Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SmartPro/SmartPro XL UPS

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SmartPro XL SMART1500XL

La page charge ...

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Mesures de sécurité importantes

Installation rapide

Fonctions de base

Entreposage et entretien

Caractéristiques techniques

Español

English

SmartPro

& SmartPro

Systèmes intelligents d'alimentation sans coupure UPS à ligne interactive (modèle tour)

• Tension d'entrée/sortie 120 V • Capacité de 700 à 1500 VA

• Options de prolongement du temps d'exécution

Installation facultative

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 20

Mesures de sécurité importantes

Avertissements concernant la location du système UPS

• Installez votre système UPS à l'intérieur, dans un endroit protégé d'une humidité ou d'une

chaleur excessives, de contaminants conducteurs, de la poussière et des rayons du soleil.

• Pour obtenir le meilleur rendement, maintenez la température de l'endroit entre 0 ºC et

40 ºC (32 ºF et 104 ºF ).

• Laissez suffisamment d'espace autour du système UPS, et de tous les côtés, pour une

bonne aération.

Avertissement concernant le raccordement du système UPS

• Branchez votre système UPS directement dans une prise de courant c.a. correctement mise

à la terre. Ne branchez pas le système UPS sur lui-même, car cela l'endommagerait.

• Ne modifiez pas la fiche du système UPS et n'utilisez aucun adaptateur qui annulerait la

mise à la terre de l'UPS.

• N'utilisez pas de rallonge pour brancher l'UPS à une prise de courant c.a. Utiliser toute

autre chose que les limiteurs de surpression de Tripp Lite pour brancher votre UPS à une

prise de courant annulera votre garantie.

• Si l'UPS reçoit son courant électrique d'un bloc-électrogène à courant alternatif

fonctionnant avec un moteur, le bloc-électrogène doit fournir une sortie propre, filtrée et

d'une qualité similaire à celle requise pour des ordinateurs.

Avertissements concernant la connexion des appareils

• N'utilisez pas les systèmes UPS de Tripp Lite avec tout appareil de survie, qu'un mauvais

fonctionnement ou une panne du système UPS de Tripp Lite pourraient rendre

défectueux ou considérablement moins performant.

• Ne connectez pas de limiteur de surtension ou de rallonge à la sortie de votre UPS. Cela

pourrait endommager l'UPS et cela annulera la garantie du limiteur de surtension, ainsi

que celle du système UPS.

Avertissements concernant la batterie

• Votre UPS n'a pas besoin d'entretien de routine. N'ouvrez en aucun cas votre UPS, sauf

pour remplacer les batteries. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur.

• Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et brûlent s'il y a un

court-circuit thermique très chaud, usez des précautions qui s'imposent. Débranchez et

mettez le système UPS hors tension, avant de remplacer la batterie. Utilisez des outils

dont les poignées sont isolées et remplacez les batteries existantes avec le même nombre

et le même type de batteries (accumulateur au plomb scellé). N'ouvrez pas les batteries.

Ne provoquez par de court-circuit en essayant de joindre les bornes des batteries avec un

objet quelconque. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batteries de

remplacement (R.B.C.) pour les systèmes UPS. Visitez le site Web de Tripp Lite à

www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour connaître le type batterie de rechange

qui correspond précisément à votre modèle d'UPS.

• Les batteries des UPS sont recyclables. Reportez-vous aux codes locaux pour les

exigences de mise au rebut ou, aux États-Unis, appelez le 1-800-SAV-LEAD ou le

1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) ou encore consultez le site www.rbrc.com pour

des informations sur le recyclage des batteries. Ne jetez pas les batteries au feu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements que vous devez suivre et

respecter lors de l'installation, de l'emploi et de l'entreposage de tous les systèmes

d'alimentation sans coupure (UPS) de Tripp Lite. Le non-respect de ces avertissements

annulera votre garantie.

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 21

2222

• (Sur certains modèles sélectionnés uniquement) Si votre modèle d'UPS est doté d'un

connecteur de batteries externes, connectez uniquement des blocs-batteries Tripp Lite du

type et de la tension appropriés. Ne connectez pas, ou ne déconnectez pas, des batteries

externes pendant que l'UPS fonctionne sur le courant de la batterie.

• N'essayez pas de connecter des batteries externes sur votre système UPS si celui-ci n'est

pas doté d'un connecteur pour batteries externes.

Mesures de sécurité importantes

Installation rapide

Branchez l'UPS dans la prise

d'un circuit électrique

réservé.*

REMARQUE ! Après que vous avez branché

l'UPS dans une prise c.a. sous tension, l'UPS

rechargera automatiquement ses batteries**,

mais ne fournira pas de courant à ses prises de

sortie tant qu'il n'est pas sous tension (ON)

(voir étape 3 ci-dessous).

* Voir les Caractéristiques techniques pour connaître

l'intensité requise pour le circuit. Certains modèles sont

dotés d'une prise supplémentaire qui peut être commutée

par un électricien qualifié. Voir la rubrique

Caractéristiques techniques pour plus de détails**, Le

voyant DÉL de CHARGEMENT DE LA BATTERIE

(BATTERY CHARGE) sera la seule DÉL allumée.

Branchez vos appareils dans

l'UPS.*

* Votre UPS est conçu uniquement pour prendre en charge

des appareils informatiques. Vous surchargerez l'UPS si la

valeur nominale totale de voltampères (VA) pour tous les

équipements que vous branchez dépasse la puissance de

sortie de l'UPS (voir les Caractéristiques techniques). Pour

trouver la valeur nominale en VA de vos appareils, vérifiez

la plaque commerciale. Si la valeur de l'appareil est

donnée en ampères, multipliez le chiffre de l'intensité (en

Ampères) par 120 pour déterminer la valeur nominale en

VA. (Exemple : 1 A × 120 = 120 VA). Si vous n'êtes pas sûr

d'avoir surchargé ou non les prises de votre UPS, consultez

la description de la DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE LA

SORTIE » (OUTPUT LOAD LEVEL).

Mettez l'UPS sous tension

(ON).

Appuyez sur le bouton « ALIMENTATION »

(POWER) et maintenez-le enfoncé pendant

une seconde. Le signal d'alarme va

brièvement émettre un seul bip après qu'une

seconde s'est écoulée. Relâchez le bouton.

SEE MANUAL FOR

PROPER CONNECTION

NORM DELAY

EXTERNAL

BATTERY

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 22

Ces connexions sont en option. Votre UPS fonctionne correctement sans ces connexions.

• Communications USB

(Pour certains modèles

sélectionnés uniquement)

Utilisez n'importe quel câble USB pour raccorder le

port USB de votre ordinateur au port USB du système

UPS. Téléchargez le logiciel de surveillance de l'UPS,

PowerAlert, correspondant à votre système

d'exploitation, à partir du site Web www.tripplite.com

et installez-le sur votre ordinateur.

• Communications série RS-232

(Pour certains modèles

sélectionnés uniquement)

Utilisez le câble série fourni avec votre UPS pour

raccorder le port DB9 de votre ordinateur au port DB9

de votre UPS. Téléchargez le logiciel de surveillance

de l'UPS, PowerAlert, correspondant à votre système

d'exploitation, à partir du site Web www.tripplite.com

et installez-le sur votre ordinateur.

• Connexion de batteries externes

(Pour certains modèles

sélectionnés uniquement)

Votre UPS est doté d'un système de batteries internes

robuste, ainsi les batteries externes ne sont nécessaires que

pour prolonger la durée de fonctionnement. L'ajout de

batteries externes augmentera la durée du rechargement,

ainsi que la durée d'exécution. L'illustration vous indique

la location du connecteur de batteries externes de votre

UPS, c'est-à-dire l'endroit où vous insérez le câble du

bloc-batterie. Les instructions d'installation détaillées de

votre bloc-batterie se trouvent dans le mode d'emploi du

bloc-batterie. Assurez-vous que les câbles sont

complètement insérés dans les connecteurs. De petites

étincelles peuvent se produire lors de la connexion de la

batterie. Ceci est normal. Ne branchez pas et ne

débranchez pas le bloc-batterie quand l'UPS fonctionne

sur le courant de la batterie.

Si vous branchez plus d'une batterie externe, mettez le

commutateur de niveau de chargement de la batterie

(Battery Charge Level) sur la position « BATTERIE

EXTERNE » (EXTERNAL BATTERY). Cela augmentera

le rendement du chargeur de votre UPS de sorte que les

batteries supplémentaires se rechargeront plus rapidement.

MISE EN GARDE ! NE PAS mettre le commutateur

de niveau de chargement de la batterie (Battery

Charge Level) en position « BATTERIE EXTERNE

» (EXTERNAL BATTERY) si une batterie externe

n'est pas branchée. Vous pourriez sinon

endommager le système de batterie interne de l'UPS.

Installation facultative

(pour certains modèles sélectionnés uniquement)

SEE MANUAL FOR

PROPER CONNECTION

NORM DELAY

EXTERNAL

BATTERY

SEE MANUAL FOR

PROPER CONNECTION

NORM DELAY

EXTERNAL

BATTERY

SEE MANUAL FOR

PROPER CONNECTION

NORM DELAY

EXTERNAL

BATTERY

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 23

Bouton « ALIMENTATION » (POWER)

• Pour mettre l'UPS sous tension (ON) : l'UPS étant branché sur une

prise c.a. murale sous tension*, appuyez sur le bouton

d'ALIMENTATION (POWER) et maintenez-le enfoncé pendant

environ deux secondes**. Relâchez le bouton. S'il n'y a pas de

service d'électricité, vous pouvez « démarrer à froid » l'UPS

(c'est-à-dire, l'allumer [ON] et l'alimenter en électricité pendant une

période limitée par l'intermédiaire de ses propres batteries***) en

appuyant sur le bouton d'ALIMENTATION (POWER) et en le

maintenant enfoncé pendant deux secondes**.

• Pour mettre l'UPS hors tension (OFF) : lorsque l'UPS est sous

tension (ON) à partir du courant du service électrique, appuyez sur le

bouton d'ALIMENTATION (POWER) et maintenez-le enfoncé

pendant une seconde**. Puis, débranchez l'UPS de la prise murale.

L'UPS sera complètement éteint (OFF).

* Après que vous avez branché l'UPS dans une prise c.a. murale sous tension, l'UPS recharge

automatiquement ses batteries, mais ne fournira pas de courant à ses propres sorties, tant qu'il n'est pas

allumé (ON). **Le signal d'alarme va émettre un bip bref après que l'intervalle indiqué s'est écoulé. ***

S'il est complètement rechargé.

Bouton « SOURDINE/TEST » (MUTE/TEST)

• Pour mettre en « sourdine » (Mute) les signaux d'alarme de

l'UPS : appuyez brièvement sur le bouton SOURDINE/TEST

(MUTE/TEST) et relâchez-le*. Remarque : les signaux d'alarme

continus (vous avertissant d'éteindre immédiatement les appareils

branchés) ne peuvent pas être mis en sourdine.

• Pour effectuer un auto-test : l'UPS étant branché et sous tension

(ON), appuyez sur le bouton SOURDINE/TEST (MUTE/TEST) et

maintenez-le enfoncé pendant deux secondes*. Continuez de

maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce que le signal d'alarme émette

plusieurs fois un bip et que l'UPS effectue un auto-test. Consultez la

section « Résultats d'un auto-test » ci-dessous. Remarque : vous

pouvez laisser les appareils branchés pendant un auto-test.

Cependant, votre UPS n'effectuera pas d'auto-test s'il est n'est pas

allumé (ON) (voir la description du bouton « ALIMENTATION »

[POWER]).

MISE EN GARDE ! Ne débranchez pas votre UPS pour tester ses

batteries, car cela éliminerait la mise à la terre de sécurité et

pourrait introduire une surtension destructrice dans vos

connexions réseau.

Résultat d'un auto-test : le test va durer environ 10 secondes tandis

que l'UPS passe en mode batterie pour mettre à l'essai sa capacité de

charge et le rechargement de la batterie. La DÉL « ALIMENTATION

» (POWER) va clignoter, les DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE

SORTIE » (OUTPUT LOAD LEVEL) et « CHARGEMENT DE LA

BATTERIE » (BATTERY CHARGE) s'allumeront, et le signal

d'alarme de l'UPS se mettra en marche.

Fonctions de base

Boutons

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 24

• Si la DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE SORTIE » (OUTPUT

LOAD LEVEL) reste allumée en rouge et que le signal d'alarme

continue à retentir après la mise à l'essai, les sorties de l'UPS sont

surchargées. Pour résorber la surcharge, débranchez quelques

appareils et effectuez un auto-test plusieurs fois jusqu'à ce que la

DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE SORTIE » (OUTPUT LOAD

LEVEL) ne soit plus allumée en rouge et que le signal d'alarme

cesse de retentir.

MISE EN GARDE ! Toute surcharge non corrigée par

l'utilisateur, immédiatement après l'auto-test, peut entraîner

l'arrêt de l'UPS et l'absence de courant aux sorties de l'UPS en

cas de panne de courant ou de baisse importante de tension.

• Si la DÉL « AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE »

(BATTERY WARNING) reste allumée et que le signal d'alarme

résonne toujours après l'auto-test, les batteries de l'UPS ont besoin

d'être rechargées ou remplacées. Laissez l'UPS se recharger en

continu pendant 12 heures et recommencez l'auto-test. Si la DÉL

est toujours allumée, communiquez avec Tripp Lite pour une

réparation. Si la batterie de votre UPS doit être remplacée,

consultez le site www.tripplite.com/support/battery/index.cfm

pour trouver la batterie de rechange Tripp Lite correspondant à

votre UPS.

* Le signal d'alarme émet un bip bref après que l'intervalle indiqué s'est écoulé.

Fonctions de base

(suite)

Toutes les descriptions des voyants lumineux s'appliquent lorsque l'UPS est branché dans une prise

murale et allumé (ON).

La DÉL « ALIMENTATION » (POWER) : cette DÉL verte

s'allume lorsque l'UPS est allumé (ON) et qu'il fournit du courant c.a.

provenant du service électrique à des appareils branchés sur lui. La

DÉL clignote et un signal d'alarme retentit (4 bips courts suivis d'une

pause) pour indiquer que l'UPS fonctionne à partir de ses batteries

internes pendant une panne de courant ou une baisse importante de

tension. Si la panne ou la baisse de tension se prolonge, enregistrez

vos fichiers et éteignez vos appareils, car l'alimentation par la batterie

interne va finir par s'épuiser. Voir ci-dessous la description de la DÉL

« CHARGEMENT DE LA BATTERIE » (BATTERY CHARGE).

La DÉL « CORRECTEUR DE TENSION » (VOLTAGE

CORRECTION) : cette DÉL verte s'allume en continu chaque fois

que l'UPS corrige automatiquement une tension c.a. trop haute ou

trop basse sur la ligne du service électrique, sans recevoir du courant

provenant de la batterie. L'UPS émet également de légers

cliquètements. Il s'agit d'une fonction normale et automatique de

l'UPS, vous n'avez rien à faire.

Voyants lumineux

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 25

La DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE SORTIE » (OUTPUT

LOAD LEVEL) : cette DÉL à plusieurs couleurs indique la charge

électrique approximative des appareils branchés sur les sorties c.a. de

l'UPS. Elle passe de vert (charge légère) à jaune (charge moyenne) à

rouge (surcharge). Si la DÉL est rouge (soit allumée en continu, soit

clignotante), résorbez immédiatement la surcharge en débranchant

quelques appareils des sorties, jusqu'à ce que la DÉL change de

couleur et passe de rouge à jaune (ou vert) et que le signal d'alarme ne

retentisse plus. MISE EN GARDE ! Toute surcharge non corrigée par

l'utilisateur, immédiatement après un auto-test, peut entraîner l'arrêt

de l'UPS et l'absence de courant aux sorties de l'UPS en cas de panne

de courant totale ou de baisse importante de tension.

La DÉL « CHARGEMENT DE LA BATTERIE » (BATTERY

CHARGE) : lorsque l'UPS fonctionne à partir du service électrique,

cette DÉL indique l'état de charge approximatif des batteries internes

de l'UPS. Le rouge indique que les batteries ont commencé à se

recharger. Le jaune indique que les batteries sont rechargées à peu

près à moitié et le vert indique que les batteries sont complètement

rechargées. Lorsque l'UPS fonctionne à partir du courant des batteries

pendant une panne de courant ou une baisse de tension importante,

cette DÉL indique le montant approximatif d'énergie (qui finit par

affecter le temps d'exécution) que fournissent les batteries de l'UPS.

Le rouge indique un bas niveau d'énergie, le jaune indique un niveau

d'énergie moyen et le vert indique un haut niveau d'énergie. Puisque

le rendement de toutes les batteries de l'UPS finira par se détériorer

avec le temps, il est recommandé d'effectuer régulièrement un

auto-test (voir la description du bouton « SOURDINE/TEST »

[MUTE/TEST]) pour déterminer le niveau d'énergie des batteries de

votre UPS AVANT une panne de courant ou une baisse importante de

tension. Lors d'une longue de panne de courant ou d'une longue

baisse importante de tension, vous devriez enregistrer vos fichiers et

éteindre vos appareils, parce que le courant provenant de la batterie

va finir par s'épuiser. Lorsque la DÉL devient rouge et qu'un signal

d'alarme est émis en continu, cela signifie que les batteries de l'UPS

n'ont plus de courant et que l'arrêt de l'UPS est imminent.

La DÉL « AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE »

(BATTERY WARNING) : cette DÉL s'allume en rouge et le signal

d'alarme retentit de façon intermittente après le démarrage de

l'auto-test (voir la description du bouton « SOURDINE/TEST »

[MUTE/TEST]) pour indiquer que les batteries de l'UPS ont besoin

d'être rechargées ou remplacées. Laissez l'UPS se recharger en

continu pendant 12 heures et recommencez l'auto-test. Si la DÉL

reste allumée, communiquez avec Tripp Lite pour une réparation. Si

les batteries de votre UPS ont besoin d'être remplacées, consultez le

site www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour savoir quelle

batterie de rechange Tripp Lite correspond à votre UPS.

Fonctions de base

(suite)

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 26

Autres caractéristiques de l'UPS

Prises (c.a.) : ces prises de sortie fournissent une puissance de ligne

c.a. à vos appareils branchés sur l'UPS lors d'un fonctionnement

normal et fournissent du courant provenant des batteries à ces mêmes

appareils pendant les coupures de courant. L'UPS protège les

appareils branchés dans ces prises de dommages dus à des

surtensions et à des bruits de ligne. Si vous avez une connexion USB

ou DB9 reliée à votre UPS, vous pouvez réinitialiser à distance les

appareils branchés en éteignant (OFF) et en allumant (ON) ces prises

à l'aide du logiciel Tripp Lite. Sélectionnez les modèles dotés d'une

ou de plusieurs prises (clairement identifiées sur le panneau arrière)

qui peuvent être allumées (ON) et éteintes (OFF) à distance, sans

interrompre le courant vers les autres sorties. Voir les instructions du

logiciel pour plus de détails.

Ports de communications (USB ou RS-232) (pour certains modèles

sélectionnés uniquement) : ces ports connectent votre UPS à tout

serveur ou tout poste de travail. Utilisez le logiciel PowerAlert de

Tripp Lite avec les câbles fournis afin de permettre à votre ordinateur

d'enregistrer automatiquement les fichiers ouverts et d'éteindre les

appareils lors d'une panne de courant. Utilisez également le logiciel

PowerAlert pour surveiller toute une gamme de puissances de ligne c.a.

et les conditions de fonctionnement de l'UPS. Consultez le manuel de

votre logiciel PowerAlert ou communiquez avec l'assistance technique

de Tripp Lite pour plus d'informations. Voir « Communications USB »

et « Communications série RS-232 » dans la section « Installation

facultative » pour les instructions d'installation.

Couvercle de remplacement des batteries : dans des conditions

normales, les batteries d'origine de votre UPS durent plusieurs

années. Reportez-vous à « Avertissement de batterie faible » dans la

section concernant la sécurité à la page 21.

Disjoncteur d'entrée : empêche votre circuit électrique de puiser

une surintensité de la charge de l'UPS. Si ce disjoncteur se déclenche,

retirez des appareils, puis réinitialisez-le en appuyant sur le

disjoncteur pour le faire rentrer vers l'intérieur.

Connecteur de batterie externe (pour certains modèles

sélectionnés uniquement) : sert à brancher un ou plusieurs

blocs-batteries Tripp Lite pour prolonger de temps d'exécution.

Consultez les caractéristiques techniques et/ou l'étiquette placée à

côté du connecteur pour déterminer le modèle de bloc-batterie

approprié pour votre UPS. Reportez-vous au mode d'emploi du

bloc-batterie pour des instructions d'installation complètes et pour les

avertissements de sécurité importants. Voir la section « Branchement

d'une batterie externe » dans la section « Installation facultative ».

USB port

RS-232 (DB9 port)

Fonctions de base

(suite)

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 27

Commutateur de niveau de charge de la batterie (pour certains

modèles sélectionnés uniquement) : certains modèles sélectionnés

sont dotés d'un commutateur qui contrôle le taux de chargement du

système de batteries de l'UPS. Si vous branchez plus d'une batterie

externe, mettez le commutateur de niveau de charge de la batterie

vers la droite. Cela va augmenter la sortie de chargement de l'UPS, de

sorte que les batteries supplémentaires se rechargeront plus vite.

MISE EN GARGE ! NE PAS mettre le commutateur de niveau

de chargement de la batterie (Battery Charge Level) vers la

droite si une batterie externe n'est pas branchée. Vous pourriez

sinon endommager le système de batterie interne de l'UPS.

Ajustement de la sensibilité à la puissance (pour certains modèles

sélectionnés uniquement) : ce cadran est normalement placé à fond

dans le sens antihoraire, ce qui permet à l'UPS de protéger son entrée

c.a. des distorsions harmoniques. Lorsque ce genre de distorsion se

produit, l'UPS va normalement se mettre à produire une puissance

sinusoïdale à modulations d'impulsions en largeur (MIL) à partir des

réserves de ses batteries tant que la distorsion est présente. Dans les

régions où le service électrique n'est pas de bonne qualité ou dans les

endroits où le courant alimentant l'UPS provient d'un bloc-

électrogène auxiliaire, des distorsions harmoniques chroniques

peuvent pousser l'UPS à passer trop fréquemment sur le courant de la

batterie et ainsi épuiser les réserves de la batterie. Vous pouvez

réduire la fréquence à laquelle votre UPS passe au courant de la

batterie, à cause d'une distorsion harmonique, en expérimentant avec

les différentes positions de ce cadran. Plus vous tournez le cadran

dans le sens horaire, plus l'UPS tolère les variations de la forme

d'onde c.a. de son courant d'entrée. REMARQUE : plus le cadran est

réglé dans le sens horaire, plus l'UPS va laisser passer de distorsion

vers les appareils qui sont branchés sur lui. Lorsque vous faites des

expériences avec les différentes positions de ce cadran, faites

fonctionner les appareils dans un mode de test sûr, de sorte que l'effet

des distorsions des formes d'ondes dans le courant d'entrée fourni par

l'UPS puisse être évalué sans entraver des opérations essentielles.

Fonctions de base

(suite)

NORM DELAY

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 28

Entreposage

MISE EN GARDE ! Votre UPS dispose d'une source interne d'électricité. Ses sorties peuvent

toujours fournir du courant électrique, même après que l'UPS est débranché et ce, jusqu'à ce

qu'il soit complètement éteint (OFF ou désactivé). Avant d'entreposer votre UPS, éteignez-le

complètement (OFF) : lorsque votre UPS est allumé (ON) et reçoit du courant provenant du

service électrique, appuyez sur le bouton d'ALIMENTATION (POWER) et maintenez-le

enfoncé pendant une seconde (un signal d'alarme va émettre un bip bref après que l'intervalle

s'est écoulé). Ensuite, débranchez votre UPS de la prise murale. Si vous entreposez votre UPS

pendant une longue période de temps, rechargez les batteries de l'UPS au moins une fois tous

les trois mois : branchez l'UPS dans une prise murale, laissez-le se recharger pendant 4 à 6

heures, puis débranchez-le et rangez-le. Remarque: après que vous avez branché l'UPS, il se

met automatiquement à recharger ses batteries, cependant, il ne fournira pas de courant à ses

sorties (voir la section Installation rapide). Si vous laissez les batteries de votre UPS se

décharger pendant une longue période de temps, elles perdront leur capacité irrémédiablement.

Entretien

Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également

disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez

www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les

étapes suivantes :

1. Relisez les directives d'installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer

que le problème n'a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place,

visitez www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le

lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander un numéro

d'autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce formulaire en

ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que

d'autres renseignements généraux concernant l'acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les

instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct,

indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre

de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un

centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet. Si le

produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture

d'achat. Retourner le produit pour réparation par un transporteur assuré à l'adresse qui vous a été

donnée lorsque vous avez demandé le RMA.

Entreposage et entretien

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 29

Caractéristiques techniques

La politique de Tripp Lite est de s'améliorer constamment. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Système UPS SmartPro

Numéro de modèle : SMART1050 SMART1500

Numéro de série : AGSM1050PJR3 AGSM1500XPSR3

Tension/Fréquence d'entrée : 120 V/60 Hz 120 V/60 Hz

Plage de tension d'entrée en ligne : 79 à 147 Volts 79 à 147 Volts

Puissance nette (VA/Watts) : 1050/705 1500/980

Temps d'exécution de la batterie

(Demi/Pleine charge) minutes : 23/8 20/7

Durée de chargement de la batterie : 2 à 4 h 2 à 4 h

Certifications : UL, cUL, NOM, FCC B UL, cUL, NOM, FCC A

Systèmes UPS SmartPro

Numéro de modèle : SMART1500XL

Numéro de série : AGSM1500XPSR3

Tension/Fréquence d'entrée : 120V/60 Hz

Plage de tension d'entrée en ligne : 79 à 147 Volts

Puissance nette (VA/Watts) : 1500/980

Temps d'exécution de la batterie

(Demi/Pleine charge) minutes : 20/7+

Durée de chargement de la batterie : 2 à 4 h

Certifications : UL, cUL, NOM, FCC A

TOUS LES APPAREILS :

Forme d'onde de sortie en mode ligne (onde sinusoïdale filtrée) ; Forme d'onde de sortie en mode batterie (onde sinusoïdale à

modulation d'impulsions en largeur MIL) ; Limiteur de surtension c.a. (dépasse les normes IEEE 587 Cat. A & B) ; Atténuation du bruit

c.a. (>40 dB à 1 MHz) ; Modes de protection c.a. (H à N, H à G, N à G).

+ Le temps d'exécution de la batterie peut être prolongé en ajoutant des blocs-batteries externes de Tripp Lite en option (modèle nº :

BP36V27, vendu séparément). Les batteries externes augmenteront le temps d'exécution de la batterie, ainsi que la durée de

chargement de la batterie.

AVIS DE LA FCC SUR LES INTERFÉRENCES RADIO/TÉLÉVISUELLES (É.-U. SEULEMENT) :

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement et soumis aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

AVIS DE LA FCC SUR LE BROUILLAGE RADIO/TÉLÉVISUEL POUR APPAREILS DE CLASSE A (É.-U. SEULEMENT) :

Remarque : Cet appareil a été mis à l'essai et considéré comme conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe A, en

vertu de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre

le brouillage nuisible lorsque l'appareil est installé dans un lieu commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une

énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible à

la communication radio. Le fonctionnement de cet appareil est susceptible de causer un brouillage nuisible, auquel cas,

l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses frais. L'utilisateur doit se servir de câbles et de connecteurs blindés avec cet appareil.

Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par la partie responsable de la mise en

conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à employer l'appareil.

AVIS DE LA FCC SUR LE BROUILLAGE RADIO/TÉLÉVISUEL POUR APPAREILS DE CLASSE B (É.-U. SEULEMENT) :

Remarque : Cet appareil a été mis à l'essai et considéré comme conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, en

vertu de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre

le brouillage nuisible dans une installation domiciliaire. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie de radiofréquence

et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible à la communication radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que cette interférence ne se produise pas dans une installation particulière. Si cet appareil

provoque effectivement un brouillage nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en l'allumant

et en l'éteignant, l'utilisateur est invité à les corriger en suivant l'une des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l'antenne de

réception, éloigner l'appareil du récepteur affecté par les interférences, connecter l'appareil sur une ligne d'alimentation différente

de celle du récepteur concerné, consulter le marchand ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. L'utilisateur

doit se servir de câbles et de connecteurs blindés avec cet appareil. Les changements ou modifications qui ne seraient pas

expressément approuvés par la partie responsable de la mise en conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à employer

l'appareil.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Remarque sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette

V~ :Tension c.a.

V :Tension c.c.

201112101 93-2190.qxd 12/29/2011 4:21 PM Page 30

La page charge ...

Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SmartPro/SmartPro XL UPS

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SmartPro XL SMART1500XL

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS Owner's manual
español: Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS El manual del propietario

Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes