Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Manual de instrucciones y de instalación

7” Wide Screen Color LCD Monitor

Moniteur LCD Couleur Grand Écran 7”

7” Wide Pantalla Color LCD Monitor

VM700B

L’installation d’éléments audio et vidéo mobiles nécessite la connaissance de diverses

procédures mécaniques et électriques. Bien que ce manuel fournisse des instructions

générales d’installation et de fonctionnement, il ne montre pas les méthodes d’installation

exactes et spécifiques à votre véhicule.

Si vous ne disposez pas des connaissances ni du savoir-faire nécessaires à la réalisation

complète de l’installation, nous vous conseillons fortement de consulter un représentant

Clarion agréé qui pourra vous suggérer d’autres options d’installation.

L’écran Clarion VM700B est conçu pour une visualisation par un passager situé dans un

fauteuil arrière de véhicule uniquement.

Les produits vidéo numériques ne sont pas destinés à être visualisés par le chauffeur

pendant que le véhicule est en mouvement. Une telle utilisation pourrait distraire le

Cher client :

Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit électronique mobile Clarion.

Nous sommes persuadés que vous en apprécierez l’expérience.

Il existe de nombreux avantages à l’enregistrement de votre produit. Aussi, nous vous

Nous avons d’ailleurs simplifié cet enregistrement grâce à la convivialité du site

Internet en question.

Le formulaire d’enregistrement est rapide et facile à remplir. Une fois l’enregistrement

terminé, nous pouvons vous communiquer des renseignements importants sur

le produit.

À propos de l’installation ................................................................................. 18

Renseignements d’enregistrement de produit Clarion ................................... 18

N.B. ............................................................................................................ 21

Commandes du panneau avant ................................................................. 22

Boutons de la télécommande .................................................................... 24

Remplacement de la pile de la télécommande .......................................... 24

Casque sans fil (facultatif) .......................................................................... 25

Lecture d’une vidéo ou connexion d’une station de jeu ............................. 25

Paramètres de mode d’affichage ............................................................... 26

Réglage de l’image .................................................................................... 26

Mise sous tension/hors tension de l’unité .................................................. 26

Nettoyage du boîtier ................................................................................... 28

Nettoyage de l’écran LCD .......................................................................... 28

Réparation de l’écran ................................................................................. 28

Contenu de la boîte ................................................................................... 29

Avant de commencer ................................................................................. 29

Installation du cadre de fixation dans l’appuie-tête .................................... 30

Enlèvement de l’écran du cadre de fixation ............................................... 30

Câblage de l’écran ..................................................................................... 31

Français

Le Clarion VM700B est un écran vidéo haute performance, spécifiquement conçu pour

un environnement mobile. Destiné à servir avec les produits multimédias Clarion, il peut

aussi être intégré à bien d’autres produits dans le cadre d’une solution vidéo mobile

lecteurs DVD Clarion.

• L’écran bascule automatiquement entre les formats vidéo NTSC et PAL. (NTSC est

la norme du format vidéo en Amérique du Nord.)

• L’écran à rapport d’aspect 16:9 permet la visualisation de films DVD dans leur format

original pour une expérience cinématographique supérieure.

• L’utilisation de cet écran doit être conforme aux instructions de ce guide.

• Ne pas laisser l’écran surchauffer.

Si la température du véhicule est élevée ou si l’écran est exposé à un éclairage

naturel direct, laisser l’écran refroidir (en allumant la climatisation, par exemple)

avant de l’allumer.

• Ne conserver aucun liquide, tel que boisson ou produit de nettoyage, à proximité

de l’écran. La pénétration dans l’écran d’un liquide quelconque pourrait endommager

les composants électroniques et provoquer des décharges électriques ou un incendie.

Si l’unité est mouillée, couper son alimentation et contacter un représentant Clarion

• Par temps très froid, il est possible que l’image soit ralentie et que l’image soit plus

foncée. L’image redevient normale une fois que la température augmente.

• Il est possible que vous voyiez des petits points noirs ou brillants sur l’écran. Ces pixels

non conformes sont normaux et ne signifient pas que le produit est défectueux.

• Prière de retirer le film de protection de l’écran LCD avant de l’utiliser. Il sert à protéger

contre les égratignures pouvant survenir durant le transport. Prière de retirer ce film

avant utilisation.

• Cet équipement a été mis à l’essai et jugé conforme aux limites qui s’appliquent aux

appareils numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation

FCC. Ces conditions restrictives sont conçues pour fournir une protection raisonnable

télévisuelle, dont il est possible de déterminer l’effet sur simple mise en fonction et hors

fonction de l’appareil, on invite l’utilisateur à consulter le détaillant ou un technicien en

radio ou en télévision aux fins d’assistance.

Français

Cet écran est un élément d’un système audio/vidéo complet comprenant magnétoscope,

lecteur DVD, station de jeu vidéo, caméscope ou autre source vidéo.

Pour toute question de compatibilité de composants, tels que contrôleurs de système,

unités source, modulateurs FM ou autres produits audio/vidéo, prière de contacter

votre représentant Clarion agréé.

Pour utiliser l’écran, la clé de contact du véhicule doit être en position ACC ou ON (marche).

Source

Augmenter

la valeur

sélectionnée

Sourdine

Augmenter

la valeur

sélectionnée

Appuyer sur ce bouton pour mettre l’appareil en marche. Appuyer de nouveau sur

Maintenir ce bouton enfoncé pour afficher la liste de menu dans l’ordre suivant :

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) - Réglage de la luminosité de -14 minimum

à +14 maximum.

COLOR (COULEUR) - Réglage de la couleur de -14 minimum à +14 maximum.

TINT (TON) - Réglage du ton de G minimum à R maximum.

Français

externe par un fusible de

même ampérage.

Les câbles d’alimentation

ne sont pas connectés.

Vérifier les raccords

électriques et réinitialiser le

système.

La source d’entrée correcte

n’est pas sélectionnée.

Appuyer sur SOURCE

pour vérifier la sélection de

Si le menu ne s’affiche

pas, vérifier tous les

fusibles et les raccords à

l’alimentation de l’écran et

de l’équipement associé.

Les dispositifs audiovisuels

portatifs de l’écran sont

connectés à la source

d’alimentation du véhicule

Utiliser la batterie interne

de ces dispositifs.

« NORMAL ».

(LARGE) dans le MENU.

Les températures optimales de fonctionnement de l’écran sont comprises entre —

10°C et +70°C (+15°F — +158°F).

Si la température se trouve en dehors de cette fourchette, il est possible que l’unité ne

s’allume pas ou que l’écran réagisse lentement aux changements d’images. L’écran

fonctionnera normalement une fois que la température revient dans la fourchette de

fonctionnement optimal.

Alimentation requise : 12 V cc (10,8 V - 15,6 V)

190 mm x 130 mm x 35 mm

Type d’affichage : Matrice active LCD couleur TFT

Taille d’écran : 7 po. (178 mm)

Pixels (L x H) : 1440 x 234

Mode d’affichage : 16:9 (Wide [Large]), 4:3 (Normal)

Format vidéo : NTSC, PAL