Etac Cart Manuel utilisateur

Marque
Etac
Modèle
Cart
Taper
Manuel utilisateur
BM15507 Rév. A 2021-09-10
Chariot EtacII
Manuel d'utilisation (FR)
Table des matières
Généralités ................................................2
Déclaration CE ..........................................2
Conditions d'utilisation ..............................2
Garantie .................................................2
Chariot EtacII ............................................ 3
Composants de la version nomade ..........3
À propos de la version Nomad ................3
Composants de la version HoverTech ....... 4
À propos de la version HoverTech ............ 4
Caractéristiques techniques .......................5
Identification du produit .........................5
Montage ............................................... 6-8
Pièces d’assemblage ................................ 6
Porte-gobelet et bras de la version Nomad .6
Porte-gobelet de la version HoverTech .....7
Calibres de mesure .................................7
Panier fixe (en option) .............................8
Liste de vérification post-montage ........... 8
Comment utiliser le chariot EtacII ..............9
Raccordement du chariot Nomad
au rail avec le bras d’extension ................9
Version HoverTech ................................10
Accessoires.............................................. 11
Chargeur de batterie ............................. 11
Bras d’extension .................................... 11
Entretien .................................................12
Nettoyage et désinfection .....................12
Recyclage .............................................12
Pièces détachées ................................... 12
Dépannage .............................................13
Important
Ce manuel d'utilisation contient des instructions de
sécurité importantes et des informations relatives
àl'utilisation du produit et de ses accessoires.
Avertissement!
Ce symbole signale des informations
importantes liées à la sécurité.
Suivezattentivement ces instructions.
Lisez le manuel d'utilisation avant
toute utilisation! Il est important de
comprendre parfaitement le contenu
du manuel d'utilisation avant de tenter
d'utiliser l'équipement.
Rendez-vous sur www.etac.com pour télécharger
la documentation et vous assurer que vous
disposez bien de la dernière version.
Manuel français
Généralités
Déclaration CE
Le produit et ses accessoires, décrits dans le présent mode d’emploi, sont conformes au règlement
(UE) 2017/745 du 5 avril 2017 à titre de dispositif médical de classe I.
Tout incident grave survenant en lien avec le dispositif doit être signalé au fabricant et à l’autorité
compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur et/ou le patient est établi.
Conditions d'utilisation
Uniquement pour le transport du lève-personne Molift Nomad, du ventilateur HoverTech et des
accessoires. Seul du personnel formé est autorisé à utiliser l’équipement et les accessoires présentés
dans ce manuel d’utilisation.
Modifications et utilisation de composants conçus par d'autres fabricants
Nous recommandons d'utiliser uniquement des composants et pièces détachées Etac Molift. Etac ne prend
pas en charge la garantie si des modifications sont apportées au produit. Etac ne peut être tenu responsable
de pannes ou d'accidents susceptibles de se produire lors de l'utilisation de composants d'autres fabricants.
Seul du personnel certifié est autorisé à réaliser des opérations d'entretien ou de réparation.
Avis de garantie
Avis de garantie
Garantie de deux ans contre les vices de fabrication et les défauts matériels de nos produits.
Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter le site www.etac.com.
2
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Chariot EtacII (version Nomad)
Support du
brasd’extension
Poignée de poussée
Roulette
Plaque
demontage
du chargeur
de batterie
Étiquette du produit
Godet du bras
d’extension
Panier supérieur
Panier inférieur
Le chariot EtacII (version Nomad) est un
accessoire servant à transporter le treuil de
plafond Molift Nomad. Le chariot sert à stocker,
transporter et charger (en option) le treuil
deplafond Molift Nomad.
Le chariot est en acier et se compose de
4roulettes et de 2paniers pour stocker le treuil
de plafond et les harnais du Nomad. Il possède
également un support pour le bras d'extension
Nomad (accessoire).
Ce modèle est idéal pour les soins en hôpital et en
institution, mais il peut aussi être utilisé à domicile.
Chariot EtacII (version Nomad)
Composants du chariot:
3
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Chariot EtacII (version HoverTech)
Poignée de poussée
Roulette
Étiquette du produit
Godet du tube
de pompe
Panier supérieur
Panier inférieur
Le chariot EtacII (version HoverTech) est
unaccessoire servant à transporter la pompe
HoverTech. Le chariot est destiné au stockage
etau transport.
Le chariot est en acier et se compose
de4roulettes et de 2paniers pour stocker
lapompe et les accessoires HoverTech.
Ce modèle est idéal pour les soins en hôpital et en
institution, mais il peut aussi être utilisé à domicile.
Chariot EtacII (version HoverTech)
Composants du chariot:
4
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Étiquette du produit
Le code-barres de l'étiquette du produit contient
les numéros d'article et le code EAN.
Étiquettes d'avertissement et symboles
Symboles utilisés sur le produit, expliqués
endétail:
Fabricant
YYYY-MM-DD
Date de fabrication
Référence catalogue
Numéro de série
Dispositif médical
Identification du produit
Caractéristiques techniques
Version Nomad
Dimensions (largeur, longueur, hauteur):
559x485x975mm
Poids de l'unité:
8,2kg (18lbs)
Matériau:
Acier, plastique
Diamètre de rotation:
100cm (39,4pouces)
Charge max.:
Panier supérieur: 10kg (22lbs)
Panier inférieur: 25kg (55lbs)
Version HoverTech
Dimensions (largeur, longueur, hauteur):
545x485x975mm
Poids de l'unité:
8,2kg (18lbs)
Matériau:
Acier, plastique
Diamètre de rotation:
100cm (39,4pouces)
Charge max.:
Panier supérieur: 10kg (22lbs)
Panier inférieur: 25kg (55lbs)
445
559
841
485
974
110
375 690
110
79
490
545
470
445
485
974
375 690
110
490
545
470
ECP ID:Rev. Description: Released Date:Revised Date: Revised By: Released By:
Description / Title:
Designed By:
Date Created:
Category: Project ID:
Scale: Format: State:
Volume (mm3): Weight (g):
Material:
Drawing / Document number:
Ceiling Hoist
APPROVED
2021-03-05
ELJ 000790 - Etac Cart II, label 000790
2021-03-21
Label update, CO572 ELJ ELJ
2021-03-212
25,5mm
76,5mm
Size 76,5mm x 25,5mm
Silver background
QR code URL: http://q.etac.com/005d
5
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Montage
Pièces d’assemblage
1.
Etac Cart II
EN - User manual
1
2
6
34
57
8
9
Panier supérieur
2. Godet Toolflex
3. Support Toolflex
4. Bague du tube Toolflex (x2)
5. Vis M6x16 (x2)
6. Écrou nylock M6 (x2)
7. Colliers
8. Tournevis Ph2
9. Manuel d'utilisation
Porte-gobelet et bras (version Nomad)
~85
~160
1
2
1. Ouvrez la bague de serrage du tube. Fixez
le porte-gobelet/bras à l’aide de la bague
deserrage. Fermez la bague de serrage
autour du tube. Fixez à présent le porte-
gobelet/bras à la bague de serrage.
2. Utilisez les calibres de la page7 pour
positionner le porte-gobelet/bras. 160mm
pour le support de bras et 85mm pour
leporte-gobelet.
3. Serrez les vis de la bague de serrage à l’aide
du tournevis cruciforme.
6
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
160 mm
30 mm
85 mm
Porte-gobelet (version HoverTech)
1
2
~30
1. Ouvrez la bague de serrage du tube. Fixez le
porte-gobelet à l’aide de la bague de serrage.
Fermez la bague de serrage autour du tube.
Fixez à présent le porte-gobelet à la bague
deserrage.
2. Utilisez le calibre de 30mm de la page7 pour
positionner le porte-gobelet.
3. Serrez les vis de la bague de serrage à l’aide
du tournevis cruciforme.
Calibres de mesure
7
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Panier
1
2
Placez-vous devant le chariot Nomad et fixez
d’abord le panier supérieur sur le crochet de
gauche (1), puis sur le crochet de droite (2).
Panier fixe (en option)
Le panier supérieur peut être monté de manière
permanente à l’aide de l’attache autobloquante.
Passez l’attache autour du panier et du côté droit
du cadre. Coupez l’attache à la bonne longueur.
Liste de vérification post-montage
Terminez le contrôle indiqué par la liste
de vérification post-montage avant
decommencer à utiliser le chariot.
Utilisez cette liste de vérification pour vous assurer
avant toute utilisation que le chariot Nomad
est installé correctement et peut fonctionner
convenablement et en toute sécurité.
Assurez-vous que le panier est correctement
fixé.
Assurez-vous que le chariot est stable et que
les 4roues tournent librement. Le chariot
doit se déplacer en ligne droite et ne doit pas
s’éloigner dans aucune direction lorsqu’il est
poussé sur un sol plat.
Le chariot est exclusivement destiné
àune utilisation en intérieur.
8
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Version Nomad
Raccordement du chariot Nomad au rail avec bras
d’extension
Le treuil de plafond Nomad s’adapte au panier
supérieur.
Le panier inférieur peut être utilisé pour ranger
lesharnais.
Raccordement du chariot Nomad
au rail avec le bras d’extension
Placez le treuil de plafond Nomad dans
lepanier supérieur. Appuyez sur le bouton
delatélécommande pour faire sortir la sangle
de levage. Utilisez le bras d’extension (accessoire)
pour attacher la sangle de levage au chariot
surlerail.
Comment utiliser le chariot EtacII
9
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Version HoverTech
La pompe HoverTech peut être placée dans
lepanier supérieur. Insérez l’extrémité du tube
dans le porte-gobelet.
Placez-vous derrière le chariot et poussez-le
àl’aide de la poignée de poussée.
Ne vous penchez pas sur le chariot
etne placez pas tout votre propre
poids dessus.
Tirez le chariot au niveau des seuils ou de tout
autre obstacle.
Ne faites pas rouler le chariot sur des
tapis à poils longs, au-dessus de seuils
élevés ou d’autres obstacles.
10
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Accessoires
Équipement facultatif et accessoires recommandés
pour le chariot EtacII.
Chargeur de batterie
Le treuil de plafond Nomad se charge par
l'intermédiaire de la commande manuelle. Le
chargeur pour la commande manuelle peut être
installé sur le chariot. Utilisez les vis et les écrous
fournis avec le chariot Nomad et installez-le sur
laplaque de montage du chargeur de batterie.
Chargeur de la commande manuelle
MoliftNomad/AIR.
Art. n°: 1240100
Bras d’extension
Le bras d'extension Molift permet un montage
sûr et facile du Molift Nomad sur le chariot sur
un système de rails. Le chariot Nomad possède
un support pour le bras d'extension. Le bras
d'extension existe en 2longueurs.
Bras d'extension Molift 900mm
Art. n°: 1200004
Bras d'extension Molift 1050mm
Art. n°: 1200006
11
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Maintenance
Nettoyage et désinfection
Nettoyez le dispositif régulièrement. Nettoyez
les surfaces avec un chiffon humide et un
détergent approprié au pH neutre. N'utilisez pas
de solvants ou de liquides forts, car ils pourraient
endommager les surfaces du lève-personne.
Lorsqu'une désinfection est nécessaire, utilisez
de l'alcool isopropylique. Évitez les produits de
nettoyage abrasifs. Retirez les cheveux et les poils
de tapis pouvant s'être coincés dans les roulettes
et assurez-vous que celles-ci tournent librement.
Assurez-vous de ne pas endommager
ou ôter les étiquettes lors
dunettoyage.
Recyclage
Le Chariot EtacII peut être mis au rebut avec les
déchets métalliques, à l'exception du chargeur de
batterie. Le chargeur de batterie doit être retiré
etmis au rebut avec les équipements électriques.
Pièces détachées
Roue Ø65
Art. n°: 0920107
Pièces du support du bras d’extension
Support Toolflex (haut)
Art. n°: 1220200
Montage du tube Toolflex (partie autour du tube)
Art. n°: 1220201
Godet Toolflex (bas)
Art. n°: 1220202
12
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Dépannage
Problème Cause/mesure possible
Le chariot Nomad se déplace de façon irrégulière
sur une surface plane.
Les roulettes se déplacent de façon irrégulière
àcause de poils de tapis et de poussières.
Nettoyez les roulettes. Retirez les cheveux
etsaletés.
Les roulettes peuvent être desserrées.
Vérifiez les roulettes et assurez-vous qu’elles
sontcorrectement fixées. Serrez-les correctement
avec une clé de 13mm.
13
Etac Cart II / BM15507 / Rev A / www.etac.com
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.etac.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Etac Cart Manuel utilisateur

Marque
Etac
Modèle
Cart
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Autres documents