you set the

light type

to “OFF” in

the previous

step, the

programming

will

automatically

skip this step

and initiate

the “Wake-up

Sound” step

below.

Press and

hold WAKE.

Press WAKE

twice more.

Initial or

previous light

setting and

or for

maximum

desired light

intensity.

(Choose

between

LL1, LL2

and LL3.)

Press OFF/

SET. Your

setting will

be stored.

After eight

seconds of

inactivity,

the unit will

store what

has been

programmed

and return to

the normal

time display.

Wake-up

Sound

NOTE: If

you select

radio rd in

this step, an

additional

step will

allow you to

select your

radio station.

Use the

to do so.

Press and

hold WAKE.

Press WAKE

three times

more.

Initial or

sound setting

and

, depending

on what is

currently

programmed

to choose

sound (See

Key #2,

page 10 or

13.)

The wake-up/alarm

sound you play and the

light (if you've activated

it) will stay on for 60

minutes or until you

turn them off, whichever

occurs sooner.

Volume of

Wake-up

Sound

Press and

hold WAKE.

Press WAKE

four times

more.

, and

sound-level

setting

or to

choose L1,

L2 or L3.

Five minutes before

the set alarm time, the

wake-up sound will

begin at a low volume

and get progressively

louder until, at alarm

time, it reaches the

maximum volume you

have set.

Turning

the Alarm

Program On

& Off

In the normal

time mode,

press WAKE

or OFF/SET

once to turn

off the alarm

program.

This will

leave the

alarm

activated for

the next day.

To deactivate

the alarm for

the next day,

press WAKE

a second

time.

The alarm is activated if

the icons for the sounds

or light you have set are

visible on the display

(e.g.,

, , ).

Programming the Rise & Shine — continued

VA06F_MAN_Rev4.indd 11 11/2/15 5:18 PM

To Set: Action: Display: Action: To Finish: Notes

Programming — continued

Sleeping

The sunset simulator/sleep timer allows you to fall asleep to the nature sound, radio station and/or light intensity you

have programmed.

Timer

Duration

Press and

hold SLEEP

Flashing 15 (or

the last time

you have set)

and SLEEP

to desired

sleep timer

duration:

15 or 30

(minutes)

Press OFF/

SET. Your

setting will

be stored.

Light-

to-Sleep

Brightness

NOTE: If you

set the light

brightness

to “Off” in

this step, the

programming

will

automatically

proceed to

the next step,

“The Sleep

Sound,”

below.

Press and

hold SLEEP.

Press SLEEP

again.

Flashing

and OFF

(or the last

brightness

you have

programmed).

or for

maximum

desired light

intensity.

(Choose

between

OFF, LL1,

LL2, LL3 or

C1.)

Over the course of the

timer duration you have

set, the light intensity

will slowly diminish from

the setting you have

chosen to completely

off. You can change the

light during a SLEEP

cycle by pressing

SNOOZE. The light

will no longer decrease

in intensity, but the

sleep time will remain

activated.

The Sleep

Sound

NOTE: If

you select

radio rd in

this step, an

additional

step will

allow you to

select your

radio station.

Use the

to do so.

Press and

hold SLEEP.

Press SLEEP

twice more.

Flashing

and N1 (or the

last setting

you have

programmed).

to choose

sound (See

Key #2,

page 10 or

13.)

Maximum

Sound Level

Press and

hold SLEEP.

Press SLEEP

three times

more.

L1 appears

on display (or

the last setting

you have

programmed).

to choose

volume

(Choose

between L1,

L2 or L3.)

This step will set the

volume at which the audio

portion of your sunset

program begins (if you’ve

programmed one). The

volume will stay constant

and then, beginning at ﬁve

minutes before the end

of the duration you have

chosen, diminish to fully off.

Programming the Rise & Shine — continued

VA06F_MAN_Rev4.indd 12 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

To Set: Action: Display: Action: To Finish: Notes

Using as Sound Source

(Soundscapes)

Turn On

Press

SOUND

The code for

the sound you

previously

programmed

appears in the

display. [See

Key#2, page

10 or 13.].)

Press

to scroll

through

sounds.

(See Key

#2, page 10

or 13.)

Press OFF/

SET. Your

setting will

be stored.

The unit will play

the sound source

at the volume you

programmed in the

"Waking" section of

the Programming

instructions (above.)

To Set the

Volume

Press

SOUND,

then press

and hold

L15 appears

(or the level

that you have

programmed

previously).

Use

to set

desired

volume level

-- between

L1 and L30.

Press SET/

OFF. Your

setting will

be stored.

Turn Off

Press OFF/

SET

Using as Sound Source (Radio)

Turn On

Press

SOUND

rd or the last

programmed

soundscape

appears on

display

If required,

press

to scroll

until rd

appears in

the display.

To Change

the Station

With radio

on, press

SOUND

Use

to ﬁnd

desired

station.

To Set the

Volume

With radio

on, press

L15 appears

(or the level

that you have

programmed

previously).

Use

to set

desired

volume level

-- between

L1 and L30.

Turn Off

Press OFF/

SET

Other Functions/Features

Key #1:

15 light comes on faintly and increases in brightness for 15 minutes prior to alarm sounding 

30 light comes on faintly and increases in brightness for 30 minutes prior to alarm sounding

C1 Calming Colors Illumination comes on at alarm set time.

OFF wake-up light function is deactivated

Key #2:

A1 chime

rd radio (FM)*

N1 birds

N2 ocean

N3 stream

N4 ocean with music

N5 stream with music

OFF sound is deactivated**

*To ﬁnd and set your favorite FM station:

If you have selected rd (FM radio) for your sound, set the station by

pressing WAKE once again. The radio frequency (“MHz”) and “rd”

appear on the display. Press ▲ or ▼ to select your favorite radio

station. Start an automatic station search by holding ▲ or ▼ for a

few seconds and then releasing. The search stops when a strong

signal reception has been found. Press ▲ or ▼ until you have found

your desired station.

**If you set the wake-up light duration to OFF, this setting cannot be

set to OFF also.

VA06F_MAN_Rev4.indd 13 11/2/15 5:18 PM

Using the Snooze Feature

Sound Light

Timing Responses Responses

If you press SNOOZE after the wake-up light

goes on (15 or 30 minutes before the wake-up

time, depending on what you’ve programmed)

but before the wake-up audio starts (ﬁve

minutes before the wake-up time you have

programmed):

immediately stays off goes off

ﬁve minutes later stays off starts at a low level and

begins a 15-minute cycle

during which it builds in

intensity until it reaches the

maximum brightness you

have programmed

ﬁve minutes before the

programmed wake-up

time

starts at low volume and

builds progressively to the

wake-up level you have

programmed

continues 15-minute cycle

at wake-up time at full volume you have

programmed. (Will play for

one hour or until you turn it

off, whichever comes ﬁrst.)

continues 15-minute cycle

20 minutes after you

pressed SNOOZE

continues to play at

full volume you have

programmed (unless you've

turned it off).

reaches maximum intensity

you have programmed

If you press SNOOZE ﬁve minutes or

less earlier or after than the alarm time

you have programmed:

immediately goes off goes off

ﬁve minutes later begins at low volume starts at a low level and

begins a 15-minute cycle

during which it builds in

intensity until it reaches the

maximum brightness you

have programmed

10 minutes later has increased in intensity

and is now at the

full volume you have

programmed

continues 15-minute cycle

20 minutes later continues to play at

full volume you have

programmed for one hour

or until you turn it off,

whichever comes ﬁrst

reaches maximum intensity

you have programmed

The SNOOZE feature behaves differently, depending on when in the alarm cycle you

press the SNOOZE button on top of the Rise & Shine:

NOTE: A Snooze period cannot be extended once the unit is in Snooze mode. End a

Snooze session by pressing (Off/Set).

Problem Solution

The device is not working correctly. Unplug from power, wait 30 seconds, then plug in again. If this is unsuccessful, try

resetting the unit. See instructions on page 10.

NOTE: Resetting the unit will require you to reprogram it as well.

Troubleshooting

VA06F_MAN_Rev4.indd 14 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Problem Solution

When I program the alarm or sleep

cycle using the back-up batteries

as the power source and later use

the AC adapter to plug the unit into

a wall outlet, the alarm and sleep

cycles do not function properly.

Install new or fully charged batteries and reprogram the alarm and sleep cycles, or

program them with the Rise & Shine plugged into the wall outlet.

Lamp does not light during wake

and sleep modes.

For proper alarm lamp operation:

1) complete setting and activating the alarm at least 30 minutes before you want it

to sound.

2) make sure the power cord is plugged in. The lamp will not function when the

unit is on battery power.

No light. In the standard time mode, tap the top of the unit. In the programming mode,

recheck programming instructions.

NOTE: When the unit is running on back-up batteries, the light will not work.

No radio or no sound.

Check the volume by pressing the

Volume button twice. This activates the audio

to the sound you’ve programmed. Use the

or buttons to adjust the volume.

Alarm doesn’t function. Verify the correct AM/PM setting.

Verify that the alarm is activated. An alarm is activated if an alarm or icon is showing

in the LCD display and the clock is displaying the time of day. If not, press the

WAKE button to activate the alarm or initiate alarm programming. (See page 11.)

Troubleshooting — continued

Rise & Shine

Serenity™ Natural Alarm

Clock & Sleep System

Dimensions 7.6"H x 2.5"D x 7.3"W

LCD Display — Dimensions: 1.5"H x

2.5"W Oval

Environment — Operating Temperatures:

15°C to 35°C; 56°F to 95°F; Storage

Temperatures: 0°C to 40°C; 32°F to 104°F

Relative Humidity: 5% to 95% non-

condensing

LEDs — Quantity: 21

Power

Input Power: 5V DC, 1.2 AMP from a

Power — continued

120/240 VAC, 50/60Hz AC/DC Convertor

4.5V DC from 3 Type AAA Alkaline

Batteries.

Recommended AC/DC Converter Line

Cord is SWITCHING POWER SUPPLY

MODEL S006MU0500120.

ETL/CETL Listed

Cord/Plug — Plug Type: Non-polarized/

USA two prong 60" cord length

Intellectual Property — Patent: 6,236,622;

Trademark: Rise & Shine

, Serenity™

Safety — ETL/CETL Listed

Warranty — One–Year Limited

Technical Speciﬁcations

Cleaning

Disconnect the Rise & Shine from the power outlet. Use only a dry, soft cloth and a

mild non-abrasive cleaner to clean the lamp.

CAUTION:

Do not use solvents or cleaners containing abrasives, or ammonia-

based cleaners on this product.

CAUTION:

After cleaning, properly wipe and dry the lamp prior to restoring power.

Care and Maintenance

VA06F_MAN_Rev4.indd 15 11/2/15 5:18 PM

VA06_MAN_Rev4

Please visit our web site at www.verilux.com or call our Customer Service Department at

1-800-786-6850

Representatives are available 8 a.m. – 10 p.m. M – S, 9 a.m. – 8 p.m. Sunday EST

340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673

One-Year Limited Warranty

ATTENTION! ONCE OPENED, PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE

STORE WHERE IT WAS PURCHASED FOR REPAIR OR REPLACEMENT!

Many questions may be answered by visiting www.verilux.com, or you may call our

Customer Service Department at 800-786-6850 during normal business hours.

This limited warranty is provided by: Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT

05673

Verilux warrants this product to be free from defects in material and workmanship for

a period of one year from the date of the original retail purchase from Verilux or an

authorized Verilux distributor. Proof of purchase is required for all warranty claims.

During the limited warranty period, Verilux, Inc. will, at its option, repair or replace

defective parts of this product, at no charge to the customer, subject to the following

limitations: This limited warranty does not include any postage, freight, handling,

insurance or delivery fees. This warranty does not cover damage, defect or failure

caused by or resulting from accident, external destruction, alteration, modiﬁcation,

abuse, misuse or misapplication of this product.

This warranty does not cover damage to the product resulting from return shipping

or handling. The use of shipping insurance is recommended to help protect your

product.

Return Authorization is required for all returns. To obtain a Return Authorization,

please contact the Verilux Customer Service Department at 800-786-6850.

If, during the ﬁrst year of ownership, this product fails to operate properly, it should be

returned as speciﬁed at www.verilux.com/warrantyreplacement or as instructed by a

Verilux customer service representative at 800-786-6850.

Note: Verilux recommends using a quality surge suppressor on all electronics equipment.

Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality

suppressor can eliminate the vast majority of failures attributed to surges and may be

purchased at electronics stores.

Due to ongoing improvements, actual product may have slight variations from the product described in this manual.

Made in China

Printed in China for Verilux, Inc.

VA06F_MAN_Rev4.indd 16 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Modèle : VA06

La compagnie d’éclairage sain

Depuis 1956

SLEEP

WAKE

SOUND

OFF

SET

Natural Alarm Clock & Sleep System

Serenity

™

Series

VA06F_MAN_Rev4.indd 1 11/2/15 5:18 PM

Chère cliente/Cher client,

Merci d’avoir acheter cette lampe de réveil naturel Rise & Shine Serenity. Vous

possédez maintenant un produit innovant, fabriqué selon les normes les plus

élevées en plus d’une garantie limitée d’un (1) an.

Beaucoup d’autres produits de éclairage sain sont offerts dans notre catalogue

et en ligne. Visitez notre site internet à l’adresse www.verilux.com pour demander

votre catalogue gratuit et en apprendre plus au sujet de nos produits de qualité

Verilux ou appelez-nous au numéro sans frais: 1-800-454-4408.

En tant que client Verilux, nous accordons beaucoup d’importance à votre

satisfaction. Nous sommes ﬁers de pouvoir être à votre service aujourd’hui et

demain. Bonne journée lumineuse!

Nicholas Harmon, Président

Verilux, Inc.

La compagnie d’éclairage sain

Depuis 1956

VA06F_MAN_Rev4.indd 2 11/2/15 5:18 PM

Job#: 0.0??? Title: VA06 French Canadian Manual TRIM to A5 (148x210mm)

Date: 11/02/2015 Version: VA06_MAN_Rev4

Table des matières

Directives importantes de sécurité ...................................4–5

Conformité à la FCC ............................................... 5

Caractéristiques .................................................. 6

Instructions pour la mise en marche

Déballage ................................................... 6

Choisir un emplacement ....................................... 6

Afﬁchage et commandes

Devant de l’appareil ..........................................7–8

Afﬁcheur ACL ................................................ 8

Derrière de l’appareil .......................................... 9

Programmation de la lampe-réveil Rise & Shine .......................10–13

Autres fonctions et caractéristiques ................................14–15

Utilisation de la caractéristique du rappel d’alarme ...................... 16

Dépannage ..................................................... 17

Soins et entretien

Nettoyage ................................................. 17

Caractéristiques techniques ........................................ 18

Garantie ........................................................ 19

VA06F_MAN_Rev4.indd 3 11/2/15 5:18 PM

Précautions générales

• Ne faites pas fonctionner ce dispositif près de l’eau pour éviter tout risque

d’électrocution.

• Ne le démontez pas.

• Ne l’utilisez pas avec une source d’alimentation autre que 120 VCA.

• N’utilisez pas la lampe de réveil à proximité de gaz ou de vapeurs inﬂammables,

comme les aérosols, ni dans un endroit où l’on administre de l’oxygène.

• Ne recouvrez jamais l’appareil aﬁn d’éviter la surchauffe des composants

électroniques et d’incendie.

• Ne bloquez pas les oriﬁces de ventilation. Ils sont nécessaires au bon

fonctionnement de ce produit. En les bloquant, vous pourriez occasionner

une surchauffe des composants électroniques ou une augmentation du risque

d’incendie.

• Une fuite de pile risque d’endommager l’appareil. N’utilisez pas le dispositif si la

pile fuit. Évitez le contact direct du matériau s’écoulant de la pile avec la peau

et les yeux.

• PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À PRENDRE AVEC LA PILE : Une utilisation

incorrecte d’une pile et de tout appareil fonctionnant à piles peut provoquer

la fuite ou l’explosion des piles et occasionner des blessures en plus

d’endommager l’équipement électronique.

• Ne mélangez pas les TYPES DE PILES : Les piles alcalines, régulières

(carbone et zinc) et rechargeables (nickel-cadmium) sont les types de piles

usuelles. NE LES MÉLANGEZ PAS. Utilisez seulement trois (3) piles alcalines,

trois (3) piles régulières ou trois (3) piles rechargeables.

• N’utilisez pas de piles USAGÉES avec des NEUVES.

• Retirez les piles si vous ne prévoyez pas utiliser l’appareil pendant de

longues périodes.

• Jetez les piles en respectant les règlements locaux. Ne jetez pas les piles au

feu.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il a subi un dommage quelconque. Par

exemple, si le cordon d’alimentation est endommagé ou si la ﬁche est brisée ou

si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, s’il a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a

été échappé. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Pour un usage à l’intérieur seulement.

DANGER:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

MISE EN GARDE :

ATTENTION :

VA06F_MAN_Rev4.indd 4 11/2/15 5:18 PM

La page est en cours de chargement...

Verilux VA06 Le manuel du propriétaire

Marque: Verilux

Modèle: VA06

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Verilux VA06 Owner's manual

Documents connexes

Verilux Rise & Shine VA05F Le manuel du propriétaire

Verilux VA06 Le manuel du propriétaire

Verilux VA06 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents