Sony SCA-S30 Mode d'emploi

La page charge ...

FR

2

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret

fermé. Ne confier l’entretien de

l’appareil qu’à un personnel qualifié.

Alimentation

Avertissement pour les États-Unis et le

Canada

Le SCA-S30 fonctionne sur n’importe quel

courant CA 24 V. La SCA-S30 détecte

automatiquement l’alimentation. Utilisez

une alimentation classe 2 répertoriée UL

(aux États-Unis) ou homologuée CSA (au

Canada).

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est

conforme à la Directive sur la compatibilité

électromagnétique (EMC) émise par la

Commission de la Communauté

européenne.

La conformité à cette directive implique la

conformité aux normes européennes

suivantes :

• EN55103-1 : Interférences

électromagnétiques (émission)

• EN55103-2 : Sensibilité

électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans

les environnements électromagnétiques

suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial

et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et

E4 (environnement EMC contrôlé, ex.

studio de télévision).

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la

sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

concernant le service ou la garantie,

veuillez consulter les adresses indiquées

dans les documents de service ou de

garantie séparés.

AVERTISSEMENT

3

FR

Table des matières

Caractéristiques ................................ 4

Contenu du paquet ............................ 5

Nomenclature ................................... 6

Face ............................................. 6

Dos .............................................. 7

Bas .............................................. 8

Installation ........................................ 9

Installation sur poteau ou

colonne .......................... 10

Installation au mur .................... 15

Raccordez la source

d’alimentation ................................. 20

Précautions ..................................... 21

Spécifications principales ............... 21

Marques de fabrique

Les noms des produits ou de système

apparaissant dans ce document sont des

marques de fabrique ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs.

De plus, les symboles ® or ™ ne sont pas

utilisés dans ce texte.

Caractéristiques

FR

4

Caractéristiques

Le haut-parleur actif SCA-S30 est destiné à l’utilisation combinée avec des caméras de

sécurité et a été conçu pour être performant et durable. Le haut-parleur est aussi conçu avec

les caractéristiques suivantes.

Haut-parleur amplificateur interne compatible 24 V CA

Le SCA-S30 accepte l’alimentation 24 V CA, permettant la consolidation d’alimentation

électrique avec les caméras du réseau Sony.

Dispersion large zone

L’amplificateur à sortie élevée incorporé et le haut-parleur de grande efficacité permettent

une large zone de dispersion du son.

Design compact et léger

Le design léger mais solide permet une installation facile et supporte le vent, les vibrations et

tout autre choc externe.

Grandes fiabilité et durabilité

• Un design fiable pouvant supporter les vibrations et une grande plage de températures ainsi

qu’un extérieur imperméable durable permet l’installation dans des environnements

différents.

• Compatibilité avec la norme IP66.

• Plusieurs dispositifs de sécurité positive utilisés pour empêcher la chute.

Qualité de son élevée

Circuits et haut-parleur acceptant une grande plage de fréquences permettent une sortie de son

de grande qualité.

Installation simple

• Section articulée s’adaptant aux crochets de montage.

• Réglage facile d’angle de haut-parleur en serrant ou desserant les boulons de réglage.

5

FR

Contenu du paquet

Vérifiez que les articles suivants se trouvent dans le paquet. Si l’un des articles est manquant,

contactez votre concessionnaire Sony.

• Des articles supplémentaires tel que, crochets adaptateurs de montage sur poteau (comme

le APM3 de Videolarm), bande métallique, conduites pour les câbles et coupleurs (tuyaux

de conduite) pour fixer l’installation du haut-parleur ne sont pas fournis. Les clients doivent

s’en procurer le cas échant.

• Ce paquet peut contenir d’autres articles et/ou documentation.

• Gardez les boîtes et le matériau d’emballage pour une utilisation ultérieure car ils peuvent

être utilisés pour le transport ou l’expédition de l’appareil.

• Haut-parleur (1)

• Câble métallique de sécurité (1)

• Vis de montage du câble métallique de sécurité (M4 x 16) (1)

• Mode d’emploi (1)

• Livret de garantie (1)

Remarques

Nomenclature

FR

6

Nomenclature

Face

A Panneau avant

Le son sort d’ici.

B Couvercle

Couvre les connexions des câbles.

Fixez-le bien pour qu’il ne se détache pas.

C Cadre

Utilisé pour monter le haut-parleur sur un mur ou un poteau.

Utilisez les vis fournies avec le crochet de montage –non fournies) pour fixer le haut-parleur.

D Boulons de réglage

Permettent de régler l’angle du haut-parleur.

Vissez les boulons pour verrouiller l’angle.

E Fentes pour le câble métallique de sécurité

Passez le câble métallique de sécurité à travers ces fentes.

Attachez toujours le câble métallique de sécurité pour éviter la chute du haut-parleur.

(Reportez-vous à page 13)

123

45

7

FR

Nomenclature

Dos

A Connecteur AUDIO IN (fiche mini stéréo à 3 pôles/mini à 2 pôles)

C’est le connecteur d’entrée LINE.

Bien que la fiche mini stéréo à 3 pôles est acceptée, les entrées stéréo seront sorties en

monophonique.

B Connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA)

Se raccorde à une source d’alimentation 24 V CA.

C Borne de mise à la terre U

Utilisée pour la mise à la terre du haut-parleur. Branchez toujours l’appareil à la prise terre.

D Fentes pour le câble métallique de sécurité

Passez le câble métallique de sécurité à travers ces fentes.

Attachez toujours le câble métallique de sécurité pour éviter la chute du haut-parleur.

(Reportez-vous à page 13)

1

4

23

Nomenclature

FR

8

Bas

A Indicateur POWER

S’allume en vert lorsque l’alimentation est fournie.

B Port de connection (pour les conduites) NPT 3/4

Raccordez les conduites pour câbles et les coupleurs (passage de conduit) ici.

1

2

9

FR

Installation

Ce produit est conforme à la norme d’éclaboussure et de poussière internationale IEC60529

IP66 et peut donc être utilisé dans un endroit avec beaucoup de poussière et des éclaboussures

d’eau.

La performance indiquée par les chiffres après IP est la suivante.

Anti-poussière

IP6_ Protégé contre la poussière.

Définition

L’infiltration de poussière n’est pas complètement évitée mais ne se fera pas en quantité

suffisante pour interférer avec le bon fonctionnement de l’appareil.

Anti-éclaboussures

IP_6 Protégé contre les éclaboussures d’eau.

Définition

Les éclaboussures d’eau contre la paroi de toutes parts ne doivent pas avoir d’effet nocif.

L’installation à l’envers du haut-parleur n’est pas recommandée, car ceci risque de diminuer

les capacités d’imperméabilité (norme IP66) du haut-parleur.

Précaution

• Contactez un technicien qualifié lors de l’installation de l’appareil au plafond ou dans

un endroit en hauteur.

• Lors de l’installation de l’appareil dans un endroit en hauteur, vérifiez que

l’emplacement supporte le poids de l’appareil et des pièces et que l’appareil est bien

fixé. Le manquement à ces précautions peut causer des blessures.

• Attachez toujours le câble métallique de sécurité founi pour éviter la chute de l’appareil.

• Lorsque l’appareil est installé dans un endroit élevé, inspectez l’installation une fois par

an et vérifiez les fixations. Augmentez la fréquence d’inspection en fonction d’endroit

d’installation.

AVERTISSEMENT

Installation

FR

10

Installation sur poteau ou colonne

Utilisez un crochet adaptateur de montage sur poteau pour fixer l’appareil sur un poteau ou

une colonne.

Crochets adaptateurs de montage sur poteau, bande métallique, conduites pour câbles,

coupleurs, écrous, câbles de signal audio et câbles d’alimentation ne sont pas fournis. Les

clients doivent s’en procurer le cas échant.

1 Utilisez une bande métallique pour sécuriser le crochet adaptateur de

montage sur le poteau ou sur la colonne.

2 Retirez le couvecle à l’arrière du haut-parleur.

• Les vis du couvecle sont fermement vissées au haut-parleur et peuvent être difficiles à retirer.

• Le couvercle est fixé au haut-parleur avec un câble enroulé.

Remarque

Remarques

Crochet adaptateur de montage sur poteau

Bande métallique

Couvercle

11

FR

Installation

3 Passez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation par les

conduites pour câbles et attachez les coupleurs.

4 Insérez le coupleur par le port de connexion du haut-parleur et sécurisez-

le avec l’écrou fourni avec le coupleur.

5 Utilisez les écrous et boulons fournis avec le crochet adaptateur de

montage sur poteau pour fixer le haut-parleur u crochet.

Coupleur

Conduite pour câbles

Ecrou

Installation

FR

12

6 Raccordez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation au haut-

parleur.

A Desserez autant que possible les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du

haut-parleur et réglez l’angle du haut-parleur comme indiqué.

B Raccordez le câble de signal audio au connecteur AUDIO IN, les câbles

d’alimentation au connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA) et le câble de mise

à la terre à la borne terre U.

L’appareil doit toujours être branché avec mise à la terre.

Boulons de réglage (gauche et droite)

Connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA)

Connecteur AUDIO IN

Câble d’alimentation

Câble de signal audio

Borne de mise à la terre U

13

FR

Installation

7 Fixez le couvecle à l’arrière du haut-parleur.

A Placez le couvercle sur le haut-parleur.

B Serrez les vis du couvecle (3) pour fixez le couvercle.

Vérifez que le couvercle est bien adapté au haut-parleur et qu’il n’y a aucun espace

entre-eux.

8 Fixez le câble métallique de sécurité.

A Passez le câble métallique de sécurité à travers la fente prévue sur le haut-parleur tel

qu’indiqué.

Utilisez l’une des quatre fentes pour le câble métallique de sécurité pour attacher

fermement le haut-parleur.

Exemple Exemple

Installation

FR

14

B Utilisez la vis de montage du câble métallique de sécurité fourni (M4 × 16) pour fixer

le câble.

Utilisez la vis fournie uniquement pour fixer le câble métallique de sécurité. L’utilisation

d’une vis autre que celle fournie risque de ne pas assurer le maintien suffisant de

l’appareil.

9 Réglez l’angle du haut-parleur.

Après avoir réglé l’angle, serrez les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du

haut-parleur pour verrouiller l’angle.

Précaution

Câble métallique de sécurité

(fourni)

Vis de montage du câble

métallique de sécurité

(M4

× 16)

Fentes pour le câble métallique de sécurité

Serrez les boulons de réglage à gauche et à droite pour verrouiller.

15

FR

Installation

Installation au mur

Les conduites pour câbles, coupleurs, écrous, câbles de signal audio et câbles d’alimentation

ne sont pas fournis. Les clients doivent s’en procurer le cas échant.

1 Retirez le couvecle à l’arrière du haut-parleur.

• Les vis du couvecle sont fermement vissées au haut-parleur et peuvent être difficiles à retirer.

• Le couvercle est fixé au haut-parleur avec un câble enroulé.

2 Passez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation par les

conduites pour câbles et attachez les coupleurs.

Remarque

Remarques

Couvercle

Coupleur

Conduite pour câbles

Installation

FR

16

3 Insérez le coupleur par le port de connexion du haut-parleur et sécurisez-

le avec l’écrou fourni avec le coupleur.

4 Fixez le haut-parleur au mur.

A Fixez deux boulons de montage au mur.

Lors de l’installation des boulons de montage, prenez en compte la distance entre les

centres de fente pour boulons sur le cadre du haut-parleur et celle entre le couvercle

du haut-parleur et le mur.

Ecrou

Boulons de montage

2 - 12

× 11 mm

(2 -

1

/

2

×

7

/

16

pouces) 50.8 mm

(2 pouces)

58.4 mm

(2

3

/

8

pouces)

17

FR

Installation

B Utilisez des rondelles et des écrous pour fixer le haut-parleur.

5 Raccordez le câble de signal audio et les câbles d’alimentation au haut-

parleur.

A Desserez autant que possible les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du

haut-parleur et réglez l’angle du haut-parleur comme indiqué.

B Raccordez le câble de signal audio au connecteur AUDIO IN, les câbles

d’alimentation au connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA) et le câble de mise

à la terre à la borne terre U.

L’appareil doit toujours être branché avec mise à la terre.

Boulons de réglage (gauche et droite)

Connecteur d’entrée d’alimentation (24 V CA)

Connecteur AUDIO IN

Câble d’alimentation

Câble de signal audio

Borne de mise à la terre U

Installation

FR

18

6 Fixez le couvecle à l’arrière du haut-parleur.

A Placez le couvercle sur le haut-parleur.

B Serrez les vis du couvecle (3) pour fixez le couvercle.

Vérifez que le couvercle est bien adapté au haut-parleur et qu’il n’y a aucun espace

entre-eux.

7 Fixez le câble métallique de sécurité.

A Passez le câble métallique de sécurité à travers la fente prévue sur le haut-parleur tel

qu’indiqué.

Utilisez l’une des quatre fentes pour le câble métallique de sécurité pour attacher

fermement le haut-parleur.

Exemple Exemple

19

FR

Installation

B Utilisez la vis de montage du câble métallique de sécurité fourni (M4 × 16) pour fixer

le câble.

Utilisez la vis fournie uniquement pour fixer le câble métallique de sécurité. L’utilisation

d’une vis autre que celle fournie risque de ne pas assurer le maintien suffisant de

l’appareil.

8 Réglez l’angle du haut-parleur.

Après avoir réglé l’angle, serrez les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du

haut-parleur pour verrouiller l’angle.

Précaution

Vis de montage du câble

métallique de sécurité (M4

× 16)

Câble métallique de sécurité

(fourni)

Fentes pour le câble métallique de sécurité

Serrez les boulons de réglage à gauche et à droite pour verrouiller.

Raccordez la source d’alimentation

FR

20

Raccordez la source d’alimentation

Alimentez le haut-parleur comme suit.

• CA 24 V

Connexion à une source d’alimentation 24 V CA

Raccordez à la source d’alimentation 24 V CA via le connecteur d’entrée d’alimentation à

l’arrière.

• Utilisez une source d'alimentation isolée de source disponible dans le commerce. La plage

de tension acceptable est la suivante :

21,6 V à 26,4 V

• Utilisez un câble (VW-1 style 1007) pour les connexions.

• Assurez-vous de mettre l’appareil à la terre via la borne de mise à la terre U.

• Les câbles recommandés à utiliser pour la connexion de l’appareil à la source

d’alimentation sont les suivants.

Câble (AWG) #24

(0,22 mm)

#22

(0,33 mm)

#20

(0,52 mm)

#18

(0,83 mm)

#16

(1,31 mm)

Longueur

maximale du

câble

7 m

(22,97 pi.)

11 m

(36,09 pi.)

17 m

(55,77 pi.)

28 m

(91,86 pi.)

44 m

(144,40 pi.)

21

FR

Précautions / Spécifications principales

Précautions

Emplacement pour l’utilisation/le

rangement

Pour prolonger la durée de vie du produit,

évitez de l’utiliser ou de le ranger dans les

emplacements suivants.

• Endroits qui peuvent devenir

extrêmement chauds ou froids.

(Température de fonctionnement :

–20 °C à +50 °C (–4 °F à +122 °F))

• Endroits exposés pendant longtemps à la

lumière directe du soleil ou à proximité

d’appareils de chauffage.

• Endroits avec des niveaux élevés

d’humidité ou de poussière

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• Endroits soumis à des champs

magnétiques forts

• Endroits proches d’une radio ou d’un

émetteur TV créant un fort champ

magnétique

Protégez l’appareil des chocs et

vibrations

Si vous faites tomber l’appareil ou si vous

l’exposez à de fortes vibrations, il risque

d’être endommagé.

Entretien

Pour le nettoyage, essuyez légèrement le

cabinet et les panneaux avec un chiffon sec.

Pour nettoyer les tâches tenaces, humidifiez

légèrement le chiffon avec un détergent

doux et neutre, puis essuyez avec un chiffon

sec. N’utilisez pas d’alcool, de solvents, du

benzène, de l’insecticide ou tout autre

substance volatile au risque d’endommager

la finition et de décolorer l’appareil.

Transport

Utilisez l’emballage d’origine ou tout

emballage similaire pour protéger

l’appareil des chocs.

Spécifications

principales

Haut-parleur

Haut-parleur actifde catégorie

Réponse en fréquence

100 Hz à 15 000 Hz

(sortie à 5 W)

Niveau de sortie maximum

Supérieur ou égal à 35 W

(entrée à 24 V CA, 1 kHz)

Impédance d’entrée

10 kΩ ou plus

Facteur de distortion

Inférieur ou égal à 1%

(sortie à 24 V CA, 30 W)

Rapport S/N supérieur ou égal à 80 dB

(IEC179 A-pondéré,

1 kHz, 30 W)

Connecteurs d’entrée

Connecteur AUDIO IN

(Mini fiche à 3 pôles stéréo/2 pôles) (1)

Connecteur d’entrée d’alimentation 24 V

CA (1)

Borne de mise à la terre U (1)

Environnement de fonctionnement

Température –20 °C à +50 °C

(–4 °F à +122 °F)

Humidité 20% à 80%

(sans condensation)

Environnement de rangement

Température –20 °C à +60 °C

(–4 °F à +140 °F)

Humidité 20% à 95%

(sans condensation)

La page charge ...

Sony SCA-S30 Mode d'emploi

Sony SCA-S30 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents