LG DP472B Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: DP472B

Catégorie: Lecteurs DVD / Blu-Ray portables

Taper: Le manuel du propriétaire

P/NO : MFL61969634

DP472B

ENGLISHENGLISH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous

voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance (ser-

vicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book

case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from

over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on

a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a

built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is pro-

vided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser System. To

ensure proper use of this product, please read this ownerʼs

manual carefully and retain it for future reference. Shall the

unit require maintenance, contact an authorized service

center.Use of controls, adjustments or the performance of

procedures other than those specified herein may result in hazardous radia-

tion exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the

enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing)

and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appa-

ratus.

CAUTION

• The ventilation shall not be impeded by covering the ventilation openings with

items, such as newspapers, table-cloth, curtains etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, shall be placed on the

apparatus.

• Used batteries shall be disposed of safely and not incinerated. Attention shall

be shown to the environment aspects of battery disposal.

• Use the apparatus in tropical and moderate climates only.

• The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or

the like.

• Do not remove the battery incorporated with product for your safety.

If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG

Electronics service point or dealer for assistance

Warning for replaceable lithium battery

• Danger of explosion if battery incorrectly replaced.

• Replace only with the same type battery.

• Additional warning marking close to the battery if intended to be replaced by

users.

CAUTION concerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no

additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's

manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets,

loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or dam-

aged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could

result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance,

and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue

use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement

part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or

mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or

walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where

the cord exits the appliance.To disconnect power from the mains, pull out the

mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily

accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safe way to remove the battery or the battery from the equipment:

Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than

the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on

possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put it

in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose of

batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use

local, free reimbursement systems batteries and accumulators.

Contents

Types of Playable Discs

Type Logo

DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be

purchased or rented.

DVD-R: Video mode and finalized only

DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only

DVD+R: Video mode only

DVD+RW: Video mode only

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD

format that can be purchased.

This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX,

MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R can-

not be played on this unit due to the recording quality or physical condition of

the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the

function explained in this ownerʼs manual is not available on that disc.

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play

only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible

on the cover. This number must match your unitʼs regional code or the disc

cannot play.

• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the

message “Check Regional Code” appears on the TV screen.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in

public, or rent copyrighted material without permission. This product features

the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection sig-

nals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures

of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright

protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual

property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized

by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only

unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disas-

sembly is prohibited.

Rechargeable battery

• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it

around and play the files without the power cord.

• The internal rechargeable battery will start charging only when the AC adapt-

er is connected to a power outlet.

• Operating time on battery: approximately 2 hours and 30 minutes.

The operating time on battery may vary depending on the battery status,

operational status and environment conditions and the maximum playing

time is approximately 3 hours.

• The battery indicator will turn red while charging. Once the charging is com-

plete, the indicator will be turned off.

• When the remaining time of the battery power is under a few seconds,

“

Check Battery” will appear on the screen.

Charging Time on Battery

• Fast Battery Charge Mode (When the power switch

is located OFF): Less than 3 hours.

• Slow Battery Charge Mode (When the power

switch is located ON): More than 8 hours.

Types of Playable Discs ............................................................................. 3

Rechargeable battery ................................................................................. 3

Main Unit .................................................................................................... 4

Remote Control .......................................................................................... 5

Power connections ..................................................................................... 6

Hooking up the unit ................................................................................... 7

Revolving the LCD panel ........................................................................... 7

Adjust the settings .................................................................................. 8-9

Displaying Disc Information ........................................................................ 9

Playing a Disc...................................................................................... 10-11

Playing a DivX movie file...........................................................................11

Listening to Music Disc or files ................................................................. 12

Viewing photo files ................................................................................... 12

USB Direct Recording .............................................................................. 13

Using a USB Flash Drive ......................................................................... 13

Playing a Game ........................................................................................ 14

Language Codes ...................................................................................... 15

Area Codes .............................................................................................. 15

Troubleshooting ........................................................................................ 16

Specifications ........................................................................................... 16

"DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Power switch

Main Unit

a LCD screen

b Function buttons

• DISPLAY

LCD ON/OFF: Accesses On-

Screen Display. To turn off the LCD

,press and hold DISPLAY for about

2 seconds and to turn on the LCD,

press DISPLAY again.

• SETUP: Accesses or exits the

setup menu.

• COLOR/BRIGHT*: Displays the

Brightness or Colour menu for LCD

display.

• MENU: Accesses the DVD menu.

* To adjust the colour or brightness

of the LCD display, press COLOR/

BRIGHT repeatedly on the main unit

to display the Brightness or Colour

menu then use b / B to adjust the

value. Press ENTER to confirm the

adjustment.

c Menu control buttons

• b B v V (left/right/up/down):

Selects an item in the menu.

• ENTER: Confirms menu selection.

d Remote sensor: Point the remote

control here. To control the unit using

the remote control, do not fold the

LCD panel down.

e Speakers

f Disc lid

g Battery charge and power indicator

• The indicator turns red in charging

and it will be turned off when the

charging is complete. (Refer to

page 3 for details.)

• The indicator turns green when the

unit is turned on.

h OPEN: Opens the disc lid using the

slide open switch.

i USB Port: Connect a USB Flash

Drive.

j Playback control buttons

• N (Play) / X (Pause): Starts

playback and pauses playback tem-

porarily, press again to exit pause

mode.

• x (Stop): Stops playback.

• << (Skip): Searches backward* or

returns to the beginning of current

chapters/ tracks/ files or goes to the

previous chapters/ tracks/ files.

• >> (Skip): Searches forward* or

goes to next chapters/ tracks/ files.

* Press and hold button for about two

seconds.

k 1/q

(Power switch): Turn the unit ON

or OFF.

Note: To operate this unit, the power

switch must be located ON.

l w VOL (Volume): Adjusts the vol-

ume level of the built-in speaker and

earphones.

m (Earphones): Connect earphones

here.

n AV OUT: Connect to a TV with video

and audio input.

o DC 9V IN: Connect the AC adapter or

automotive adapter.

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Switches the unit ON or OFF.

AUDIO ( ): Selects an audio language or audio

channel.

SUBTITLE (

): Selects a subtitle language.

ANGLE (

): Selects a DVD camera angle, if

available.

SKIP (. / >): Goes to next or previous chap-

ter/track/file.

SCAN (

mM

): Searches backward or forward.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Accesses or exits the setup menu.

MENU: Accesses the DVD menu.

vV b B: Navigates the menus.

ENTER (

): Confirms menu selection.

RETURN (O): Press to move backwards in the

menu or exit the menu.

DISPLAY: Accesses or exits On-Screen Display.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pauses playback temporarily/

press repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (N): Starts playback.

STOP (x): Stops playback.

Numerical buttons: Selects numbered options in

a menu.

PROG.: Enters the program edit mode.

CLEAR: Removes a track number on the Program

List.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Access the discʼs title menu.

REPEAT: Repeats a chapter, track, title or all.

A-B: Repeats a section.

ZOOM: Enlarges a video image.

MARKER : Marks any point during playback.

SEARCH : Displays [Marker Search] menu.

RANDOM: Plays tracks in random order.

VIRTUAL SURROUND: Press repeatedly to apply

the various sound effects. (Refer to 11 page)

Put the battery into the Remote Control

Pinch the battery holder clip together then pull the

tab to remove the battery holder. Insert the battery

with the + facing in the same direction as the + on

the battery holder. Replace the battery holder with

battery into the Remote Control unit making sure

that it is fully inserted.

• Replace Remote Control unit battery with 3V

micro lithium cells such as CR. 2025 or its equiv-

alent.

• Dispose of battery safety in accordance with

local laws. Do not dispose of in fire.

Remote Control

Warning : The battery used in this device may

present a fire or chemical burn hazard if mis-

treated. Do not recharge, disassemble, inciner-

ate, or heat above 100 °C (212 °F).

Replace the battery with Matsushita Elec. Ind.

Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025 only.

Use of another battery may present a risk of fire

or explosion. Dispose of used batteries. Keep

batteries away from children. Do not disas-

semble or dispose of in fire.

Note: To operate this unit with remote control,

the power switch must be located ON. (Refer to 4

page)

Power connections

Connecting the AC Adapter

Connect the supplied AC Adapter from the unit to a power socket.

AC adapter

• This AC adapter operates on 100-240V~ 0.5A 50/60Hz.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable

AC plug adapter or AC cord set.

• Manufactured by I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD

Connect the Automotive adapter

This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that

have 8.5-15 volt, negative ground electrical systems. This is standard for most

vehicles. If your vehicle has a different type of electrical system, the DC power

system cannot be used.

Automotive adapter

• This automotive adapter operates on DC 8.5-15V.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable

automotive adapter.

• Manufactured by GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY

(SHENZHEN) CO., LTD.

Caution

• To prevent electrical shock and possible damage to your unit or vehicle,

always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter socket

before you remove the plug from your unit.

• A 1.5 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter.

• While the engine is being started, disconnect the automotive adapter from

the carʼs cigarette lighter socket.

• Do not operate your unit when the car battery is discharged.

Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow.

• If the vehicleʼs supply voltage drops below approximately 10 volts, your unit

may not work properly.

• Do not leave your unit in a place where the temperature exceeds 70°C

(158°F), or the pick-up device may be damaged.

Examples include:

- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.

- Near a heating appliance.

Plug into the

“DC 9V IN” jack.

Plug into the carʼs

cigarette lighter

socket.

Right side of the unit

Plug into a

power source.

Right side of the unit

Plug into the “DC 9V IN” jack.

* The actual set may differ from the drawing.

Hooking up the unit

Audio and Video Connections to your TV

Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your

TV as shown below.

Revolving the LCD panel

You can revolve the LCD panel of the unit clockwise a maximum of 180

degrees for use. You can also operate the unit after revolving the LCD panel

180 degrees and folding it back down.

To revolve the LCD panel, place the unit on a stable and even surface such

as on a table. Push the LCD panel up and then lift it into a vertical position.

Revolve the LCD panel clockwise slowly 180 degrees. If you need, fold the

LCD panel after revolving it.

To revolve the LCD panel to its original position, open the LCD panel to a verti-

cal position. Revolve the LCD panel counter clockwise slowly 180 degrees.

• When finished using the unit, return the LCD panel to its original position.

• Do not leave the LCD panel in the face-up position, or sudden shocks may

damage it.

Right side of the unit

Plug into the

“AV OUT” jack.

Audio/Video Cable

(not supplied)

Audio/Video Adapter

red

whiteyellow

Adjust the settings

BUTTON

1 Display setup menu: SETUP

2 Select a desired option on the first level:

v V

3 Move to second level:

4 Select a desired option on the second level:

v V

5 Move to third level:

6 Change the setting:

v V / ENTER

Adjust the settings - more you can do

When you turn on for the first time (optional)

The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the

first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select

a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use b B to

select [ENTER] then press ENTER.

Adjust the language settings

Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen dis-

play.

Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/

Menu.

[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded.

[Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to

enter the corresponding 4-digit number according to the language code list.

(see page 15) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to

delete numbers then correct it.

[Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.

Adjust the display settings

TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV

screen.

[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected.

[16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.

Display Mode – If you selected 4:3, youʼll need to define how you would like

widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.

[Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top

and bottom of the screen.

[Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

Adjust the audio settings

DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is

turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.

Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The

karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Adjust the lock settings

You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code]

option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again

then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press

CLEAR then correct it.

If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit.

Display setup menu then input the 6-digit number “210499” and the password

will be cleared.

Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select

[Unlock] to deactivate the rating.

Password – Sets or changes the password for lock settings.

[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press

ENTER. Enter the password again to confirm.

[Change]: Enter the new password twice after entering the current password.

Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level.

This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the

parental lock. (See page 15)

Adjust the others settings

REC Bit Rate – You can choose a bit rate for USB direct recording.

Higher bit rate gives the better sound quality but uses more space on the USB

Flash Drive. For USB direct recording, see page 13.

DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) regis-

tration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD

service. For more information, visit www.divx.com/vod.

Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registra-

tion code of the unit.

All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this

unit.

Game – You can play games with this unit using remote control. (See “Game”

on page 14)

[Select]: The game menu appears on the TV screen.

Displaying Disc Information

BUTTON

1 Press DISPLAY during playback: DISPLAY

2 Select an item:

v V

3 Adjust the Display menu settings:

b B / ENTER

4 Exit the menu: DISPLAY

Displaying Disc Information - more you can do

You can select an item by pressing vV and change or select the setting by

pressing b B or using the numbered buttons (0-9).

Current title number/total number of titles

Current chapter number/total number of chapters

Elapsed playing time

Selected audio language or channel

Selected subtitle

Selected angle/total number of angles

Symbol Used in this Manual

A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the

disc or file represented by the symbol.

ALL

All discs and files

ACD

Audio CDs

DVD

DVD and finalized DVD±R/RW

MP3

MP3 files

DivX

DivX files

WMA

WMA files

Playing a Disc

BUTTON

1 Open the disc lid: -

2 Insert a disc: -

3 Close the disc lid: -

4 Start playback:

N PLAY

5 Adjust the volume: VOLUME

6 To stop playback:

x STOP

Playing a Disc - more you can do

Stops the playback

Press STOP (x) to stop playback, the unit records the stopped point depending

on the disc. “ Xx ” appears on the screen briefly. Press PLAY ( N) to resume

playback (from the scene point). If you press STOP (x) again or unload the disc

(“ x ” appears on the screen), the unit will clear the stopped point.

(Xx

Resume Stop, x

Complete Stop) The resume point may be cleared

when a button is pressed. (for example: POWER, OPEN, etc)

Playing a DVD that has a menu

DVD

Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You

can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an

option. Press ENTER to select.

Playing a DVD VR disc

This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording

(VR) format. When you insert a disc DVD VR disc, the menu will appear on the

screen. Use vV to select a title then press PLAY ( N). To display DVD-VR

menu, press MENU or TITLE.

Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. The unit

does not support these kinds of discs.

Skip to the next/previous chapter/track/file

ALL

Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file.

Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file.

Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.

Pause a playback

ALL

Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue

playback.

Frame-by-Frame playback

DVD

DivX

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Playing repeatedly

ALL

Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title,

chapter or track will be played back repeatedly. To return to normal playback,

press REPEAT repeatedly to select [Off].

Fast forward or fast reverse

DVD

DivX

ACD

WMA

MP3

Press SCAN (

mor

) to play fast forward or fast reverse during playback.

You can change the various playback speed by pressing SCAN (

mor

M

repeatedly. Press PLAY ( N) to continue play at normal speed.

- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Repeating a specific portion (A-B)

DVD

DivX

ACD

Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the

end of the portion. Your selected portion will be repeated continually.

To return to normal playback, press A-B to select [Off].

Selecting a subtitle language

DVD

DivX

During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle

language.

Watching from a different angle

DVD

If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a dif-

ferent camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.

Hearing a different audio

DVD

DivX

During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available

audio languages, channels or encoding methods.

Slow down the playing speed

DVD

DivX

While the playback is paused, press

SCAN

(

) to slow down forward play-

back. You can change the various playback speed by pressing

SCAN

(

)

repeatedly to play in slow motion. Press PLAY ( N) to continue play at normal

speed.

Watching an enlarged video image

DVD

DivX

During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom

mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Viewing the title menu

DVD

Press TITLE to display the disc's title menu, if available.

Viewing the DVD menu

DVD

Press MENU to display the disc menu, if available.

Starting play from selected time

DVD

DivX

Searches for the starting point of entered time code.

Press DISPLAY then select

clock icon. Enter a time then press ENTER.

For example, to find a scene at 1

hours, 10 minutes, and 20 seconds, enter "11020" and press ENTER. If you

enter the wrong number, press CLEAR to enter again.

Playing in random order

ACD

WMA

MP3

During playback or in stop mode, press RANDOM for playback in random order.

Press RANDOM again to return to normal playback.

Mark a scene on a disc

DVD

DivX

You can mark a position on a disc to return to at the place. Simply press

MARKER at the desired position. The marker icon will appear on-screen briefly.

Repeat to place up to nine markers.

Also you can recall or clear the positions. Press SEARCH and [Marker Search]

menu will appear. Use b or B to select a desired marker on the menu, then

press ENTER to recall it or CLEAR to clear it.

Last Scene Memory

DVD

ACD

This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene

remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the

unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automati-

cally recalled.

Screen Saver

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five

minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the unit automatically

turns itself off.

Virtual Surround

You can enjoy the surround sound simply by selecting one of the pre-pro-

gramed sound field according to the program you want to listen to. Each time

you press VIRTUAL SURROUND, the sound mode is changed as follows.

Concert t Hall t Arena

Mixed disc or USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA and JPEG

When playing a disc or USB Flash Drive contained with DivX, MP3/WMA and

JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play

by pressing TITLE.

Playing a DivX movie file

BUTTON

1 Open the disc lid: -

2 Insert a disc: -

3 Close the disc lid: -

4 Select a movie file from the menu:

To go directly to file and play, enter the file num-

ber using the numbered buttons (0-9).

v V, MENU

5 Start playback:

N PLAY

6 To stop playback:

x STOP

Playing a DivX movie file - more you can do

Changing the character set to display DivX

subtitle correctly

Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback. The language code

will appear. Press b B to select another language code until the subtitle is dis-

played properly and then press ENTER.

DivX file requirement

DivX file compatibility with this player is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• The file names of DivX and subtitle are limited to 45 characters.

• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,

“3IVX”

• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.

• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 32 - 320 kbps (MP3), within 32 - 192 kbps (WMA),

less than 4Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

Listening to Music Disc or files

BUTTON

1 Open the disc lid: -

2 Insert a disc: -

3 Close the disc lid: -

Select a music from the menu:

To go directly to track/file and play, enter the

track/file number using the numbered buttons

(0-9).

v V, MENU

5 Start playback:

N PLAY

6 To stop playback:

x STOP

Listening to Music Disc or files - more you can

Creating your own program

You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order

of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG.

to enter the program edit mode (

mark appears on the menu).

Select a desired music on the [List] then press ENTER to add the music to

the program list. Select a music from the program list then press ENTER to

start programmed playback. To clear a music from the program list, select the

music you want to clear then press CLEAR in program edit mode. To clear all

music from the program list, select [Clear all] then press ENTER in program edit

mode. The program is cleared when the disc is removed or the unit is turned

off.

Displaying file information (ID3 TAG)

While playing a MP3 file containing file information, you can display the informa-

tion by pressing DISPLAY repeatedly. If the file does not have ID3-Tag informa-

tion, [NO ID3 TAG] appears on the screen.

MP3/WMA music file requirement

MP3/WMA compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.mp3”, “.wma”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

• Bit rate: within 32 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

Viewing photo files - more you can do

Viewing photo files as a slide show

Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show. You

can change slide show speed using b B when (

) icon is highlighted.

Skip to the next/previous photo

Press SKIP (. or >) to view the previous/next photo in full screen.

Rotate a photo

Use vV to rotate the photo in full screen counter clockwise or clockwise while

viewing a photo in full screen.

Pause a slide show

Press PAUSE/STEP (X) to pause a slide show. Press PLAY ( N) to continue

the slide show.

Listening to music during slide show

You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo

files together. Use vV b B to highlight (

) icon then press ENTER to start

slide show.

Watching an enlarged photo image

While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom

mode. You can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 2MB recommended

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

Viewing photo files

BUTTON

1 Open the disc lid: -

2 Insert a disc: -

3 Close the disc lid: -

Select a photo file on the menu:

To go directly to file and play, enter the file

number using the numbered buttons (0-9).

v V, MENU

Display the selected file in full screen:

Photo information displays on the screen. If

you want to hide it, press RETURN (O)

N PLAY

6 To return to the menu:

x STOP

USB Direct Recording

Connect a USB Flash Drive to the unit before recording.

Set [REC Bit Rate] option as required. (Refer to 9 page)

BUTTON

1 Insert an Audio CD: -

Select a track:

To go directly to track and play, enter the

track number using the numbered buttons

(0-9).

v V, MENU

3 Start recording:

AUDIO

4 To stop recording:

x STOP

Recordable mode

You can record a desired track or all of the tracks in Audio CD to USB Flash

Drive.

• For track recording: Press AUDIO in play, pause or resume stop mode.

• For disc recording: Press AUDIO in complete stop mode.

• For program list recording: In stop mode, press AUDIO after selecting a track

on the program list.

Notes a USB direct Recording

• The recording is available only for Audio CD tracks.

• If you use this function, the “CD_REC” folder will be created automatically in

the USB Flash Driver then the music file(s) is saved in it.

• If you remove USB Flash Drive or turn off the while recording, it can make a

malfunction.

• If the remaining space on the USB Flash Drive is insufficient, the recording is

not available. To increase the free space, delete files in it using your PC.

• CD-G disc and Audio CDs encoded in DTS cannot be recorded.

• External HDD, Multi Card reader, Multi Partition USB, Locked device and

MP3 player is not supported.

• Use AUDIO to select a desired recording speed.

• Recording speed

- X1 Track: While normal speed recording, you can listen to the music.

- X4 Track: While 4X speed recording, you can not listen to the music.

• Recording format: MP3 file

• Encoding Bitrate: 128kbps / 160kbps / 192kbps / 256kbps / 320kbps

• Maximum Files/Floders: Less than 600 (total number of files and folders)

Using a USB Flash Drive

You can play MP3/WMA/JPEG/DivX files in the USB Flash Drive with ver-

sion 1.1, 2.0.

BUTTON

Connect a USB Flash Drive to the USB port on

the unit:

Display [

O USB] on the screen:

Press the RETURN(O) button to switch the

USB operateing mode.

O RETURN

Select a file:

To go directly to file and play, enter the track/file

number using the numbered buttons (0-9).

v V, MENU

5 Play the file:

N PLAY

6 Remove the USB Flash Drive: -

Notes a USB Flash Drive

• You can switch between [DISC] and [USB] mode using RETURN (O) but-

ton.

• Do not extract the USB device in operating.

• We recommend that you back up your important files in the USB Flash Drive

to protect against accidental loss.

• If you use a USB extension cable or USB HUB, the USB device might not be

recognized.

• Music files (MP3/WMA), photo files (JPEG) and DivX files can be played.

For details of operations on each files, refer to relevant pages.

• Maximum Files/USB Flash Drive: Less than 600 (total number of files and

folders)

• The USB function of this unit does not support all kinds of USB devices.

• Digital camera and mobile phone are not supported.

The making of unauthorized copies of copy-protected material, including

computer programs, files, broadcasts and sound recording, may be an

infringement of copyrights and constitute a criminal offence.

This equipment should not be used for such purposes.

Be responsible

Respect copyrights

Playing a Game

BUTTON

1 Displays the setup memu: SETUP

2 Select [Game] on the [OTHERS]:

v V / B

3 Select [Select]: ENTER

4 Select and start a game:

v V / ENTER

5 To exit the game:

O RETURN

Playing a Game - more you can do

Sudoku

The same numbers in a row or column are not allowable. Fill number in every

space.

Key configuration:

vV b B: Move the Cursor.

Number button (1-9): Input number

Number button (0): Clear number

Return: Switch cursor to current game menu or return

Enter: Select

Menu function

RESET: Clear all select numbers

NEW: New game

EXIT: Quit game

Gobang

Five chessmen which are continuously in a line at any direction make win. Key

configuration

vV b B: Move the Cursor

Enter: Infill chessman

Return: Switch cursor to current game menu or return

Menu function

CHOICE: Select chessman color for player

LEVEL: Set all level (EASY, NORMAL or HARD)

START: Start game

UNDO: Backward step

REDO: Forward step

EXIT: Quit game

Hitrat

The rat hides in 1 of 9 holes. Hit the rat when it appears, one time matching hit

makes one score. The time is limited to within 90 seconds. You can go to the

next level if you get 60 scores.

Key configuration

Number button (1-9): Mapping to hit point

Return: Quit game

Pause: Pause / Continue

Menu: Restart game (Only Pause mode)

Tetris

Floor without space will be removed. One removed floor make 10 score while

two make 40 score, three make 60 score, and four make 80 score.

1,000 score is need to next level. Block ball speed up while level rise. When

no block can fall, game is over. Falling block can be rotated or moved to left or

right.

Key configuration

Enter: Rotate

Pause: Pause / Continue

b B: Move to left or right

Menu: Restart game

Return: Quit game

Boxman

The yellow balls are which boxes be moved to. Difficulty will increase while the

level rise, from 1 to 28. Moving steps will be recorded and 999th step is the

deadline.

Key configuration

vV b B: Move the Cursor

Menu: Restart game

Enter: Go to next level

RETURN: Quit game

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Language Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanian 8381

Ameharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaijani 6590

Bashkir 6665

Basque 6985

Bengali, Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Breton 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Byelorussian 6669

Chinese 9072

Language Code

Croatian 7282

Czech 6783

Danish 6865

Dutch 7876

English 6978

Esperanto 6979

Estonian 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

Finnish 7073

French 7082

Frisian 7089

Galician 7176

Georgian 7565

German 6869

Greek 6976

Greenlandic 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Language Code

Hausa 7265

Hebrew 7387

Hindi 7273

Hungarian 7285

Icelandic 7383

Indonesian 7378

Interlingua 7365

Irish 7165

Italian 7384

Japanese 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

Korean 7579

Kurdish 7585

Laothian 7679

Latin 7665

Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678

Lithuanian 7684

Macedonian 7775

Malagasy 7771

Malay 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavian 7779

Mongolian 7778

Nauru 7865

Nepali 7869

Norwegian 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Persian 7065

Polish 8076

Portuguese 8084

Language Code

Quechua 8185

Rhaeto-Romance 8277

Rumanian 8279

Russian 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Scots Gaelic 7168

Serbian 8382

Serbo-Croatian 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalese 8373

Slovak 8375

Slovenian 8376

Spanish 6983

Sudanese 8385

Swahili 8387

Swedish 8386

Tagalog 8476

Language Code

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tonga 8479

Turkish 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

Ukrainian 8575

Urdu 8582

Uzbek 8590

Vietnamese 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

Area Codes

Choose an area code from this list.

Area Code

Afghanistan AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Belgium BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brazil BR

Cambodia KH

Canada CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Area Code

Costa Rica CR

Croatia HR

Czech Republic CZ

Denmark DK

Ecuador EC

Egypt EG

El Salvador SV

Ethiopia ET

Fiji FJ

Finland FI

France FR

Germany DE

Great Britain GB

Greece GR

Area Code

Greenland GL

Hong Kong HK

Hungary HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italy IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenya KE

Kuwait KW

Libya LY

Luxembourg LU

Malaysia MY

Area Code

Maldives MV

Mexico MX

Monaco MC

Mongolia MN

Morocco MA

Nepal NP

Netherlands NL

Netherlands Antilles AN

New Zealand NZ

Nigeria NG

Norway NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Area Code

Paraguay PY

Philippines PH

Poland PL

Portugal PT

Romania RO

Russian Federation RU

Saudi Arabia SA

Senegal SN

Singapore SG

Slovak Republic SK

Slovenia SI

South Africa ZA

South Korea KR

Spain ES

Area Code

Sri Lanka LK

Sweden SE

Switzerland CH

Taiwan TW

Thailand TH

Turkey TR

Uganda UG

Ukraine UA

United States US

Uruguay UY

Uzbekistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Designs and specifications are subject to change without

prior notice.

Troubleshooting

Symptom Cause Correction

No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall

outlet securely.

The battery is discharged. Recharge the battery.

The power is on,

but the unit does

not work.

No disc is inserted. Insert a disc.

No picture. The TV is not set to receive the

signal from the unit.

Select the appropriate video input

mode on the TV.

The video cable is not connected

securely.

Connect the video cable securely.

No sound. The equipment connected with

the audio cable is not set to

receive the signal from the unit.

Select the correct input mode of

the audio amplifier.

The volume is set to minimum. Use the volume controller to

adjust the volume.

The AUDIO options are set to the

wrong position.

Set the AUDIO settings to the

correct position.

The unit does

not start play-

back.

An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. (Check the

disc type and regional code.)

The rating level is set. Change the rating level.

The remote

control does not

work properly.

The remote control is not pointed

at the remote sensor on the unit.

Point the remote control at the

remote sensor of the unit.

The remote control is too far from

the unit.

Operate the remote control closer

to the unit.

Specifications

General

Power requirements DC 9V

Power consumption 12W

External Dimensions 202 x 41 x 168 mm (W x H x D)

Net Weight (Approx.) 0.76kg

Operating temperature: 5 °C to 40 °C

Operating humidity 5 % to 90 %

Laser Semiconductor laser

Signal system PAL

Connectors

Audio/Video Output ø3.5mm mini jack x 1

- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative

- Audio: 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Earphone terminal ø3.5mm stereo mini jack x 2

USB IN 4 pin (USB 2.0 / 1.1 standard)

Liquid Crystal Display

Panel size 7 inches wide (diagonal)

Projection system R.G.B. stripe

Driving system TFT active matrix

Resolution 480 x 234 (WQVGA)

Accessories

• Audio/Video adapter

• AC Adapter (IM090WU-150B)

• Automotive Adapter (Cu-2993)

• Remote Control

• Battery for Remote Control (Lithium Battery)

Enjoying in a car with the

Headrest Mounting Bracket

You can enjoy video in the back seat attaching the

unit to the back of the front seat.

Warnings

• The driver must not operate this unit while the

vehicle is moving.

Do not operate this unit where it can be viewed

by the driver.

Driver operation or viewing of this unit while the

vehicle is moving will cause distraction which

may result in serious accident and personal

injury or property damage.

• Do not attach or detach while driving, and do not

attach in the following locations, otherwise it may

result in injury or traffic accidents:

– anywhere other than the back of the seat

– in a location that interferes with the driverʼs

view or operation of the car

– in a location that interferes with the operation

of an airbag

– in a location that interferes with the driving

instruments.

• Depending on the type of headrest, you may

not be able to attach the bracket.

Headrest Mounting Bracket

a Fixing Screw

Fixes the unit on the bracket.

b Tilt Fixing Screw

Fixes a tilt angle of the bracket.

c Horizontal Fixing Screw

Fixes a horizontal angle of the bracket.

d Release knob

Press both knobs to release the bracket body

from the cradle.

e Headrest Mounting Cradle

Installation

a Separate the headrest.

(Refer to your carʼs

user guide.)

b Install the headrest

mount cradle as shown

in the figure.

Note: If you may not be

able to install the headrest

cradle because of the pipe

thickness of your headrest,

extend the headrest cra-

dle loosing its screws and

install it.

c Put the unit on the

bracket and fix it using

the fixing screw.

d Fit the bracket body

fixed the unit to the cra-

dle.

e Adjust the horizontal

and tilt angle of the

bracket and enjoy the

unit.

less

P/NO : MFL61969634

DP472B

ENGLISH

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur

de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de

l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque

d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à

avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de main-

tenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne

l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel

qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil con-

formément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier

servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à

le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées

en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface

similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel

qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate

ou que les instructions du fabricant l'autorisent.

ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation

correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce

manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer

ultérieurement. Si l'appareil nécessite une intervention

de maintenance, contactez un point de service après-

vente agréé. L'utilisation de commandes, de réglages

ou de procédures autres que ceux décrits dans ce docu-

ment peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter

l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Le ray-

onnement laser est visible lorsque l'appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS

DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à

des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être

posé sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Ne gênez pas la ventilation en recouvrant les ouvertures d'aération avec des

objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.

• Ne posez pas sur l'appareil des sources de flamme nue telle que des bou-

gies allumées.

• Les batteries usagées ne doivent pas être jetées comme des déchets ordi-

naires ni être incinérées. L'élimination des batteries peut avoir des effets sur

l'environnement auxquels il convient de prêter attention.

• N'utilisez l'appareil que sous les climats tempérés ou tropicaux.

• L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut

provoquer une perte d'audition.

• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la

lumière directe du soleil, les flammes, etc.

• Pour votre propre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée à votre appareil.

Si vous devez remplacer la batterie, rapportez l'appareil au service après-

vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

Avertissement concernant la pile remplaçable au lithium

• Il existe un danger dʼexplosion si le remplacement de la pile nʼest pas effec-

tué correctement.

• La batterie doit être remplacée par une pile du même type.

• Un logo dʼavertissement supplémentaire situé à proximité de la pile informe

les utilisateurs qui auraient lʼintention de remplacer la pile.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit

dédié,

Autrement dit, il ne doivent pas être raccordés à une autrement dit un circuit

comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui

n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications

de ce manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises

murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les

câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines iso-

lantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces

conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez

régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu'il est

endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil, et faites

remplacer le cordon par une pièce de rechange appropriée auprès d'un point

de service après-vente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entor-

tillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention

aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil.

Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon

d'alimentation de la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-

vous que la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil:

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de

leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout

danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles

usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de

collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées

avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables

usagées.

Sommaire

Formats de disque pris en charge

Type Logo

DVD-VIDEO : disques que vous pouvez acheter ou louer, comme

des films.

DVD-R : mode vidéo uniquement, le disque doit être finalisé

DVD-RW : mode VR, mode vidéo uniquement, le disque doit

être finalisé

DVD+R : mode vidéo uniquement

DVD+RW :

mode vidéo uniquement

Audio CD : CD de musique ou CD-R/CD-RW respectant

le format des CD Audio disponibles dans le commerce.

Cette unité lit les DVD±R/RW et CD-R/RW contenant des pistes audio,

des fichiers DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Certains DVD±RW/DVD±R ou

CD-RW/CD-R ne peuvent pas être lus par lʼunité en raison de la qualité de

lʼenregistrement, de lʼétat physique du disque, ou encore des

caractéristiques du dispositif dʼenregistrement et du logiciel de création.

À propos du symbole ( )

Le symbole "( )" peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonc-

tionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n'est pas disponible

avec ce disque.

Codes de région

Un code de région est indiqué à l'arrière de l'appareil. Ce dernier ne peut lire que les

disques DVD de la même zone ou portant la mention "ALL" (Toutes zones).

• La plupart des disques DVD comportent un globe avec un ou plusieurs chiffres à

l'intérieur clairement visible sur la pochette. Ce chiffre doit coïncider avec le code

de région de votre appareil, autrement le disque ne pourra pas être lu.

• Si vous essayez de lire un DVD dont le code de région diffère de celui de votre

appareil, vous verrez s'afficher le message "Code régional incorrect" sur l'écran de

votre téléviseur.

Droits d'auteur

La loi interdit de copier, diffuser, montrer, transmettre par câble, présenter en pub-

lic ou louer du contenu protégé par droits d'auteur sans autorisation. Cet appareil

intègre la fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. Des

signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. Lors de

l'enregistrement et de la lecture des images contenues sur ces disques, des défor-

mations de l'image apparaîtront. Ce produit est doté d'une technologie de protection

des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits sur la pro-

priété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur

doit faire l'objet d'une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservée

à un usage domestique et à d'autres types de visionnage limités, sauf autorisation

expresse de Macrovision. Les opérations d'ingénierie inverse et de démontage sont

interdites.

Pile rechargeable

• Sa pile interne vous permet de circuler avec lʼappareil et de lire des fichiers sans le

cordon dʼalimentation.

• La batterie rechargeable interne démarre la charge uniquement lorsque

l'adaptateur à courant alternatif est branché à une prise de courant.

• Autonomie de la batterie : environ 2h30.

La durée de fonctionnement sur batterie peut varier en fonction de l'état de la bat-

terie, du mode de fonctionnement et des conditions environnementales, et la durée

maximale de lecture est de 3 heures.

• Le témoin de pile sʼallume en rouge lors de la charge. Une fois le chargement ter-

miné, le voyant s'éteint.

• Lorsque la batterie n'a plus que quelques secondes d'autonomie, le message

“

Check Battery”

(Vérifier la batterie) s'affiche à l'écran.

Temps de charge de la batterie

• Mode de charge rapide de la batterie (quand le

commutateur électrique est placé sur OFF): Moins

de 3 heures.

• Mode de charge lente de la batterie (quand le

commutateur électrique est placé sur ON): Plus de

8 heures.

Formats de disque pris en charge ............................................................. 3

Pile rechargeable ....................................................................................... 3

Unité principale ........................................................................................... 4

Télécommande ........................................................................................... 5

Connexions d'alimentation ........................................................................ 6

Raccordement de l'appareil ..................................................................... 7

Faire pivoter lʼécran à cristaux liquides ...................................................... 7

Réglage des paramètres ......................................................................... 8-9

Affichage des informations du disque ........................................................ 9

Lecture dʼun disque ............................................................................. 10-11

Lecture dʼun DivX ......................................................................................11

Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux .......................................... 12

Visionnage de photos ............................................................................... 12

Enregistrement USB direct ....................................................................... 13

Utilisation dʼune clé USB à mémoire flash ............................................... 13

Jouer à un Jeu ........................................................................................ 14

Codes de langue ...................................................................................... 15

Codes de région ....................................................................................... 15

Dépannage ............................................................................................... 16

Spécifications ........................................................................................... 16

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le logo représent-

ant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories

"DVD Logo" est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Alimentation

La page charge ...

LG DP472B Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: DP472B

Catégorie: Lecteurs DVD / Blu-Ray portables

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG DP472B Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Lenco DVP-733 Le manuel du propriétaire