Logitech ClickSmart 310 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles

d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété

exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité

en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent

document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.

Les produits QuickCam de Logitech doivent faire l’objet d’une utilisation légale.

Certaines utilisations de caméras numériques pour PC peuvent être interdites par

les lois locales dans certains pays ou états, telles que l’enregistrement clandestin de

communications audio et/ou vidéo pour des usages particuliers. Pour toute question

concernant la légalité de l’utilisation proposée de votre produit, veuillez consulter

une autorité légale locale au préalable.

Garantie limitée.

Logitech certifie que

les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout

défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à

compter de la date d'achat. La garantie de Logitech est limitée à l'acheteur initial

et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère certains

droits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d'autres droits variant selon

les lois locales.

Recours.

En cas de rupture de garantie l’intégralité de

la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de

Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve que le matériel soit

renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné

d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel

remplacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée

de trente (30) jours, en fonction de la période la plus longue. Ces recours sont nuls

si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou

à une utilisation inappropriée.

Renonciation de garantie.

LES GARANTIES

PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES.

LOGITECH ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES

GARANTIES, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTES

GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU

UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARANTIES DE RESPECT DE DROITS DE TIERS

CONCERNANT LE MATERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE

LOGITECH N'EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS

OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas

les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation

susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Limites de responsabilité. LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT

ETRE TENUS RESPONSABLES DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS

OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE

D'INFORMATIONS OU DE DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER,

INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCESSOIRE DECOULANT DE LA VENTE, DE

L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE

LOGITECH, MEME SI LOGITECH A ETE INFORMEE DE L'EVENTUALITE DE TELS

DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LOGITECH ET DE SES FOURNISSEURS NE

SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT DEBOURSE POUR L’ACQUISITION

DU PRODUIT OU DU SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée

ne s’applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas

en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la loi en vigueur prévoit

l'existence de cette responsabilité.

Déclaration FCC.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15

du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses,

et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant

d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils

numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont

stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences

gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des

ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont

il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio.

Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas

dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences

graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant

et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs

manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) Augmenter

la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement

à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter

votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous

changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la

conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son

équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC, les câbles

d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres

composants ou accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit.

Déclaration du Ministère des Communications Canadien.

Cet appareil

numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio

par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre

de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le Ministère canadien

de l’Industrie.

Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 édictée par le Ministère

canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement est soumis aux

conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences,

et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant

d'engendrer un fonctionnement indésirable.

4

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

La page charge ...

13

Bienvenue!

C’est facile avec votre appareil photo

numérique ClickSmart

™

310

de Logitech

®

! Prenez des photos

numériques saisissantes ou capturez

des vidéos spontanées.

Partagez rapidement vos créations

avec votre famille et vos amis par

courrier électronique ou sur le Web.

Votre appareil photo numérique permet

de prendre des photos numériques

facilement et d’effectuer des vidéos

en direct qui vous aident à rester

en contact.

Pour prendre des photos numériques,

allumez l’appareil, puis visez et

capturez. Les photos sont stockées

dans sa mémoire. Vous pouvez

également enregistrer une vidéo.

Pour filmer une vidéo en direct,

branchez l’appareil photo numérique sur

votre ordinateur, puis lancez le logiciel

Logitech fourni.

Bouton du déclencheur

Fixation pour le bracelet

Socle

Viseur

Connexion USB

Ecrou du pied

Viseur

Objectif

Bouton Mode

Bouton de mise

en marche/

sélection

Affichage

de l’état

Logement des piles

14

Préparation

1.

Insérez deux piles alcalines de type AAA.

Remarque:

si vous retirez les piles pendant le stockage

des photos dans la mémoire de l’appareil,

ces photos seront supprimées.

2.

Fixez le bracelet à l’emplacement prévu à cet effet.

3.

Installez le logiciel de l’appareil photo numérique

Logitech

®

en utilisant le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent

à l'écran.

Prise de photos et de vidéos

1.

Appuyez sur le bouton de mise en marche/sélection

et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour

allumer l’appareil photo numérique. Vous êtes prêt

à prendre une photo numérique.

2.

Pour modifier une des options de l’appareil (comme le

mode, la résolution, le minuteur, etc.), parcourez les

options d’affichage de l’état en appuyant sur le bouton

Mode. L’icône de l’option activée clignote. Modifiez-la

en appuyant sur le bouton de mise en marche/sélection.

3.

Lorsque l’appareil photo numérique n’est pas utilisé,

il s’éteint après 30 secondes pour économiser les piles.

4.

Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton de mise

en marche/sélection et maintenez-le enfoncé pendant

deux secondes.

Ouvrez le couvercle

en le faisant coulisser

Fixation

pour le bracelet

15

Affichage de l’état

1. Modes disponibles

Photo

Vidéo. Appuyez sur le bouton du déclencheur

et maintenez-le enfoncé pour enregistrer,

relâchez-le pour arrêter l’enregistrement.

Capture multiple. Si vous appuyez une fois

sur le bouton du déclencheur, une série de cinq

photos est prise à une seconde d’intervalle.

2. Résolution

Haute résolution: 352 x 288 pixels

pour 40 photos

Faible résolution: 176 x 144 pixels pour 160

photos, ou 15 secondes de vidéo (225 images)

3. Minuteur

Appuyez sur le bouton du déclencheur; la photo

est prise après 10 secondes.

4. Effets sonores

Activé/Désactivé

5. Suppression

Appuyez sur le bouton de mise en marche/sélection

et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour

supprimer la dernière photo. Maintenez le bouton

enfoncé pour supprimer une série d’images.

6. Compteur - ascendant/descendant

Flèche ascendante: photos prises

Flèche descendante: photos restantes

7. Nombre de photos ou d’images vidéo

8. Niveau des piles

Niveau faible: transférez les photos/

la vidéo sur l’ordinateur, puis changez

les piles.

1

2

3

4

5

6

7

8

16

Transfert des photos et vidéos sur l’ordinateur

1.

Allumez votre ordinateur,

puis placez l’appareil photo

numérique sur son socle.

2.

Insérez une extrémité du câble USB

dans l’appareil et l'autre dans le port

USB de l'ordinateur.

3.

La fenêtre QuickSync

™

s’affiche

sur l’écran de votre ordinateur.

Depuis cette fenêtre, vous pouvez:

•

Transférer toutes vos images

dans la Galerie de l’ordinateur.

Après le transfert, les photos

contenues dans l’appareil sont

supprimées automatiquement.

•

Effacer toutes les photos de

l’appareil sans les transférer.

•

Annuler et ne pas télécharger,

ni supprimer les photos de

votre appareil.

Port USB

Connexion USB

17

Partage de vos photos et vidéos

1.

Téléchargez les photos sur l’ordinateur (reportez-vous à la section Transfert des photos et vidéos sur l’ordinateur).

2.

Si le logiciel de l’appareil photo numérique Logitech

®

n’est pas lancé automatiquement, cliquez sur son icône,

située sur la barre de lancement de Windows

®

, pour le lancer.

3.

Pour envoyer une photo ou une vidéo par courrier électronique, utilisez le bouton Joindre à un courrier

électronique dans l’activité Galerie. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur

en ligne.

Il est également facile de partager vos photos sur SpotLife.com grâce à l’activité Créer un album Web.

(Un abonnement d’essai SpotLife.com GRATUIT est fourni avec votre appareil photo numérique.) Pour de plus

amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur en ligne.

Utilisation de ClickSmart

™

310 de Logitech

®

comme caméra Web

Avec ClickSmart

™

310 de Logitech

®

et son logiciel, vous pouvez passer un appel vidéo, envoyer un courrier

électronique vidéo, ou diffuser de la vidéo en direct sur Internet depuis votre ordinateur.

Il suffit de brancher l’appareil sur votre PC (reportez-vous à la section Transfert des photos et vidéos sur l’ordinateur)

et de le placer sur votre moniteur ou sur votre bureau.

Sélectionnez Annuler dans la fenêtre qui s’affiche, puis lancez le logiciel Logitech. Pour de plus amples informations,

reportez-vous au Guide de l’utilisateur en ligne.

18

Conseils pour faire de bonnes photos et vidéos

•

Cadrez votre sujet dans le viseur et veillez à ce que l’appareil soit stable.

•

La mise au point de l’appareil est comprise entre 40 cm et l’infini.

•

Pour de meilleurs portraits, maintenez votre appareil en position verticale pour inclure plus d’éléments de

votre sujet.

•

Evitez les sujets à fort contraste, qui présentent en même temps des ombres profondes et des lumières vives;

ce type de situation se produit généralement lorsque le sujet est placé à contre-jour (c’est-à-dire lorsque le soleil

est directement derrière votre sujet). Dans une lumière très contrastée, le sujet sera trop sombre ou pas assez

détaillé.

•

Evitez de prendre des photos lorsque la lumière est faible car celles-ci seront trop sombres. Assurez-vous d’avoir

beaucoup de lumière lorsque vous prenez une photo ou lorsque vous enregistrez une vidéo.

•

Procurez-vous des mises à jour logicielles gratuites. Le logiciel de votre appareil Logitech

®

consulte

automatiquement le site Web de Logitech et télécharge la version la plus récente du logiciel.

•

N’exposez pas l’appareil photo numérique à des températures extrêmes (froides ou chaudes), et ne le laissez pas

en plein soleil. Ne l’immergez pas dans l’eau.

•

N’oubliez pas que, si vous retirez les piles de l’appareil, toutes les photos et vidéos stockées dans sa mémoire

seront effacées.

•

Informations complémentaires — Important! Accès au Guide de l’utilisateur en ligne:

1.

Quelle que soit l’application où vous vous trouvez dans le logiciel Logitech, cliquez sur le bouton d’aide.

Une liste déroulante s’affiche.

2.

Sélectionnez Visualiser le Guide d'installation.

3.

Le Guide de l'utilisateur s’affiche automatiquement. Pour consulter une rubrique, cliquez sur l’une des rubriques

situées sur le côté gauche de la page de titre.

La page charge ...

Logitech ClickSmart 310 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Logitech ClickSmart 310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents